fel magyar kdzdnség eldtt.

‘8: oldal

BECSI VICC

M a kilonbség a bécsi és

" a pesti hentestizlet ko-
zott? |
A béesi hentesboltban a!|

ae ay

| borju- és a diszndhtts kézott |

a fenti Gsszegben On mar lefizette

a replildjegy. elso részletét, a kanadai utlevelc |
megszerzéset, a magyarorszigi vizumot, és a
szlikséges forint utalvanyt, melyért Magyar:
orszdgra valé érkezésekor 1200 forintot kap,

OF 0 EO ORR ORO ODA ECEELEEELSEEL SELPE PPCOTI RL

@ 6 6

" Torontéi magyarok daxrevétolei hireia nagy Tatogatasrél

An) elmult két év alatt sok t6lak kézlése alapjdn. togaté jol érzi magit Magyar- bor okét. — A Gellért szalld- érzik at e probléma nyugta-jegy sonka l6g. Budapesten készpénzben,
Kazak-Amerikaban é16 ma- e orszdgon, | ban egy tiveg francia pezsgé | anit voltat. Erdélyrél vi-|jobbrél egy uborka, balrdl| | : Eurdoabe virumee eszertese eegyorsabban.
. 7 : _ tte awe ) aban autoberlet és hotel-rezervacid

gyar jart a vasfiigginy mo | ete tec tes ces | ° oo 650 forint. szont kevés sz6 esik: ezt ajegy salita, kozépen pedig | ¢ Utazdsokat intéziink Kanada barmely részébé]
gatt és hozott iizenetet, hi.) A legtébb hazalatogata na-| A kommunista rendszer « ‘problémdt hermetikusan el-/egy tabla ezzel a felirassal: | | * HOZASSA KI MACGYARORS RAK,
rek, el. ‘Ezek a hirek kiegészi- gyobbnak talalja a szegény-|mérsékelte énmagdt, de be- Budapest elékelébb ven-|zarjak a kommunistdk a ma-|“Eljen felszabaduldsunk iin-: | N AIT r A : 3 sil ORSZAGI. ROKO-
tik a nyugati sajié magyar-|séget, mint varta, de a ma-|hizott terror-kGrmel ma_ is|dégléi szinte teljesen a kiil-| gyar RBavGlemeny ¢ eldtt. nepe, aprilis 4”. “| ® Garanci: hens Meee : VEGLEG!
orsz4gi helyzetképeit és a/ gyar emberek vendégszere-| megvannak — ext sok Idtoga-|fildiek “megvdgdsdra” ren-|7— > seen tm man e Kézjenyzdség anes uvolevelek elkesziteése.
hazal sajié kézidseit. Alabb) tete, aldozatos baratsaga ma | t tapasztalja s ezért nem ér-|dezkedtek be. Hazai vendé- e Repiild- és hajéjegyek részletre is.

jlyen hir-csokor olvashatd,/is meghatéan nyilatkozik zi jél magdt Magyarorszd- | geknek elfogyott, de kiilfldl- | ¢ IBUSZ és CEDOK [6képviselete.

Minden utazasi tigyben forduljon bizalommal az Osz-

SzeS repuls. ¢ és hajéstars asdgokat képviselé hivata-
temdetl trad thog:

féleg Budapesten jdrt toron-| meg. Ezért a legtobb hazala-| gon... (Kiilénisen a hatd-
EU ER RNS | YON vald atkelés izgalmas,) jaztan tolakoddan kérik a
. i borravalét. A taxi-sofGrék is
yula levele A liktet6 nyugati életbdl | borravald-vaddszatot folytat-
hazakerult utast sok minden | nak.
lak , |bosszanija. A kis part-céza- ©
a 02 rok buta uralkodasa folytan :
fél évrél hat és félre cstk-|

Budapest vendéglatd-ipara
svunay tx. | Magyarorszag igen sok terti-! még mindig szinvonal de
A németorszagi Burg Nasi pyar ko- | aBye ab 18 terti 8 g szinvonalas, neniették az itdlctet. Ebbé!

répiskola “Koldusdidk” cimiti ieoditak szerkeszt6je leve- | leten lemarad, nem fejlédik| van elsGosztdlyu étterem, a -| egy részt mar leiilt, a tébbit
let irt Magyarorszdgra, Illyés Gyuldnak. Ilyés a kdvetkezd, lgy, ahogy kellene és lehet-;melynek étlapja olyan  sza-| jO magaviselete miatt  to-
elgondolkoztaté valaszt kiildte a “Koldusdiak” szerkesz-|"* nalmas sajtpapir, hogy sz¢- vabb csokkenhetik, igy ha-
téjének: ° gyene a magyar févarosnak.| marosan szabadul....

