Dekada ykpaincbkoi Aitepatypx i MHcTeLTBa
SYKPQIHCLRY JiTepaprypy 1]
MHCTEUTBO 3HeTeHO 8B YKpa-
Hi QO INCTPYMECHTY Te HULEn
HHGBSHHA KOMULTEKCY pyco-
(PMbCTBS TA CAIBOCIOBIN CH-
CTEMH BHSHCKY | H@BLIbHIFL-
THA —- MOCKOBCbKOFO KOVIO-
Hinaiamy. Bej 3aco6H MuHe-
TOUbKOLO BHHABY 3MOHONOA-
SOBaHT | BC] POAH MHCTeUT-
Ba 3anpseKeN] 2O BeaRKOl
JUPEKABHOL MalHHH, ULO pe-
Wary HABIT ‘KOTOMHIKH-
YACTYULKH JIBYAT KO JrOOn-
HHib | OPHAMEHT Ha MaKiTp!
KoarocnHo; xaTH. TTpogrys-
ToM ulel MaUIHHH € Tex
TBeopyicts MakcuMa PrHapcs
HOCIA JeHiHChKOL Ha-
i Kopuiituyrxa, Tex

B ITS paTypi 1 MHeTeUTBL’.
Aonosiab Gyaa iuocrposa-
NO BCIMA POAGMH MANCTELT- |
60 Gparn B NIH -y4acTth
apructH ¥YCCP —~ M. Kpy-
JIIbHHUbKHA Tf JD, Pepyitb- |
SHH TA HAPpOJAHIN XSALOACNHK |
Yepainn — M, Lleperys.
He menue ,3aeanto” ro-
TVIOTECH WO nip JleKkagn yk
pulHebKoT airepaTypH | oMH-
erentaa y Mockai xyookny
KH-OOpasoTeopui.  ,,Birans3-
Ha” HOSE, UO ,,CTROPHOHOTS |
CH MOR] NOAOQTHS, WK BLO-|
GPaKVIOTh AHTTA 1 WoOGyYT
Tpyinunx Paasucekor ¥kKpa

|TOMATHKY X@PKIBCbKHX XY>
AOAHHKIB, ULO HEAVBHO Bil.
aH YHYACTh Y BHCTaBIL, ItDH-
MEMeCHHt B 3a49X NAPKIBCb-
Koro My3eI0 O6pagoTBOp4O-
rO MucTeuTBa: ,,PasmHCbKY
Baaay mporoaomeno” — A,

| KonerantHHonojapepKal [ O.
NIMS IBHHELBKHA, ,sOPHraga
KOMVHICTHUHOT mpaui AMedl- -
Ha 3 3ap0gy XT3”" — B. Ky-
reseuopa, ,CaunapKa”? — A.
Cadhapraaina, .Tlaptegancp-
Ke 3’eananua Kosnana”

Ji. MaauKa.

Alyse TPYANO dIPHXOZHTh
CH TBOPHTH MHCTHUAM Ha Cy-
tHH”, Pi3p6api NPAUMOwTb wacHy TOMY, Tipo TROPUHH
HEI MOpPTpeTaMn ,.3HATHHX|pouec M. KpneeuKka Llina-
Mowe pecnydaikn”’. Ha po3|Kos muue: ,TemMoi wboroe

Ba,

MICTIHA ZOLWT OK TOMOHMY YA POTHS" |

P Pi, vi Ne 8 (87) . 20 20 cepnis 1960 ee Topouto, Our.

wrt

lo KOrO HaslexKUTb paromanis?

OSyOWAHCH Haul “rope-co

Podaiiete, ulO GOABUICBHKH | Ii i1el, 3a Baacny, UOSATCH PMY, HYBITE CKLIBKE Tak

| youyrh BiiOparH im [paro
i vaso. (,/[paromanis
| au" B24 1 25 4. »BidbHol

Vaoaian"), Sopsin Hec-Ty Ul
wo, Hagtiak —~ souwkHa xi6a
| qwaypatiea, lo SoapueBH-|
<q Tak 13Ho GepyTbos Ho-
Pro peaitiryeatn, bo pa-
| rugHoba WOIKHA padlue Ha
agin CIUIbHOIO BAACHICTIO
Poo} qgMHx «cOuimaticTiB |
| Sorsufepuikis, SoKpema Lis
J coytHX BIN MOKTaB BEAHYES
} a gaaiyrH wepes TeOpeTH4E-
| 2 OCHOBH HHHIUIHbOT MOCKOB
F oxaOOAbUreBHUbLKOT cHCTe-
Pu ak | Yepes BEAYPMaHeH-
Pea S1HKO] “aACTHHH Haquot

