oma niasora. ganaxorana pbeunwn

PisassHamH

i B3yTTAM, axoro notpedyete — a ite
taxi aye: Sageonne

ee TA. saKHEL YKPATHCKHAL AEPKABHUA nPANOP? |

_Kouna ‘(ANTHHA BHaE OKAGA-

- “Ho, AK Ma@E BHIARAATH ACpKaB-
HM Apanop, ae Homy H@I@OKHE |
~ gocToAve Micue. :
 XTO BIABAKHBCA 6 — REPHABHHH
3 HO] AHCKYCii.

pane | ‘H
0° ‘AONOBHHTH,’ ‘abo. BMICTHTH Ha

menue gocronuim micui; foro}
_ etpiny.au 6 He TitbKY NpaBHi 20-

UWKYAIbHi HaCAIAKH, aie Wie NOME

AOWKYAbHIMIHA ocya pycmemel

| TpH3y6 yKpaiHcbkoi
{aepxapu 3 X-ro ta Xl-ro crosit-
“KoaH

I " mepxxaane

i anno 6 Saroxiniin,

I rope ‘TOMY,

\Ginoue, UO B- Yepaini Ti cnpasu

BxKe AePinituBio: ‘BHpilweH] 3a-
KOHaMH BimpomKeHo! = YxKpain-
CbKOL Jlepxann no nepuih cBi-
rosin, BiHHi_ ‘Ta He Nigansraioth
| pHunnn xaocy n0-
rangis va Ti cnpasun cepea Ame-
pukaucekux Yxkpainuis B Neputy
uepry TpeGba WwykaTH y BiacTa-
AOCTH 1X Bin. YEDEIHCEKOFO KHT-
TAB Esponi. e
o60pr

"KHIBCBKOI
Ta B TaKiH opi, ax Horo crpi-

uaéMoO Ha MoHeTax Cp. Bosoan-
wHpa Ta ‘Apocaapa- -Myaporo,

iajceGTO TpH paMeHa TpH3y6y ¢€

TOHW B Fopi, rpy6wi- B ROAHHI

H,|Ta Boul Ainil ayuate Th ‘TPH pa-

je] Mena 3 coOow Ta 3 Nninctapon.

v6 TAaKOL

COBOPHO

(POpMuH cTap 3a-
m MepHui.

: Myncunttin pin 1 1 18% ao 50, xiukn|

| Ma bHHK pam,
y
B OpHuTilichKiM |

‘lakoro Gyan 6 nok; MHKOHT 2O Bie
Vy CbKA.

AHIMA NOKRHYE. 0 ¢ my KG

— AOAATKOB! PICHIKH

Bla 20 go 30 pois wHTTA

Tipemiep | Yopuna — cka3ap |
chOlli MpOMoBi
NupAAMeuTi MHAYAOTO — THKHS,
wo Bp 1942 pont Gyas BernKe
3anoTpeGyBallin MYAMHN 1 Ki
HOK BAA BIchKOBOL Cay xKOH.

Tosiy npemiep Yopuna APC AlO- |

SHB 3AKOHONPOEKT, HA NiACTaBi
myKani Bin 18% go 50
poky ox«uttTH. € MOxXAHBICTD,
lo HaBiTth 60-aiTHi
youth ITH AO apMil,
Hesamyani oxinkn Bia 20 nO
30 poky oKHTTA TakKOM Maan 6)
GyYTH NOKANKAH] AO BificbKoBol
1yKGOH, dae AHUL OXOTHHL Oy-
an 6 RpHsHayelt AO Goenol ap:
Mil.

_ |{aomatKoaux mykuHH i wKiHOK.

‘(Yopuua cKa3ae,

_Y  caoit npomosi npemiep
uO TPHUHHH

NOWHPehHA MoGiaisayitHoro ‘3a

‘iKouy 8 Bpuranii Taki:

Ll. Tpe6a Oirpuie Sogtrinuin

‘li poGitwuup y nopux cba6puKax,

aapyHkamu = Ta oalHHam

KOHOM - Yepaincpxot Jiepxaan

(| BHaMeHOM- rep6o0m YxKpainn,
Yausanni aapyiue p Paanun-

Hi rep6 3i JibBoM, mio cnMHaete-

lea na CKaIV, € rep6om TINBKH
[Caanuniy, oTae rep60M OAHO!

