- Crop. 12

$

—— a eee presseeecenaces

_ WESTERN TEXTILES - 766 Dundas St. W. - TORONTO

HALT TV ANAPATH
CTIO | CTABLIDHICTIO OBPASY, UHCTIM 3BYKOM,

oF. RN iT.

BULSHAUAIOTBCS UY TINBi-

{EPFKHUM TOHYBAHHSM LT. IL. SIKICTb BHKOHAHHA
1 3OBHILUHIM BHIJIS A — BESKOHKYPEHUIAHI

(6lsq Markham St)
NOPYUAE eeruxnh subip texcruabHHx ToBapta, BOBNAUHX, Ha BOPAH-

Y a, Naapta | naa yosostal i winoul, soxpema Ro BHCHAKH no kpais

Esponu. Tex matepis.a na ninwesxu it. 3B. »BcHnn” Ha mp's Ro Ho-
Aywok, IMnopropan] 3 Yexocsonayunni. Hatin Win.
Tel. EM 3- -0984 |

735 QUEEN ST.W. @ TEL.EM2~ 9637

RR SR eee eem mens e neem meen R EERE RNR E RR ERRR REE ES

*
#
é
$
$
3
é
4
td
’
#
$
#
#
s
#
#
,
#
z
k
#
g
4
$
¥
$
g
#
#
¥
f
#
¥
#
$
,
¥
6
$
é
4
#
3
#
8
K
$
,
es.

*

Se A ey

oy

)

TENEP YAC NOAYMATH TPO FAPYHKH
HA JENb BATBKA ©
— AUIMAHTH 1 TOAHHHHKH 3 rAvAHTIEIO —

GEM CREATIONS
4 BLOOR ST. W. TORONTO
Henepesepiien! gp topeaipcrel.

Hosonanaaiiais agoxpesa payo plraeso,

YKPATHCDKE bOTOPPAMINHE SABEJENHHS

nANNE PHOTO - STUDIO”

865 Queen St. W. (pet uepreu eg. eo. Higotan) — Tel, EM. 8-3147
: paacnik BOFOTJHMHP TPAY

A.2RRAARACALATSESRAARERDEREKDE RR EMER REE HR EREE REET Eee Ras!

Bb TO WO ee ee

e saenneenasaimnenenennmnaotnononennnanmotteniannitncemseremmeere eter ee
ee ee eee eS ee ee ee ei ee ce |

haan en ememeuessnsnenmmueamaanaamenaicaamamannanaannonupanananannanauecomsionaba nan idaannesaieasiascuaseeeeeueumaneuemmaae emma
ALLL ALE SSLRS RRL SA SEAS SRR RRR Y

| Lin Ha npueryna i Nergi cnAatu

| KBITAPHA SOPTYHA

Npoaae naitkpaul Keir Ha BeRKd oKaali, na IMeHHHN, xpecTHiTd { Ye Ney

SOKPEMA HA BecLiig, UWlo 8 NauloIO cneulaanuicno,
bestaatia focrTawa Fapanrowade BHKOnaHHA,
356 Bathurst St., Toronto — Tel. EM 8-0797

Anneeme

&

sabia ettcctheesttes ten thas Fier trates teestns Heo ben tee tha te. tae bs, tn tah tet ee ee ee ee ee ee ee a

WRUTEBALEHRRERER DE DEED oo Ce Be, Re Na RO A Re He

YKPATHCbBKA @©1IPMA

; JACK OSTAFEW SALES & SERVICE

LIMITED
55914 QUEEN ST. W. TEL.: EM 4.4618
neuop, WA 3-5047

Weeccest

{oe ——
AUTOMATIC: GAS:
CONVERSION, : |

: . “Eh Puts Modern Heating Comfort i in

_ Your Home i in dust a Few Hours |

“Juctaatoemo. HOB! dopnecn Ha raz.
" Tepepovaseno crapl dbopreci na nositpa
- (air condition) ipony.,

— Copa i coniana
Sr omnia = Oo TS. |

ee

Fe OR ~~

sPOMIn YKPATH He 9 vepana 1956

OAMHOKA YKPATHCBKA KPAMHHLA MEBJIB HA BYSTHUL KBIH .

NMPOROBKYE

BeIMKMM BeCHIHMM

BMICTHMICTb,

Bea OE og tas ES

JLOBPA BICTKA
JL AMATOPIB
PHBAJIbCTBA

WIHT KA JLO PAYKA, ana 3anoGirae
| CKRPYYYBAHHIO JIHHBH. Lei wo-
jeu sunaxia onatentosannti y Ka-

Hani  3axopaovom. Bin npocrufi,
npaxTHinnh i AewesBRA ta a 100 npo-
WEeHTAX sadeanerye AHNByY Nnepen

CKPYNYBAHHEM { CKPHBTOBANHAM. |

tli 8 pOSApiGHOMy npozaaKy —
3 MaWTKH 9a 25 NeHTia,

| uvaiitre y nposasuis cnoprosoro

lipHaaaaa abo y tips
DUKES
625 Queen Street West

) ACo suwaits $1.00 na agpecy ibipan

POA METAL STAMP CO.
Box 13, P.O. Station E.
Toronto, Ont. -

fH ogepante 8 naaton 3 inerpysuin-

MH, HK MUMH KOpNCTYSaTHeA,

Co M. TEPYC

Te OCR RR:

Yupaincbkni MHCTeUb- MaAMP, | bopuee na oansy OILBURNER —
| creuinaisopannil B yKpaincbKo

MY MepKOBHOMY

MaaspcrTsi,

MaJIOE i BiApecTaBpoBye wep-

KBH, iKONOCTACH, IkOHH TT. 1,

lO BXOANTb B 3aCcHr LepKoR-
HOrO MHCTeLLTBA.

| W. DUMKA

73 Bellwoods Ave., Toronto,
Tel, EM 4-7539

Te Te

e

MYCHTb BYTH BH
HABITb T10 LUHI, WLO if BH i 3AOMEP VOTE.
AKYI BU TI€i, LLO ii

KOPHCTAHTE

MPAKTHUNICTb, EKOHOMIS 1

SKICTb — TOJIOBHL TIPHKMETH XOJIOJIb-
HHKIB NORGE — LUIHA ABCOJHOTHO

_. HPHCTY MHA

HOHATTO: NEY, MPAJIbKH, CYWAPKH MAPKH NORGE, MEBAI
HATIKPALLHX IPM, PANIOATIAPATIE 1T. O.

