&

Kos — — Mare. 21—-Apr is

denek tigyei rendbe jonni.
a Ha iigyes és kériiltekinté,

 ahonap végéig eleget tehet min-
_ den fennallo kotelezettségének.
-Még csaladja is meg lesz 6n-

nel elégedve, pedig altalaban
nem az. Romantikus kalandok-
ra lehet kilatasa. Tarsadalmi

- @letét valassza kilén napi mun-
 kajatol, mert nem jo a kettét

egyeztetni. A hénap utolsé nap-

jan kedvezo hirt hall.

BIKA — Apr.20—M4j.20.

a | Uzleti lehetéségek, vagy
‘munkaalkalmak a hénap
kézepét6l] kezdve kittiné

kilatasokkal kecsegtetik. J6

kartyakat oszt a sors, tele tj

lehetéségekkel, de ne nagyon

beszéljen senkinek rola. A hang-
sly azon legyen, hogy proébal-
jon az eléallott tj helyzetnek
megfelel6en 0) met6dusokat is
alkalmazni. Ez kénnyen megy
énnél. Haszndlia fel az dsszes
lehet6 dsszek6éttetéseit céljai
elérése érdekében. Az ajto nyit-
va all 6n elott. Lehet, hogy ezek-
ben anapokban jovojet biztosit-
hatja.. _

IKREK — Maj.21—Jiin.21
Helyzete tgy alakul, hogy
kellemes €s5 izgalmas
“ tarsadalmi esemény kéz-

pontjaba keriilhet. Még romance

is lehetséges, fiatalabbaknél

hazass4ggal egybekétve. Nép-

szertisége nem szenved csorbat,

ha zsebére is tekintettel van.
- Minden az életben joizlés kerde-
se. Nem kell felvagni sem szel-
lemére, sem eredményeire. Az
-emberek, ugyis tudomast vesz-
nekrédla. Figyeljen arra is, hogy
ma&sok mit mondanak énnek.

Néha ez is fontos szerepet jat-

| szik életiinkben.

“RAK — Jén.22—Jal.22

yemry Amit az elsd két hét alatt

ag) tapasztalt e hénapban —
“ most hasznat veheti. Vég-

re re meglathatia Onis a z6ld szint,

amely a kévetkez6 lépést bizto-
sitja énnek. Végre figgetlen

lesz, amire vagyott. Gondoljon

arra, hogy a legjobb befekte-

—tés az életben. mindig a gon-
~ dos. és tervszerti felkészilés.
‘Néha maga az élet ad egy 1é-
Rest, 3 amia helyes vaganyba te-

A Aeghitindbd me magyar ételek
és italok kaphatok /
Ciganyzene, hazai hangulat,
tigyelmes kiszolgalas

Unnepségekre kiilon terem

‘1071 1 Baths St. Toronto, Canada’ ‘MSR 368
__ Telefon: 534-2874 & 53441347

Ye

o A hénap kézepe felé kez- |

a - OLcsé yritigon
| Utevel—ystum—autdnériet

reli bizonytalan életét. Bizza ra
magat az ,,utjelzore”’.