a eananaadl

peewee

HY ACP ARABI CTh.. bo
Aparowanis ¥ — Tlpor-
past |, Pposraaa’ Crenence-
KHH aKypHaa 3 1880 p.) na-
KPCCIHB JNO THUNY nporpa
MY, BOAKIN BNepLie B icropis
HOBITHBOTO YkKPalNeTBA BKa-
34HO MeTY BH3ROMBNOT sod)
THKH i04O"rQ  \¥KpalNCcbKOre?
Hapoay...” A ilo oR aiHue
pO Tl CNPABH <htep cipara.
MAHIBUIB, WICH OTHOl 3 Hao
BOHHN adtaptilt (conisvicrip:
peposnomouepin)? B Bopk
Teca ~~ Plodopere”™ €Biaeup
1920) wil nHCAaAB po te Nap
THG, HO BOHG ,mpoctoRKye
i noranGaoe poGory spes-
TeY ,

TLOCAOBHOLO
MY,

AGMOKPATHS:
Bono wepeminnaocn Pp
racia ,YKpainn
THUUB”? | BORK]
HGICTHYH! 5 wloBinieTHared
OKIHMKH'. «Tothxe vparona-
HIBGHE & TOMY asouHet) ,Bo-
piteca -- Todopere” nucas
Asaphie:  aMit BLIKHIaSeMe
Donotbey 3 Conitcekow Pe
ce, S komyulctawn-Glip-
wiopnKaw, WEUY 1 TOWER:
TEKTHRY OPJORHAX
1 TOVUTHKY SPH BQH
peannnH, MA HaBYHAHCSe dita-
HVBATH & GOALUIGBHKAN po
BLIWHKIB CBITOBOL peRoato-
i, KOTDHM ce MwYCHMO

SIH YkKpa-
iMIUE Haaio-

HEG Vt |

TOBSTAND |
3B ces

BORAT”
AIBL 32 BIGCHY -Hesate;KHy
LEP AKABHICTh B MOCKOBCbKHr
MH OOAbUIeBHKAMH, BclacHe
BHXOANWH 3 Nporpamn ,[ po
Man", RK Ue
Ppywmesepxyit

THacyasetben 3anHT: “oMy
AParOMaHIBUi Tak -BHepTO
MINDATE KYAbT eee oM ano”
18
3 HesHanna toro Lisapnoc-
TH H tHcaib? ‘Baacnhe pow
Horo woOpe aHaioTh i Tomy
€ AParOoMaHiBlAMH,  oTHKE
HPOTHACPKGBHHKAMH oi) BO-
porame fred.
Sxpaiwn pia Pocii ~~
KH ab 1aMH.

“aparoMa-

KOTO
ee MO GoporeGu 3g pai MIP Ho atpotH couinahs- (HaM GOKOM BHAaSHTh”. POpodaH.

TiAepKAYB

SLOC-

‘GOBOCTH — ,,MajdaxiaucrBa”

PIDOBOTO |

COMApPaATHSOMY |
LTCHTOM

HSPOPOUKEHOrO HAHBHUDIMH
novectamH. luxyOaTopom ay
XOBOTO NMIa3yHCTBa a
KelicTBa, GoabwesHiupKoro
rafiayltaa Be Yepain) mpol,os
aye OvTH — THunna, a sH~
ChUOBAYEM MOCKOBCEKOPO
Haigay Bp YkpatHy B CBITAI

PHENO, icTOph € CéMoan4, 3a

pasy TOABHINO! 7IOOOBH, AV
MAHHA | POSULUINAGHHA oco-

uLO mposoBRyEeTrood Big Xew.
‘Kyaiwa wepes
flogkeuka, nponayxosye Co
copa. |

B oiwreps'lo 3 Kopeonon-
pW liTeparypHyol
3eTH" CMOaHY. posnoBita-

Day!

