Pix XIV. 4705)

Ozer Jinenk

OAMHA, WO BpATYBaNa YeCTE JaXoay

JuoxypHMlt cTapuiMna Ha
(ppaHuySbKO ~ HIMELILKOMY
xopnoni, HegaueKo Crpac-
6ypry HyAbrye Wboro BeNo~
pa 2KAXJIMBO: HeGo ACHE, Mi-
cflib WOHHO BMMUIOB 3-3a
xMaP, Ha apopi moroga. Y Ta
xirtt Beuip yel mauKapi, Ufo
HecyTb TOBap AO BMromopHKe
Hoi micuasocHHoi Himeuyn-
HM, CHAATR cnoKivino. 3ya-

eTpen, BCA Hiv npomHHe bes

emouii.

Xi6a we pas mepexunytTi.

rageTw? Age pce BxKe BIT0-

we: Bp HioprOepai mockosch-

Ki BOCHHI QIOMHHUL CYAATB

HIMeCUbKHX MPH HOMOMOSi 3a
xignix @JIbAHTIB; WeCb TAM
y Basapi? yeriuno TIPOBO- |

AATb penaTpinulio COBeTCh-
KUX TpoMayAH (uikapo, 41
BOHM CMpaBaAl XOYYTb MmoBep~
vatican? ——- 3aAyYMyCTBCA Ha
XBIIHHY JUIMTeHAHT); BeJIM
KI MOCKOBCBKMI CoIm3HHK

BIACBATKY BAB HCMAaBHO CBATO |

nepemorn, TeHepas Aviser-
rayep OTPHMaB HaliBHiye co-
BeTCbKG BINBHANCHHA... 1
gpellroio, HEMA HIYOro.

— CroKii — crBepaxye

MOBIXAOUN CTADWIHHA — HY, |
qwo xt, map! Bilina exinanaqa- |
HIXTO BIKE HE Boe Te |
Hactas |
mup i cnpasegvmpiers. Ame |

cH,
nep, y 1946 poui.

YH BCHOSM?..
Tpwki? KpOKIB B KOpHO-
Pl CTPAMCHIILE
eTapuniny.
KI Koroch 30BHaH!
Bin bunpocropyerseca

NPHAOBUB CLOrOqHL cepKantT
Ha KOp OHI?

Mono, mome cimnan-
WATHIUTHUT 10HaK, UO Horo
BBOANTh TUACTApLUMNa, He
BUrIagaec Ho naukapna, Pay-

tie HA CTYACHTa suneIo. Ave |

mpupuuka Gepe Bepx i sxe
Mage MPHBMYNe NHTAHHA:
— 3 yHM 3nopiai?
Cepxxant? suerpynuyernen
i cnyxxCopo ronocuts:
oS oninuM, nopyaHuky
Mpocro tax... Mas muie pe-
TocHme ss a, - Bpaay 3aTPHMaB

HACTOPORYE |
Ilocn Gye, Ta-|
}iuo 1x isyie BinBigysBaTH nol
Ha | Mocks cast renepan Wlapnp |
Kpicail. Taku ulxaBo, Koro 13 |
CTAPMXN BHAHONIX mauKapis |:

cf Ha 3aKnnK... A oly Kap: |

JUIUE THOXM Kapyip i mana... 7

s—- Mana! Tax ye — wonu-
ryx. Tloxasarn.

Crapuinua noxunueser nang
manor. [le kapta cepenunoi
i niBReHHO-cxinHbol Exspo-
nM, Ha wilt sasnaueno mapu-
PyTy Bid Kopyonia Ppanuil,
igkpecneni micra LUIrpac-
Gypr, Miouxen, Tpara, Kpa-
Kis, JI pain... Topyunn Trg
HOCMT posxmapene pxe yo0-
Oo i spepracTecn 3 yemiru-

Hepyxomo Gina cepmxanra:
— Bn

mpoctime, MIM woporrit,
3f0ranip mnmpuKkopyoONHMKa.

Hi, Bin ne xoue pigpinarin
MHDHYy, COIOSHY AepyKaBy —

shes!

—- A TO mpoTH Koro, Miit|
NQ- |
pywnank. — Biltna gakinue-|
Vehiicnantt Koaoninaiam ti innepl-

MMH? — OMByeTDca

Ha, HA CBIT] MND.

