se THOSE e rantaan,
ain vehkaleipa.
paljasta, ~ 4

WREIRSE nostag —

$2 on tHairyt hiljag
ty une jo pdicd -
desta,

Ra murtuivat fvaesse

‘Ha Maagnsa
rojen soliin,

arait
caksi saizat.

&.harmajan inuinaisajan
é tehtoo laumoja sotec,

F

leimuavat,

nlmister iskee fuiia,
raippa, mi lyé
2.” ,

{ MORRIS HILLQUIT

oanlaaj juinen litke ef voi levi
a iiman tehtiivid. Iyaanclll
on mieletinta. Sivtuttaa sj
arti. |
mixta sangen helposti. Hom
vakuutuksista, sen. filosolg
ohjelma hyvin «nddritelty.
naan ‘vallitsevaa yhteistunlee
en tuottamain tulesten be

itd tuomaan maailmaan kobs

. Se tahioo rouutosta vali |

jakotapoihin.
eiskunnan on johdettava ta
Jaimisen valttamattomyyise .
vaksi.

ata nykyisin lepad, on se, Sy

uhtaasti yksilollinen teh
a yhteisin tarpeiden muka
vitokseen. Meidin yritelia
t vahiin tuottamainsa iava
2 valniistayat raamattuje a
i, auroja tahi lentokoneita
th on saatavissa valtiod.
nent miljoonaa heidan }
rvitsevat ravintoa, yaatte !
ly valoa, kirjallisuutta, huves
eytensa ja mukayuutenss | |
sindnsé mit#dn -— se on pu
wnistilaisuutensa.

a, yksilélliselle voitalle pens -

le ybteiskunnallisen | tuotani

slalistinen ohjelma vaatil 1
ineitten ja laitosten — 4
ivojen, sihkolennitin- jal |
‘ja nykyaikaisten koneice!

_ ja. kayttoa.

ikkeen pidohjelma ja lop
‘sosialistin poliiftinen usk
sosialistin mitta, joka el sted ;
itelua. Ken hyviksyy {at
rviiksy, han ei ole sostalistl.

ely murrosaikaansd. S10

ia uudistuksia, joilia on *
lamaan, seki tunteisiin et
ka vuosikymmen, vaan jos
ukanaan vudistuksia ja
wat voi tapahtua sirkemal
samalla saamatta aikaan

ausi_ on tuskalia sypaviel}

— 5. j.

mmalla kuin kuudellakyans a

we te - a
. - . . . = .

| PALANEN: ILIADISTA

a

Game silote tatoo ottaneet patoja armasia konsallisecpoksestamme Aaleva-
hasta, “ante mye vertaitiun VHORS! je Samatta suomentajansa Otio Mannisex,
Mantircen tatdon nayifecksi paian. kuuluisaste kreikkalatsesta kansalliseepoksesta
Jijadiiic. ¢H ensimmadisestad flarhista, Rutio. ja Akditieun viha, Kreikbataisten sar-
harirnnajen Hiadin (suontennoksessa fltas) ja Odysseian Rirjoittajaksi nidinitgas
Homeri?, perinnatstavinan MURA itivanha RreckRalainen Firat ya. |

—_

Kerto’os teivaketar, viha Peleun pojan Ak hilleun
turmiokas, tukatiuskainen urokilie Akheian,
monia mi Hadeen lua sotasankarin sielua syiksi,
heistdpa itsestdin teas koirat, tintujen lindat
atriariistan sai — niin hiyttyvd Zeun ikinencva
sii? off aikain, kuin sapurikhoin Atreun potka,
miesten valtias, riitautui kera aimon Akhilleun.
Ken iY’ ot éuolematon vihakistaan kiihtidnvl urigot?
Leton potka ja Zeun, NGet nérkistyin kuninkaaseen
laittoi leiriin hidn ruton hirvedn, ai kato Ransad,
Khryses- =pap pia kerjannut kun of Atreun potka.
Tullut “Akhaijein leivain tua oli nddt merinopsain
ivitdren noutaakseen kera lunnahien levatonten

_ Karyses; sauvatleen asetettuna lehvit Apollon
kuitaiselle, dn pyvsi Akhaijien kaikkien eessé,

an.