HIHPeEHOMY B3aciAayHl mpeg-
CTABHHAKIB TpesHail CitKH

POARHCEKHX XYTOWHHKIB YK)

pathy roqosa M, Jleperys
rOBOPHB mpo ,,xopouly nig:
FOTOBKY ao Jlekaan xapKis-
CbKHX, KPHMCBbKHX i 3akap-
HATCbKHX X)QOKHMKIB’, imi
KPOGIHB ,BRICYTHICTh B Ogle-
CcbKHX MaHeTpip oOpasorsop

YOrO MHCTEUTBA TEMA@THYHHX |
sITBOPIB’, a

NpO KHEBCbKUX
XYJOAHHKIB CKASAB,
XTO BCHHX, POOBHHM YHHOM
rpawikn,
HO Npawioe Had CBOIMH TBO-
pawn".

Tipo yxpabucpKe o6paso-
THOPY MNCTeRTBO BE He

THHK Oe@34i4

| JOMY,

Ie AYAKE MOBNIb- |

noloTHa € npHisa MuKHTH
Cepriesnua Xpyuosa ua YK
patuy i Horo renal aycerpiyi
3 Tpyuautnan., M. KpyperKo

imparne nepeqaTH mpocroty

PULNpicTh anmMociepH, B AKI
Bpia6ysaauca poamosn M. C.
Xpyulosa 3 iKOArOONHHKaMH.
¥ inpouecy poooTu xyLOK-
pasip aminoBas
KOMMOSHLUHO KAPTHHH B W-
IN@PENHCYBAB OKPEMI
(pirypH, NepeHOCHB AX 3 Mic
ud Ha Micue”. Moxinso, alo
BiacHe Hel onne inpaui Kpx

|senka Giabule TOBOPHTb impo
|CVYACHICTh,
|CKa3aTH
| KapTHNa,

AK Me 3aMoxe
HOFO SaBpeplueHa

COMIC THO!
Lp m= TY NPOrPAaMy, WKY BO-
HH CQPOK JT TOwy BauepK-
HYSIH B HSM Ta ale pewMowi
400. Cpomaan” | ska — 20-
mse Ppyuiescepeuls — ame
ISPS p. spats arpnragen
PalLHNehkKOT Basan’, PIpo ro
PESBICHY A GopoteGgy ,ctwox
MSCOBHN COMIICTHOHHN strap
THe, AA IPaHto pom ich
Aparomanosa” anime Tpy-
mepebkunl = CrofeKe ocypnad
a. D3: ,. Briss vusounsean mae
MIATHO, 3 SPKOIO Hep Eyaic-
TIO, 3 SEKHM BATOHHAM COM
SUCTHUH! CTrApTe mp iinsic
racing ,.Negatenanoy VYepali
HH". TX aoGonmnanna cron.
HHAHCH of moun sep. Oe
HO. HO racdo OVAG Whaxoa
JeHO TIPUINMEH eaemenTaMi
VEPGTHChKOL CHOUHOCTH: €.1€
MUHTEMH Od USLH TCD REM HK,
RONPPPCHO-NOIINNHMA, Peak
LUTHRM EH, HLO | S88 stSV ban
Samiawaubki” aroun of
Baha dHCh PPOMASHADIM GREE
CUB, DRLHHAHA GHCLUWEHCTAME
(POPMY BAH BIRCbKOBHN BL
ARUB, BCAKHMH OTAMaAHaMH.
POMOBHAMH, BCCJHIKHMH HM
Jun. Paecio camocriioc:
TH ¥kpaliy eTaao racdoM
GoporhGu We TIbKH TIpOTE
conirchxot Pocil, aie Bp snay

KomOinat MOCKOBCbKOi Ipecn B Y kpaini

LEHTPQAbH] PABETH, Py L srRs
aRVARPY PU

PaTedirenusl, Ka 38001 Ha-
PQ) SHEUQIbH) SMATCHNH Ha
gg! THM viata OOsdb-
SMOPVY TLANQOHTH
Ԥ SPOCTH B CHT.

witbHa Swepaina’’ amuse
PANHM, BOUCHE, He TOKNBYE,
Pagtidpsu gnlue), mio Jiparo-
koe OVA Vkpainelts, GYB
PSSRIDATHST, OCHOBOUIOAOK-
4k CAMOCTHIHHIBKOL ¢ ep
B MGBHHNEKOL HOUEOT Lael...

