ne ~ art

roc

|
i?

ee
aa!

a ees

mye
a=. .

fr

Sera a
wt In

. yl

(KAUNOKIRSJALLINEN VIIKKOLERTI}
| aki pa} | ”

LIFKEI, the only Finnish literary weekly in Canaca
Published and printed by the Vapaus Publishing Company
Limited, 100-102 Elm Street West, Sudbury, Ontamre.
Reristered at the: Post Office Department, Ottawa, as

second Guass Wma Ler.

Eiekki iimestry jokaisen Viikon layantaina 12 sivuisena,
sishltden parasta Kaunoxirjallista ja tieteellista luettavaa.

TILAUSHINNAT: YHDYSVALTOIHIN:
_ 1. vuosikerta 1 svuosikerta $5
i kuukautta 2.25 6 kuukautta
2 kuukauita 12 | | -
: SUOMEEN JA MVUALLE ULKOMAILLE |
1 yuosikerta ........ $5.50 6 kuukautta ........ $3.00

ILMOLTUSHINAAT?
Halvin kiltcsi-moitus $4.90,

S400 |

ro} hou ao . 7

Kuc-

$1.00 palstatuumalta.
lemaniimoitus $4.00 ja sen yhteydessa julkaistava muiste-
VArsy $1.00 ja kiitos $1.75. Kirjeenvaintoilmoitukset $2.00.
Erikoishinnat pysyv¥ista ilmoltuksista. Tilapaisiimoitta lien
on Hihetettavd maksu etukiteen.

Kaiki Liexaieg taraoitciul maksuosoltukset om ostettava
kustantejan nimeen: Vapaus Publishing Company Limited.

Toimittais: K, Sala. |
Kustantsja ja painaia: Vapaus Publishing Company
Limited, 100-102 Elm Street West, Sudbury, Wotariua.

Astamichille myénnetaan 15 prosentin palkkio.
Liekkitin aiotut kirjaitukset osoitettava:

— LIEKKI]

PF, O;. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO

oimituksen kulmasta

Liekin ystivien pakinaosastossa niihddin tiinddn kuva kah-
desta Liekin ystivastd, Kitimatin Kitista ja Englewoodin Ki-
tista. Varmaankin monet Liekin lukijat tuntevat heidi,
vaikka oikeita nimid ¢i kuvan yhteyteen ole Jittettykaan, Ku-
timme kuvasta, jonka valmistuksen ystavamme ovat itse
maksaneet, koska lehtiliikkeemme varat eivat riita kuvien
yalmistukseen. Samalla lausumme toivomuksen, etta nama
reippaat lehtemme ystivit muistaisivat meita mydskin kir-
. poituksillaan. |

Lehtemme taloudellisen aseman Jujittamiseksi ja sen kan-
natuksen lisidmiseksi olisi suotavaa, ettd ystdvimme lisdin-
tywissd mdirdissi muistaisivat lehtediin kaikenlaatuisilla kir-
juituksillaan. Kuvat sellaiset kuin ““Kitien” olisivat myds-
kin amiaan lishimdan mielenkiintoa, ja olisivat née erittain
tervetulleita sellaisilla ehdoilla kuin edellamainittu. kuvakin.

oe sd -
Kun tissa tuli mainituksi lehtemme — paremminkin Liek-
kia kustantavan liikkeen — taloudellisesta asemasta, niin

puhukaamme siita vahin enemmankin, stlli koskeehan se
niin laheisesti kaikkia Liekin ystivii-

Kun Jehtilikkeemme menestys rippuu kokonaan stitd,
kuinka runsaassa mdrin se saa tukea niilta tyétatekevilta
ihmisiltd. jutka sitd tikaavat ja kannaltavat, niin on Iuannol-
jista, etter SHIA ole suuna rahamiaria kaytettavand. Monastt
favivyy varoien thukkuuden takia luopua hyvinkin tarpeelli--
sesta. Mita enemman on varoja kaytettavissa, sita suurem-
mat ovat myGskin mahdollisuudet lehtemme sisdllin paran-
tamiseen. sulla Kuvat ja useimmat jatkokirjoitukset maksavat
rahaa, puhbumattakasn nyt varsinatsesta lehden valmistamis-
tvosta.