| OROSZL AN — Jal.23—Aug.22

, |) Sokszor nehéz lefékezni
4 indulatainkat és lefojta-
“ni energiankat, hogy tel-
jes gézzel meg ne induljunk.
De tobbet ésszel, mint erével
——- mondja a kézmondas. Tart-
sa magat ehhez. A honap utol-
so hetében az ut tisztabb 6n
elétt. Kezdeményezesével 0}
lehetosegek nyilnak 6n szama-
ra is. Fontos a pénz, delegalabb
olyan fontos a belsé nyugalom.
Ne vitatkozzék tehat tarsaval
anyagiakon.
— §ZUZ — Aug.23—Szept.22
e.g SOk teendOje volt a hénap
| elsé felében — a masodik-
“4 ban probaljon veégre egy
kicsit pihenni. Koncentraljon
régi hiséges barataira, akiknek
kiprobalt baratsaga sokat je-
lenthet a jévobeni tervei kivi-
telezésében. Kiiléndsen a h6énap
utolsé hetében lehetnek sikerei.
ugyeljen gondosan a részletek-
re is. Sokszor kicsin buknak el
a nagy dolgok.
MERLEG — Szept.23— Okt.23.
4Tele van problémakkal.
j= De azért végre el kell mar
“4 déntenie mit akar. Ugyel:
jen azonban gondosan arra amit
csinal és amit a jov6ben el akar
érni és vitas vagy bizonytalan
esetekben kérje ki tanacsat va-
lakinek, akiben megbizik. Min-
dig van lehetéség a fejlodésre.
Ha valamin keményen dolgo-
zunk — rendszerint el is érjik.
De nemesak masnak, 6nnek
sem adjak olesén a sikert. Meg
kell dolgozni érte.
SKORPIO — Okt.24—Nov.22
soy A Skorpio jegyében szii-
esq letettek keményen meg-
4 dolgoznak elért eredmé-
nyeikért. Gondoljon azonban
arra, hogy mindig lehet isme-
ret-korét fejleszteni, ami val-

tozast hozhat jovedelmével

kapesolatosan. Jobban meg kell
ismerkednie munkateriletével,
ha t6bb eredményt akar elérni.

Néha azonban okosabb nem csi-
nalni semmit. Ezalatt a par
nap alatt 6n se kezdjen semmi- |
’ be. A kilétasai nem a

vezObbek. Szerencséje van.
Munkatarsai hiiséges odaadas-

| GENE

 Birtositas—Forditas\. |

gt
okonok kihozatala

IKKA. isa ert Tf
| GYOGYSZER—VIRAG KULDESE -

ne

| MAGYAR BIROSAGI Lb. =
7) OKIRATOK , fo La. :

_ t Mékzuacap@emettl yer. ' ft Ss
hiletes, Aorditasok, °

_briskseedest. ttgyek

_: a. te |

isa |

legked-~

i ‘Egy pest randevi a Gesztenye Picea wes

NYILAS — Nov.23—Dec. 21
mY Meg kell gyézédnie, hol
talalja meg alegjobb kap-

z6tt céljai eleréséhez vezetnek.

Csaladja nem a legalkalma-
sabb partner. Valakit6] nagyon

hasznos tanacsot fog kapni, ami

segitheti a déntésben. Mentési.

kisérlete anyagi sikerrel zarul-
hat. Pedig nagyon rosszul allt
szenaja. Csinaljon hossztitavu
terveket, ahelyett, hogy a min-
dennapi problémakon kesereg-
ne. ae :
BAK — Dee.22——Jan.19
wy Ne déntsén addig, amig
“Sinem biztos szazszazalé-

esak egy méd van ra, leheté-
ségeit nyitva, Minnél tobbet ko-
vetel magatél, minél magasabb
azélet standardja — annal tébb-
re viheti. A Bak jegyében szi-
letetteknek minden nehezen
megy. De ha egyszer,.megfogtak
a szerencse tistoket — szeren-
esésnek mondhatjak magukat.
Kijlonésen a honap utolso nap-
jai a) és élményszertl esemeé-
nyeket sodornak ttjaba.
VIZOZON — Jan.20—Febr.18
Ne valtoztasson életméd-
jan mostandban. Néha
tanacsosabb a jart auton
haladni, kiilénésen akkor ha a
helyzete nem elég tiszta. Azzal,
hogy sajat egyéni Gtjan jar —
nem veszit baratokat, mint
ahogy hiszi. Sé6t jobban megbe-
esilik érte, mert egyéniség.

Komoly jévedelemnévekedeés-

re lehet kilatasa.
HALAK — Febr.19-—Mare.20
w Ha a jelenlegi romane

eta yozza a dolgokat. Varia
meg, mig magatél kialakul va-
lami. Néha el kell fogadnunk,

‘amit a sors tartogat szimunk-

ra. Probalion meg kiiktatni éle-

téb6] minden anyagi iggyel

kapesolatos fesziltséget, még

akkor is, ha a viz mar a szaja-

ig ér. A kévetkezé hénapban
mar jobbak lesznek kilatasai.