Hp HHA

PERO HE OOHO, 10) I 4H MPO BOL MmInHH i 3a-
| AYMH, YEPHSHABeH, ULO Horo
[rsopa ,Mup xataw ~~ Bui-
Hi nasauanm”, ak | paip ,,Pe-
Be Ta cTorue Jiniip wHpo-
-{ RAH” CTBOPeH! He npHnag-
obo, Bin Kaawe: ,,b] spaoKcato
POOOH'H3KOM — TIHChMeHHHKIB
MOPO TIOKOSNHHA pogtosic-
TH MPO “ac... AOKOPINHOT ne
pedyaosH caitry — BeanKoi
SKOBTHEBOT PE BOJIOUN... Mt
KePIBHIFUITBOM = KOMYVHICTHY |
Hofsiapnil..” Foro Hopi ,,34
AVMH | TMIGHH™ Wet TaKH Tt
Ke 0608’ H30K” O20 KO-
mMydicrHunol maprtii: ,Jlono-
|AHTbCA TaKOMK 3BQEKATH Ha
LUHCTH HTaB, 30Kpema...
CTAPHX GOAbIUEBHKIB, AK) pa
[| 29Tb MOH IIPOOBKyYBATH
fouary cnpasy. Bonn Ka-
HYTh, WLO HW NOBHHEN 3a BCH-
KV QUHV SanncaTH HOBHT
TSIP, B HKOMY Gyan 6 BiaQo-
Goaeni aro, aul 1918-1919 pp.
Ha YKpani.”

Hk ‘GaqHMoO bth | 3a-
AVMH GMOSH4a We —~ MIA |
BH CSOMVIECTHUHOL raprs,

YUaHKorcp nuh

IPOOau HTH

MOWHA TOROPHTH MK pO MEI
CTOUbKY dpoOaematyKy, a
X'0a BHKAUOYHO po TeMa-
THRY THOpIb, [| Tak BOHO ff
posramigetaest B YKpaini, A.
lIngkos, 3awoun 3Bir mpo
Hpsulo MHCTLIB y -craTri ,¥
MaHCTEPHAX NWOUHHKIB, LLO
nonBHAach oB ,,Mucteurel”,
BHYHGHOE HaSBH TBODIB | OG |
ropopwe ix TemaTuky. Mosk
HBO, WLO flowy Boxe i Hema
NPO 140 WHCATH,

Tpyauo Tek npHecTrocyBa-
THC 20 BHMOP ,.cyyacHoc-
TH” Ho aryanui, Jloao Kpx-
BEHKG SHSIOTB TAK CaMO KOM
nosHTopH. Tipo ue npomosx
eto nmiue ,Jlivepatypxa [a-
3eta’ wPleBHnagzkOBO Ha
naptifwwx eGopax y Criaut
KOMNOSHTOpiB YRpaINH Bia
YVBAIOOR SAH@NCKOEHHA CTA
HOM WWLWOTORKH onepHHx i
|GaierHHx suerap goa JleKxa-
60 T. S3B./au.. Jlonosigay — roaoBa
HAHBILYaIbHHit =~ MO“ePK” |omepHol Komicil Criaku
MHCTUST Tax CkOTeKTHBISOBa | IO. Mefityc, BHcoKO OUHHB
HHH ,,TROPYOIO MeTOAOIO” |HOBY onepy T. 2KyKoBcbKo-
COLUMICTHYHOPO peatismy ijro ,Tleptiia pecna’, Bucao-
Taki BHYHULOH] BLT SaPOAKIB|/BHe yoeBHeHicrh, uo Knip-
Gyb-TKOTO CTHALO, ULO OC-|cbKHH Teatp onepun i 6aqe-
TalOCb TOBOPHTH TLIBKH NPOlTy MOMOKeTbCA yenixy y
CHOKE T, TipwKaaiom NOH CY I ST1ACHEHHI nocTanoRoK owe
«wHTb ssit Ulnaxosa mpol/py ,Apceraapui” [. Mali6d-
TROpYIcTS Baseutnua Saao-|poan (ai6perro A. Maaniw-
POMNOTO: ,...HHHI, Ofimda-'Ka) ra Gaaery ,UWopHe go-
tO4H HOrO OCTAHHi (KAPTHHM,|10T0"'. aAKHIT 3apa3 HaHOBO
AHBYEMOON: Weped HAMH Hi-| nepepoGaeunit Bo Tomoan-
|OH HOBG JIQIHHa 3 HOBHMH|KOIO (aiGpetrtro TT. BipcpKo-
SNPHRUHNAaMH KOMNOZHLA, HOlro). IO, Meditve noisdop-
BHMH CKHBONHCHHMH SHAXLI-| wyBaB TaKOK, uLo B Xapxosi
RO ‘kamu. lcropia siaitwaa yi sasepuryerpon podota Han
ASHT BM BIPHO CAYAHTb Li Munyee. aBTOP MTOTHHYB yi HoBoro onepoi K. Jlanpre-
CHATbOBYE BHIBOIBHE SMOTUH i cyyacwe OKHTTH, iparnyyHi sya .Hasap Crogzoaa”, 8
HH MKPaIHCbKOFO HAPOAY 34; uiargoputn fioro 93 yciewo|Qseci gonpaupoBsyioTs xKo-
CHOI BOO 1 UASPARABHICTR. | Gegnocepernictio i camo6yTi miuny onepy O, Canitepa
Bat CHaBHTb | POTYE THES Cla] Hictio, Hanith y tHx pobo-|,B. eranax Yxpainu” (116-
BHTH MOCKOBCDKHX OWYMGH-/rax, ae BiH MOREPTAeTHCR petro | C. Onifinnxa), y Cra-
TIB, CHOTBOPIOIGNH IDPH TO-| ao peso-nOuiHHOrO IMHHYA0-| Aino cTROploeTEca HOBHT Ba
My Npapaneut oopas iCTOPS] ro, RYAOUKHHK Mparne pos-| pisur onepH €. lOuesiya -
CBOE) HAdl. __ | KPHTH foro 3 nosgiuift #a-| ,ByaKan” (ai6perro K. ‘Kou
PoTyeTbcH AO eka an” yacy.. Och Halipyike-| apauoBol); appos’sun roTy
ioTh «=6omepy 1O. Mefityca

