Ne 8 (301) ‘ Steomenions ee, Vv ~aaenoacnik Yepaiti - TATE Mockoschko - OorbUeBHub | 4Gae, 106 mpeca, citepatypa, Ki OKVNGHTH TIpOBOAATh — gciX BELTHNKAX “KATIA BY Kpal ih OAHY TBEPAY JIHHO — opi- enrauil wa ,cTapmutora Opata HCIHMKHIT POCHICDKHTT Na- poy ~~ HUTpOrd i BipHOrO Apy ra. ykpalncbKorO Hapoay”. Phaerpcn iM po Te, WjoO MpH- HOHHTH TLOMNLIN, 3aKpinnNTH B HAPOAL TEPCKONANA, LO Moexsa € ANCHO Apyrom i Opa rom Mepatun, iO sue 3ap- ase TT AOWOMOS! yKpalHcpKHil WIPO BSBOAHBCH 34a Boraza- ug NMGSIBHHLDRKOTO, 2 B HOBI- HN HACOX BABAHKH ,,2OMOMO- 3)" MOCKOBCBRUX au BIH Mae@ 3MOPry WKHTH ,,ulac- aieo” B ,cBOHt cvsepenHitt aepoKapi’, B sKHT Scuticneso WikOBL MPH HaposAV -— oG’es- KANO BCI YKPAlHCbKi 3emai. Ta ie Tek rapHo Buramige B oG- AVA COBETCDKNS? tponaran- Ms. 4 Ha aia Mocxsa tpaxrye YK MHUV SK CBOIO KO.IONIIO, 32- CraBeGUOUH TW CyoKHTH 1 mpa- HIQHAITH Jd YVKHX —- MOCKOB chhHk iuTepecia, Sragara xoy ut NO OCBOIOBAHHS WLLTHHHNX -HePeOrOBHN 3emMedb y Ka- ~~ saxeTani) CHGipi, nto pezeth.. cH KOLUTOM COTOK THCHY yKpa- f¥#ebNOL MOZIOgtL. Sike Bizno- ‘a Mee Me Ao noTpe6 i cin WKpains? ripe TOMY MOcKBa NH.IbHO hey oy STP eyy Nes N TOMY, | in cpity. TOMY, Tefeou i soa TOMY, : TOMY, TOMY, TOMY, TOMY, epiunnpo fi Tea: EM 6-9350 —. ee Se ee ee Si, ie OR. a, 1 Ty Ge. Se ae ie eR Oh NA = . H2 GOABLUCBH- VOR Re Re ee eee eee eee eee econ ee eeeeneennemeeen UOMY BAM TPEBA OLWAJDKYBATH CBOi FPOL B KPEAMTOBIM KOONEPATHBI ,,6YAY4HICTb” 140 betupcr Cr. — Toporto mo Bu Konnoro ana Bia ronHHH 9-oi Pano AO 6-01 BCN., 2 TAKOH AOAATKOBO y BiBTOpOK | n'at- HUN, Bia 7-——9-o01] Bey. MoweTe cKopo Noaaro- AHTH BCci rpolesi cnparu, yekamu ado ,,Moun OpAepamn”, BKAIONHO 3 Mepeka30M AO BCIX Kpa- UO OOAerINYEMO NoAaroAMenia GiKyuux enpas — fpHiimaemo pel BnaaTH 3a faz, e#eKTpHKy, uio Bu aicraete 3 npou. siacorkosoro Aoxony RIN 3aQWlaAKeCHHX BKAadisB. uio Bu 3 unctoro 3ucKky onepanTe ansiaensy Bia BNAayennx yalais npu Kini pony. wo Bu cnepaHte no3snky Ha AOriAHHX cnaAaTtax Ta RewesomMy ONnpoueHTyBaHiio. uio Bu € taxon oGe3neyeni ao 1.000,00 noa. na KOLUT KOONepaTHBiH. ulo ue € Baula piana yctanora, uo Bac ckopo, ToNHO OGcayuntD. NEPEKOHA€ETECD, KOJIH 3APIMETE TIO HAC ie ee he eh ee ee ee ee ee ee ee ee RH HO Ee HayKa 1 wKOTA BOY Kpalii TOU | HO BHROHVBAAN CBOE 3aBlAaHHA — 3ATPOIOBQAN YKPalNcbKi Ay. | MOCKOBChKOIO = GseKoToN. | |X cayr Kpea.ia nacatH gipas Hi Ipana Ppanka B3ansen BHAS- | BATH Ceplto Gpouryp ta jon0-| Li JIbBipcbKHIL VuipepcuTer ime MOTY BYHTeIeB! cepeanbol IUKOSOL. Y Wn cepil nonBHaacs AIHCKHU i