Age 1OHaK He nignmactecn. |
Bin 3 3ax0ngieHHAM po3no-|
LUO TIpo |
| sabyu Bp AeKnApanil |
| AJ bAHTCLKOI xapTil; mpo so
Merb |

bigac mpo JHONCH,
HMX

eH, WO chorogyi we,
TAM, Y KapnaTcokKux Jicay,
pevyTe OoporsGy nporu THX,

ne Tonp...
— [lyecrirs mene, nopys-

(HMKYy, myeriTh! A sap Kan
OyB gamannit, nob Gopotuca
iTpoTH Hacuaecrsa... Tig uac

BLAM A MaB gute 14 poKin
i MeHE He NpMHHANM Fo nin-
nivwin... A a Tak xouy noma-

raTH niogam syobyts caobo-
| ay!...
| MM, LO Burpann Biliny impo)
jTpann mup... Tyerirs mene,

Csobogy, sabyry TH-

NOPyuHHKy, Ha Yupainy pike,

| YITAI... |
— YUA, — crapuimna npn]
rranye. — Tax, Oy gece y

»Pirapo” 4H B dle Maren”,

PI3BAHI NOBAKAHHS I OTOJIOMMEHHA

B ,rOMOHI

dk KOMHOTO, TAK i WEOTO poxy Ha eropinKax »Lomony

Yepainn” Gynemo mMientrse

YKPAJHM”

PISIBAHI NOBAIKAHHA, NPMBITH
TA OrOJIONIEHHA.

Hpocumo wanusx Yurauip i ‘Hpaxuaeanxin cKOpNcTa- |
TH 3 uiel narogn i cpol canrxori nobamanan zua pon, |
Apiarenin i 3HalOMHXx nepecnnarn yepe3 ,,omin Yxpa-|

j Ht’,

3oxpema sampouryemo Bei rpomancexi oprawisauii 1a |
FOCHOMOPCLRI craHMui, nigupHemersa, KoonepaTHBy, Bia |
Heememip i mpocecionanicris nepechaarn enol noGa2Kan- lninaiamom i xomyuiasom, —— 34

inigquoprenun ixunel nauionan-

iat uepes ,Tomin Yxpaiun”,

Haumx npeacrasnucis Mpochao BIKE renep sania
THCH 3i0pannaM raKux oronomen, i nobanans y crolit

Mictlenocti,

Hina cosrxonnx oronomen: 2a 1 int yepe3 1 wimam-

TY 1.50 non,

rpyiauisa up.

(npHoansne 15 enis).

POIOUICHHA TIpecKMe HancHaAaTH Halmisninie go 16 |
| semy coneren.Ko-pociichKore Ko- |
inouianisay sp Yepaini,

Aqntuierpania

BCIIAKI POJH XJUBA 1 CONOAKOFO MIEYHBA,
A CHEWUISNbHO — PASOBHP! XJIB, MIOHEP,
ULOREHHO CBDKI MHPDKKH, MAKIBHHKH, MEJIBHHKH

— Jlocrags no Kpamnnub | fomla —

YKPATHCBKA NEKAPHS
; BHITIKAG HAPIKPAULHP AJB ET Prtil MEYHBA
Tak Kae Koken, XTO cnomuBae XA16 3 NeKapHl

m: YAYYHICTDb”

735 © Queen St. LW se ~~ Toronto, C Ont. — Tel. E EM 8-4235 ‘ | |

CMAUHE I 3HOPOBE
nEYHBO
ykpailicbKoi neKapul
HOME TOWN
BAKERY
164 KANE AVE.

Toronto, Ont.
RO. 77-7246

}pyeli, BGoxranii,
$l Eero, Cxigdii Himeromi, ¥-
‘| ropummi, Jareli, Anrei, Wom-
Yiu, Pysyuli, Caosarunil, Typ-
¥| KecTani,
gir inunx xpainax,
¥%| xomynismem i concrepno-poclicn

|| LIE IPO KOH®EPEHLIFO

HA MAJIbTI
¢| Fix su soxe intbopmynamt 8B
Pi Tomoul Vapainn’ pig Aun 10

Siem anruxomynicrimna Koncepelt
tluia a yuaerio yxpalimgis. Kpin)
Siau-crsa A. 1 C. Creupxo y xOH-
+ | cbepemuli pagan we yUaers: pani
ICodia Sluis i a-p Bonoginnip
@isinin -
>| Xpucrumucexoro Pyxy Ta A-p B. !
Ci Munyna a Jlougony. O-p B. Hale |
@ | ropopup mpo sangainun oO’ CANAN |
> laut Epponit B GopornGi 3 KoMy-{]
$ | arisatas, :
ivi monOBLAl KONEUICTS BEMOUCH |