BSG

3 wos CPD

P Seg eey

oe x .
Veoginy 3

eS eeres yo

4 oy +

seen

Noo HenionabHy
a ACAHEET | pnuae Re TOXO-
| JacuHa, 8 NOUV RANK: A. Apare
PMH MOLpNas cede i THM ¢
S80 GVB PVECNHM, pao,
pHWord Mir Wuiniie 3g
OT, 3896 Lparawanopa renre
Brey, sap OHe  pyeeye.
AM Horo 68 pestcnufl y Moc
soebRIM ive! Jluerysapes
3 ceetpora (QO. Pluiaxora)
&YKOW — HO-MOCKOBCBKOMY
DOA IH OA AHET LO GKINKH
2 MOCKOBCDROMY Op urna
OMe meanii » JHapoal’ 1850

Cit Apsromanona Cui-
faa P CSLINTh V CBOTX EN0-
| NaN (Bb Mantex Trex’,
I sie IS44a. Pj, ino mtofine
PS dere npounrantes ippan-
PUSKET TepeKaua ,.Tapaca
; Byanéu” Foroas 3apOAHB Y
PEN VkPa hic BKY CALIOMICTb.
p Bae Ma Ha alp mocKOBCDKOT
DETORDATHT rosopHan AO
Oro no~hpaimyseKomy. Flo
PQ Tanne WVepaiveup’” aie
PSPESCLKEMH, de NpoTHna
SSOHSIBHHMH CraTTHMH Mae
PERK A Cane

ween

) HSH

lOpiit Hapéyt — locrpauls ao ,,Exetan” 1. Kotanpescexoro, 1919.

MEO RORCE ROY
a Y¥YeRpoul,

Wace | AV EO Anne MOAN Ta

Tlos | Marpuil awHx HaaicHtaioTh 3 Mo-.

gs
SESy
ss

bpect-Jliryo

PRA RAS
st 3 ”
SV ¥ bs TREO

Tyla dss,

Pipa

LHOro
WOoT, Hy HHH =BHNOBATS.1b Ho apamarnana CLLeHa pos-

hE et N Sg, ©. ba © os S SEP ERE oy r + . 2? q * ~~ ey ge * ae eg * = oy - . < $ ; gee
Pape | Bix va Se ERE, aK seomen, Kosees, apenanout e uli}exen alraxom: ,flpanay", ,Kom-) Texan uepestaasin 6 exoso- | fTEPATYPHOL MOTOAL, Paw |MOBH JOHbKH KOMCOMOJIKH| .YkKpaaene auacta” i npuii-
PS oBsibas Mixpatna’ vig stoerml, pexneep Jlonxenxo,| camoavenxy papay", ,Ceabeb=)otui ra ayantypi “Yapainnt aye | 10 Taanna. Bin noite 3 KHH| 3 Garixom. Mepui poxn KOBlHAAH a0 nocTaHouKH GasteT

wep
EK GAVE & CHOKS
GIO STPROUIMENTSEN PORN ATE
NTEM, SGOTHA STURMICERIM HOCE-
ACHP PRPOTHCE KES pox Rigi.
i splay aipo mueal yepaiacercd