pocilichKa aivepaty pa AXVUI croairra’. Ta Gpoury pa eTpinyager 3 KPHTHKOW - 3aCyOM Na cTo- MY CVCULIOCH TH Taka fon? ¥ crarri .fIpo oany xaGuy TPAKTOBKY TeOpeTHUHO!L cna iWHHA BB. P. besrinepeoro”, ya- apycospanii vy ,.Pagsconilt Vk patn’ Bia 16 civna a p., 3. Py Si, incnexrop tKiT OazeenKo- ro o6aBHO niume: ,,Boporn HPOMpechbHOl PpocHickKOT aire rocTpols | PCLKOPO, HK ,,BeIHKOPO MHCAH- | /pIuKaNX CoseTebKol npecu. Uo-| , RPHTHKa CHaAUHHY @Koro Tpea onprlt | BK | BITUHSHANY | cBlroBy Kydb- DATVPH, IKE SABACIH Ma.ia M10. AOTBOPHILT BILIMB Ha po3BH- TOK YKPAHIChKOL alTepatypn, Hanwaadh Ha beainvebKoro, 1K i HO GHMIEX BHAaTHHX pociti- ChKHX KPHTHKIB i THC MCHHH-. KIB... HAMATAIOUNCh BLICTOHTH POOKIE TeHSTeCHIUT B yKpain- ChKIH Jirrepatypi’... Koan WaetEeca mpo besincexoro, ro IA PRGKALTICTh BUABHARCD ¥ TOMY, ULO YKPSHICBKL KDNTHKH i THChMCHHHKH, He 3aKpDNBa- iON (bawTiB, WOKaSaIH TIpaB- "BY AYUHICTb”" Kpeantoga Koonepatusa 140 Berupcr, Toporro ITH pono i orOME H_ y K P A I H 4 «19 -moTOrO. a 5 oo OpicdTyWTb Ha ,cTapworo Gpataé | AHBe Biqnowenns BeaincpKo- rO 20 yKPalHebKOl AiTepaTypH, a 30Kpema jo [esuenka, aKxo ro becdtivepKutt 3acyane. Ase atin 3. [esis i seix inuax pip- Ay apo besainepxkoro — ne 3H WHTb cTocyBaTH ,Oypayasio- OG'EKTHRICTCLK] NPHsIOMH, 7a- |1@Ki BL. MeTOdiB CORETCLKOrO. Opouiype A.J. Opnunina ,,Be | iro He Mae S3HAYNCHHA MmpapAa, TOOTO camMHil HenocbaaLioBa- AiteparypoO3ZnaBeTHa”’, AUT AKO HHH aMict camux raopis Bevin iCTOPHKA TeOpe4rHKa | airepatypu”, Bcio TEN, METH y rypy.” Tumuacom ,astop Gpo- HIVPH He CupaBHBCH 3 AN , HOMIE Aaimnm, Flor yan ne tae [88 | a Ne ae 1. Moro npauat ne nae fuuxia ¥epainn puronecits 1O. Cvo- HAI@KHOrO BHcRITIeHHA cTe- etH BeattucpKoro”. 3. Pysiti| UWP IMO SAKHIOS IIVPH, (LO Bi TIMOR chaqaMH vYKPAINCDKHX OYPAyaSHAN NE WiONadieriB, JH poo i 3Hauenna Gealn- ChKOro B uTepatypi i WiastxoM rpydoi bartnc Wipikauil 3BonH- | RK. ine HA BeAHRO Pees a Jreparypi Gyae mposaos- Uaywariea Aaa. dn Spyau ro aie rests” I 3a te, mo A. JL Opnume HO HNO Oessactepewno ecti- ARMH COBETCDKOL nceBonay- KH, UWlO BIH He Mir ONG HA HEHABHCHE CT@aHOBH- ue beainepKoro go Wesyen- Ka 1 B3arati 40 yKpainceKoil SHtTeparypy, 34UKHAGETECA HOMY HaMarauna ,.TIpHMeu- SHAYNCHHA CbKOTO B POSBHTKY vitepaty- pOSHaByol NayKH", inuawe CHOBQMH OVpoKVaASHO-Haiona- AICTHUAHH yxuc. "B Toni aBro- Se aaand pa Cpowypy — nume MM. Ba-| HIH ~~ He TOUyRAETRCH ropo- | cTl, “noGosH | nosarn jo Be- ciHchKora, Hagnaxu, veairkn- | Mi POpMycoRaHAMH, NOBep- NOBHHMH of fipit REHM BHCHOBKAMH ABTOp 