‘ftsepa’ ‘Airetn potkien muist’ vii, Aansojen pditten:

.  . “Atreun poiat sind te anuut sdpeserjat Ahaijet
| ‘Kaataa kaupungin Priamolt’: ikival'at Olympon~
' teidin. sudkoot, “myos ‘Ayvin bulkea tdas Rotihinne.-- -

" Kaan anon armaan lapseni pois monin-lunnahin:dlkdd-—-

botkaa Zeun ubitelho, Apotion noutavannolte,”

Patioa hammoten:tuokon Akheijit kaikki jo suastui, -
svemaan kunanian halle. ja saamaan loistavit lunnaat;—
 yhsipd sudstunut ef, Agamemnon, Atrenn poika,

vaan hdnet herjaten ajo pois, sanan ankaran fausui:

_ “Larva eaarevien ldhivathedl’, aiyd, sa alas

tieZeni astuko, vilpyen apt fgi saapuer vista,

‘Taikk’ ei auttava tie sua sanva ja lehvét. Apelion!

Vaan et lasteni sac; dn inenani vanhketa ennen

linnoiss’ Argos-maan, kotimaaltaan kaukana, ett

“unkoaten kangaspuilla ja din kupekeilant wfsuin,

r aan mene, mielt’ dla drsyta mun, ett’ chjind piaset!”

Uhkaa peljdstyin jopa Ruuit ja totfeli vanheys,
_ pols isopauhuisen meren Gartd hin ddneti astui,

_ pdds etdhdlle ja Pkoibos Apolloa suojelijakseen,
Leton poikaa, huus, emon saamag suartwvasor jan:
“Phoibos kehtavajousi, sa kaitsija, valtias vahve,
jonk’ tktsuojess’ on Tenedos, prha Killa ja Kerysa!
Smintheus! Suite jas mieluisan tein temppelisvojan
milloinkaan mind taikka jos ukkeit’? uhrasin sulle

. reisid. hirkien, vuohten, niin tasmd torveni tiyta:
ruolesi Adannd Akhatjetlin name Rityaeleé Rosia!”

Palvoi din “valavasti, i Phoibos: Apatio sen Ruuds,

_astui pulmisiuin ja Olympon horkendestd,
jous olf Barteillaan sekd tmmiskantinen vitni.

Helskyi.nuo'et, heilui olka, kun askelin vinhoim

_Fiensi hin vimmoissaan, kuin Rulkee 3G vii neaitten.
Kanas-daivoii?’ istui Adn sekd laski jo nuolern:

" joikui jous hopeainen, sen ali Raamea ratku.
Afuuleja ensin koasi ja nopsia koiria, notsta
nuoiens’ ihmisiin pian kildnst, ja iskematagn ne
iski, ja Ruolinnuotio£ stell’ yhd leimuss taajaan.

Paiva vhdeksin jo ol” tentanyt nuolia learn ;
hymmenes koifti, ja Roolle jo kutsui Ransar Abhilieus;
hallepd mieleen sen ndet Here toi helo-otka,

Surren ndhdessddn vdRisurmae Denaotatsten.

Afutta Bun saapunut kaike’ oli kausa ja kertynst Rooite,
noust je lausui noin uros aske’napsa Akhilieus:

“4dtreun poika,jo arveden, pois hata haatavi meidit
taas Rotirantoja pdin, ken surman vaitided lenee,
me kun kilvan Akhatjeja tyd sota, ruhtove rutto-
7 Siispd nyt ennusmies tai pappi jo tai unitarkra
_tietdja.syyn sanokoon —- Zeun liotapa myds unet saapun —
 miksikd meikin ndrkdstyi ndin Pkoibes Apollo;
dyatyhko- ‘he lupauksia tai satauhreja taimin?
 Ehkitpe iuonia ois vatioiip. ja vuohia uhrit: |
:ettava: fubksiehaat ‘seke pois. ruton foryuva meiste.”
oe if srkbi je jaPeen istuutui. Pukumaanpa wvt nousi-
fuer paras: lintujenkatsoja,- Kalkhas,:Thestorin: ‘poika;: “

mi ee peat eal re sar
Lee a SES

I

Z -tarina;. fuuri. sielta, ovat .peraisin nytt  Herranneeksi kasken: sen,. mité - -@nmat~ Seat

Temi
' . ER aa "ae
. hint rae

LAUANTAINA, KESAKUUN--11- PAIVANA: 19 49... _

- t
| ‘eo ur “ _ r . . =.
a ee es ints i= . few ig ett aetna ete oH 7 ' reo
ia ha mone Sales ans t aotPed Mate Tee bao

rae

. . cor rr er . ru ot
el _ nah at Re peuge ae eee Tigaeshnes

BEE,

ae

i

al

:
. a
mie

: 1 -
= =
420, 222.

