en So Seneca aes Sa aan ee

“SESS g genee

XIll. évfolyam, 27. szam, 1963, jul. 6, szombat

‘LA NYILATKOZATA

ANY

KIRALY

’ * . ; : oe ae : Part. ‘ ~ Wh Nag a] xt z ye ’ 4 ve | AZ EHSEG ELLEN - “ ™
SVEDORSZAGBAN mv hhaliter PA) #2 2 a eddae seat peels | Két h kozik Washingtonban a || {YAMMENTES _ AJANDEKCSOMA- HAZASSAGI ENGEDELYEX
Spree woes to te ® a | a in
A rad ag | t: tdagtatt BE ik Ww ner. ah ror abadsacnarcas ¥e- e-|r maradvanyat Tizeneo, . éten at lanacs eat as 6 Mexé | GOK BEFITETESE _|INGATLAN-MORTGAGEOK
A Svea ren orség letartéztatta Eri en magy? coe annonae  Besdil lM eolieue gy ka- 2 FAO, az Egyesiilt Nemzetek Elelmezési és Mezé- | GROGYSZERKULDES |
strom svéd ezredest s azt a vadat emeite ellene, hogy (Peo Marirneigians< Grow fe on ei usp ok sé gbél hat gazdasagi Szervezete altal ésszehivott élelmezési { —
15 esztendeje kémkedik a szoviet java ra, elarulva az eviordy! \6jdn Kirgey Béla saj- | betoltet Here Az ammnesztia vildgkongresszus. | _
oroszoknak a NATO legféltettebb titkait. _toxonverencial lartou nore nem volt enalancs, Szabad.- | A romai székhellyel 1943.ben alapitott szer- 4] | PENTKOL BIZTOSITAS
hoe numton nlatnlenk eonleet indeed wo areurted aig casban (Menenuere a ole sagnarcosox ezrel maradtax | vyezethez, amely két ‘évenként tar tia konferen- CSONDK |
Az ezredes adatokat szolgaltatott a_ sz OVJEN CS eo Conde termében. A kon+ bGrt6nben, mint KOzonséges idit, kezdetben 42 orszag csatlakozott, 1960-ban . et
az Egyestilt Allamok légierejérél, a feltalalt Gj robot. te enciét 2 Kerestteny De- biindzdk — mintha ék ec | a récetvevile eoime “elérte 2 88-at, a mostani ta- [If | .
fegyver ekrél, yalamin’ a NATO szervezetéro! es had- oe . Fa . eS hk ni! m _ wr we et resg VO Be ma. € & e al & “i e « < £ — : ODL BetUS
miveleti terveirél., imokrata Unio sajtoronoxe nem Kadar enne & pUnés. | naeskozdsra pedig mar tébb mint 100 dllam kiild- HAIO — REPULOJEGYEK ae
N ee oye ge ied test aout a Le ar t “ | P a
_ rendezte es a helyl televiZio: Kiraly nangsulyozta, hogy | te el képviseléit, Két konferencia kézétt 24 tagu ieecxounaa tthe HAV! $4.00 RESZLETRE
Wennerstrom  ezredes légiigvi attasé volt @ vazvetitette. A venezueri a | tagadnatat tlan pro éenged- | tandes és az indiai B. R. Szen altal vezetett f6- _ me r Aig A
moszkvai svéd kévetségen s ezen id6 alatt harom ev vig yereto lapox KeEpyi eltetten | menyes ellenére, amit Kadér | iwazgatosag iranyitja a FAO munkajat, amely. - ANTIC—HU a ee
(1949.t6] 1952.1¢7) tit tokban szovjet kémiskolat vee- magukat a sonferencian. — ‘tet egyetlen egy plint sem | nek célja a vi ilag orszigainak segitése a taplai- | “ORAP ANY OF CA NADA
zeit, Tt ant kivantak téle, hogy igyekezzen legtigy] | yirgly Béla a konferencidn tett jova, _amelyben- ot és a | kozis javitasa és a mezégazdasagi munka ter- 455 SPADINA "AVE. I, 213, TORONTO, WA. 5. 27472\
attase mindéségeben a washingtoni svéd kéve tségen | bocséitotts KOrzé ““Felleb- S£OV) ‘et Kormanyt eiteite as melékenységének nov elése utjan. | . he se tet taeda
