Lo ; “4 rr t. Lop ogat tk aw er ety soe ee Cbg i ae Lay ‘i : . 45 a Jo Sh i via ot wl So ae aks eos iA aides: "3 a 4 2 Brine oleae 6 Ee is oe . I sos ce 4 sib | i = at = 1 - rr ‘oP eee Os “et gon: 7 SR Sie aa of) 2 2 pee Sd 2h Bee ri a gCAEEG tT a a te . 1" -_ : . wr! . oe Tis ze 0 “Eh Fak ae , — c 4 4 ryt AE ES | ae : o 5 "~gim " res oh ' ee ee ae 1 oa tlie dg he qa 2 oe a, etpesk a” ee 1 reed oe Bs 1 ee ee 1 ** * a: i 7: 1 wpe E ew. _! bas toi EN Sy ieee one rey MEE RET oa: Ti tart fae Lye Sled 1 Tae are jaar Bee ed 7 "" is Re ae i 1 saa ee: oars ” . : . ! ar i] r r - A ee o a A a i I F . : Ft Pa 1 wo 4 f reel a wu | ee Cree eek Se F me, gE cerns = : : ‘f TA re i iy 3 , ; 4 seo ar a a elie re py ee Sha ills eh 'n,r aT ieey “Ba, . i pie 1 ™ 1. aw - i SHE 41. 23a 7 Pe ea rat by rE ae rie Le can eat or fie l 2 By Se pti Lo, jee te ae eh pe aye Bae oH (ieee Ry tH rah - 1 ga a ope _ —_ wee'ue "4 SERUELISER ae teoesedgescS (02 TPY PuaE Pot Syeda eit ree 2 PALL ca ed el mY a Lr’ A Pe er ee it eae aes i By: saat te hee ate 20) CSUR Eee a Se Peete atic deeb ge frre a FEE: a7 . 1 oe ! 1 1 tows tata: ro ft Pali gtd Ac Hear | ea BME HG PSE pattems dteege 2 eds ey 4 ER ee eee : geht: meee PUES IMM cere ters le Hag ef eee i a LB Rta . Tee t L f A + gee ix itis ry oe i. | ‘. F eytiha! re * AT eae a Panes a ia ee f ae Err ao I en ie 1 nk | z ra + Wt iat waite a, orp, “Eee MU Ear icici Gitres Sa | Test | r 14 f berating Vettes = cpr Hae ; ar AH EB SE Te it aT i ai Le a re ie | ot 5 ee Bai 1 RSet ae oe he ee ee a at EA i) Co a er ree a A) le) eer q " | ! _ of m=! Aas ri +E _ at i aw 4 aie . : hi Mitetias ay ee nee Cae a eS: abe CH. aeeee ye ad or ee ap ALE Sere Ah: per byee a . rit _ ™ -=_'" i a . ' Cha abel tenets | er 1k , pari { We RS “We : 5 ae ea a | tine 1 of ete oye: AE aster abe ae aL a i ag Hag Er or : : moms! ant Jp re 7 ped Bi a 7 vit or sedpet clayste Boge pep : 4 “y7'a1 rages wt tn : is: i i if Hs ath oe ad | er i a5 2 9 a eR Sue epee da Circ eg ti Tk vis ! L . yaad cee ty a 1 Lt pet . . . a il er _. peo Be ahd Capi deies oP ee a | od wh a nate ib ¥- Ld iL: . ri if ita. ft f mete " i * iE air H beste Bie! ae ‘Teg e i tee, wong Ag oda ie eagieg ar oan ce die 7 0 9p ee oe et ry Fa TiE pete: hha Meets P ' 7 BB hipaplioss ieefios eo Tf dkate Cte ee Pe Estee a esgic ears eek dS of ee oe ah a ec yet hits eh Sse pnette ye as Meet al * rates Bh . ee _ if iy a aan : ‘. . \ 7 " 1 Bi, a || ee j af 1, . cre 4. 1 rs i ; c. Bet tr Eee roe a. r Doone, on |. eo tS ai fai. on LN ait, ‘i A wont i oe we! . . “ 1 : Tot a ke ee Pa ee eel f Vath aap i. eee a tm . .* bees ie BE lis 7 tal ] all : bts oe a Ke I 74 hy . 1 ‘| ie . fi” Pie bbe g sake tet Be ety Breil: pak i ee eee re 7 1 a3 Ee i atk _ eee lt eee nat re add hea o < ay ae scan : 4 ra es . aa rere 3 oe ok Te fre 7 5” oa fm pe ta "ok . = LAE ea eRe Oo Pike Pek UI Pe ua E 4 Hi: “1 Beto Be aye. oe 7 . 