A magyarorszagl helyzet| (Egy ilyen étlap nermrég “ki-
megjegecesedett — mondja|vandorolt” Torontoba, sokak
Készéném sorait. Uzenet ? Batoritds ? egy most visszatért torontdéi, | okulasdra.)

Minden harmadik magyar az orsz4g hatdrain kiviil ¢1, | Egy évig enyhit lésnek hitték, °
Ilyen diaszpérdja egyetlen anyanyelvnek sincs, Ez azt je-{™® mar nyilvanvalé, hogy| Az -értelmiség_megvan...
lentl, hogy a magyarsdg sorsdért egy harmadrészben mar |7¢™ 2% Kezdeti gazdasdgt | értelmiségen pedig, akdr tet-
a kintiek felenek. Minden diaszpéra csoport egy-egy tikér. | Onnyitesek utdn megint ne-|szik akar nem, csak a regi
Ok mutathatjdk nekiink, kik vagyunk a vildgban. 6k sugé- hézségek vannak. Kezdeti felsdbb és kézéposztalyt,
vallasi “tlirelem”’ utdn majmeg a hozzdjuk felzarkdzot-

rozhatjak szét a vildgba, ami ndlunk érték és fény. Ms 7 a j

Szeretettel készint6ém mindnydjukat megint iildGzés folyik. Kezde-|takat érthetjiik, azok végez-

ti nyugathoz vald kézeledés | tek magasabb iskoldt. (Igno-

utdn ma ismét elzdrkdzds ldt-| tus Pal budapesti jegyzetel-
hat6 — tiintetésekkel és ar-| b61. TU.)

nek kaphaté sok minden —

}

| Mint vdrhaté volt, a felleb-
viteli birésAg csdkkentette
Onody Lajos biiffévallalati
igazgaté buntetését. Hét és

odaterelt jérkék nagy részet
pmegdélte. — Sulyos villdmké-
rok keletkeztek Szabolcs me-
gyében is.

Bécs] kirandulast tett al!
“Budapest” nevi dunai sze-
mélyhaid 215 utassal, de aj} &§
magas vizdll4s miatt nem|“"™
fért at a Stadlauer hid alatt} _ nnn
A hid “lenyakazta” a Korma AZ OSHAWA ROMAI KATOLIKUS EGYESULET

nyosfulkeét. | . | r
1965 A ugusztus 22-én

NAGYSZABASU PIKNIKET

RENDEZ A HAMPTON MAGYAR PARKBAN
Es6é esetén a Magyar Hallban.
Delelétt 11-kor iinnept szenimise a parkban.
es6 esetén a Holly Cross templomban du. 4 érakor,
| Kidding zene, izletes magyar ételek és mindenfajta hiisi.
| t6 italok varjak az Oshawa és kérnyébeli magyarsdgot.

Mindenkit szeretettel meghiv a
Rendezdség,

HA JOL £S OLCSON AKAR ETKEZNI,

t

Budapesten a diplomaciai
kar jelenlegi doyen-je (leg-
idésebb tagja) Pisek cseh
“nagykovet”.

Kedves Bardtom !

A Margitszigeti Nagyszalla |
pincéibe t6bb. mint 10 ezer| |
kébmeéter viz szivargott az}
arviz alatt, de az dr elvonuld-|
sa utan szivattyukkal hamar |
eltavolitottak. |

Francia fiatalok nyaraltak
Dunaujvaroson a magyar }-

INyés Gyula |
pari kézpont testvérvarosa- : ry Hi-Fi,

tre Ur

bdl, Villejuif-bdl. ” adié

ee me | INH AZ ¥ rar ny | catlan kovetelézésekkel. . | 4g R et
FILM & S7, LINEAL 9 IRODAL OM * 1 Pest egyik legjellemzébb | _pzakatlan villamldsok is|ff TAVIT BS JONON A
it Perce nest nm ae Vecunrdém  Péec | Ausztridban él6 magyarok | latvanyossdga ma is a villa-| jellemzik a megvaltozott ma-|j RANTR
Kin Zswse, a budapest oexigon — Veszprém, és, Austban 66 mesyavok|Mvénvensigs ma is le rsd Woes, JO 9 TELEVIZIOK KOSSUTH RESTAURANTBA
pera szolétancosnéje Lon-| Szeged, Esztergom, Miskolc, |“J8004 “ae "1 17-én Baranya és Tolna me-}# Wivja bizalommal 181 HARBORD ST. —_ LE 2-1715

donban, Ferencsik Janos | Sopron. nak fogorvoshoz, éspedig | nép. gyében sorozatos villamcsa-|j SERES FERIT ~ KITUNG KONYHA ¢ Espressé kdvé —