‘ fesponeiiceworo Cxosy. ii-p. &B.
Mincyna TrOHOPHGE "pa HTeAnloHoAb

| PenopTaxi mpo AkMxXch nap~

TH3QHiB, WO BayKaloTa Ky-|

ACh, NO KAPMATCLKMX nicax

i HaMaratoTbeA = oninnaKrn |
{| OCHOBM COBETCbKoro npapo- |
nopagky. To yo HMx xouel
| HTH uel Manni Balipou?
LEM |
AKHMMCb YKPQIHUAM, TMOMOrTH |

— Tu xoueu fm,

anobyrn cBobogzy?

Tlopyunnk 6epe B pyxit|
enyxambye renecbonuoro a-:

napaty i Hakpyyye uNeno

| EO jpecoporo arenta. A onHo-|
‘KOIO AO 1OHaKa, WO cTOolts| yacHo mpomoBnAe no 1OHAaKa|
| WariQuo: |
xoTiM Binsigati|
Halioro BeNMKOTO anpanta? |

—- He nay, MAJ,

THTM, Cnysx6a, 3naeur.. Ta: Hi

AONOMOMKYy TOG, Masmuit, i, —
3a KibKaHaRUATL XBUNMH

Ha CTAHHUL nNpMKOpAONHOl

TIPECOBOPO areHtT-

Pesonotnive RPO COBETCLEO-po-

WIM, CNNAAENA ONO YUNG 12.

innenapnhi cecil VII Koncbepeu-

wy ATAKJE (Auruxomyniceneror

montun 1962,
Peqomoulw anor

Aenersuin ABH — Al. Creunxo i Cuara Creunua na Kombepennii ANIAKJ! y Toxio.

SAKRIHKAE pinnninh enix Rae:
7H BeEcTOpoNMo aKTHBHy nONO-.
MOFY;:

Ty penny,
Viasierany.

Ocrarounnl rexer pesoxwuil,

niean suekyell wa Tloxiruanomy |

Homirer], NpPMHNATHT noenyaom:
Boepsa KMondhepennin ATAKAT:

SACYIIRYE conercnxo-pociit-
cbRW «KONONnIANioN, AR nig

/ibepaow Komyuiany uamaraerecs:

YAIPMUTH yeecb cBit,
SAABIAETLCH 32 po ynoni-

| aos conerceKo-pocificnxol Kone-
| Hinnbawol innepli na pauionans- |

lersa. Bin is 3auixasnennam |
| BMcCTyXye ceHcaliio mpo lo-
| Haka, Wo BpuOpascna nomara-|
| TH yKpaincbKMM MOBCTAHLIAM |
lHa gpyromy xinui Esponu. |
[3a XBMNMHY BicTKa A3BC-|
HUTb nO TenedboHHux i Tene}
irpatbHux gporax i GnucKan-|

(gs OVAMHOK NnpHkKopz0HHO!
He]
3 | otiay. Hone Momy re6e nyc- |
Yomy x, Tomi, pobuTe ye Ges|
nauriopty? I 6e3 sisn CC-|
CP? Ue »x na Gararo pasis | A0nac no xBunnHi, — more,
: | }1 THM TBOIM mapTHganam.

Ase jonak He noTBepaxyec]

CTOPOA C BKE penoprep Be |
| WHKOTO
CCCP. Bin ine ryan Ha cao-]
cMy BenocHnegi, u106 Gopo-

RLS

Jlita Haponis Asii) op Texio, 5

nenerar

nigrpuMan penerar |

_»FOMIH YEP AIH Me 17 aucronasa — November 1962

‘a nomaHy

KOIO OLXHTL y cBiT...
«

Ie ne chanraaia. Ils nogin|

1946 poky, ulicTHanuATE po-|
Kis Tomy Kono Irpac6ypra.

JIHCb Tpeba 6yne malOyTHii |
yxpalnceniit mep2ari BMYyDYy
BaTH nponam'atay taGsiure

cropomul B Ulrpac6ypsai.