Liekin ystavit voivat — ovat jatkuvasti niin tehneetkin —

monin tavoin auttaa tlannetta. YVksi hyvin suosittu tapa,
jota mahdollisesti voitaisiin vielakin vleistvttaa, on nimien
keraaminen kaikenlaisista vl/itys- ym. tilaisuuksista. jopa
niiden jdrjeestiminenkin sind tarkeituksessa. Samoin mo-
rien muiden ifmeitusten hankkiminen Liekille. Xfolempiin
nivhin on mahdollisuus. sl onhan .Liekkt kaikkein laajim-
min levinnyt suomalainen lehti koko Amerthan mantereella.

Taoinen hyvii menetelmii on se, ett pyrithin hankkimaan
uusia tilaajia Liekitle. Se tehtiivii luonnollisesti kuuluu en-
sitilalla asiamiehille ja -maistlle, mutta monet meuutkin Liekin
Vstivilt voivat siind olla apuna. Tuskin arvataankaan kuin-
ka paljan sastaisiin tlaajamiairad HsatyKsi. jos esim. jokai-
selta paikkakunnalta hankittaistin vksi wuasi tilaaja — suu-
temmilta paikkakunnilta viihiin useampl. se merkitsisi sato-
ja uusia tilaajia ja huomattavaa Liekin aseman Jujittumista.

. * "

Afainittuanime uusien tilaajien hankinnasta, fonka asian
toivoisimme Lickin vstivien huumioivan kaikkialla. hatuam-
me mainita erigsti tssa subteessa hyvin mielenkitntoisesta
asiasta. Se on seuraavaa:

Olemme piaiisseet sopimukseen eriiin suomalaisen kirjaili-
jan kanssa mainion. opettavan ja hauskan romaanin julkai-
cemisesta Liekissi fatkokertomuksena. Koska tama jatke-
kertomus alkaa ilmestyai nein kuukauden kuluttua, olist nyt
mainio aika buomauttaa tuttaville. etta heilla on mahdolli-
suus saada se alusta alkaen. jos nyt tilaavat Liekin, Sen vot
_ tehd’ niinkin. ett tilaus pannaan alkamaan silloin Eun “Syn-
-° 49in puumerkki” alkaa ilmestvaS: -#'*' 4+ ee oe ee:

Sivu 2

KAKI

Kesaila Aun kutjin meftsitield,
fapasin wa éradan finiu-fuiue,

joka kertot muile Ruamman putin
siitd, miksei kdell’ ole pesdd,

van se jontiiaana pitkin resad
flautelee ja aikaa tuiziaa Suottda.
Nain on teknyt manen monte % ingiia!

Lykyesti olj putin lima

Ennen oli kultakuk&u-kaki
warakas ja kaikkein ylistdned,.
sen voi wield muistaa vartha vdet.
fowtui sitten rakapulaan Rerran
horakka ja luaese varts-herran
lensi dainaamahan.

Tama inpastkin antaa rahan,
igkaaja jos laytyis vaan,

Kuka tekaajaksi veratlamen?

Kéki saatiin svosiumaan,
Rebtiin tapean kyvdin ysiduiticn
takunuseen se pari pesan ontait

Afutia Ruinkas Ravi sitten?

Rahat saatuansa muilie niatite
hdvis harakka--lie mennyt uixomaite
cikG naAty ole sid Enea,

Pudi viometn varis velkomehan.
Litan niydhdin &éki teen pahan
fuvomasi, ja korveukseks rahar
Riltist; ja tekemditd lenad
wuoksi tovertnsa funnotiontan
saé Sé fuepvutiaa ay pesdr ontar.

Tdmd koski kovin keipo kakeen.