elhelyezkedni, ami sixertilt is neki. 1952-t6l LO5T-ie | bet cg jozan észhez egy ENSZ xozgyulése. . Nem kicsiny feladatot vallalt ez a szervezet,
szolgalt Washingtonban s s ezalatt amerikai légiigyi in- | \ cztelen bUn évforduldjan’’ Az oxrnany a szabad vi. | amikor célul tizte ki, hogy 1975-ig vildgszerte
formacidit rendszeresen kiszolgiltatta a szovjetnek. nalyet Kozveéleményéhez felleb- | megsziintesse az éhezést és a hidnyos taplalko-
_ . . : sade? wa noOcy artsa mec és Ae a3) = . > } \. . 5 ey Te iZ, ce sor ‘ erés: ere oe ae kh TATE &
Wennertrom 1957-t61 kulespoziciét téltott be a (oi ee ‘ g &s lep | mst, oere pedig biz noes ah 4 a Pee Fold i
syed vezerkarban, I oti artézt tatdsakoy, a bizonvitékok iS S had Kommunista | kossaganak megfelelé élelmiszerellatasat. nae MINDEN “IDOBEN FRISS HUST, FUSZER-
ee anne iy be a ~~ —_ reyerets ne idratot c ales. SHAlegy LErvanis mint ye Sod TN) embert
stilya alatt, a kémkedést beismerte. ezeto nadjaratot s aka. | lenleg ugyanis mintegy 300—400 millio embert ES ¢ CSEMEGEARUT # AZ
f wij) ER youza azt meg azidltal, | sujt az éhség és osszesen egymillidrdra teheto. on .
Wennerstrom megbiintetésével persze az igazi bli. nS ogy nem ismeri el a Kaddr | avok szama, akik nem jutnak hozza a még koze- L :
nésdk nem fakolnak. A felelosser ezekért a hazadrulé * Jeet » hs kormanyt, A magyar rnarti. pesen nehez f ivikai munka mellett is sztikséves
nyomorult bdnokert Hrusesovot terheli, ¢ aki elnyom- © wok példaisra. Han yar sr i napjan é vildg emlékez. | napi kaloria~ és f ehérjemenny iséghez, . pum até uhedmmtina
ja a szabadsag legesekélyebb megny ivi imulisat iS. ya} hog 3) ‘Nac oy Imre is és 288 4fra, Nnogy @ magyar A békének akkor van igazin értelme, ha MEAT MARKET-NEL VASAROLJON
. a] ‘ . — 5 2] ai re “- ae 3 ; ms re ANranrcoll te tcek 8 . sere nit +4 ay éliabtQananc - of “4 aw - .
ponies ong ete fa er rm" ores, ~ pete ni 'Maléter is tagadi ak a Kadar- ake ea a mack ial | i utt Vek ae aitalangs Jolet legalabbis nai ; 535 BLOOR STREET, WEST (kdzel a Bathursthoz) 2
sal — gyenge emu embereket kere ) SSZR bel igre, tak meg a mértirok, s hogy | lis mértéekének biztositasaval’? — mondotta az 1 _ os petal |
Het |fezsim  verbirosaga lott . OK, S hogy | US Tete a oer TELEFON : LE. 1-8955. Tulajidonos: Bagenyai Lajos|
litsdk neki a nyugati orszagok | hadititkait. A szovjet | _ hogy ‘bint KSvettek volna el e jog elidegenithetetleni| | ENSZ fétitkdra a tandeskozast megnyitg besze- 1 osc . ieee ee
azt hiszi, hory e katonai titkex birtokaban, egy va-_ “az ‘ttal, “hogy kbzremikod. Megilet minden népet, kj. | dében, és siirgette a mezégazdasagi feleslegek | | Juz
ratlan tamadassal evors kezdeti sikereket érhet el, A mmiunista egy-part Csit és nagyot egyarént, | egeszen UJ rendszert. felhasznalasat. Az idezet pedvgntnivngndd-odndironoiteiortvlo’

viligtértéenelem azonban azt tanitia, hogy minden.