Ha nam'arKy npo eqnnoro

npeweTaBHMuKa  3aXxIAQRBOro

~lecBity, He reHepana, ani Mi-|

HicTpa, — @ XTOTLA, AKHE
XOTIB AKTHBHO jJonomortTs

YkpainceKih Toserancexist |

Apaiil.

JioaMHi, 0 BpATysana

{HeCTL SAXIMHBOrO cBity.

ismtepinaiaaom. Sacyauri:
yell KONONIANIIM,  SIHKOUNTH
yel xomynicritimi ypant 3° OH,
ana ix Micne npr yropne-

BIMCHNX NPCNeCTAaBNUKIN Bi ae.

poain, MoOMCnayennx concrTes.Ko-
pocificn Rum ismepinniymom i co-

MYHIGMOM;

RAAIOWG 3 mistirs pirerw,

A018 THO ALO - DITIBOALNNX

| pesoouitt napoxis nonenoxrennix

Td JANigHOw IcAionolw, AK MOK-
Runy ANLTEepHATHBY oO aTomuol

Karo-Tlipniy nigbyanca op negi-
mo, gua 14 ucosTan u. Dp. CBAT-
| KOR] CXOMNNIT JUIN BIUGHYBaHHA
[nam'aTi TIpopiguuna en. a. Cre-

)fana Banepy @ TpeTio PINHMINO | ove en. nt. C. Bangepa 3 py

| Horo cMepTi. lroro camoro Bopora, AKI BOie

| Tpanmunach cnpaBmi BoOceHH |

|Cyra BulepTh euMORHeHa, cyMin-
(Hi B ONHOCTPORK safatan aici

YIKArO-nIBHIY
Baxogom signiny OOUCY Ni- |

© ron. 430 8 Katerpi ca. Mi |

wyK. Y Wanaxingl poss ywacth

yei cymipul B oguoerporx. Tica |

Tlanaxmgn sinGynnen B sgowinui |
CYMA cHATKOB! cxogigiN, Saag

#4 GaNpKOHL

MA, slesimy iss. Nasmyurcosa,
M. JI yugax. Ha Horo 3aKcIMK mpH-

sann Tlokiinurka  oNONeIJINH-
HOIO MOBTIATINGIO.
Honopias mpo xHTTA, mpawio

|i Gopornéy Mponignuxa surono- |
ene atfp. I. Ulrorpyn. Ocraunulti | uO Hiatus ak

j aTeNTaT na om. mC, Bauaepy —|

Peso nou vil. “RoubepeHuil ANARA

Yropugin, Yxapaing,  Tarais,

Noazbuii, Bipmenii, Aseptaiigna-:
uy, Upysii, Yexii, Pymynil, Bino~-| 5

pycii, Ecrouii, Bonrapii, Jlarsii, |
Cxianpor Hiseuwsiias, Cronawun-
a, Kurahetnora eyxogonry, nis-
nivnol vacrnan Kopel, Inenp-

Ypaay, Anbanii, niauiynoro Ber | 5

Hamy, Kowzasil i imusex:

ANIEJHOE yo unenia nici Kou- S '
cbepenuii 3 sinenoro ceity snan- | 8 |
i ypaay |
ixnix Kpain, wot mporonecuny |S

AYTH HA T&S pPAAMeENnTH

H he
| 3 OUMH

PMOMHG
iCmepre Iposignuca slayyan 6o- |

{Tonosnoro Oramana ©. Tlernio- |
KOA SEMUANCA TPOMaIEIM AYy@ |

: ae a i7Ke wregenHo Ha Tlawaxnyay, AKY
| lie BicrKy nogaBann cnpaB~| |

ai BeMKI MpecoBi arenTcTBa
yeboro cBiry ak KypHos. Ko!

