Mex jelenik minden kedde .
Srerkesitiség és kiadéhivatal :
Wifizetési a rak : evesz es ere & $10. 00 0
egyes s7éin ara 10 Cent,
Amerihaban : , Sp2.00, fél évre <7.
Valasabélyeg nétesl irkerett levelebre nem walaszoluok |

Falhivis nélkdl bekildéte kéciatokat, ké
vistza még kulén felhivas, vegy portekaltség metlékelése ezetén tent, A kéaldsre al

f él évre $6.00

Ne

ures

ipoket, nem drziink meg és nem kildiiok |

balmasnak teldte wégiratok eretéhen 3 fenntartiuk magunknak * jegat, hegy azokba |

belejaviteunk, lerBviditsike, vacy megtoldjuk, ha arra slkeeg mutathork.
Csak dtkdn gépelt kézirstot fogadunk el.
fdinden ndvee! aldirt cikvent, nylltkozatért a sterié feleids. -

CANADIAN HUNGARIANS

BRditor : in Chief.
LASZLO FO RENESEE.
Published every ‘Tuesday. Wiurcey and) Saturday
HUNGARIAN PRESS LIMITED
4996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone : LE. 6-0590,,

ARY Al LASAL O3

ae

Tudoményos
PYATiA 8S

olt tagla az akadé-

ielent meg, Si

ralalt izo: métert, a

: s

| @ mUszer-

Skben élénk fel

ae ettingal i egyetem
jelmas. pens at f

fore
sami

—1831) 1812 ben egy

ga
ob &S ‘ennyebb
INS szUksége

te imilia a

x

2 Petzval: ‘lencsét. ab Iiérdban fu

vu | Petzval mi indig mas |
bb Francia gyart-

atta macgat. . \z ete az "eben legiot

eRe
BS &.

lencsét,
lenti, :
etember, Talal ima

wplikuainadieriel randelte meg ar al
aki eqyszerven eltyl,
es 8 Petevallenc sekke!

hala meg gsrerkes

kus talalmanyat
hiroy e valt,

HE RS PPEX < oe ‘3 fy ty
me A 3 e Re zed oh lant
Sei ei ces 3; PE 4: ve artsy

op & wr
trerer. fotoamat

yesen ty id, hooy

a

rtreablektive

| Ha grermeke
SZEKREKEDESBEN

szenred udjon envhehatasn

: ree gay y
aS zeret
“OS

cimé” most megie elent mesekényvet.
Ara $1.—. Kaphate kiadéhivatalunkban és minden magyar
_ konyvizletben. |

dnyat nem ‘ezaba.|
utdn Vol gtlaen der bécs! |
ztett lencseket, |

x : os
PsPPPVL YE
Fe Shes Sten

= ve

} ee { : & F asey hey ¥

sdottt es sill agos’ 7

yarosra, Maras

ae egy tetejérol

OM. Sa ! : x szobrok képei
_ (sé cimen a kardesonyi konyv | isszaa folyé kivil

t

placon meg

dukoltak — le

éjével meg
meghitta Breket
zelétehetsée st, Nines na-, kis déglitt bél
\, igvobb | boldo ogsdg, mintha az
ludvar bokrai kézdtt zéld level.
cat tale Un ak s m hefattes-

j ithe ik legnagyvobb |; fre is jutnak s
_ pa le ita jar

‘fitinak.

ae

eedt to Beet bs 0 AX:

REARS + Rtg RE RE

AG ‘mes ok
iBreknek
ik vele

“pekag rvermeke’
hivjak s m eetor rt o
ebben a kiilinés Vie ze
YD minden, am gevermek=
e] térténni  szokott.  Golya- dnisszekereket

i

HK ;
tan: Yr apt, h aiborit visel aon
I

™ cain aon

} » mel hae

me

Hs.

x
=

RY

y

saths ny ok. elk en, de miegdlézs-
" SH om: saul alma termé-.