parlamentaris |

A magyar méartirok napja |

magaban foglalia, hol keresstik a joggal legsi-

i Fenc Seerme oy ' ¢ e Fy
erkélestelenségre épitett allam elpusztul. Sajat ne-_ ence sval valé felval. eldestélén, junius 15-én, | lyosabbnak tartott probléma megoldasdt: a ma 3s
pének szabadsag forradalma hureolija vesztGhelyre sdban Egyik ak sam kért Kezdte meg Kirdly Béla Ca | nem kis mennyiségben karhavesz6 mezogazdasit- @ bx
gsurnokait. egy aimet. ¢ ezzel életi! k facasban nyolc felolvasdsbdl. gi termekfelesleg esszerti elosztasa, s az ipar és bes
: MS na vitaestbdél gllé efg. | a mezogazdasag olyan fejlesztése Utjan, amely &
| ae ran demonstraltak a szov- &5 Negy viteestbdl dllé elé. | #& Mezogazaasag olyan fejlesz “Natale dan se s
a a a lehetGvé teszi a még elmaradott teriiletek ter. FPITKEZESEK ATALAKITASOK, ©

U UTAZASI
IRODA
420 Spadina

| Ave. Torante
| EM, 2-3722

kirandulé jegyek.
Kanadai utleval, USA attelepilések intézése.
Latogatasi vizum Magyarorszdgra.

Kézjegyz6i iroda, hazai valéperek,
forditasok.
IKKA KOZPONTI BEFIZETO HELY,

» HURON-—-BERNARD, 10 szobds téglahdr, $2.900 lefizetészel. Egy
x nyltott mortgage. A tulaidones az USA-ba kbltdzik,

@ ST. CLAIR—ATLAS. Tégls bungalow, § szobas, privdt kocsibehajtdé-
> val. $2.500 lefizetés. Egy nyitett kélesén.

© BLOOR—BATHURST——SPADINA. Havi $123 a marigage torlesztés
A kamattsl egyitt. 10 srobds téglahar, k4t nagy konyhdvel, Privat
kocsibohajtéval, Lefizetés $3.000 és egy nyitott kolesdn.

HIVJON BIZALOMMAL £S NE FELEDJE:
“SZERENCSEJE OROK, HA HAZUGYNOKE TOROK”

_ Torok on r gy IRODA: WA. 4.0735.

LAKAS: WA, meee

AL ESTATE

BLOOR STREET felett, 4 kétcsalédos haz, egyenként $1.000 le-

$7,000, Egy kélesén, $90.00 havonta, téke és kamat egydtt.

salon, borbélyGslet @s Fish and Chip. Nyole eves axerzddéa az

MAGYARS.

Haja, repild, vonat és busz regyek vészletre | is. Olesd

okiratok, hiteles

DNTALAN TANACSADAS.

LEPOOPEGDOULOOOOOOOOOOODOOIOOL OED OCF

gyar
tk kényszeritett Kadar-rezsim
} irdnti megvetesUxet.

i" Az oxmany hangsulyozza,
hogy alaptalan a szabad vi-
lag saitoja és mas  organu-
emai aital teresztett az a hir,
/nogy mel lyrehate fi iberaiis re-|
) formokat hajtott volna vég-|
re Kadaér. Az orszag tovabb-
ra is altalénos szovjet kato-
nai megszdllds alatt van. A}