karmester Buenos Airesben  @ |nem Budapestre, hanem_ az ee /pasok pusztitottak. Vémén-|B 924 COLLEGE ST. §/| M@ Péntek, szombat reggelig nyitva.
vendégszerepelt. | 1966-ban tébb magyar iré osztrak hatarhoz kézelebb e-| Calgarybdl fart Budapes-| den. gabonakereszteket gyuj-|f Telefon: 334-3770 || Tulajdonos DUDAS 3 REZSO cigdnykirdly ¢ és sRETI TLONA |
° . latogat New Yorkba mart 8 s§ dunantali varosokba: Ké-|ten egy idésebb magyar né, | tott fel a villam és egy istal-| 24 GRAS SZOLGALAT [+ , ninco meme we

, | ldban lovat sujtott agyon.|} ‘RADIO SOUND & TV

Zentay Anna és Rathonyi Nemzetkdzi Pen Klub | | Szegre, Sopronba, Gyérbe és és azzal az észrevétellel tért

Robert hathetes kértitat tett | tartja évi kongresszusét.
Ausztraélid4ban: Sidney, Mel-
bourne, Adelaid, Canberra, |
Geelong vdrosokban Iéptek

. Leperdpusztan birkahodaly- . | VT Bill |

"| Szombathelyre, vissza, hogy a férflak nem o- . .,. SERVOS ca. a. oe %

| .- lyan dpoltak, mint “az 6 ide | he (Csapott a villam és 22." a _— . . am — - sania na wma ||) Uiazasi tervel vannak 2
Magyarorszigon a vidéki | jében” voltak. Gyakori a nyi- | po :

lapok érdekesebbek, mint a/ratlan haj, gydrdtt ruha,| ;
févdrosiak _ dllapftotta gytirott ing —— nem is szélva |
meg egy. -nemrég otthonjart | a nyakkendé. hidnydrél. —

torontéi magyar. iréember. 7 °
| ° Relativitds ee Torentéi la-

Forduljon hozzink bizalommal!

Repiiléjegyek, itlevelek, vizumok, autoberlés,
= szalloda-rezervacid,

‘||| IKKA — PENZATUTALAS — GYOGYSZERKULDES
ORIENT TRADING COMPANY |
426 College Street —_ qT el. 921 “2398 |

id
Hay Gyula és Tardos Ti-
bor irdk kiilf6ldén tartéz-| |
kodnak, A bécsi magyar lap | |
jilius 14 szama_ szerint,| |
nem térnek vissza Magyaror- | :
szagra. :

SRA he nik nnomnnmnmnnmone,

linis-ellitas | terén “Allandéan : elad | “F make cigarette,
fennakadds van. J6 szaldmit | mert a csehszlovak készitmé- |
nem lehet kapni. — Valami-|nyek szivhatatlanok... |
revalé6 bort sem igen lehet | *

sikerén felbuzdulva idén venni, Az otthon eladott ita-| A  népszaporulat, sziileté-|
mdr hat varosban rendeztek | § “mame lok mindsége meg se kézelfti sek tigye mindenkit foglal-
nyari egyetemet Magyaror: | Illyés Gyula a kilf6ldin kaphato magyar koztat, killéndsen AZ orvosok

re a ae
|| Fzsak J, Elemer'|

QUEEN'S COUNSEL |
Upyvéd és kizjegyz5 |
| Iroda: 100 Adelaide St. W. |

Suite: 606
Telefon: EM 4-1920
Este: HU 8-3622

TORONTO, ONT.

e.

A soproni nydri egyetem

i? MAURICE K. OLANICK
; B. A. UGYVED |
12 80 Richmond Street W.,
! Toronto 1, Ont. Q
Tel: EM 2.2585 |

“MEGNYILT — MEGNYILT — MEGNYILT

MARIKA RESTAURANT

ES CUKRASZDA

)SAIAT KESZITESU MAGYAR FAGYLALT KAPHATO! |

{Ea

. | | Kit&in6 hazikoszt, heti eldfizetésre is.
ee 11363 Sonar vtrva EBIJEL 2 On telefor fo . 36.0931 ———
— es -_ | ai fis@5 Spadina Ave. “eee aie on: = _ — eet |
FIGYELEM! TERE (eee ee eae VASS. MITCHELI, KERENY] |

Az Ontarlod Ugyvédi Kamara rendes tagjal
UGYVEDI és KOZIEGYZ6I IRODAITA

Ha j6 siiteményt akar enni
Pdlma cukrdszddba kell menni!