lin C. Bangzepy, Mocxpa noxasa~ |
nignpapye coTpyanux oo. Can |

pesieprs TposituuKa saapusa, ©

jetpati Benwxoro Noxiinnna — |
lune ne cnboan poanynn ff suenl- |
Cxoginn BaKpye ronona CY |
| AAIpWME BecTH BaTaKHY GopoTb- |
|dy a noporom. Came TIposnginna | Jeno
WHI Beran 3 alieup i suaHy- |
|Acoce Baimtepa oyomiosan opra-
juigaulio. axol Mocepa Coireca | uo Himeupxist Hatrenuget Cyn
l waviGinpue i aka oraune if cow | romosHio: suHoBHEoM | SNOUnH-

lHMIK eCTrae ChorozHi mlepexy HaMNH,

lroqui
[Bid Hat, WOO MH BMBYILIM H 3po-
Kourpec 3axnmac susnonemin ,ayMicun Oaratrorpanni all i aurr-

baHAepn
HOTTIHITAM
Mockan. Bopor Gaxas |

Te eae cage B cy6ory, 20 sxopTHa 1962 po- _
oGearonOBMTH YKPSITChKHH Ha~ lxy » Horrinrrami, Beanxa Bpi--
pos, gHaiown, ulo rog! smerwe

| rania, pinGynoca BlaxpurtTa ,,My-_
Syne Horo SuMuyiTH. | 9010 Yepaincbxol Busrsonprol Bo
pornGx im. Crenana Bangepa”’. —
amie yxpainyi B ychomy ceiti. |” Toro m camoro Be“opa BinGya-—
lon carrxogidt Beyip pe 3-rio pru-
que oMeptH Dposiguuxa OYH
| Orenana Bangepy, Ha axis apu-
‘ecyTHi wepes agcmaaiiio mpi
imu calnylouy pesomouii:

Hanoi mupacbistonanint

py @ mon. €. Konosannun. Born

na, xvO juin Hel Gys nafirpisui- . te ec
wu, a Halwomy Napogonil uati- | Ma, yepainul, ai6pani 8 aaa
nopourt. Cysma sicrxa mpo | Horritrramt 20-ro mostHa 196
ostep @ | POKY ANA BUIaHyBANNA cn. 7. Cre

| - Ht
Haye rpim, yee yxpaineeKe rpo- | 7SH8 Bannepy sp o-Ti poxopyn
MagaHeTno. Ane nail cmpoas so | SMEPTH i 3 HaTOAH BLIRPHTTA Bty-
B mee , | 3ei0 sioro imeun, gisnapumen mpo
| JaKIMNENHA cymoRoro. mpouecy B
pi; ue enpoan sofnie, pimemia | Saprecpyre, y BCA igi axoro
| ebro 5B. Crauinxcenoro gacy-
Ha 8 poxip TaseKol

yep:

SHOUMHULA. | ; .
1. BreNOBsIOCMO BQOBONCHHA,

AQNOMORNO BHUABUHTH

¥Yei ecnoga c 3actabl, | Wem BIHAR MOCKOBCbEIA YPAA
maTn Berra oco- | 3 Xpywosiw na vor,

Gu, mKy Mu prpatHaH, Go Nloxilt-| 2. Biucnosnioemo npr TOMY 3ah-
BYBAHHA 3 HWOBKOTO BHMIpy Ka-
pu gra Geanoceperznnoro BOmnti
CraluiNHcbKOro, AKIN cROIMA 3710
UNMIUIME BUMHKaMMN gaptan Oa-
PaTO LUKOAN PKpaInceKOMYy HAapo-
OBI.

3. Biracsio crsepaixenna Hi-~
Tlepenosisw Kopotko murrra | WeueKoro Hatisinmoro Cyay, A-
m C. Bangepy, npeserent | (Ha sowmany.. crop. 6)
MitKPeCMre y HbOoMY Halolaput
MAPDKANTH! Moai, AKL xapaKTe-
pimyioTp Tloxiinuka Kk siogH-
ny all ti euapnol noal. 3 upore | Srivno 3 fncbopmaniamn ase-
neperaagay sairremicy TIposignu | PuKSHCbKOI powsiakn, Ha Kyi
Ka BHQHO, wWiO Tiore ace wre | mepebypae trenep 5.000 coserce-
Syao Binopnene Copotnéoi ff | Kx ,,cneulastictis”.
payer ann uapogy. Bangzepa wij ¥Y Benecyeni xiseKox caGo-
KOH N€ JHA KOMMpGMicis, KoO- |raxiikin, mpasazononiGuo cro-
TH HULTO TIPO BOO fT Jepaan~- | pounneia Digena Kacrpo, yunko-
HiCTh Hopowy. {AWA AiNasiToM ycTaTKosaniA
| BeMIKO! eaexrpipal. Ogi 3 Hx
BYOPiB THA wac mowwemi.