$

ROL ALPE CAEN EAG Di EOE CORI OPPERL CEI AIELER ERED PEODYCPENIER CDBG DP RAR ROE RASA! PRPS PCESEREE DEE EP SF

a eaten

2c 316 HY § SAN Dor:

relates esend

, ey oxan fismak: a felhdk,
dle vihartol tépve, |
am komor, sdtét volt elébh,
muir ragyog az ég kek je.
Térvény, hogy gydzzin a kekséer,
sini tiszia és Grék, S
gyozzdn a nyu ce
mulé viharok folate

AeA ost Attn eee ett EA AEE OE

a esend,

: ,
Mert esendhil indul ki minden,
henne fogan az élet -
és hae hefutottad pily vad

A Csendben vilr a réy ed. on
Dihénghet Hurikdn, Tajfun

s dirgedelmes akarmi,

minden a Csend élebe hull,

esak 1 varni kell ra, virni.

 gyértanl Uze-|
mint |

IN ANY LANGUAGE...

TRANSLATION:

STERED TRADE gt aek

*

rjele oat kis kOns- rén, Tiindéklé sétahajok

vees kéje, nly. :

iS 5 adta. Sipos |r¢ ek tizenkét mes

jragadja a eye ermekvilde keép-
i

de és fel a vizen,
litasal kézil ee wae

aie tiszik our” lis
mondta a melle atte allo Ki iseb

De a mag evar vide ke festée

eee Skrvsk dSedxd sib=

iket lovaskoes! k és sa igul. te
dé autok hagyt tak el,
leeelohet vordst tarka le

res BP OPO
qigos kanyves

héz LOPS
bali Mm I

tilawetek alga ala. iy
agitott tik- fo! edt n tense
he ane | negazentelt fldre 8
GS bln svenvedtck as;
fit 8 na talal koznii
evkods fekete
nitink vele :

Vagvolk 2 Mondd
yey rab vaeyvon.” A sz

)
OA sxth iatatian MS

By gy
rere,

.

nagy
— 8 n i F ey if vv

oe

mer

oO =

|

gan bilines esérég a rabokon.
, A Reo nekiink agért
3 vallal: crak
ors szagutjpan on ke
minds en magy var

odates as a USC on

zinck a SZCPZ6 |

*

SEL its

ve mszolt ak,

A -wtde

Sor zolésa6 ’

le elow ret.

ONY IRE GY H ALY PAI

MIT KERES Ae TEMETOBE Nee ae

Mit Keres at
sug shra.
on miért: is jarja,— El nem esitul ;
stin semmi ‘sohaj,-
eetG sugaradtal kit s

Olvas sitet

temetéhen.

‘agryogra-

siratok, fel nem lamad,
lett a lelkem. mint az

eevediil, esak nékem faina,
ligon mindent,
_ Azon az ery
“porsoba. :

Mintha a vie
mindent eltem ellent volna,
iemetésen, abba ay egy ko-

CAB MAMAMA AAA RA AMAA Ak:
Kérjiik kedves elifizetéinket, hogy clmvalto
zisuk esetén az elézé cimiiket is kizél iék ki
adoh‘vatalunkkal.

wHa kérdik, |

nbad-|
} Ranada- |
‘hal an -gines, amig Magvarorszd- |

td,
hai &
gvOr yeknex | |

mit. keres a nap.
— Mohosodé sirok sorat nem tudom.

senmmi banat, — Melen-

erdi.
djszaka ja, _— Mintha. minden ember buja.

eoneeeb tioned

COOMA CEPOL TD ODLODCPLPCROEDELOOOALILEL LED

LLL APL PLE ELL REDLEP LL GL Sil lil hep Met ODRA LA LEDGE AIRED ES
nee

CEREAL BE SD.

& SHERBROOKE, W, (St Lawrence sarok,)

csardasfelonetek —~ Cigdnyrens »— Rendkivdl kedves filmelmény —~ Remo dl

T O R 0 NT
344 COLLEGI YE ST

sekest,. 1957. noverer 21- +81
| & neg gysse

TH R LEIBI

- romantika. Sze leraes humor. Vidam hh hangulst

Bias kiallites. ‘Latvdnyes, srinsampés jelenetek

INGRID ANDREE, GERHAD RIEDIAANN.
ALBACH. RETTY és sokan misck,

A vida renésiim :