Gy6z6djék meg azonban, hogy
minden veszélyes dolgot kikap-

esolt életébél. Feliiletességé-
vel mar sok bayt esinalt Sajal |
maganak. _ , oes

--FIZESS EN ELO LAPUNKRA

TRAN SEX ,
IKKA HIVATALOS KEPVISELEP

gl | TUZEX — COMTURIST — PEKAO — |
-et is képviseljiik J :

GYOG ‘SZERKULDEMENYEIT
LEGOLCROBBAN AYTALUNK

ULDHETI

Pottever, vizum, auta ébérlés, hotelfogla-
jlds, GYORS ES’ PONTOS elintézése |

E Fe FORDULION HOZZANK

424 Bloor St.
TORONTO 4,
Tel: $23- 1193,

é

“OAKVILLE |

For: Oakville & Ch rkson- p

sal allnak én mellett — a ne-
heeaks iddkben is.

* csolatokat, amelyek kitii-

“kig magaban, Tartsa, ha-_

zatonyra futott, ne forszi-

Magyar Cserkésziskolak az
emigracioban

1974. julius 20 (Noe,29)

3,562 magyar didkot 262 tanité oktat 81 iskola
203 osztalyaban

Immar harmadik taniigyi
konferenciajat tartotta a Ma-
gyar Cserkész Szévetség és e2-
zel kapesolatban lemérhetjiik
az eddigi eredményeket. A sza-
bad vilag 81 magyarlakta va-
rosaban van mar rendszeres
magyar nvyelvi, irodalmi, t6rté-
neimi tanfolyam, ahol 133 dip-
lomas tanar és 129 nem szak-
képzett, de lelkes tanité csepeg-
teti a fidk és lanyok fejébe a
magvarsdag-tudomany legle-
nyegesebb tudnivaldit. Leg-
tékéletesebben a bajororszagi
Burg Kastl gimnaziumaban
Sikeriilt a szil6k nevelésigyi
gondjat megoldani, hiszen az
ottani érettségi bizonyitvany
nem csupan német folddén, ha-
nem az egész féldkerekségen
érvéenyes. Ugyanesak komoly
ismeretterjeszt6 munka folyik
az Egyesiilt Allamokban, New
Jersey allam két magyar vég-
varaban: New Brunswickon és
Passaicon, mivel mindkét he-
lyen az egyhazkoézségi iskola-
nak mindennapos magyar tago-
zala van. .

A Cserkész Szovetseg szer-
vezte meg és latja el a hetve-

gi magyar iskolaknak nem ke-

vesebb, mint 50 %-at, de sok he-
lyiitt eserkész-tanarok tanita-
nak a kilénb6ézo tarsadalm!
szervezeteink és egyhazaink

“altal tamogatott tanfolyamo-

kon is. Ennélfogva nagy fon-
tossagot kell tulajdonitanunk

-annak, hogy a harmadik tan-

| hentes iizletet. fe)
| 374 SPADINA AVE. TORONTO

_ Magyaros iz, frissen készilt ételek
(mélyhitétt) barmikor nagy valasztékban

| KOZIEGYZOSEG:

gyi konferenciat is cserkészek
tartottak meg a Buffalo villa-
negyedében tehetséges fiatalok
részére alapitott Piarista gim-
nazium patinas helyiségeiben.

“A konferencian résztvevok

mindegyike egytél egyig maga
is évek 6ta rendszeresen tanit
a kilénb6z6 varosok magyar
iskolaiban s igy a tanaécskoza-

sokon tigy a pedagdgiai elmé-

let, valamint gyakorlat minden

epee ee legtéb ) . :
: “ ~ amerikai nagyvaros, Cleveland —

oA Fordham egyetem jeles ta-
nara és a Sk Sandor Cserkész-

Ha igazi, | valédi

: magyarmédra

| ‘ peerttets \

5 akar jouiiiestan’

Keresse, fel

“ BUTCHER

TELEFON: EM “2-401 1

Kaphatok!