7 _ t eat ae Se tee, oat ae 3 will es {a rs ae : cay fed eae CofeT wn! ae rin wee Piet me Va “f 1 - - . a A aa ma a . i aaa ne i a “y2 1 - . | me nees oh — Fr pee . pF lt var 7 . 1 a 8 cheba Ue "oat bagel do sD TEE Set eE: a +, th: Ei oe ee 1s 7 . ie ree | 14 apie ce rer . . = a . L . 1 . : od ee . wo . 4] CE eeie ST raat ry ed Se - ot tl rye . . . 13, hes ee eee rl my . . ‘i ae or let 22 her Midtetbis is. 20: tea: ay nas Hadi So. arr Tt | - = a < J t 4 ‘ . . _- . . . . baal . 7 1 re: tc . . . oe "1 Tadect re eee Ae el ' | ™ t ne | ae ee a tp eek ie ne .: "* I ". so +" twat a ids aS . Poe Or be ee -" LE i mt, 2 wep elas ous me ieee A ar ie vt . zi ARvegt ; mo, ia pig tits. +: - 4 BEAT. fad tebaag he OG, nae . val - rT 7 el an ad ee oe Rpt eee . mm wet : phy 5 . _" bee abe ‘ " et tae Oe het _ on pe aE wy Ree wae A: - 7 ve etait hae tigre? | ae eee a . 1 tL at =" : Fi eeaeeree a 1 ' ik a . " Hee its ae | - a Pe ae ite. aT : ee yl Jy ae, . ; lint 5 a ota = PE ree 2 re let . . Eph i" * . og htt l cere 4 -! Pale oe ‘ -. * r "he . _ anes : Datta - Teeter a ATM e ye. ; a Paget) my, Leen Pea. ‘ | 1 ' + 4 as . . ye | et Pe ce ' eve sF oF veer! Fey ae I, ‘ : pig. ret rif cba _ era ir rae ee 7 tats oie 4 er coe 5 pracy i i t . caine pe I a .* 7 1 * . aay Pk od i ne 7 va. ™ a MT um F: 1% r . _ ‘ Spee e a] ' ee Bee 1 my . Ih i ‘th ay . " . + ri 7 1 . . . | 1 1 =, 7 ae . . ‘et Mel . ai, : . 1 Menke i : ry ot tate i rt 5 moe port "on "oe : : : ‘, : ; A 1 , . . ™ # id J . " : " re a » * . “hy ' 7 ry . “JH a h J FF. . \ x 1 gett . 2 4 a rah riBe, OL 7 ". a . 7 ' rt Pye oot 4 7” ' ; woh a toe ho tage ty I. .- ; 7a ‘ 3 1 ' Pde wo EF ae i 1 F a ‘i = asp) va ee RE, ita ai " aly iT a sivu 6. ~ Joulun edella Mistthain nykyajan nuoriso ammen-. tax viisautensa? Tykkiisin tukkia sen viisauden lihteén, tahi vain sen osan siita, mtka neuveo ei uskomaan joulu- pukkiin, Muu viisats on kylla paikal- kian, mutta tuota epduskoa joulupuk- kiin en suvaitse. Vield kymmenen vuot- ta sitten meidinkin kuopus uskoi ja. inaiti joulupukkia yhta kirkkain silmin kuin minkkin, routta nyt el mukamas vilita moisesta satu-ukosta, kohauttaa vain olkapaitaan ja raahaa minutkin Suurkaupungin joulutouhua (Jatkoa tolselta sivulta) ja talviyd laskeutau-kaiken ylle, niin ajattelee joskus, mihin on joutunut sé ihmispaljous, joka vukkoja on. par- velllut alakaupunoilla, etenkm kahden siurimman tavarataton, Eatonin ja Simpsonin tiengilla, mutta osansa suta ihmispaljeudesi= ovat saaneet muutkin . Kaupat. .RKun harmaa jouluaamu alkaa saras- taa ja vilmeisetkin jouluaattoa juhli- - njassa oHeet ovat pikkutunneilla vetay- tyneet koteihinsa, on Toronton kaupun- ki hiljaisin koke vuonna. Vain uninen ja viluinen pollisi hitaasti kivelee jossa- kin ja siigin talldin tyhja -katuvaunu mennd kolistelee yhsitotkkotsta rataan- Sa. Mutta kymmenissatuhansissa kodeis- se, pikkuviki sitmansd avattuaan rien- - taa kuusen iuokse katsomaan, etta — “toikohan se joulupukki siti, mit pyy- sin”. Ja tavallisestihan se on tuonut, kun kilttrakin on Koetettu olla. Mutta sHt# kilttind olemisesta on lapsilla omat mieclipiteensa. Kun koetin sitd selittaa eriglle kolmivuotiaalle, ntin han vastasi, ettS lapset ovat hyvid pahanakin. Ku- ten ovatkin, , ELLEN LINDEN. —_—_ pois katselemasta “tuollaista Japselli- stutta”. Kas lavantaiaamuna sain houkutel- lukst Kuopuksen kanssani kaupungtile katselemaan jouwlundytielya. ‘Tavarata- lossa jakei joulupuleki labjoja kymmen- -yuotigilie ja- nuoremimille, -ja naikyipa “joka -pikkutytt@ saavan suukon sek ‘Jahjan. ‘Miten kirkkaasti loistikaan.las- ten silmit heidin kuunnellessa ukin iicista rupattelua, Se naiky Mmumitti mieltani ja kuvitielin jo itseni yhdeksi noista tyttosista, kun kuopus nykaisi kisipuolesta, vaatien lahtemian pois. Hapuilin vastaan; halusin katsella vie- lf ja aikaa voittaakseni kysyin hanel- ta: “KavisinkG mina viela kymmenvio- tigasta, jos menisin tervehtimdin jou- Jupukkia?” “Kymmenvuotiaasta — sina? Alf hepsi. Tule pois niin ostan sinulle isomman pussin makeisia kuin mita tuo pukki antaa.” . : “Joo, mutta tuo pukki antaa suukon- hin 3a sul§ on niin kaunis pehmea par- ta”, pudlustelin. “Katona on vielfi jossakin nurkassa . se vanha joulupukin naamio ja sind on . semanlainen parta. Kun menniiin ko- iin, niin etsin sen ja saat swudella siti sen kuin huvittaa’, hin tornitteli, “Se on vain kalsea naamilo, mutta ta- ma on oikea eliva joulupukki etka mi- dan vidrennys. Ajatteles —- oikea jeulupukki, ja noin kaunis partakin! En ole koskaan saanut .. .” ‘No, tina kirjoitan issile, etta an- taa partansa kasvaa”, julisti poika kis- koen minut kdsipuolesta kadulle sel- laisella volmalla ja varmuudella etta . ol) end turhaa vastustella. Mubkisin silt) vieli: "Oletko hupse, ei patta kasva muu- tamassa pdivissi, siihen tarvitaan vuo- sia, atnakin min kauniin .parran kas- vattamiseen kuin tuolla pukilla on.” — Han tunivu tankkaayan ranskaa hefunkurisesh. Onko kummempaa kuultu!) Muonamiehen tythr rinskalatsia lauluja! —~- Han osaa paljon muutakin, isoititi. - Mademo'selle Simone on opettanut ha- . ret kirjotttamaan. Simone on ndyttanyt - hanen kisialaansa minulle ja totta pu- huen etvit sisarent osaa piirtaia -koris- tevlisempia kirjaimia kuin hin, kertoo - Crustay, . Kreivitiir Yvonnen silmit ovat hiu- kin, ragilaan tutkiakseen yha tarkem- min lemmikkiaan, jooka- nuoret kasvot ikinen tletimattaiin niin avoiresti pal- jastavat tuon buflun thastuksen muonz- | nues Paavali Matinpojan orpoon tyita- reem, | : —~ Gustay, tieditké, miksi oilkeastaan _Kuisum sinut luokseni? sanoo “‘kreivitir. -- No, isoiiti? Mina Luuntelen noy- rimmasti ja suurella uteliaisuudella, mi- t3 sinulla on sanottayda> vastaa Gustav. — Mina olen timin alkukesin ajan ajatellut tulevaisuuttast. Tosin se asia an ratkaistayissa vasta syksylli, mutta olisi parasta sanda tteti2 aikeitast jo hye, niin