‘Errol-arrol

@® SZOMORU HIR
“GREG”

ber nem vezethet
ezutan Franciaorszagban,

@

HAZ €$ A FUGGETLEN MA-|
|GYAR REFORMATUS EGY.
HAZ
| Lelkészek: Dr. Pokoly Laszlo
T. Dékany Elemér

vitch titogradi, jugoszlaviai

KOLA és CSERKESZET szom-| )“*™
| baton 10 érakor kezdddik. | hq

Konfirmdcids oktatés vayan-1@
| akkor, BIBLIA ORA — cslitdr- | pf
tok este fél 8 drakor. aS

KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: junius 9-/)§
én délutan 3 drakor és julius|
14-en délutan 3 drakor.

a

AOE
a Soe
os ae
a eS

JOL BEVEZETETT ii bq

NOl

ach SHOWROOM:
DIVATUZLET | |f

ER ANE TRE RII IS ANB SEB ERE EE ED ED eect aera cscs

+r orarenearv eer | MUNKAALK ALON
Uj[dépltett jegszekrények, tele} | —

witidk, elektromos tizhelyek tel. |
) jes garansidval kaphaték omar |

tena

MUNKAALKALOM NOKNEK
Ha tud angolul, sok pert keres-

képviseletét, teljes  Gistositék, ins
gyenes betanitas és legmagasabb ju-
ftalék. Tel:

REFRIGERATION
| 2828 DUNDAS STREET, WEST,

NEN ER. IR A RE AR OR RR RII NIRA ORG NA OI ERR

Ayn NCTE Ee,

haxba felvétetik. Tele.

apartment

Mindenféle averalés] 62 automate

ES KOZMETIKAI SZALON:

transmissxié favitdst

t altal a maeagys népre  adas sorozatat a “KOMMU-
mista felforgaté héborurdl”, |

AUTOVEZETOKNEK |
Hetven éven feliili em- |
autot |

csak legfeljebb az, aki A. |

HAROM FIA egyazon na- |
pon sziiletett Dedo Caco-|

lakosnak. A gyerekek még:

Penner

511 KING STREET." WEST, Il. EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinatél)
TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346

368-1962, vagy 279. |

| Magtekintheté a

villaiunk, | betGs irégépek nagy vdlastékban.

mészeti kincsemek, gazdasagi lehetéségeinek ki-
aknazasat, s ehhez — keéezenfekv6 modon — a
feevverkezésre forditott, de a leszereléssel fel-
szabadithaté koltségek felhasznalasat.

Evyente 120—140 milliard dollart forditanak
jelenleg fegyverkezesre, azaz tobbel, mint az éh-
ségtol, hianyos taplalkozastol elsésorban szenve-
do Afrika, Azsia és Latin-Ameérika egyévi egész
nemzeti Javedelme: A fegyverkezesi kéltségek,
amelyek S85 szizaléka, tehat 100—-200 milliard
dollar, heeslések szerint az Egyestilt Allamokra,
a Szovjetuniora, Anglidra, Kanadara, Franciaor.

Hozassa ki magyarorszdgi hozzatartozéit latogatéba. | eyANGELIKUS REFCRMATUS|/ands orvosi feliigyelet- saigra, a Német Szivetségi Kéztarsasagra, Ki- || pan 8 BEVERLEY ST, — Telefon: EM 8.7727, EM 8-6194 — TORONTO :
Autékildés Ausztriabél Magyarorszagra. | MAGYAR EGYESULT EGY-|Nek veti ala magat, | nara jut, még a legfejletlenebb orszagokban i is [| o«x OOOO PIEET 9090609 H990H4'G6-O90O0O4

hatraltatja a gazdasagi és kulturalis igények ki-
elégitését. Sokkal stlyosabb terhet ré azonban
a béke ingatagsaga a fejletlenebb orszagokra. A
békének a leszereléssel egyiitt van igazan értel-
me, mert ez teszi lehetévé, hogy az emberek