§POnibchRorO aKypHacty,
- Epo tetlaparnam Ji psroma
SSB xoua GO TaKe
He 31 ctarti ,Jlitepatypa
KeHilebka, BPANKOPYChKaL

»wJlWTeEP@- | pace Moca a. Hist, ax cdbopwow
JHPorpecy’, GIXOTRNONTHGN |cy-:
“yscHl yp. Bout mapite va-
Cho HHTVIOTD Gb pH po paaocuy
Hpovenio Mepakui, poo apict

Kyto noun’, Tpya",
TypHyie rasery”,
Ha Sseeto, Afos

SKA, GH Myre:
BETCRNHME CLIGEMH, SHNOPEC TOBYE
He rpin VRPOQPNCRNOTE

WKOIO noesil npo repoip-|
cyaacuHKis’, Bake renep mpo | yg
UHTGB ¥ PaAlO BIPUl #3 HOBOT
BOIPKH ipo GyaipuuKis Kpe
wManyyuokol PEC, 3 renisnip-

CHOMAHSN, 3 THEBOL PERO Cectancb-
Nata. Ogsrueda 8 coa-|
AgTCbKY aHNedb IBYHHa |

GuOBHde OatbKa mpo Te,

B. Kupeita > Tin

IPG AKIB™
Fweaauuce Ha ONHCKH- HO-

BHX TBOpIB, MH GanuTaemo,

BaOy THX

SriNis Wats

Koa: NCbKA i ATH Kae “TotINy Avrsit gL fone rept rane ALEIREEE arcs | —~ THT ps.dhe: ie NPOAV RIT, HPOrpec Gye | HOI “eral = ; nee 7 uo BOHA | Rae and TaB M€pBO~! 3BLIKiAN paiaeaesie CTS

afk ss ve heer DCRR Ranr aanne ern vay xaaevnd. enh sevente Fowv- ras on Ykpaiwi. Sa Mockeow no- THTYHUCIO AK SABAH Hoi apMill, pluryge o6anu4un | HOM TLPOTOBKH Toxasy-
Pabaa” IST 4j diane papauevsanin Knie y it siaeTHih PHOT” Naa ype, SeXIRE se) an ie PAVE ak. 3 MOT op ccoOMRHTT cHTVaT Tle on + op

| SDaNeTEg € } oi mitra. Ta me mp roacnnil foro |rywsta, ste GOMORVETECS HO Mire | ASEITh HOMTh CKATRXH SNGITO ApO- - NOVRHIN CHT aun, be xe OLicnospyene ranGoKol BIPpH OB ETHER, ILO lepura pecHa”

ie BARLARTHCH Market pal,  ¥xpaiina’, inocrpopa nisgagtins RINIITEIS SS AR XBT PY apiece Ha rodony dace. (HS -LYMtKG, a THORYL PYK . CBALIGHHY OnpaBy GopoThon | — He “MOKH ULO @RHHA HO-

¥ Xi navite Ti saraaeHol
py Parypu, 8 CTApaTHCh,
b HApOni ere
ATH, Pato 3 ‘BINKOp y-
“SEM, VeeerH EN -B Sarath.
we ctiebKy Ky ibTypYy i cH
am N CHOW Pocd niann-
Ceili Hapoa i uepea Po
1, wepe3 POCIHebKY aKYAb-
pi Aitepatypy NoOWaBa-
Bs Foloc i y Caaasan
‘iy Espowi”, A6o —
ae He Gauy cuag, rpys
: : “hi NOAITHKY JCpuKaBHO-
hy rPHBY (ce la paTHamy )
. ha ky in Foch a OKpIM
Nia, wt) Satara intepecin
% oMbK yapatiad
(3. Uymaupenx
4),