Buagitoca, wo caGoramioma-
Mir Oyvur RoMpHictu, Ki Ha go-
PYYeHHA Kom. uentTpanl y Tapani
Wpod. Inan Bogquapyk | nepesean caGorao.

Bhi Bi Rai Nt la tig

iz ovel.

SK CYM2 HAWIHX BMaranb i spit.
JOAMNS, AKY MIC IPH Cho-
TOM'AHYTS, NOMATACTECA

TA,

COBETCbKI CTEM”

Cxoquuu, sKi macu: spourre-~
Tint | ayoxe nosaawniil Napax-
Tep, g3akinyueno pigendisanneam
wile mopa”.

y HA TOCATHMKA - TOPOHTA! 2

| Foaocyfre Ha moauny, mo eTpuMana
a6iabwienns nogatkis y Toponri,
‘Posocytire wa aoauny, mo gasa Bam naan ©
NAAYeHHA NOkaATKiB paTaMH,
Poaocyhre na moauny, uo 36Linwana TpaNnc-
) noptanho ta Moncumocrl napyBanun.
4 Poaccylite ua aionmnny, mo zana Bamun
Aitam Ge3snaatHl cosranKn ta NAIDAHHN,

pita:

BONCHHX Haponis”,

li, NeJanemni RemoKpaTiIvdni Rep)

WAH ycix MonenoneuHX
nin:

FUATPHMYE pesonsouliine - | ©
| oHaROALHY GopeT.Gy naponin 8
i Ky6i, nonesone- |
HUX coseTrcLxo-poclicL KHIM KONO |

Espoul, Asli

lue-Repmannel newsejmnocri |
3a 3nuUgenun KoMyNicTicimno! cM |
| erent;

pan Fenepanbuol acambnel npob-

Ipy3ii,
Bipsenii, Asep6aiigmani, Bino-
YWexli, Koaanll,

Tlinniunosy Kanai i
NOUEBORCHIX

Severus

ronona YRpalucrKoro |

niggpecnioionens y Cae; }

nA n ue oG’eqiraniid Bcix “papogia |

He mranua Bp CCCP,

nPHCHAAMTE
MEPEANJATY!

FWAPO- |

(Saxnraenna ig crop. 2)

Axni ernocié

BANHA apMist HATO.

RUBICTL AOBCHA AO HIPHKDHX JIAMEHTIL.
MOMHMIIOK.B aK 1 B TOH cm0]
cid nigippaga BapTicTs Bciel

eynoBol pil.

HanGinpwor  nomMMaKoro

'6yn0 Te, WIG sacTymHNK Mi-

Hicrpa oboponn Pond ne no-

| pllOMHEB CBOeYaCcHO TIPS man-
| Honany aKiito camoro Minic-
l-ppa rocTuuill IlrammGeprepa, 6a nepeliimna wa wupun |e
laxnit HaneKHTD fo Koaninil copy, erana MpUMOAHOI.

nol naptil niGepanis. Hani,

NIATBEPIOKYE conigapuicrs
| ANAKJD 2 pesonmuicw Kourpe-
ey CLEA pn enpani ,, Trina none-
en nel wets

[KY KeAKHX aypHaNicTis 3]

BHMALAE sia OG'eqnannx Ha | CONCAMMHOL Npeeh, TIpOKypa

Cn wie
nT NocTARNTH Ha HepAAOK na- Typa AyMac, HO TY T HACTh PCNHHKS npokyparypH i Mi~/4

He TinbKH Mpo spany, ane MH] nicrepers ne yam moci ac-|F
NpoO AKTMBHE NiAKyncTBO y-|
PAAHMKiB 39 MInicTepcTBA O- |
GOpOHH Ta BHINOTO KOMaHAY-| 4M BHKMKAaAIM y oxy pramic |