423 Queen St., W., Torento|sem ikrek, mert Marko | munkajanak minden terméke 6ket magukat szol- kanadai POZEL; | 59] BLOOR STREET. W
EM. 3.9551 1953. november 5-én, Mar- galja, s ezzel szazmilliék éhezésének, s a Féld Srersédések, végrendeletek | less ; ak. he. ; btelok |
| ISTENTISZTELET vasérna-|tin 1956. november 5-én és | fele lakossaga hidnyos taplilkozdsanak is véget see bs forditieck, elete | Eszpressté kévé aes
ponként 11 drakor. Ivor 1961. november 5-én[| vessen.  * (v. £.)  Forintitutalds, IKKA ctomagok. | PENTEKEN HALASZLE I
REAL ESTATE mm 492 COLLEGE STREET VASARNAPI ISKOLA | szUletett. | Auté baleseti dgyek. Felsfen: Sa1-0441 ad
ugyanakkor, MAGYAR IS-. Adivek kitetése S emes 7

Dp Butort most mar a eyartol i is vasdrolhat !
Csak ugy sporol, ha egyenesen az Egyesiill Butorgyarakt6l szerzi be butorat
Gyadraink mintatermében a legolesébb iizleti araknal is (a “sale” drainal is)
LEGALABB 25

PL. 3 SZOBA I

Mindenféle. bitor, halészoba, nappali, konyhaberendezés, televizid, HI-FI
zenegép, magnetofon, frigiderek, moségépek ériasi valasztekban.

Konnyti részletfizet ési feltetelek. Magyar kiszolgalas. Nyitva este 9 éraig.

ITED FUR

%,-KAL OLCSOBBAN VASAROLHAT.
SUTOR $139.00

ORIES

4 | ai | A y “i 8 varos sziveben, mé lanyos Pree * citi amtenest ater at cree ate ate amt oees ms Toronto 28, Ont. .
347. BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. iron, kevés lefizetéssel 3 , | 4 © Kézjegyzé! ireda WA 2-611 _WA 26112 r
MADISON AVE. —~ 10 srobas téglahiz, teljes buterzattal, Ia- | oo oe TT... Pp & Pénakalesondk | BS ceo aa stance
kékkal egyiit eladé. Lefizetés $5.000, E L. A D o | ° Oe P p 6H ' 7 oo Ge fae vhetbirtos is " Northern } |
2 a on & 8 fa képviseldje } : 3
KENWOOD, 7 éves u| (triplex) 3 apartmentes har, dupla ga- TELEFON: ) Betegség 6s téppénzbiztosités || | AUTOSAT sonal JAVITASSA
these hihetetlen olesén. $31,000 teljes ar, Par lépésre a St. Clair (nappal) WA. 26998 | E rovatban kdzélt hirdetések dra négy sorig $1.00, minden tovabbi sor 20 cent. we tutebiztositis || a arl te ahee
lett, Hiteles fordHdsck nM Ag.
(este) ME. 35472 _religés hirdetésekért kétezeres dijat szdmitunk. ie “ |
enggaes me meng WHITE OWL SERVICE STATION §

aneenenan meceeeoncen eres

MU NKAT KERES

Flatal. fécfi, barmilyen munkat
villaina mégyéves kerfészeti és két-

KULONFELEK

Kiaddhivatalban:
3 firddészobaval, beépitett

jazonnal ¢ ela
i

1 | CSAK ELSORANGU SZAKEMBER. |

ELADO MOSOGEF

EGY KITUNO ALLAPOTBAN levd | §
Gilson mosdégep olesén eladé. Meg: | |

tlle

Tervrajzok, Uzlethazak, épf-$ $
tési aieedlélyel, vendégldk$
és lakasok modernizalasa és
dekoralasa. %

Home improvement 5
Bank kdlesGndk °
Ugyében ferduljon ¢

bizalommal : }

CONSTRUCTION COMPANY LT.

|S ALLY CONSTRUCTION CO. LTD.
3 LOVRICS BROS.