voisin kirjoittas sta isallesi Tieianin .Hlin voisi nyt jo suunnitella stelii jotakin hyvaksest, Arita afattelet soniasurasta, jolla veljesi min komeas- 11) menesty vil. . -— Fi, tsoaiti, Ei koskaan! Joskin Pud puvut ovat kauniit ja tekevat mi- 1ittomankin miehen arvokkaan ja halu- dun nakinseksi, ja takaavat heille menes- . [vst na ‘smaalmassa, en ming halua so-- tiaaksi, Se on luontoani vastaan, puli- keaa Gustav puhumaan. : — Sitten on virkaaura, mutta etko laulaa . koko eliiman ajaksi. johonkin -viras- toou, Se tyo antaa kovin vahin vaih- telua, joskin sila you kitveti korkeaan . asemaan, puhelee isoaiti, tahyien pojan biukstia asti punastuvia kasvyoja. - -— Isoiiti,. miksi nahdd niin paljon . ‘Vaivaa minun tahteni jo ndin aikaisin, kun valilla.on vield kokonainen kesi, sanop Gustav néyrasti ja kinsaantu- neena. a — Poika, mutsta, ett kesi Juisuc Ruin pni pois kiststamme ja lemme _syksyn ‘ovella ennenkuin huomaamme- kaan ja sittenbin se kuitenkin on edes- SA, $an00, 02iti sydan taynnd rakkautta _ kaunista pojanpoikaansa’ kohtaan. Ja kun poika.on hiljaa ja tuijottaa kirsi- vasii kiltavien saappaittensa kiirkiin, S2no0o isoditi: - — Gustav, luuletko, etten ne sieluu- si, than sen syvimumiille-asti. Poika kohottaa akkii katseensa -ja lua sen isoditiin, ja jostain hanen ole- muksensa pobjalta hetjastun sarkahdys, Ruin noiduttuna hin tuijottaa isotidin siimim, vormatta painaa katsettaan a- Ins ja hanen mieltain polttaa ajatus, (ett isagiti tietiti jotakin Katariinasta ja hancesta. — Jos kerran olet seflainen kaikki- nakeva, nitn miksi sitten kyselet minul- tu. Tee itse ratkaisusi suhteeni, sinoo Ciustay vormatta salata Joukkaantunnut- ti Hiinensivvin. | — RakkKaant. sotnnahtaa silletn ise- Aidin Buulilia. — Sinvlla on unelniast. Etké haaveilekin tulla suureksi taiteili- jaksi. | a Jatkuu. LAUANTAINA, JOULUKUUN 20 PAIVANA’ 2. ...5002 3 ao. Poika popisi jotakin “naisten hassuu- desta”, han’ mies: tauka. En .saanut cikein sanoista selva eik% hin niita. widistanut. , | Hoboi! Sellaista se on, kup lapset kasvaa ja viisastuu, eivat usko endi_ edes joulupukkun! — _ Joulu on jo aivan kynnyksella, eika se ole vieldk#in oikea rauhan juhla, jo- ta niin monta vuotta clemme toiveneet jo odottaneet. - Vield- vallitsee murhe ia eripuraisuus maailmassa. Siiti huo- iimatta toivon oikein iloista ja onnen- tayita joulua teille kaikille. rakkaat. lukijani. | SIRPA-SERKKU Kulta-ja hopeahiita Koska ime Liekin lukijat ja avustajat olemme niinkuin yhti perhettd, niin kertoilenpa joistakin perhetapabtumis- bi. : Isodidin Mattinsa kanssa. Metdin yh- teiseliimiistiimme oli niet marrask. 