Cropoua 2, +, > ea eX % *° x ¢ Setoadeciredeapecgeeresresoateaieereleesegy ore : ¢ o ny ° 2 ~ purpsessusanseenpens stcl panhonwncsebehiiiline, cangpunasnts cnuaeniet - — ponsncn. rik ee ¥. aw ee * : ate ae ic i Se efoeloatec! Sac ac enc oan) +" eageel aos ered soe ™ Rw Re Pag yy 1 YEE Hints, ASXt Pate ph peas i Minin 3 Hine). Yo Mtornys padewax qu Ny 3 ~~ . . ¥ax x PSN PTE SS Yeo NA ES SES SE Fae cons REerg Ha Sais & ac pe. Spe HEALS ‘ SERGAP CHIPMEL Tp: AHA, Hts Ro omehuey e, aar HNOCTH, TO sone He SPRY HOGI. GOIMNCBHTIAES Bad SyLTN cmene i ene PL enact map, THN PML HEY IN Ha SUONTURED resitapape NGEECTA: EHPUCHYNE RE fiipd 4 specie OA PHENTE 3 POTTY. % foe Sar VEATC RIS GRANANTAI BHAI pedgHetadtn aApyry wravirry Lia soprrrs suiuteninn yepali- epkorg xaiOpetenkoro naeeriis. COBETH NIM BEPXOBHOW) BAAMOIO YER 3 Moskpy ROneMTAOTh. Io 1Hpe- aiuia The Clerrpaariore Buro- nandoro Rewyery eonerin) pimaa- natn Hery Cuotirauny moana) HCOEMCRCMIE HORNORAVETAN Sop) 3 easorawar § rpeagyirom Aepiannerd. aedpa, erombicropagn- ro KLE naceqeni. ,Geipes, i heparaao BERS nonHontaent Vest a oSewi, anni Gyn ato 1928 perv, mbarucamii Re. Abwinow 1 Mosoronns. MDEDTD DPD DAGDAGOGA GOT Gea shed “A, BEATS e ar y nant eked 2 zt RUCTYHOE IL UAMEb 1BHS8c1) aysen. Hea aus V TRIOS CDs ep PyLa uwgaa, RITENLABEK, sD rest cHEcody i yay Head mynar foxy Mauagty. Byp ssinenuti. To- xiauh, Gaianli i eynmeli xoque nin, Resepama ne 35xQqnE ye ae CLUB, UO As Hanepretn “Sie Opy Aopory’, a Men AQ. GOKU PHIRI) Nan Pb poaMonagp af co. G01. sae enagesn Tha > HOU s eySore ma Nee. pepraked 3 Gory wa Gik, A ayMn pera TOIORY TNE Aaa avenys Ti... AR peat maa paren srar- HYR RG enol Mat AO Ryn | era- HVE WARPUB IX pyko J TAR BACTAR. j(ienull wan eon. lino Teper WM erolrh well x7o1eIth, agnti ue xotin npr nit more) Burasgqan ark camo, JK, komt 6ys y uboro nepunii. TIpanon pyrom moxagynan Ha. plsni npernera i miran: —~ Yoronive, me roc? Ceaspoh NpuTAKHyR roqoBEN. — Tle ceria ranow rrifi? —— Mint AAPCTBA HA YKPAIHE Tisasi HeeTHy OMY KOUY bain ‘ci i 92,200. v han ¢ MY ee LAPT 3 roy 3 pent (ito. | WSR Pty peyoy Ras DP BOBS xe Pops lps asd vonigerynun Dor | LPDTECOOOO DIL EH SODOCOHOOOOHI SRUUMHNS Ba COOUN anepi i be ~| —» Mos! HO: SO OTVOTHTE BR OPYN| N ep 4 an oe # Hon? Npanuanond Tlepe- , 3 GoporeGit 3 Gessomiay. Ba-. SEMYPUR Ot, Tlomy enuroes, . VHPATHC bE | Bl ctu (19, xsinit, 1933. — _ {nte.10. 