BBECh BATIAC T TOBAPIB _ NOWABLLIV

SOREOR Et yy
as ER: x x: Zo

mosve yeTatuysanHaA — $259.

~~ Ha 2 poxw rapantis —
Bel poan orplnania, abipaHwr —
Ha rapayy Boy.
_STERBA’S OILBURNERS
702 Dundas St. W., Toronto
Phone EM 4-6883, EM 8-9422

-{IEPLUA | HAHICTAPLIA YKPATHCbKA LIO@EPCBKA |
LIKOJIA B TOPOHTI

UNIVERSAL
DRIVING SCHOOL

791 Dundas St. W.,

— BuHtTb ckopo, coaiano 1 ao6pe are aBTOM. —
KOPHCTARTE 3 HATOAH

ueliptoeinitinsinstnatadbodndeliadhatieihRnduiaaaaditataipbalbatetanatntalaint:tteRabatadshettahahetiats
“Dropeneeonetinninnnnarnnrenenremmnmnycoeeeceeeeeeeetec eons lilineli My SbeDSOSOC OTP OOCOOR LOTTE SEEMS

EM 4-3724

3 BHIMKOBOi
XO ATS

9

fe enee Re Bis i UT, ie Ry

LREaRDRERERERES EGE EK TE BH HE

pppahahaietahedbetettathatttthattintd

i BI 21 -To TPABHS 1956 POKY

CAMI SAOMEPYECTE, TOBTO NO LUHI HH
MH 3ATWIATHJIH,

HAPFOU 1
AO nACT a:

2 1BEPEA
HAD3BH4AMHE KYNHO
SA_ $595.
BNEPLUE 1O NPODAKY!

E. H. SIMPSON
MOTORS LTD.

969 LAKESHORE ROAD
~NEW TORONTO' |
IResenecens no 9 ron. peu.

a SeRraununuaanucuuuunane

ART - PHOTO |
COLLEGE STUDIO

Barack: L APMOJIOK |
499 College St., WA 2-2507|

| Baa UlTOR
| koa. conpan Bepal
i -Binencpxoj Nepixa Wg

Tenep onepy M "

— YETBEP 7 sera 96
Micus $I 50 $209 2 :

~f
EATON AUupitorwy

UN Vlg

KUSHNIR'S Credit Jeweller
NETPO HYLUHIP

EBPONEACbKUN FOBEJIIP, TO HERA

; 529 Queen St. W Toronto, Ont,
Tea: Kpamuaua: EM 6-1384, _ Meutxanna: WA 9.68
: or

teen Ke nepcerexi ta inui ening
Hanpasasemo: roaHHHHKH BCAKHX MapoK (enponetig
Ta iH.) Ta BHKOHYEMO BcAKi loBinepul Pobon
rapaHTyeMO Ha pix).

Raber

ue

#
8
#
4
#
#
#
#
s
Fd
a
*
«
gs

g
oo }
> — ae
aa,
=
7 3
| s
—— ;
_—— ‘
g
, & ,
a.” ae
pe 4 é
i
cn ‘
#
8

1G SCHOo

© YKPATHCbKA LUIKOJIA 13,01 ABTOM

® Buuso exopo i Gesneuno isnutn aston @

699a QUEEN ST. W, EM 4-8750

KOA Bathurst

#
Z
s
|
s
é
é
¢
4
é
¢
$
g
g
é
6
6
é
é
é
f
¢
$
]
#
é
¢
s
4
é
a
é
$
#
4
4
:
8
#
8
#

‘
,
$
,
s
4
#
#
s
,
,
f
6
é
s
#
;
#
s
t
$
i
i
$
$
4
8
$
,
’
4
#
¥
#
¥
f
g
#
#
4
#

ONTARIO DRIVING SCHOOL -
1615 DUPONT ST. (,,BAZAAR") — TEL, LE 1.2197

Hasyae ycnlumo | aoGpe isaqntn aptrou = @ Lina Sa WR
$2.50 sa ronnny @ Kaieuris npusoaumo | sigeoaumo Kodo

_ Osepinysanna Rossosis AH NORaroAKyemo cami, a
24-roanina ofcayra @ = Kopuctaite 3 warom. |
APOCJIAB THATKIB — saacnuk,

+SEE AEE RSRERA DE REDDER ES OEE OE HOES OSD ERU EERE
PARAASA AREA SAREE ASEAN ATOR ERAT AREER mennRaRneN

Y. ONYSCHUK & CO LIMITE

KH. OHULIYK
Insurance, Real Estate, Mortgages

KYNHO-NIPOJAMK PEAJIBHOCTER, MOPTIELOE
CMPABH, OBESNEYEHHA ©
} 333 RONCESVALLES AVE., TORONTO — LE 444

mS.

s
d
#
$
é
3
;
id
#
é
,
#
¥
i
£
é
3
3
é
#
i

fe RES HR EEE GR] BE RE E E GE EOE OS Ee Be RE eH EE EONT

HETAHHO

SA

- Tel. WA 3-2834

H, QEMHErA