14 png kulunut 50 vuotta ja me ajattelim- me panna sind iltana -juhlat toimeen. Sfutta sattul niin, etth osuuskauppa . pani silluin yuosikokeuksen ja siella sitten olj minullakin touhua, etteil siita - aiotusta juhlasta tullut mitaadn, Sattui myos plin, ett®. Elli ja Fino Pakkalan 25-yuoushzapaiva ol] 16 pn... Ntinpa ajattelin, etth Lhommaan_sitten kotia juhlat ja niin paljon viked kuin kotiim- me mahtuu. Tein ostoksia ja valmistuk- sla. Tyttadret lupasivat auttaa eivaltka pubugeet mithin vastaan. : Sitten Pakkalaisten . juhlapdivind . ajattelin ,ettd jd4n. kotiin lepaamain, . kun olin aamupuoleen asti out haalilla _ tiketin myynnissd, ja selitin Efille syyn. Mutta tyttareni.ei antanut periksi, vaan-. sanoi: “Kylld te voitte-sinne haalille tulla vaikka vain.tunniksi, mini hankin | Eihan sina sitten . mikain auttanut. Otin viernisia simne., - auton hakemaan!” Pakkalan Elli oft ngbnyt sen, kun oli tulossa meidin kultahdihin eikA omista hcpeahdistain tienmyt mitiiin: oli aja-_ tellut, ett ming omiin h3ihini vien ta- varaa, Kun sitten mentiin haaliin, niin siella kutsutuin meidat molemmat pa- rit perdile istumaan ja selveni, etta sella .olikin &kyik yalmistanut meille . yhteiset hadjuhlat, ja ocikein hauskat jublat leikillisine puheineen, runoineen | ja lauluineen. Eritt3in hauskana jai mieleeni J. Leh- lisen puhe.. Entisend merimiehend hia kaytti vertauksena laivaa..Stthen as- _-tuu kaksi thmista, toinen on kapteeni - ja toinen on perimies. Mies on. kaptee- hi, ¥dimo on perdmies. Jos perimies on huono, niin Jatva foutuu karille. Je vaikka niin kaksin matka aloitetaan, nin matkan varrela sthen. ilmestyy “salamatkustafia’ ja.ne ovat ihan alas- tomia ja vaativat eritthin hywad kohte- lua, aivan kuin heitle kuuluvag. . - Niin, niiti kylEi ilmesty? meidankin purteen 12 yuoden aikana kokonaista 4” kappaletta, ja mydhemmin viel toi- sen perheen haaksirikosta kolme lisa. Foiselle hiiparilie ei ollut ilmestynyt. kuin yksi, a Meili yhteistoiminnoissa on ollut yolttopuoli hyvin vaillinaista, kun mu- sikantteki on mennyt lomalle, mutta juuri kuin tiltuksesta oli Blidin Key kotiutunut hanureineen ja vivypoika of myus tullut viuluineen. ja kun Keni Haare runnin Giressi. niin jo saivat yleisin tanssituulelle, kua mietiala pu- heiden johdostakin oli hilped- Vaikka mecidin kylisst, niinkuin muuallakin,-on eri ajatussuuntia, niin tallatsissa tikusuuksissa| me olerame kaikki kuin yhta perhetti, eikii jokapii- vabsessii dlamissa’ nilsta koeskaan ri- hist, vaan ollaan toisilleen ystiivalli- Sia. Se osoitlaa, etta ollaan sivistyneitii hmisii. Sen vuoksi onkin tama saari Edsitysta, ett michelle yksin suluy, Sointulaiset satvat yllattaa kerrassaan- a . . t.. AE I os _ ta tay oa 3 _-paras paikka maailmassa. Nitin. se ellim on mennyi, 59 kulunut. nopeasti kuin uni. -yastoinkaymisia on ollut, ja tyoti, Ato ta muta olisi cliim’ man tyita a to , hua perhéen sekii yhteisten asiain ctten “En. ole Koskaan oppinutkasy sllaices Vitttta Sttuja ja taloudelliset huolet, yhdessi nije on huodlehdittava; Tammikuussa tulee ky lnneeksi neliak yinmenti vuatta, kun o. len aina ottanut osaa yhteisiiy tdihin .Niissa asioissa olemme aina Olieet ch. td -mielti, -ja sit kiftin etimiatos. Tiani, etta- hin