10. eve A Re UR SATE ornare SENN a na Wie NE A IRA 1 ERRNO rein nnnariinnin er 2 ae ee sone ett ena || Koro POSCTPIAAAN B MOCKBI | DAWA IKEHAL AIT AGO HAPEYEHA GyAVTH gadonoicnl 3 moAopasxi Jo Kana vepes CINISPCbKY KOPABEJIbHY JITHIIO Tlosarsexo py MpodasTi MOSBOAH BES LY Mat eeiS HpSHOAAON HX ao Kaxagqn, gs rarox “SAPP AHMED TACTIORTH ASH MOQ(EPos PAIX puri3ta wuHLY jo pas. — Tio iim fepersay i apyeu BISTORN GHEE JHEIETE fg YEP BRIE AG. EDMONTON, ALTA. - BR. W. Greene ato John Baronan SASKATOON, SASK. — G. R. Swalwell a60 D. I. Lalkow, WINNIPEG, MAN. — J. Rudachek 272 Main St, Ww. Cy CASES, Steamship General Passgr. Agent, erpamip. Bein, xX¥O ule He Xoue woes! Bela xyes AQT P AL * ex vh asec 32 gerd eaare 3 EP SIE LS ES Meth Rho ad QHHTH ERaS x aye 3} Yd & s ‘ 2. cer iito-] : s “y ¥38 ‘ : so ROO ASbul 1 : (oO. XPENQGMLAN. cp vey ea Bh ee Moe wav yERS Peery RESP GAUECT ASS HS * \ POMQNEIBR, NEC } Tey j UE py el ial APES . PS PMC OS TT ¢ rs py SEGRE EES a0 SOLUS RB PA dS OPS z ¥ $ ; ees i See Bea vend peka ghsas x 388 # ares ey4sesn RERRRTU se PE ROR OTHE 5 . yk, Tne SE eR NC ENC CRRA SEES { Ppeseuenarns, : TP eg ani Pererny, CROP MMAIBRA BAXPECTHA Seda Sackett res AEMERTMEN ER SE gd he ease as trop | Kaneucep > aod ee. ate TPM GEESE cdl : i< aN {peeys : : Uxrainska Hospodarska Akademie Podebrady Czechoslovakin both es B Co- AGTIED, Kor SAGE BO PAR GMy Slaayny a Poclapuel, OME 8 TIS PReMeTH! . dlakapae poaed HONOR: ain Te ated ae 3 TOAOBR | ve paxuiad. Vemt sasiiaaa piep- 1 HRP BRAHCSTATBRGH 2 SIGS MAMVIs Bac dk SE TES Pesysut mars gis guy ge AG it RET Dee Geen onde Ee 12, 1¥, 1596. Bursa wa ypous- ai Toctp1a Kamina dar Conc HLS alec ii ahaa, AYR heat MOBICHAM TPOX AYWOryBbIB CE EOUERS 2 a B86 aoaypal EA Her B PDL fyuny Mie i _B. Tyne 3 Vit HS TREN ni M, a en nO, fuse ay ue ye iY, ‘, Th eC, Oa. GLU, Baan. 5 WEN OL BUBIP TIPESHAEHTA B NOAbLL! PV yas a4 ease ee . ny Ning SAL KY . sek “ SS kak. Sth TE UM TEA: * z . Pr Wal “pyiea. wo TES | Ray ; SEOIME ES y PRLNIR on Pe, H x Pivene SHARED: HOMIE Ny WT) Tepenh BR PEpeny een PERTOPHA NPOTECTYWOTb AGSTIOMG= BIMO0SBA CUBIPCbRUX NOBCTAHLIB ; N t gsey Y ENG y fhe Nees he couirry ypakt NOEL *Hacras cuepreasinl vopini pin gin Pocii eigctyniue Gor.” OU 8 REIT : 3 gegnarage eETpyeran §ogss surgi dy Pye Sy PACER RR UE SSS y ae se larkOa, nto A BEE Tepe, URIBE PHS on “Woaenktt ae oa HP oCOUsf CUM CSIRGHOM 1OSGAICIS cor TRISTE INE Gal Sb TOnS lakd oo perropn senna ipa VOTVILISS ET cp HONS ST. auger: OP sit Bpsyra | Hacrin eMep ~ aly Port RT tise sa, Ty HS HORIRHY SaPHe eM. EROPANM Re rex ae pasion] Maas a Gerpninnumn. He psyata! Hi YMA epers, }CBOw ceTapy ie Many —~ nl aa 30 rte shite HPO rarem. 1S wiles ore nesta expe MALE 168u8 VHeGHN, og Fpac SEMK AWNIRGM. RYpsch Taga: Vrpa- ii ierapin wishing eT AVP Ths a ROBE! De “th 1847. Ha aehen 7. LY. Lfessouna. YATANTE—YHTAHTE Choo HT crane, apyrim, ite Yxpalepxa | Kuurapun, 9916 Amecnep Eeltio, — Eamontot, op redepimiis Pani CBIAOM! YHPATHUI HA Hach Aae RSRNOMY RYPCH YRPATHOSHABCTBA | praaiy: payreein S258, peda forol JIHLUE 3A 50 UEHTIB napig a (Ha ONASTY MONTH CKOTPA| [hodsap Wesveika, Rite Hpoecpsi oo... 8 ~ fipy cThacgelin earpi wT 1B. “Kaiod camossuiinnnis EPFH BEN | Saxap Bepayt ... ORAM