¢ | gHa jal akar étkezni, keresse fel a

‘Continental

ETTERMET

Birminem® Ugyben fordullen
falvildgositdsért da virnutatdsért |

(DR. I. POZEL

MAGYAR UGYVEDEK
Az ontarioi igyvédi kamara
rendes tagjai:

455 Spadina Ave. Room 205
Yelefan: WA, 2 8827. {

EE AIT ER RE AT I HE A 4 RE SO RS a,

ca

ws tor ok aif wa iy Can
Forditasokat | |{izsak J. Elemer:
| Ugyvdd is kSzlegyzé
| Trods 700 ADELAIDE SY., WEST, T
Suite é0&

TORONTS, ONTARIO
Telefon: EMplre 4.1920

REL VEGEZTESSEN

a. s :
késleays8, Y. budapest fgyvéd |
} MANADA EGYETLEN MAGYAR 4
, TORVENYSZEKI HITES TOLMACSA |
Hiteles, iredalmi és technikal!

forditisek, szabadalmi | Vass Ferenc.

) lelrésok, |
kdzjegyzéi okiratok, minden au-! gyvéd, jogtandcsos
és kézjegyzd

répal nyelven
263 COLLEGE STREET,

ao 467 SPADINA AVE. 1}. 3.
TORONTO. YEL.: WA, 13-7185

iKKA befizetshely

1 Elta STREEY, DELHI, ONT.E

TELEFON 331

NOTARY PuBLIC

398 BLOOR STREET, WEST NEKUNK SEGIT

_ . . _— . oa fs oe aks akortat. | tekinthetG 996 Dovercourt Road, {
7 49.00 dollérért, het meliékmunkaval, Vallalja ef a | éves kémGves munkis gyakorlat. | UVC he 0 OO @ ON satletehen} | & (Brunswick sarek | ye ,
TEEON. EE ° fe ’ ty Seal dai ko toot oc (tal, Szives megkeresést kér 925. [Kanadai Magyarsag  épUletében) | | FUREWICE 86TS HA HIRDETGINKET
TELEFON: LE. 2.4404, H. & F. Beauty Seal, kanadai kozmetikai cég | 1 eee szimon, este & utan, | Toronto. TELEFON: WA, 3.1224

TAMOGATIA!

S CALEDONIA——EGLINTON, Ot sxobds cssladi har. nagy keritel, TORONTO, ONTARIO. | | | $470. ee Mitind adllepotban levé 21° kdte- | ee Aa tg eae My ey yy . a Nr My Aig a Mie My i
* privat behajtdval, Melegel: fOtes. Telles dr $12.000. — lefixetés TELEFON: : RO. 2.7516 - — ‘tes REVAL NAGY LEXIKON elads. $20 as az ——n “ — " “ — ¥ } —
jianitor {hérmester] New Torontdi GYASZ ESETEN FORDULJON BIZALOMMAL

S MOUNT—-PLEASANT—-EGLINTON,  Sarok Galethixr, _Dohdnyaru ieee tories ei fon: 255-1680, a nolan te Re. Telefon szim: TEMETKEZES! VALLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ-
we : . | MRIS ENE Ee | or © = | . 3, Terante. :
alet, fodrdszszalon és § szobas apartment. Telles de $25,000. ‘ at i] 7 | | oe — a ee ” — pincével, I, elkdltdzés miatt 2 |
® Lefizetés $5,000. Egy nyltott kélesdn | 1 {LESLIE'S LION tocepsavirast, KARBANTAR. BIZALMAT.
2 | Service Station, 76 HUR ST, magya: betlre vald dlsxerelést 1 | as —_
BIRCHMOUNT-—~S§Y, CLAIR, Uxletkézpont: dohinydzlet, fodrésx- NOI cODRASE M4 Service Stations, 7A? BATHURSY sy, TAS meer végextetsen. Magyar: ad. KAMATMENTES Hi TEL HAV] RESZLETFIZETES

;