TEL: WA, 4

psar reais, MSyVs

aru uj BENGE Gz imestilm

rereplak :

A kitiad vi gjstek

DURCH DICK UND DUENR

Hurior -— fMurika =. S2dntelen kacagay
CRETHE WEISER, THEO LINGEN, FITA BENKHOFE Kay
éamadrssk |
VALTOZATOS KISEROMUSOR. Napsnts 628] fal
_Sxombaton qd. vw. 30-bor. hart elbadisoh

co

Fosreraplek s

¥i.

esig A. kor mE 9 AD-bor

MONTREAL
DE. ¢

Pontoktol, 1957, november 2246 esutdtakig, nevembor BAL aig besinlag

A 4 hangulatosan s1ép zenés-szinesfilm

AM

al

ajar és dallamak —~ Ragyogd szinck ~~ Fes:

wee

ii Lmegiclenctok é¢ falys
eqy hagyominyos népinneprtg keretébon — Humor — iékedy tir
- és srorakoras.
Feszereplok : SONJA ZIEMANN, PAUL KUINGER, WILLY FR; TSCH,
STUEVE, HANS RICHTER, KURT REIMANN, LUDVIG SCHMITZ es mark

lis
ean. iy

A kits no xenés vigla tk: :
sgykori oartrak——magyar monarchia fénye, tursasélete, nagysrerg fad.
gyakorlatal és katenal paridéi — Galins kalendok és asszonyi pletykak ~
Kedély és hangulat —~ Srellam és humer — Andalité keringék es red

*

stivbeli mulaisag

@ Ffaszereplok: PAUL HOERBIGER, GRETL SCHOERG, HANS HOLT, ANNEMARE
 OUERINGER, RICHARD ROMANOVSZKY, PETROVICH SZVETISZLAV és mitt ‘

VALTOZATOS KISEROMUSOR, Naponta G16), srombat-varéiap Bad I folyt

164 YORK ST. aan Po TEL J
Csak 3 napig:

A remek zones file

VEH NACH DIR

és uténi Berlin romantikaja, srivés fendGlete es hangulata|
vidam derulle és akasrtotahumara, Ragyogs rene. é: dnekarimok. Eran

HEIN

a:

A haboru elatt

milvesz garda,

Faszereplok: MARGOT HIELSCHER, PETER PASETTI,

PETER MOSBACHER,
A satirparadé kdarembkodal :

) RITA PAUL, BULLY BUHLAN, RUDE SCHURICKE
b RIAS Tanczenekar és nagyon sokan misok,

A kitind viglatek

MAEDCHEN MIT ZUKUNFT

, Egy fistal detektivnd vidim sterelmi halanajai ~- Mulatsages fordulatek ~ \

Remek humer — - Nagyszerii muzsika 6s tincjelenetex

Foszereplok: HERTNA STAAL, PETER PASETTI. GRETHE WEISER, HANS RICHTER J

é¢ masok

VALTOZATOS KISEROMUSOR.
Naponta este 6.08.16! folytatdlagoss> é

_ REE iad Nil a al Sh Ra Raat eae Pac ree meme eRe ee Re wr eae as rN RE

HALIGASSA FILMHIREINKET AZ ALL NATIONS FILM. COMPANY MAGYAR
RADIOADASA KERETEBEN. MINDEN VASARNAP DELUTAN 2.90-70L 3 ORANY

AZ OAKVILLE! CHWO ALLOMAS 1250-65 HULLAMHOSSZAN
HAZAI $20. HAZAI MAUZSIKA,

VIVAT SOROKSAR

7&5 han mer sve no:
iF OQ OSM PRESS OVW MS

Akkor. al Ivassa a

Kanada | vezeto 5 németnyelvd lapjat:
A kiadshivatal cime : 410 Bloor St.
Telefon: WA 3.1884 u. WA. 3-1303

W.. Torett?:

-feliilalle 1 mary var Pepi Ha. (Peseta a , sajit |
epited vele!

BRUNNEN VOR DEM pon

Erdekfe eszité szerelmi regeny telve dramal és deris fordulatokkal w Kedver dl

HANG GY

195?, november 25,28, 274kén, hétfSn, khedden é: srerdia