Mita cp. Mocaata Tapac BYAROB ... Paspaannn o mywax i emepti r.H. be Xpueta oo. ow. TE Apewrysanun T. ASHES, iG YRABURE vapid ps I puilianas ah BCI PUPS ES ER pe} Bacyrenl Mil ae Ha NpSey] NAS MOMS RS SRM, Hi NaiGa, ni pis + tk pa8 hi 3h % te ce Bes eRoe AMGUTH, Piananeo cai SaTerisuyiny! eas YTHAN J ATM | ‘i en Paps if Bad? PLiad PY ieg 3 plllenra, etkin ne apie isarn aa Vispaiay. sd lV. 1885. Niomep Mikeaa IRL TNESRAIOTRETE, Ryn oo iste WV. a UEP Wendt yOphE Bo Gkurroritess” i “Beraan" Xueaiuanand.” Tiear se viepetn. Aoi apawy "Cana Waa” EbRIE TREEIESR “Ryaeay 1° ifepmirnaca™ RTA TEER Ha epee HAA, Y RAMU TH Ae WG 30 avtere? ra PHATE HACE TK PO-RHAY eon et eee ~ CTBA HQ HIREN a MATEp IL, 2 os Hie Berk cate qmmuthed 1 | ERG AB TG CY MATIC AMINX sopiaba an Rip i ibsorg fe MOssewd Ture © rpa~ pi PRECHHCBES YO THICEMCTOTRS yur i Wserg Haw yure selera. ‘inenna Ryaweypa, PONN TeH palimoes pasam, uprnvcim sSpow aisy Vepainn, epoteminna reorpepin V- | cEpalan. letopld yepalnepeex ppo-) Xto Mis, GeTapaBiMe MOuIIERH po. ami, upmuvo xaiG i iM na moni worceeuy pyxis XN ev. coulorpadin wletgt, Ae pe nawyna one HAeAURY: Waanoria “Bada croix agcouin i moze’. Tew Thapyatiunn rypein Grays apn. BAC HARGATA, IO AATHe podurn, | Eps car Ta einai enap ie Cayxalite mpmix Hoge, 69 tae Wa~ nme patie! ePoaGipHl, Gameastner, Tair ine nix Hoy. Cran fo veaoane, Ges plato, me qo GnGaiikais. Noewaberrg me- ocnirnpois menay momytTe. eTyiiona- TH Wa oRYpeax. Crvali aneronni. penopiniin jee nemky wipy i pnxiz ipuGamnacreea., Orme caysattre i Tnera nupuxoaits ae panel xan. caoniivivecs! He pipre oo nixosty, Jroned pienaaetsnes moerynono 39. “OMNTIOM YREaETe, RYU TORUEYTD TITAMA BUIpASy 11 OACESHE TWep- moy pari, Rav’ Ripa moje. ~Tepetaraiire me Toaaina Ronepmy paty 12 aeq- apyria! Bela, xfo ime capowy ne: Poteet wow et vos 19, Hocrosapis, ies ai She ae 92. 50, tHas ims " pea | SPOT, tamed op ewes vee — 4 Boe pagomt ...., Tlouysaive itt en : mapaz AQ 1m. 1 20 Ww. Ws pasow 70 wens, on aiacte ped |p TV OPOIOHICE KISENEH, BOT MARTH | papreTh 82.50, a Ao Pore Ute Kuwennoniy Kasengapux 1983 pik Aapom. Ha TOD. mitssos mo. ‘Tpe6a mipitess SAMOMIGUNG BioWATafre ay $3. Me Ws Inonlert (ah) ney MaXpy ). Lilnenoro 7 parka’ it npaarreren Hlenusnes. B ISAT pow, toad eave sd Wlesssuea, apeimrypsan i foro Ta aseagin b Mocrermany as Barna Ritciab oY Capertin. Tloviae Gyr up ‘Per apes | “yon Terepaypenio- Wee Nee ray ER gs i Ne Re z ~ LES SEE Sty q ‘Os aropit. band SUE é yt AS “ UKRAINSKA KNYHARNIA 9966 Jasper, Ave., Edmonton Fy at So wee Tl renipa? Pa Dean Do atntke su easl, APELUTYBAHHA » HPAIHCBINX. ; ayagd) Agaany — ‘Pes, xopyitre, ne nampabrel.. CTYAEHTIB Y NOSHAHI ; tossed ER ae rere SPae owen OF FOP oe PESRTER Pees m—~ AMG 8eMine wm Pee TAR, AR POU AAO Pa. pop, — meniys Tnan. Les PYepseeey tee ey ETS