4 -
eee ee pee 8

farreet tities

an ah
"atin

all
A. i.

= r ee sa"
ae

FL

a cpey ED
1 SE an

. —
rie,
‘hk 7] oar!

ey

a ge ne be rt ec a

on i oe Ta Le ba
al 7 .
stan," i “es
ele ee.
a . . .

Tle
. act ie aha
I

Tae .

ro

oo hae
= A a ot spr. ary
oak ers fT eT ewes poke oe

ae
in I

1

. . al "

. —-,"
=

Ctl et

Frage 1 Pe
Tn ed ee |
— eed Y

Be
ae
» getaja olichien, olevaisten kuin. tulevainkin, ne RRS
_rantaan flionin. joke johtanut taivet Akhaijein co SMR
_Phoibos Apolion tenkoamin oli tictdjivoimin ; oe 0s Sa
ndin Ayvdneuvoisesti hiin haastoi heille ja lausui: . re ue
“Timotttaa, of Zeun ani-suosima, kasket, Akhilteus, | - harsh ie |
mrksika Suuttunue methin Apollo on noutavanuoll. Oo | ra : =
Niinpa ma sus pultin; caen mia Rune ja sitosioimielin | i SR
Vauno suojefevas, sana olkoon fas basi tarpeeti, eres e
sid, md luulen, on suuttuva mies sunrvalta, jok’ ohjaa : SE! BS f
kansaje Argos-maqn, jota kuulevat kaikki Akhaijit. pe: ee
Vaities vakvemp’ on, viha kddntden halpaan micheen; - eit PEE
jos ndet AMitseekin han sind pdivdnd Rinkun, ace:
kaunaa hin svdinall yhd Rantaa, kostec hautoo, me ee x
dunnes kostaa voi. Sano sits avun saanke ma sulta?” RET aes
Hallepé vastasi ndin uros askelnopsa Akhilleus: are
“Huoleti julki jo tuo jumainenvot, jotka sa tiedat. " eee
Kautia Apollon, Zeun pojan armaan, nddt, jota palvoin Ree ae
Danaolatsten tietdd suet jurmalneuvoja, Kaithas, . eh aa eo
ci, niin Ravan kuin elon ilmoja silmdni nahnee, , ee ee
luon’ ofe laivain lattavien sit@ Danaolaista, 7 BES Re : on
ken késin koskeva ois sue, olkoom Vaitk’ Agamemnon, vee “ah icaneag
tuo, jok’ on maktavin ollakseen wyt. Akhat fier katkkein” ER ee ate:
Siitépad-rohkaistui avi HetdjaG kuuiu ja lausuis pc: :
“Ei lupausten vuoksi dn vainoa, ef satauhrein, ae
vaan papin téhderz jonk Agamemnon herjasé kie'tdin ce ReGae
tyltdren hihté ja myis Ayvdt lunnagt Ayljiten, = = _ Map oe a
 tuskaa to? sekd tuo yhi Kauasampuja meille. - ESP. ts aan
Raskast’ ennen-turmion katt’ ei meistd han kédnnd,. eerie): ees
kuin tytdr ilman iunnait’ on isin-iuo sulosima. — - oe a ee
 jélleen viety ja myds pykdt.spanut suostatus-athrit 7 a * ro sel re
| haitia Karvsan... Nitin viha ankara. ehkapa vehty ye a a ; ae
Virkbi j ja jalleen tsiratetut. - Pubumaanpa nyt motst SL a tee bash ie re
sunkari, kansain pad, Agomeninon, Atreun‘ potka, \- EEE asd atte
. tuimana; mie'en synkenneen: vike-kuohuva ti ytti, EY Bees eee
silmdt lickkeji tuiskivat kuin tuli leimaavainen. jes Tee ap
Koka hin Katkhaaseen tuhoentein loi ne ja tausui: — ; ee ee : a
©*Tictdja turmahinen, hkyvdn enteen kelle s@ tiesit? — : mae: ati
Ennustaa, itd vain pahint’ on, sepa sulle on mieleen, | oy * Be
Milloin. suotuisan sanan lausuit tatkhapa téytit? - ein Poatunlene
V pthin Akfaijien kuuiien tuot jumalnenvona puke . i a:
_Kauasampujan ndin muka-murhett’ antavan sikst, aE [OaS sag
_ettd md hylkasin nuo jaiot Khryseen fytiaren bunuaat, ; is a | st