9

aul:

at 14 SZU EVEKEN AT ELVEZI A MAGYAROK TELJES
i

|

‘

]

j

;

as

ty
&
#
#
e
‘3
ta
is
a 4 + : * * : 7 $i¢
Uzletekre é¢ 2 iroda az emeleten, Bevétel kb. $11,000 évente. 2 SElézékeny  kisrolgélas, perfekt § Telefon: LE, 2-4072, [Hivja VOLENEC REZS6 irdgépkeres-; | Bovebbet telefonon:
ce minden szinben. Davers |)  aigiee cddidk, HI-FI Steren ze. | edSt, 463 Shaw Street. Telefon:
§ § dolldrté}, Frizurék ilde © | nia Ta cy [LE 32-6574, vagy EM. 8-2124 EM, 4-3721.
ia mér 3) nagépek egyenes! Neémetorizaghdl. LE. 2.6574, vagy 1 Bre ras,
, guthn késxiinek a legmoderneb. ¢ | KarvetitS Gzletek kikapesolva, Oridal | ~ ) ee
, fbek is. Tekéletes arckerelés, § | megtakarités! FM. 89316. y MASZNALT BUTORAT, sxényegét, see eae sh etn
aH empilla festés, manikir ath, 3 | Me 8.7346. | "AG" | hotdtzekréenyét és ominden egyéb |
- ag ($ Varni nem kell. —~ Nyiwa het holmijat legiobbhan Mihaliknak  ad-
. . ‘ : # * : - cee
IRODA: LE. 2-404, LAKAS: 537-5092. 8 Eiginap 'a—-7-30ip, stombsten Rae st & nile visieihat teget | WANCOUVER MEGRENDEL6 SZELVENY |
SE ENE DG DOD OGG GDN DNS 2 a 30-ig. * KRERESTETES eébban. S4-A Kensington Ave, Hi.
: i i I ROGER Re Rc Ge ETN N OG PD ENS eS §23 BLOOR STREET, Wee Yagh Jdzsef Gydrbs! keresi test. whara hazhox megyek, Tel.s reggel Vasiroljon magyer HUNGARIAN PRESS LIMITED
3 TORONTO. 7 véret Vegh Ferencet. Utolsd lakhel ive 10-15] este é-ig: 368- 9363. | “
im yy 28 134 Granadiere Rd, Toronta volt, | h | mn { 996 Dovercourt Rd. forente, Ont., Canad
1g TELEFON: LE. 5-4773. 2) siives értesitést a kiadshivatalba | HA ROSSZ A TELEVIZIOJA, hivja lag emeéz ) >, Ont., Canads
a; ry kh ‘Ich yin ODA: WA, 4.6626 | eee — ines pkérGnk ~ 2-5295 telefontzimot. Lakésan lea bb |
ailld Sivan fone we eee | SZONYEGEIT, FUGGONYEIT) “== | srakazerden javit, granciéval  tele- a legnagyob EZENNEL MEGRENDELEM
‘ PRIVAT HAZELADAS | wizidt és renegépet. Antenna szere- valasztékbdl !

SPADINA ROAD. lefixetés coak $2,500. Tégla, 11 szobs, J kany-
ha, 3 firddsroba, uv] radiator fUtes,
fés. Betegeég miatt aronnal dtvehets.

buterzattal. Koanyd térlesx-

ALKALMIE WETEL, —— Toranto északnyugatl résren sladé 2 drb. 4
éve épilt triplex, 3-3 osszkomfortos aparimenttel. 3 hilészoba,

MI UJJAVARAZSOLJUK

Sanaa a neat eaemeerrrreimmeenaeann onan crocopaerauasann aan ern eG

KIADO LAKAS

INARI 3

| KULONBEJARATU,

seeded be tt SALE OLEEEDL TEL AALLLOLLLELEL ELE 1 SPEDE PELREREE bt bei anE DL tit: WEEE EE 1

esinotan bute. |

“y
|
é
a
td
#e
at
é
#
4
La
et
et
SE
sf
1
¢i
i
‘!
tt

—eeeeenmementninennintinenmennenmnn imme | REerfENek mintalapot },

teljes berendexés' $129. Vasiroljon |
kéavetiend!