Cama axuin npokypatypy|6paxye mpomosnetHx goKa-||
6yna 6 mpohuna 3 NOBHMM | 3iB
onobpenHAM HIMEUbKO! cnisth
|HOTH i npuiecna 6 nosHy :
nepeMory MOSHTHBHHX CHI |/BaB KpMgy B ypaal THM, Wo|s
Haq TCMHMMM poskKnagoBH-
“| Mit QleEMeHTAMH, AKO 6... He | MoKparis — 3BinbHUB 3 no-|
HiMelbKa FpyHTOBHICTh i 3a~
nonagsuBictb. papi i mo-
PaNbHi HOPMIt bys 308CiM | rapa B. llrpasca, a B Minic-|
ino Goui AepKaBHol anmini-
eTpauli. JItue mini Kona npe | ch, Tonepa. ¥ Tam6ypsi i in-
lpisumux ,Tpyn 47” i ist mo-)
| aiGuux KmoOls nowamt KpH-|
yaTIt TIpo »3ArPOmRKeHy CBO~|
Gony npecn”. Cnouarky ix} ui saapeurosannx 2xypHa-
KPMK He MaB XKoAHOrO Bizro| nicris, a peuntx«sr
| MOHY, 60 He 6yno aprymMeH-
ivtig. Age HIM@LIbKA ‘sanonan-;

| ReMOKpaTuunol onosnull nig |

Poxocyite Ha aoaHHy, uo posymle Baul
Gisnecosl npo6remu,
| Tonocyiire na JIOAHHY, UWLO XOWe SHeCTH
MapHOTpascTBo 8B ypaal, 5
Tonocyiite Ha aroanny, ulo nparue xpamoro &
nocryny, ©
| foaocyfite na CBOKO moguny.
| »Bin gosepurye posnoyari cnpasn”.

conigapnuicrs 2 ulsaam Goporadi iy :
3a BiQHOReHHA napoyin noneno- |i

neHux Kosynigmom 1 coperenKo- | 2
pochicuunum innepianismos, ra) %
nat crow niggepany signonig- |
mis uoinxes 1 cnocotamn, 3

ypagosui 3 Bouny, sasnan- 18

y npoctynkax, xto 36upas ijnam axux Gyno aGeperri | foc are
) onyOnixypas TACMHHUL i Bl ana npoxyparypit sci noKy~|
ix pegakTop
»UInirena”, Konpag Amnepe,|cen, namaranuca yeusypyBa |v
-posfoOys. SHaMuwt npaKkTi~

MeHTM 3 onyOnikoBaHMx wi- |

(TH Marepinim, AKi roToBH-|\
JHCb FO Apyky. Tperboro no] }
|MuUNKOIO Oyno Te, UI pisui

CNELUAJIbHICTb — _BECWIbHI OTO3HIMKH
865 Queen St. W. — Toronto 3, Ont. — EM 8-3147

((Hanporu uepran ce. MuKonag)
Cryale siaxpute ein rox. 9.00 pao ao 1.00 & non.
| i sia ron. 2.00 no noa, ao 7.00 Beu.

HHX 1 cBoedacHHx inchopma- | J Ry Baacink — B, TPA
Wii npo xin enigzcrsa i axuil, |:

iris nigespinna, uo IM mel da

| 3JIOUMHY  penakropis |
»Uiniresa™,
Kanusrep Amenayep BpaTy

niwos Ha BUMOrY BINbHMX We ||

can B inioneperel 5 ceepe | a 41 BAM JOPOrE BALE 30POB's? 3 SIKWLO TAK, |

TO nNoAGalite npo Hanemnnit Ao6ip. Wmogennoro KOpMY. |
Hopy4acmo sucoxongicne monoKo, MSCHAWKY, KBacHY cMerany, |
eup ta inumi moxougi opeayxrs, agi e naiterpasnimi, saiGa- |
rari » Biramign — neoGigul ANH. mORChROTO opranliny, |

| SAMOBIARTE B NEPUNIA YKPATHCEKIA MONOWAPHI ;

| | ROGERS DAIRY LTD, _ ep
459 Rogers. Rd., TORONTO, ats Tel. RO 9-7193 |.

repcTBi oboport ceKpeTapA

IWHX MicTaX rpynit WIBHX cry [f
Aeutis npobyots opranisy-|]
BaTH Manidectrauli sp oGopo- |

couins- |

HOCATb COB KPHTUKH B nap |}

Bilt 3a o3q0ponnenua Bin-|#
HOCHH y HimeubKili npeci| #

i TIIbKI LUO posnovanca. Bin] R

mpopaguBen BxKe ii cKopimue, |
ane 3ge6inpwioro noga Ky ni a
cau, y pegaKuilinnx Kimna-| §
Tax Ta KopHqopax mpecopnx
BHJaBHMOTB. ‘Tenep Sopors-

» Jtemnn tee