 INTEZZEN MINDENT
EGY HELYEN

ecs

-VALAMINT

fo

| @ Hozassa_ ki hozzataryor6jat létogatéba kedvez- )-

; Egy Oras sebrakortats misorainkat inden szombaton este ‘
% 10.00-6rAtél 11.00-6ralg sugérozzuk valtozatlanul a CHEN. Nem- ,
P zetkozi Radidallomas mar mexszokott 101-es FM. hullam hosz- ¥

ményes dron

} @ Repiild- és hajdjezyek részletre is i
) ‘ @ Utlevelek, vizumok, metionlelte auteheriés, ga

Francia levelek i

tajara

silesek, ‘stb.

jusaégre

KOZPONTI UTAZASI
SZOLGALAT
KEDVEZMENYES UTAZASOK

Budapest—Toronto—

IKKA—TUZEX~COM

- Pénzkiildemé nyek és vamimentes csomagok

forditasok, véprendeletek, hitele- |

“IKKA, TUZEX, COMTURIST, IBUSZ
ES CEDOK FOKEPVISELET

_ LEGNAGYOBB HIVATALOS

park tabori papja, Dr. Adam
Janos jezsuita atya nyitotta
meg értékes eldadaésaval a gaz-
dag targysorozatot. Hangoz-
tatta azt a regi igazsagot, hogy
az ember csak értékesebb lesz,
ha tébb nyelvet beszél — ami
az idegenben feleseperedett if-
Amerikaban is éppen-
gy érvenyes, mint Eurépaban
vagy barhol masutt. Pigniezky
Laszloné a Philadelphiaban
nagyszertien bevalt cserkész
tanmenetet ismertette. Szabé
Gyula tandr a kanadai Toron-
tod magyar iskolajanak tapasz-
talatairol szamolt be. Az ugyan-
ott mar jél bevalt ABECE-s
konyv, a gazdagon illusztralt
Kis Magyarok Elsé Kényve"’
szerkesztoje, Balogh Jensd tért
ki ezutan az Altala kovetett
szempontokra.

Béesay Zoltan, a nyugat-cle-
velandi magyar iskola térténe-
lem tanara élvezetes beszamo-
lot tartott tigyszeretetbol val-
lalt énkéntes mikédésének ta-
pasztalatairél. Thurner Klara
egyetemi eloadé arrél érteke-
zett, miért leli dromét az elemi-
iskolas kis magyarok oktata-

saval. A Washingtonbdl érke-

zett Szekeres Szabolesné pedig
minta-oraval demonstralta az
ABC tanitast.

A Magyar Cserkész Szévet-
ség iigyvezeté elndke, Bodnar
Gabor részletes beszamoléban
ismertette a Cserkész Szévet-
ség iskolainak széles kérben el-

ismerten lendiletes miikddé-

sét vilagszerte. Ma mar 27 ko-
zepiskolai tagozat mitkédik
szerte a foldkerekségen, az ele-
mi osztalyok szama pedig nem
kevesebb, mint 176. Tobb, mint
negyedfélezer, pontosan 3,562
serdilé fiatal iratkozott be ezek-
re a tanfolyamokra, sok eset-

ben olyanok is, akik szileinek |

esak egyike magyar szarma-
zasu!
A legtobb magyart szamlalé

kiildéttsége élén Dr. Papp Ga-

bor volt a tapasztalatok kicse- | | _ sini
; MAGYAR KONYVEK
AZ aitanyember
Aranykopors6 vw

| Teilhard de Chardin: yA
| Az Emberi jelenség _,

Jé6kali:
Mora:

| Kosary:

ae

oo} Ms 505-7 Dupont St, (hatul) Tele

. A X

#
&

%
4

\ legkedveltebd

Budapest-Toronto \

“ES EUROPA OSSZES STAC

Budapest ) o

€ szin.