ENS ore wad Pog y gseerey 5 toe Rare Boy gs LBV awe (PG RoE TYE -ypoe? WM RSYSH 3 ROMA) 4 HYEThenpeirh. BLS x 7 By e Poy - : 7 eSoen veda cwanuyapaath. Ieepeces oEeR SS PERER —~ Bse mos! is SET Bs aie He Cy ME dyes. LYISMSE poRaTS wee j ~ ° : s z 3 Bos s Rant I i > ton y ge Pree st tee "Ep ys Wry PES —— A und TH, HOTORENC 2 i Hei Paand » AYA, VOMEX MAB Het 6fk- ae FeReeS ES . oo Ae x scan? rr a cs Pee Rees a | HiHEN Bars x 334° POTRS ioe a? Put HEME “Popul Uy . cH, TES Aly , Hod | : | Bowie, ace SE TESS, BCI en BUS AS 3 wl Thowy SAS n3.b) Ho, Wh Uke? opel fepera, ques \ enpaeey : - Tlosatasemest! Ppy6o HOM sayarnyys: Tautsniea! Ta ne emit i re pee We ype rpoc. Dp amo rH cnifi, TO anawiTh: hig HikOrO Re aateamni. pave? (iran npr USHER roaorom), To we. vapyl, Re pwapal! Usasntsel bor: fi me pes qo Hnorg maaesuyt. ft | eats Agana Gytem air, Oyen po | pay. BUAOBYBAMTb SOf0TO 3 | Xaonen, snux, TInan npodyausen.| KOPABIIA THE TPOFABAOB EH" By vos aernk ATUL, Hpas aes] A3HOILTA fla | Cayant Gy. Ceanpo6 xyt-] Vets ko aifpanes 1 des cntita HUME TORN SIENA AMore 3 serontensre ‘tion cathy SRUNACM Y TOA, rufieproro copadag “Craaer’, TpeGs Gyae fiero Gasurt, as nin oxoran FTuomer, moc Buoys radi puyauen: Galant von enir i setote 3 Pociltes sora | Kopagua! “TPulees, MOB Y Upowennit... 'Terpouanqonen”, io pronyn y pe. | Baynan y moai go cavore nosy.) 1904, miquae — posbicrko-smioit- ara. Hapewri nyetunes Jo xatu.cepnol pli Olag noptapryp yebnere! flopora nimaaa xoa0 nepenn. SIsach ipopry. Heli xopaGean, ne son | Ts CHAP6 B HETPAX ADPUKM ; Ube ris Peary | ,. FEY 3 T. we os UBS x — — POPP press. nee. * Ay I sane 9 AT hse eine nee ‘ee 2,T0 EU ATUTATTINLUTITTA TIENTS ANATEGEEHOTHENNETTS A tnt Masi wd SIM. AO hte ‘ToT: \. Seaapped” APVPyY HES ARIE =o Be: POSMGRDAIE . 3 CHOBE. 19180—101st Street Edmonton, Alborts Roqlessin “Apriain’, 3s 2 AIM WIPHATEADCEKOI YCAYTE ea ty eR TE WEES * as RRA ARR RE REE me FOPHYA TA SHMHA BOJIA I TEJIEOOH B KODKHIFT KIMHATI ACE ss EAMOHTOHGHKA Meppopaana Kaeepue B CHOJIYUI 3 TOTEJIEM cia Tptean Inanow i pit Gossea sranyn pocitiesnii agvipaa Mara- ryan osalins, fTnocb spipnaned 3 pon, Big BeaNRY Llapkierp soqaeTs raprocrn 875 Mistowin @spaunin. (ePRROIO 1 MUMONITE Tut clus, mo) ‘HEM TpMeta, yrommta Noro prey i/Exenepe Rataona yeriline yore Tou ne Micne, gfe aJernts sarourenni spocuaa ia nin anak xpeeta. Bin gopaGeas, 1 amonenni nozoaaa & kasenyn f eayxan nponopign. Wyn | i6yao pipaszno... HEAOBBL BUAOCYHATH MYTH 9 HbOTO — Tom, wore, ynaatre! Hino} soaore. OdunetiowT, Ie Upat He Rame, a Ree Bowe. T pit ne enol, x rennet Otsopena Bia 6-of paxo no 2-07 B HoUH. Ue ee eee er eeeeeeeu eri ti ii iets GMRAUAiNiiliiles ‘ SeTELETStiSisee tec sece rectors (arse itierreriti tester iicisiiicis eesti tates teielatce lea testes tee HOTPERAIOTS TR polit, ‘ cand é ie