ef .ole estinyt Minyg vaan aina .auttanut. pillisemiiin tang takin. Mikdan ei ole niin suurt yin. § tys suuren perheen didille kuin pigs iltasilla ‘harjottuksiin, kokouksiin yy, Olen aina tuntenut itseni ihmisctks jolla on. persoonallinen vapaus huolimg. ta avioliton siteistii, Siitd juuri welp tulee se Karifleaja, kun jonpij kumpi Tajoittaa tomen vapautta. Rakkautia 4 vor omistaa mullain pakokkeinoilla, sep tiyivy olla vapaaehtuista. Vaikka rak. : kaus oltsi alussa kuinka kuumaa, niin & ce haihtut ellei sii huolehdita toisten. sa “luonteen ymmartiimisella. Tavyalli- sesti vastakohdat hakevat toisiaan, jo. J k> onkin jalkelaisten parhaaksi, mut Sita my$s usein johtuu suurimmat rs i tiriidat. Jos minun IJnonteisent thai. nen olisi oltut vangitiu katiseinien ¢. : salle, niin olisi el@méini oflut hyvin on. & neton, Nyt sitivastoin tiunnen, etia olen ollut ihminen johon on {uotettu etten 9% heti joudu ‘harhateille jos omistankin & persoonailisen yapauteni, Se on kasval- ‘tonut vilillemme tuntecn, joka ei baib. 7 du ryppyjen lisi#intyessi ja hiuksien harmaantuessa. : — Usein on minulle sanottu, mita hyi- tya on touhuta osaston hommissa, sii- J tihtin saa.vain moitteita osakseen. Mut- ta. mikiiiin ei ole ihmiselle notin “ter- Be veellista” kuin moitteet, ja sellaiselle 7 kuin minuile, joka en ole oilut tilaisuy- dessa saamaan koulua, se on allut par hainta koulua. Se on kasvattanut minol @ sellaiseksi, ett moitteet eiviit ena hav i voita. Ja paljon iloa olen saanut nus: tovereista, joita olen saanut ympari Ca J nadan, ja myGs kotipaikalls nain iN haipdivingmme ndimme ymparilamme oy niin paljon hyvid ystavill, Olen joskus: lukenut ja tuntenuthin ett toisten ihmisten ajatukset heijas- § tayat, ovatke ne sitten hyvia tar epi . ysttivillisia. Nyt ainakin tumsin, eta ie clemme ystavien ja hyvien tovereitice keskellS:- Siitd- kilttin- sointulawia 7G myéskin. siité . suuresta rahalahjastt : Nyt vain vaivaan padtani, minkd e- neen sili -hankin, joka jaisi milisteds! 7. wield jdlkelaisifekin. _. FSOAITE: Matiinsa kansst. ~—Onnellinen Ah, sv&syn parvdt autiot on kovrn. | Iya rankat viimat Rasvojamme vac Kay moni surun vdrisidmin povin,” jadneend jilkeen parvain onnckasied. Kuin muistain: ojennetuin Aasir errata kurkoitin suven Aultapikaritt — Vakin vain pyvidin, meistaa rakdur verran - ja sitten hivdd svésyn ha maritee Afjyst?, Ratso, Ratse, besds' gutta vi gn: Timanittterin Ruka bahtitarhat! | Maan pikareissa hathiied? on harks. voikh’ kimmel ntiden eis burn ring ra _ owe widen Jos ivgkin aoksat fefbkdediamdit pal a + + ' it, sun ikétunaas: somnunifoudn e ul din cessad sictus’ nae? idkimaituel pr kukat todemmat uit supikniden. AIRA KORE. Tous LIEKILLE joulutakjoxs i * a . a: 8] han; ~ ban m .Ti 3. aya Han sitte. we okusk: joka pioh aa B- mti?! ~ neud Sy ny Mull: laen Tulk porta Kanu: caste fotsla fan 4 henry baikk D2 kar haihdi:: kyvir Parks: - kaliss, He