Onna 3 ti repaTyPHHX KOH
(bepenuilt Blab yBataca Bp Y-

Quvoro TMbKH ui .eyracal” (wraHeb Kit Pafonnii Oi6.0-
HPorpecnenk He PO3YMUOTE i 6a- rei Ha TaMy vHac sere
“HE HE BMAOTH? ea ate POT OM | B Hee wa ty mre i ala nap-
RPE TTPO RNIN, 9 Ra dH rin mMorytTaa’. YWaraan taxe
CHOMHBSHH, Sawa caMHX aiapp  « " ; ee pinveve ;
npo te, cxiaext Vapaiva ane xa | CBO! TBOPH cancwstentn KH,
6a, WyNpY, BYCIIEA UN aaaiga ,zep- | SOuHaUbKHT, Co6xo ta Opo
akan", morpivo Gyac 6 nexasa-/BOUbKHA. Hacrpilt y nmicb-
TH lunhpu, ckiabKH yxpalnchxe Ha- | MOHNHKIB ayoKe GolrosHii, 60°
CAIeHHA ohowmRGe cuoel an de |CoGKO unTaB TBip, 3aroa0-
HOPTEsanol npoguysngy, Acre TROKG- BOK HKOPO 3By4 HTh -— : Hanis
caKeuse ran MOTOR BLIY ant |cHOKiii TinbKH cHuTbeR”, Ac
ky &® Vepaini. Le ne e 6 intepeci BO, AAG OTP SHO: A CeM OER
Mockan, ani Tl cystacniex BucarysK- RY ra HapOl HeMaIOTh B YK
Nitkin, L Tomy pont Tak HeppyioTh: |PSTHi, KOH HON HHMH BH |
CH, WO HPO tie He stowNaTH Haiio- |CONHTb —,.napTig mMorytHa’”
RaaleTH, ——- MOCKOBCDKHH kKylak. He

SHLACH ISRERHETH MOCKOTC REN | MAIOTS QHOKOIO 3 KY ATOM
AVENTIB AQ VNpATHChKNX canoer occ: Su, xoy Hapovunancn
HUNIB HE Ainue p Yepalai, are mpit Aonomoai naprii Hopi
TARA ok *
eal ne Mie Ao" Tis, ato 8 ea KYAbTH cr gra DOr O Opa-|ciab woporomy rocnio” (M. |
Th 2 OGspiT GOALUIONINIDKHX Ha Ta” - vtpyaOn” | Te Noer Xp yuLOBY). TMoni6ni TeMH
paronOuanis Macey ,luTepnaiiona- Mukoaa Buaxkan. unTap Vy ue- poss’ ASYIOTR Bel DHL MHCT-
Lctiv’-+anipotsopuin”’  f  mosaay- HRI Basti KoptHevoro fa PU, SAT OVLOBKH | AKUX | RY HO
wWTE witicHni oGpas sockoBELKOTO CUPL KYALTYPH B. Kresi wO- UHTY BATH, eo oe

Aaa Papa aay  wapegesto |

denis o— Ghiame, aha oy
Anni ai Aiseeaneia),

TepY, slo RECUR MaTpiun. Beto CLIA,
pe wits ecantin Woxpiesae Miepackca.
Pa aan GeVKeTY MORPH
ane ONWATY RO MGT HY (OO wias-
fomis xapGcaqnss) WARP TS
acys a 6Linwe wk mpTopa alae
Mea npraipPentbin  MOGKOSSCRRHN
reset cassr, BiiomMo Tex, IO:
Any OGG ORTGSHHS REQTO KOM:
GINATY Sis CLOTOMOry Viupaini dba
von Kaapesni” Gyre Naaicaa-
HO TeBHY OKMBNIETA arocmunrqiB,
acnurpauin i taw6osuis, Ha
komiT Vepaian by ThoGyuayuors o>
SP KSAPTATN INISRTOQHN MPM iULeeib
Bh cTotH Yopainn. .
Bee we ware Tees OUSHTDA
aia | ,alemmepesn mies" co-
ocaNN peanyGdix, Yo Taxui ¢no-
cid, 3a, panyston paomyGaix” ue.
penocats a Moewsn om Yepainy
reatpada asenipa MPB, 9 2 HE,
Mi HAG gepcon »TENAIEIOT Ao
Haven, gKEEARKOGaHHN = &Oet-
pin’ iron bo tawint enocii apo-
CTHE BHCOTOR MOOKABCRROTO &-
ceaenia oa Vepaini, aero oe-
KORCRNHX IA, TeaTphy i acho.
rearpin. Spoctae wieda coinic-
Tparpenora MEONOSC OPO ANID