caljod niieluisempi Aun on ndet itse kan multe. — ee, : be 2 ; he
Enpd Klytaimnestraan, en ruktinatar-arviooni | . Heh BEE ie
didntd ma vaikettais ; ndet Aalvemp’ ef o'e balla — Berean ie
varsi- ja mun sulomuotea ja miei ja askaretaito. ee AS | if
Magn fdnet sifi ma annan pots, kin ntin paras fienee. : ie ia
Turvaan ennemmin kuin turmaan kansadni saatan. ' ab ES : a
Kunniagiahja te vaan heti tuokaa,. etten Akkaian eee ae ~
michist’ ainoa ois osapuutio; se ei olis oikein, | cm Te ie
Ndattehdr kaikki, mi viedddn nyt osa verraton muita.” _ rete teks
Lapion varsim ie! et ee
 Kirj. INTO KALLIO ) ) Bir es
LIN saanut hankituksi itselleni la- _ set kiisityksed, jotka aina eivit naytié | ie cee
pion, jolla kiintelin maata viljel- parhaalla tavalla soveltuvan tamdn het- Bae as
tavakseni luovutetulla peruna- ja kasvi- ken elamaadn. Tiedan, ett& kapinalli- - ee
tarhapalstalla. Kun selkdni alkoi jay- suuteni ja usein purkautuva kiukkunt = pa a
kistva ja tvéskentely muutenkin vaati . ovat saaneet fatkaisevia aiheita juurt _ ae or
pienta keskeytysta, istahdin palstami noista lapionvarsi-istunnoista, joissa 23 aS
aitavierustalle savuketta polttelemaan ja muistikuvani yha edelleen usein vipy- pee tea
putuuksista; kirjavin tehtaanmerkein vat. | . aye aati
koristettua lapioni vartta ja leikkaa- Einari ja mina olemme saaneet aa- ERP se
vaksi teroitettua karkipuolia ihailemaan. miuisessa nimenhuudossa ja sit seuran- ar. ie
Miten tuttu tlma tyékalu onkaan ol- . neessa kaskynjaossa tehtavaksemme . ae Mae
lut minulle ja lukemattomille tovereil- kaapelikanaalin syventamisen, joka tyd ae eee
_ Lukemattomat heistd ovat elin-  tulikin meille varsin mieleisend wilatyk- os Sal
kaudekseen kytketyt: lapion varteen, send, silli nythin me taas paésimme belt ee
niinkuin mindkin olen ollut ja olen ikddinkuin omaan rauhaamme, kanaalin foo. nant
tavallaan vieldkin, sili waikka ny-  pobjalle, miss&—saattoi. joskus oikaista | Tee ae
gkyisin en varsinaisessa tydssiéni jou- selkdansa ja pistdéd cikein istumatupa- eae sae
dukaan valtt@miasti tekemisiin tuon kaksi tarvitsematta ajatelia, ett kotka-- “et ae
tydkalun kanssa;. niin ainakin sielus- silmdinén insinddri ja suurena kaskija- | RE cae
sani sen jaljet ja vaikutus tuntuvat jat- ni itsedin pitava mestari sen heti huoe -—-— -*. 3} seo
kuvasti: henkisesti en voi koskaan erota taavat. Kanaalissa me saatoimme ke-+ _ : shee ee
ajasta, jonka olen elanyt lapiont’ varteen ‘nenkitin pahemmin Bairitsematta-kes- 0... Bo) |e
ibythettyna.: a + Kustella tyén ohessa asioista, jotka miel- ee tees :
Usein nuo menneet ajat palaavat: mie--  fimme kiinnostivat. °° -' a ieee i
‘Teeni, ja-minusta tuntuu silloin kuin - ’ JEivitkd keskustelunaiheet . meilti to- co Ea
. neissa muistikavissa: olisi koko eliman --dellakaan ioppuneet.- Niin.me tulimme —. et HE

“1

a

at ’

r,

=) 1
Fae" rt

a
tate! a

Berek ee ay ere Phin at on

ite .
nia .—

. _ - . . . as;
L. .
'v mou the au

es

uo
aa M
om a, i. “tg u sgt