Vitetskuntahan se 1dks suutiut,

Auolettomaks Rerrassaan se muuttyt

jot ja ratlatieli katken Resda,

etti eron vatmostaan ja stkst,

bux ef silld endd ollut pesdd,
_&yvddn, armalliseen ferrasvdReer

lapsensa se jatti Rasvatixst.

Kuulin t@min kdenpiian suusta

Ex nyt liedd, Heneckd se totta.

muita tistd svystd tadt jostain
munusta

raky vielakin on asunnolia.

AARRE RAITSI I.

Pelastivat suohon
vajonneen muusin

Fort Wiiliamista ilmoitettiin viime
viikoila, ettd kalastajat ja maantie-
depattmentin tydlaiset olivat  Jacktfis-
jarven lahella pelastaneet suohon vajon-
neen Muusin varmasta kuolemasta.

Siloin kun pelastajat havaitsivat
muusin, oli siith nakyvissd vain korvat
ja pieni osa padta. Miechet hakivat
koysia ja lsiksi kutsuivat Wdheisella
maantiella litkkuneita autoilijoita ayuk-
seen Ja saivat kuin saivatkin muusin
ylds suosta.

Kun muusi oli hetkisen seisoskellut
kovalla maalla, lahti se tyytyvdiseng
metsaan.

*
KIRJEENVAIHTOA
x *«* *

Annie Rutssafe — Saapuivat jinu-
ri perijle ja julkaistaan aivan engi
tilassa. Paljon kiltoksia,

Sofw —- Paasee vasta seuraa-
Vaan numeroon,

f. 5.—— Mahdollisesti saadaan jo
tahan mumeraon.

fsodttis — Emme ole vielakain
saaneet sita pyytimdiinne osaitetta,
mutta kvlla se on luvattu [aheteaa.

— nr Ay re

Palaamme taihin asiaan vield undel-
leen ehka parin viikon kuluttua. mutta
toivoisimme asiamiesten ja mvydskin
muiden lehtemme ystdvien jo nyt huo-
nvoivan taman lehtemme Jukijain kan-
nalta hyvin mielenkiintoisen asian.

Tuloksia odottamaan jiaden,

* tT

Mere: .- * + . ihe

A. 5.

Lauantaina,. heingkuun 21 paivand, 1956

= sneer Hep eee ar a 7 “ag Snir oh SLi Mw nee ittee .

PP r.:,
“aT
—_

ail:

A
1,

rr . ' .
= r a . oon
! . ass
= ' . . =
: .
Z = a - . . ra pel
. . . ™ za
= . . . a. . .
. . my . 1 . =," on He “ .
: e . . 7 ih. JC De :
at te . = .* os 2 eo
- : m 4 al ao, ce " .
™ = - _ 4. “po owe gee owe . ot aa" in." * meee 4 we
= : . a ats 1. .
=~. —" 1 2 ee eT . . 5, a Ps . : Cr ad
i hn eat " boca te eogen .
Pe oo ih. o> Re ice eae a
= ‘anes == le rains re ar] : at
vs 2 . a 7 a i a ee a
. : . 5 . i le * te ee co
. . - oan ates fat . we
a 4 ,  e me ea me a ee OH ee tae ot
. " . * on " 8 . Sot os Ch ee =o: oe 12
. es . “een t. i ee thors '
1 Soe Ce oe asta tr ttn Pi ee , r
. - wae . a - i eee pss laa RSS
- = . * Fr oe - . . "om 7 . . .
_ 7 a as . . : ar ee . Lo fed “oan . .
= a See . or | ae . . . "ae _ oo. . . wat tee
" “0 a. . . . a os nal oe : .
. oT bie ” . “FF. . sous . . . one
a] . . a "ae | ” . ) .
. “oe ot . . "yy .
. : _ . wae oe a
: to. . .

——
a ar .
ee
A.
)
i

r=
=
= ae —L 5 !