_ roxatt stoba, egyedila He Ferk} Tie 13861 Eglinten Ave... West { Dufferin.
srére, ellatassal kiadé. Izletes hazi | él). Hivja Sremzdt. Telefon azam: |

tes.

§sLEMKE
995 Granville Street.
Vancouver, B. C.
Telefon: MU. 4-5019

ved ot. bu. ld

forok, HI-FI és TY. Harem soba |

ax fmportdldé cégtdl, |
QRIENT STAR,

140°; megtakarités.

Kérje a legbdvebb magyar Hang- |

IRD ISSR RE ERIE: ON

MAGYARSAGOT

evyvat MEY “s : remnek | | terme OA y A EANADATI

A psrravosmunety vagy kisebb Uremnek megfelelé 2 emeletes | B lakdsos (egy hélészobés) apie | lemex drjegyzéket. =~ Magyar | A i é

téglaépilet, $4,000 lefixetessel eladé a kospontban. €-3 xéna, | TEGYEN EGY PROBAT menthaz S90 dollar havi bevételled, | Terontéll ds valédi kérxel cso- || cigaratta-filesdégek. |

kirakat és FSuivenalon. Ilyen egy évben cuak egysrer akad, ikewés lefizetésse! eladé. Telefon, | morot pernss (magyar): egyéh kil 1] MAGYAR INYVESBOLT | — a. .
| 255.1680. x belfSldi szényegek  (vidékiek || MAGYAR KONYVESBOLT |) 4) cistietési dlfat sommmmmmmmmemmecmmeccc.., VFO
)
‘

eoyidel Slog megkildim.

, Sajtoalapra ee ee melle be lele

SD BNE ER ES OEE OEE EE EE OEE CR a REE TA

konyha, nappali, ebédié apartmentenként. Plus: villanytézhely, Fa : koszt, 46 Spencer Ave. Telefon: RU, 1.0571 Név: Sexsnapne ne Mcnanenny sini ine SonKaM aeERenhIRe LE OAnEASEREErMERES AAs AreeAt EHO ome itntetheaecaien dnc aniennes ani
refrigerator sth. Havi bevetel $310.00. Lefizetes caak $3,000. ‘aan - be 42976. | _ ' A KANADAI MAGYARSAG
os an m 23 LIGHTBOURNE AVE. 30 KORNYEKEN, elsé emelsti “sro. | EGY NAGYON JO ALLAPOTBAN | | em partok klikkek érde Cim: sevcenevencssones sonst tes tmnstnsstentaannnaneuntnisanionnanantontanenuse tie rtieenattncenciantesvanantans scene
| R. STEPH: Ah ee REALTY ' LTD | PHONE: LE, 7-413], ba, maganyornak kiadé. Telefon: a eaten a any Tite. ee ae “|
i ah w* Mo Tagia a National Institute /$33-5810. 8 képorstés hordék ¢ és avegek ef | Keit’ képviseli, hanem az} oe Be Se Ne
‘ BO7 YONGE STREET (A BLOOR FOLOTT) — TORONTO . of Rug Cleani ng-nek, | Ruhawarrdst,  dtalakitast hezott | ladék, Erdeklédni: John Sawaryn, mare eal Eléfizetési draink egy évre $5.00, félévre $3.00
ee w, afyagbdl  villalok, Mrs. Otede. RR. 2) Raglan Sreet, Colling- egyetemes magyarsagot |

—— i Si. hy "ip" “i “yy ig “yy "pg Mi yy, i hy: er he in iy ay 4

NN ———

1 TAMOGASSA LAPUNKAT| | LE, 2.3876.

wood, Ontarie,

Kulfeldi dllamban egész évre $6.00, félévre $4.08