3a- KPHBUYE | TPHNHDKVe O6pas pe- THROTO OCHOBQHOTOAMHHKA po CHICKKOL peBOsONNinO~TEa0- Kpatuynot oxpuruky. JL A, Opi neactupaugo nosto- TI PHMITHB- piog, mle besttepKkylt oown- ‘UTBCH, LO Toro TeePloKeHNE He MOAKVTb GTi onpulingri.” Tomy Tl. Sanin OTIC Ne WK BURTOCRB, HlOG BOHN He 4o- LIPsich GPoOulypi, HKG IX Jte- sopientye i SABLIKNE HpABHL ud ON » JON) vepatliice YROPO, SK MiP ISPCl THM CHOMIBATHES. | Ts HEbKY BREPASY MK, Ticats COMUICHHKIB 5 y 1941 p, PPS ia i Broa: 34 CO- oop A Kine SK Ht BVAHEAL, - shay BiLLLKPH ~ A “Ope TCBEUL, an PERCH cAYV ch ereee eee : pee om none ste lntepea Tasera”’, Tax ¥ TEueony, 9 nororo 1942 Do we SKIT MaTpottoant Tlo- SUSGDED VY COCWIKCHH! 3 anne SONESDE RDNHEMHCKONOM AJICK- ADOM BHCBATHSHL e€papNiro MLL le pee qbaxtu, i ko- a 8 XTOCh NOTHB sanepetnity TO MOANA by. tO G floMy HO]... Oyute q , mete oO BIH Sane pecunes fae w OL topycaMn. Vv Gliopycb- } PAR: STH, : cuaphny HUWOL BEML OB- KONd CONUS, a came CONE, 59 yroroxunE 3 HAISMOIO Ha NEBL, Hawi nomuaKn. Koan G orak mpoanatisyBa- TH WOaTHUNY Ainapnicrs” na- TL MCHIKAHCBHX peepenris NH UABITD i roaip TaGOpoBHX J1998 y Himeuunni p 1945-48 PP. TO Mi win 6 lO BH- CHOBKY, ULO TO spas IM Tpeba 3 ‘BUTUY BATH, YoMy OlIWWwicth TGIEUYKIB ONHHHaacH 1038 VEPaICL KUM cyoniapeTBoM., Mit SEMAURK, Le »HapcbkKOrO” *OaY cect, OGpas coi mic- ona nepebysarus B OiNo- p¥cbkomy radopi Bingiu6ep- PSpAoptp, Henogxaaix micta Kane (Banapin). Noa 9 Horo BixBinas, Bin 3 Acta 33ABHB: — 9 xoTip 3a- Eicatucn ‘40 Tabopy s Pereuc- Gypry, -ra egpyele, 6o a # Ginopye. A f PHachaCsE THM, Pa : lt Ipoe Bira’, HA kOcIHe | | PHA {LO ned KIM PApHO, 1942 OMBIEB CSE yKpaluepKi ua! NOPHOIO | ixro fioro xUTpouaMn Ta iL] 6 [cTyMOM He Moperaras na cpili Oix. Sare inaKiue cTosta cnpa- Jiuayad, TYT MEHL B ynpasi ckKa-| JAH, 1406 # eronocusca 20 | icca laroiociaed 2.0 Gliopyeis i Bo- Hae HH MeHe He KpHecdaTD. Byaa ULC TAM 2 Huta poanna 3 [Tin- mm. Moaoaa skuika BH3Ha- LO UaeToO Kapads Bu 1HO BOHN, 31 HINGAH, TORO- HO-COPVCbKOMY. ~~ Teuniiest oOTaK ,13e- KT, GLO NOU BYNXA BaTitkall, ~~ CNAPINILTECH BOM. Kapari. | adaeto)es, TpeGa Gyao 6 iil i yoroBiKka. Bo airy TYT ue DHL. MHMO TAKHX, cKagAaTH O, Big EMHHN PLE HAC SBHEL, He mie HEBCIIKG Jbl nace aio. Vxpa- Wellb, NaH 1 necsigomnll, ae HOranNO NOUVBATHCH CBOIN ire dl pH HMOBUI Te, KOMY TaGOPl HINTO HC 3a3iXaB HA GOTO HAWONATbUY AYU; [E Ba B MPOCKOBUCDEKHN Ta S1O0.Ub- cbKHX TaGopax. Tyan siKkpa3 PHANOLAbUIC HILYKIB, Hetua He3aikaBTeHiCcTh HHMH, inoxi sapith eraTuBue CTABICHHUA, MACOBO INTOBXAAH NMOTPANHAG WO ix y oGifiMH ,,crapuroro Gpa- ta’. Tam ix mpiinsTo 3 Bia- KDATHMH P&MCUAMH) TAM IM He CKaBIaHO, WL ROHN Giaopycn, un yKpaiaid. Jlas mux mpiai- SIQHO BeTHKY Vary, MHMH Ha- BiTb pociicbKi XAPHTATHBH ycTanOBH omiKyBasnen, “Ua- AO MOAIUIVKIB, 34 IXHIMH 3aX0- M@MH, BHIXa.10 HaBiTh 20 CLUA ita Kanasu. 