TU j $ :

e

-MAGYAR UTAZASI IRODA _ .

_ DIVISION OF INTRAGSERV LTD, |
or St. West, Toronté MSS iy4, Canada

537-31 31

: Zetephene

Se an RAVEL SERV ICE

é
=

PO Bees pu POe eee - ee |
. ( HIRDETESEK £9’ UZENETEK FELVETELE: Ph.:

Kanadai Magyarsag

Magyarorszag torténéle ‘képekben $ 12. 70 |
'Gyorffy: Istvan kiraly emlékezete $ 6.80]
, Kérje- ij arjegyz¢keinket :
PANNONIA
P.O. Box 1017, Postal Stn. on
“ Foronte, Ontario M5T 2T8 —
Telefon: 364-4358 |

LESLIE HORVATH 1 MOTORS

AY ONTARIO! MAGYAROK

_ tartalmas

Mangan Radibrrisorét:

H allgas saa political mentes,

a, s hé vé si zenes’ adio addsainkat )
PENZ és GYOGYSZERKULDES a vilag minden ry sz6rakoutate ; 6 7 A |

» Radio Studiénk felel Os Li koje és misorszerkesztoje
a cleveland) WAAK-FM. Magyar Radid 6° ev dita késkedvelt

kanadai munkatarsa,
MARFI M. VORANT. Hes:

\ Hungariay Radio

13. oldal

rélésében bévelkedé harmadik
tantigyi konferencia befejez6
eloadéja. Megemlékezett a Ma-
gyar Iskolabizottsag, a Tan-
kényvbizottsag és az Egyesilt

Magyar Alap aldozatos tevé-_

kenységérol, majd hangsulyoz-

ta az idegen orszagokban szor- |

galmaval evékeret vert ma-
Evarsdg erejét, amire a zava-
rosban halaszék egyre inkabb
kivetik haléjukat. Elismerés-
sel nyilatkozott a Magyar Cser-
kész Szévetseg ligyvezet6é elné-
kenek lankadatlan iskola-par-
tolasarol, 3 ami azt eredmenyer-
oly an . magy ar :nyelvbarat, akik
soha sem jartak magyar f6l-
dén, gvermekeiket azonban szi-
vesen jaratiak magyar iskola-
ba, ahol az anyanyelven kivil
fegvelmet, viselkedést, jelle-
met sajatithainalgel és nem-
esak ,.magyarabb magyarok”
de ,,emberebb emberek" is val-
hatnak.

A nemrég Amerikaba érke-
zett Ft. Bolvé dry Pal, a cserké-
szetért az Ohazaban bértént vi-
sell palos szerzetes atya mon-
dott a konferencia elétt szent-
misét. A tandeskozasok elnéki
tisztet Dr. Forgach Péter or-
vos, tdltétte be. Felesége, Papp
Klara az iskolabizottsag dina-
mikus vezetdje és Ertesit6 c¢.
folydiratanak szerkesztéje volt
a tartalmas érickezlet lelke, az

esti taborttiz sziporkazé tindé-

re,
A Sik Sandor Cserkészpark-
ban idén nyaron elsé izben mar

a sziileik anyanyelvét alig bird

kis magyarok részére is nyi-
hk tanfolyam Dr. Forgachné
igazgatasaval, ami egy ujabb
meérf{6ldk6 cserkészeink nem-
zetment6 munkatervében.
BACHKAY BELA

xX

‘Ohazai kisiparos egyedtili 1 ma- |
pyar mestervizsgas~ “autdjavite |
—~“Terontéban |

autdjavitast ga |
Szolid Arak. |

_-Mindennemti.
ranciaval vegez,
Motor és
valtd. Mescmeatones i,
534- go2i

CHIN. 101- EM.

ASAATNY

in

&

x
y

% 3
: a
oo

62 ma 36

Fy
ie

grey LE o =
96% 136

Marfi M, Lorant

automata. _Sebesstg- |.

| Ontario Magyar Hangia Sy