. =They-

Cuiverse’ chdokaat, Tahau mennessd on valttiu &ynmen
keuneinia, joista sitter valitaan se “meaatman Raikkenty
Missi” £2. 22 pad. Fila Afiss Egypt, 17-vuotios Norma Dusk
joka on italialatsia sukuperda mutia edustaa Egvptin vai

Long Beachissa, Catifarniassa on parkaillaan Roodia “Ih {
b:

ALTMANNIN PERHE |
Vaikka maailman cauhanvoimien ponnistelut ovatkin FF ‘
aikaansaaneet kaolmannen maailmansodan vaaran and Fe

kin tilapiisesti vahentymdin, ei vaara kuitenkaan ole ff

. poistunut, Se on yhd olemassa ja uhkaamassa. Monet

ihmiset eivat vielakaan taysin ymmarra mita kaikkea &
sota voi suoranaisen joukkomurhan liszksi aiheuttaa } fF
siksi sodan mainostajat loytivatkin viel maaperda, m-B
hin voivat vihansiemenensd kylvaaé. Seuraava kertomu§
Altmanin perheestaé on omiaan er#alta puoleita valaise- f
maan sedan aikaansaannoksia,

vlymasdt Math nvreth drweershech

fs = x

T

i edhe s"bemacmaaiucaan cence Fes yy, “mwa! cai egimid Beget ig et

ODAN jalkisato on varsin monenkaltaista. Niin en
miinsen kuin toisenkin maailmansodan jalkeen on!

ottu mita erilaisimpia tositarinoita esim. lapsista Jotka
hydkvlaineissa katosivat ja jotka sitten vuesien uh
taas liytyivat; kertoillaan aviomiehistS, jotka Juultun -
neiksi mutta jotka sitten ovatkin yllattien palanneet ja 8
tuneet toteamaan, ettd vaime onkin ennattanyt solmia wid
avioliton; on syntynyt monenlaisia oikeusfuttujakin de
kaikeraista himminkié ja sekavuuksia, joiden selvittelystif
ole puuttunut itkua ja hammasten kiristelyd alka tragi

millisuuttakaan.

dissd muodoissa sodan vaikutukset ovat hyvinkin
kdaikaista, jopa moniin sukupolviin ulottavia. __

Monissa tapauksissa sodat ovat hajoittaneet ennen hy
kin vakaisia perheité joko aivan tiydeleen tal riepoitang
niiden viimeiset vesat kaiken maailman tuuliin, in etteliee
he enad ehka milloinkaan tapaa toisiaan.

todanjalkeisessh Saksassa tillaiset kohtalot olivat tac
Sia. Eran sellaisen kertoo englantilaisten miehitysjount
jen upseerin vaimo Frances Faviell kirjassaan ° “Fangsiva °
hu”, Tami englantilainen rouva tutustuu nalkacinsikessy
Berliinissa ennen subteellisen hyvinvoipaan porvarispe's
seen. jonka pojat ovat olleet rintamaila; tofmen heista &")
Connut siellA sen tien. Nuorempi poika’ etsii uudeks! ef
takseen Kommunismin ja slirtyy it#isen Saksan puolelle. i
lettitanssijatar- tvtdr joutuu eraan miehitysupsecrin viel
miksi ja menehtyy abortin johdosta. Toinen tytir 4
muuta keinoa vanhempiensa ja itsensa auttamiseksl

ik

wees

err ace eee fen

Se A ee

L

mustanporssin hiimérdt puuhat ja amerikkalatsen sotik 4

jonka kanssa hin jokseenkin ilman rakkautta slirtyy lope

ee a

Atiantin taakse. Kurjuuden ja murheitten mrurtamar ©

lee ensin is% Altman ja vihdoin ypoyksindisena vanha

kin. Altmannien vakaista perhekuntaa el enad ole. vain |

ku ripe idass4, toinen kaukana lannessa. Tuskinpa 1

Kaan rippeet enda toisiaan kohtaavat; sellainen tunnels

rinan Jukijalle ainakin jad.

Entad jos natsismia ja sotaa ei olisikaan ollut? -Tietystf
nettomia Kobtaloita sattuu rauhankin oloissa, mutts to

a
Lom

. &