PPYARULHX) BT BNeBHEHICTh |
NeEPCKOHAHICTh HILO He MO-
ho NOXHTHYTH..”' iT. apo li
KOMKHY KAPTHHY UAT) OMHCH,
AKI 3oBciM woGpe woxKHa Oy
HO. 6 He MaqOBaTH, a ONH-
CYHATH B KHHKKAX, abo npo
naryeatH iabMaMH, AKI ACER
boro Oibule HagaioTeca |
HIANOBIAaIOTL  xXapaKTepon |
eon MHCTELbKOrO BHCTO-

, Ufo ok cninpHoro 3 uHM
sive oOpasoTBopyue MHCTeL-
THO? A THMYACOM BOHO BCe-
WO Ha NOGIFYUIKAX MOOKOB |
CbKOi Nponaramau. 3axopo-
WHA TOTYE KapTHRy — ,,B.
l. Jlenin wa d- ‘Beepociitenko-
MY (3"i3ai pai”, Muxatixo
Kousenko — ,B. 1. Jlenia B
cim’l poGirauKa’, ,XciG —

HO pPBHA NW. P., Pr-
Jap [loainest-

monnal al ule
BHPSe:

ba fi opurinaanna onepa Ha
BKTYAaAbHY | cydacuy Tey”
i WLO et EHNA onepa BHAB-
ARE PAD HAWLOAKIB, ak] He- |
COXLIHO BHNPaBHTH, 3HAYHO
AONpauOBaBWIH — BHCTaBy”.
Take piwenna -naptifianx
300pia, SBiatn H SanenoKo-
€HHA. i

Menuie Kon OTIB MalOTb
ykpaiacexi ‘Ganaypucra. Bo-
HH TIIbKH BHKOKYIOTb inpo-
rpamy TIpHrOTOBAHY KOMNO-
SuTOpamH. La mporpama Boxe
30BCKM_ vcyuacna”’, 3 yKpa-
iHCbxOL TepoiaHol inicui i ay
MH We ocTaaoon Hinoro, ,JTi
TepatypHa Pazera” (ae BL)
nowae | poneptyap: i Cepen
HOMepiB, AKI MH HaMiyaearo |
HOKa3aTH B- Mooxaj- (Maemo ©
Wa yeasi TROpH “BHUCOKOXY-
AOKHI, TaKi, WO 3 anwilath-
On B penepryapi nicaasfle-
KaaH), cia wazpaTH Mapu
|OpHraa KOMyHiCTHUHOI

Glesena papal cunC

HHT GR AT G4
Se, BLO, MOSS,
KE CTaan URSHTONG,
penry
TaAWITh TT - haaentnne Ha ONSR".
A ochke HeyOlapuet ,kpacene”
IEECA KOMGMAT MOOKOBCRKO! wpe
CH, HO NOOVPORARHT PehloON Ki+
Hocnusd fm, JlowKeua. Fie att
WHI ONOPMAY BGIETSHCLEHA pOd-
avigha oxoasinary wpeen NaAANO
ROWGIHSTOM Pec  HVLEBS HUTS
.Pamecasot Yepainn’.  Texsay-
ETECH, WO B ALAWY KowGeaT) Ape
ch ,.Poasepxot Yepainn” eane,
So nesae saat pel sicut. Bei ane
roroswien! apnasinediit aafkerai
J ouTpatbu) raaern” MOCK ON-
coed, Oey caoyn roaesikwo PEKe-
Hepa KoWSINOTyY vepec wp C.
Capitninxore:

Bautix sates, mend, “HACaMe
HEPGY WKATHTA, NLO IK AIRE CO-
Gon KowSines, Lle — arreubai30-
ussie TNEENpENCTHO HO BIINy CRY
rager doonevpensaia, Boxe | Tene p,
FPAIOIOUN TIADKD B&B CUINY SMNHY,
Ma ages. tryeeunies Yaopateit sil0-
tat @Glasme ooleropa amiehons
Apiary ratnkis peer. Floxitaa apy

Seog

iby.

wre:

“eect

ane.

c on i Yeepaiua”
. ACOH], couisnmicrus
apni, YEICP | i YCAPM
a NPanopom ine ti ips

TORN Natt Ha
“3 Tuan VE Pa

elemoKpa THYME

sc

ome

ime pisrisay, HLOBIAb — ,O6pa3 BomrM...