Punesos, W é lidlab, krémes, stb. |) RELIEF 263 COLLEGE ST., TORONTO 2B, ONTARIO
oe Tel.: : 921. (a4 tit GENEX Telefon: 922-6111, 922-6112, » 922+ 6113
ee
ROMAN

TUZEX csomagok,
GYOGYSZERKULDES
leggyorsabban

A., LL.B. |
HRY CHUK (We alter) B.A., LE. B.]
| UGYVEDEK és KOZJEGYZ6K |
1014 BATHURST ST. (Bloor-Dupont kézt) Toronto, Ont. |
DOO-2929 — TELEFON — 38 32328

AREA AAC VAN LAA, Ee Aaah AANA oh ata A AAA at A

RICH (Zol tan) RB

Sokféle képen kiildhet pénzt tengerentulra, de a
biztos és gyors ut a Scotiabankon keresztiil vezet.
Kanadal dolldrjdnak biztonsdga garantdiva van.
Atvdlthaté helybeli pénzre a legjobb napi drfolya-
mon a szeretteihez legkdézelebb esé banknal. Igen,
szinte azt hiszi, hogy szemelyesen egyutt van ott-
honi hozzdtartozdival, mikor segit rajtuk a Scotia
bank uljan. Jojjon be ma és érdeklédjién ez irdnt
az értékes szolgdlat irant.

} UTAZAS -— Hozzdtartozdinak végleg, vagy latogatoba |
. valé kihozatalat; | |
{ MAGYARORSZAGI, ROMANIAIL, v. CSEHSZLOVAKIAI ] |
if latogatasat; | |
.|T UTLEVEL és VIZUMKERELMET gyorsan és szaksze-|
| rien elintézztik.

* VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL
* LEGUJABB DIVAT SZERINT
* HETI BS HAVI RESZLETFIZETES

4 Cannon, Street E. Hamilton.
_ TELEFON: JA. 7-6584

a , eh Be

Rae aaa

GEORGE J. GODO
az Ontdrldi Ugyvédi Kamara rendes tagja
UGYVEDI ES KOZJIEGYZ6OI IRODAIA

686 Main St. E., Hamilton, Ont.
Telefon : 544-4333

AAR ENE SS

+ Barmilyen utazdsi ligyben forduljon bizalommal iro-|
qdankhoz, ahol nem éri csalddds és mindenkor mieg-|
(Ubizhaté felvildgositdst kap. |

TRANSEX LTD.
424 Bloor St. West,
TORONTO 4, ONT.

’ 923-1193

Annan nip

Pe ne te KA RIE UR SNE Ce ee a eee

PENZ |

N MAGYAR ELETBEN =
ERDEMES: HIRDETNIE

~ Budapestrél 1 most kapott értesités szerint |
ldtogatds! vizumeért csak az IBUSZ-t képvi-[

selé utazasi irodak titjdn lehet folyamodni. Oc miprosrewson |

* Kizjegyzdiroda _ * Az IBUSZ magyar, a Cedok TUZEX a“ ; a a | ” . S
*& IKKA esomagok _ esehszlovak, a ea sotile TO UL a : - FORDITASOK :
Magyarorszigra. ~~ bolgar h ‘ratale os utazasi iro- ICATES in ESM 2 x Lane | -

| | _BLELMISZ ER ADOIVEK J

dak kanadai képviselete. {
~Ennek kOvetkeztében abban  {

%* Vammentes csomagok

Torontéi magyarok legnagyobb bevasdrlés! helye. KITOLTE, SE

‘Bomuinitba a helyzetben vagyunk, hogy
% Hajé- és reptildjecyek a szikséges vizumokat a — | ale nm Ibert :
hivatalos dron az Usszes vo. —_—legrévidebb idén beliil meg some Azért a legjobbak a husok, FORINT §
nalakra, részletfizetésre is, tudjuk szerezni. — UTALVANYORK d
_Fordulfanak tehat teljes bizalommal srunovAzért a legjobb iztiek a felvagottak, . |
OR: oz seesssennAZErt megelégedett a kiszolgdldssal. TELEFON :

JOJIGN LATOGASSON MEG BENNONKET

Fel: 921-3644

INGYEN HAZHOZSZALLITAS. ~— PARKOLAS AZ UZLET MOGOTT.
"HA MEG. VAN ELEGEDVE, MONDIA. | EL MASOKNAK 1

LE 4- “BHT

Utlevél és vizum beszerzése. Ha j6- és repti ils j je-
gyek, Rokonok kihozatala. Ghazai latogatasok,
hazatelepiilési iigyek intézése.

{> UTAZASI IRO AJA $
{#7 KING  SREET, W. HAMILTON © TEL. 522-9257()}