3a OkeaAHOM GalinA- AHCH HMM pocificbkK] topno- CcOTCHHI opranigaul. Bonu, no- Pirypyiotp AIK ,,1C~ TIHHO pyccKie soni’. JleaBe, UH MH BKC 3Q0TAEMO TIPHTAr- [HyTH ix ZO saTipHboro yRpain- lepxoro 1 TES, Hauia HCNOBOPOT MBICTH, MaLOpociiiepka oOXas- SHCTE Ha B Hac GAlLaVaieTh 0 cBoro A piuoro, ARMA MOXKAMBICTb CKPINHTH Psa natloro mpo- THBMNKA, Crae mpocro morto- POIMHO, KOH TH Tenep © ite MUK HOWIMMMH G10aH, Ta ute ff TAK], WO SaANAXOBVIOTL cebe AO THTCOUPONTIB, JIL SEKIEX llo- Aeon ~~ exsotunal Bown tlap- KH 2Oulo UY CHE apo Hoaices, CPRaUM, MOB.UIB, GOAOTUS TAM KOB TMHE L BIOHH, 1cHOJU, tlo ara- lorh, HOH OvTH Giopy A Toro TidbKH fi _Tpeoa 1 chai “HCPBOHHX, | Qt GhIEX pocistn, et TVUVIOUH LeHTpdapne TTo- cw go BCCP, GoaputesuKn incovtn H€ MGI Ha yeasi me- PETBOPHTH NOY Ka 3 yKpain un na Glaopyeca: Ixus Meta — HEPCTROPHTH MOAIMLYKa B Moc- kasin. Tlo Beix yeTaHopax, ute 1940 p., m0 Bcix Tax 3sBaHHx Sitopyenux lUKOAaX, Tak y ena Chk BCCBNAANO Nanyeada po- ciicbka mMosa. Boabpuesnkam Uc BIANOCHO BAQBAAOCH AerKo, Oo AIA TlosinyKa B piBHilt Mi- pi ¢ UJUKOIO MOBOIO i pocili- Chka i CiaopyepKa, Sle wema PLAHOL, YKpaiHebKO MOBH, xail yike Oyae Ta 4H Ta — pocili- cbKa 4H OLopyceKa, Ha AuXO Hi rope, oma mpu- 3HANHAA MOIO BYKuy GatTpxin- iuny, Tostices, 6ytH sa6yroto ii ocamiruenow. Un saGyne fi kL aed Ha MalOyTHEe BLIbua VKpaina weit KyYTHK pixuol eeati? Xo- UCTLCH BIDHTH, 10 fii d uke pas Hil A ot, Halua moairHuna emi- rpauin, ak He eHaNa, TaK CAH. pe H He GaxoUe 3HaTH Tlonic- ca. [laa neti saanwutecs TTo- nicca TiabKH — eKQOTHYHHM KpaeM. HMM 3aB | apTopont Opot ULO CAMe B 3aNXin- | HHX OOaacrax Vepaiun Bp MH- : HVAIOMY BCLIAKO NDHMCHUIVRS | Pe Preearge que insole pix. aMy. 3aKPHTH | beain-. Ta CANBE BRE IMPHCTB | 6 CAME, mere | Mincexy, tk ip oxosmul Ma- |, retTy; 8 1907 Bin nigkol woxcpexki ac XOBHIEX BLL BCTYTMeINIA HO emo | ‘Dpocitteexoi ‘smelt, ‘Tern am One| a 23 ciuus tL. Dp. nowaaitcs sp Kieall: Pactposbni KoHUepTH cHMeborl Hol opxectpi JIppisceKoi oGaacuol ecbiae- rapmonii Bp ocKkaaai 75 aptiuctis. Op- KeCTPoiO KEPYIOTh roaosnitt aupH- reur L flava ta M. Koaecca fi ZL. Hleaexanidh Y peaepryapi — cusupouli 1. Wad. | sexenxoro, O. Taasynoaa, A. Jisop- xa, Mi. Pumepsxoro-Kopcaxoga, P. Jleva,