‘{oOaactTH Ypainn, HeEMOB CTEH-
Ty, Nogi6uo ak cB. Muxaia, LLO
CXpellye ABa Meul € rep6om Mi-
cueshm Kuisuinyn,
OAHO! YaCTHHH Yepainn. XTOo BH-
SHAE iMCOP OFito
Yxpainn, |
YKP@lHCbKHM HauiOHaAbHHM 3Ha-
MEHEM € THIbKH Tpusy6 ¢ CB. Bo-
HOAHMHPa., |

Ha tepeui “Amepuxn: crpinysca

Af 3 Aye GoaOUHM, NpAMO KapH]!
| PLHHM KaPHKOTYPH3YBaHHaM y-

KpaincbKoro. ACPAMAaBHOTO S3HaMe-

|i ROSAyUBIEX “HanaaiB,
\lneGesnexn GyayTp nocriiino 3a-
| | FPookyBarn ARTAN ak AO kinus

oTKe Tex

camocTifvol

BAS T0ro Boutania. He AWW AOpipHionaaa,

2. TlagepKa i
pMiA Ma CXOAl; |
3. Jlocrasa BOEHHAX. marepin-
1B aaa Pocil; -

4. Tlagnosane NOUIMpeHHA ae-

nouupenns

rynerpa i nocrifinnil ‘spict (pibo
TH;

- Tlocritiua HeOesneKa. inpasii
Ui api

BIHHH. |

KoaH Firaep. nepeKonaereca,
ULO BIH Nporpas BIHHY 3 Pocieto, |.
BiH cxXOue “HANPAaBHTH” HeBAayy

ite HTB RE: ‘Ha ANT alert BCIEHO CH.

“Mn crpinemo foro B ACHb
3 6arato Giabwor cH-

OID.
i B HOU,

Row i 3 MOACDHUMH ‘Yyainuwenun- Ail, 2

MH, a TOMY 3apciau mMycumMo 6Oy-

-- ropopHa Hopuna,
MoGiaisye

TH roToni”
B tit uian Aurain

Giabule Mogseli, MPOAyKye Wopas

Giabuie ‘Aitakis, 36poi, TaHKiB,
uo0oG — KOAH npuiine uac 3Mi-

‘PATHCh 3 HiIM€MbKOIO CHAOIO —

ase Ae nepesumana Bopora y
BciM. :

rvenah — Tet ae:
- a a pour

nH A caMe 3aMicTb NpaBHabHo-|

ro cepeguboro| paMeHH “AKHACh
“INBEHTOP-MaTPIOT” BAOAHB Me4
WH AKYCb KONHCTRY. Caiquutp ue
TINDKH po Hecepio3sHHH niaxia
aptopa TOro AOAATKY AO Aep-
*KABHHX YKPalHCBKUX uinHocTel.
Ha «aab Taku cnpenaposanuhi |,
TpHay6 AOBORI OMKPHBER B A-

Apa aepwKaBHHX npanopax Ba-

[aul € ue ThabK Kpackn KpacKH,
ate Tea ix ykaan. Loao yKaaay

tos wuine a - Momete ‘piuar, _
1H ciate foro i KiabKO Tpe6a Nd

Aurea” Sepexe ANTOK Hepexongila 3
_ RAEROW es
Pisano i Aureabcbicit xop-

-—ToRna. a

(| CbRHA, anraiichkHi,

| KPacOK, TO € TPH roadosHi Ppymy |
- | R@PAWaBHHKX | npanopip y cBiTi.|
mpanopyH 3).
BAaCHOWO CPOPMOW) YKAaRY Kpa- |
COK, 3 BAGCHHM PHCYHKOM: Ta-|

Mepwa rpyna ue

KHMH € npanop — Amepnxak-
ANOHCEKHH,
renepiluHia nimeubKnit it. a B

apyrid rpyni npanop cknanaet

[CH 3 BOX a60 TPbOx KOAbOpo-
| BHX niab, LLO OlkaTb BIA AepxKa-

Ka Ha 30BHi piBnoGixno HO Ce-|

{Ge Bp ycraaenim” nopsaky. B rpe-

Tin moan. Oi-

rpyni KOaboposi

§ | kaTL pipHoGiano Ao BepxKaka
|tex B ycTafeHim nopnaky. B

[. nepwaxa Ha 30BHi.

| Awd we € -ykpaincbxuil vaul-
| OHAADHHA npanop? Hasexnt,
1 Bin AO HahGiabuie —
{apyrol rpynu- npanopis, B KH

ner Guarocacniers. nite | i say

Beuyepa |

~ dlncronaa, 1918 poKy

3a Yepsiny -
 Matn rony6uTe aith

, [co6om yxpaiucbkwa Haulouanb-

_ |ulxoaw cHHbO-woBTHA, 8K TO Ya |

apyrift rpyii mpanopis nopanoK

KpacoK 4YHCAHTLCA Bi TOpH Rep |:

Kaka AO AOAMHH, B TpeTilt Bin)

noan 6bkaTp Bia. ‘Bepaaka -
SOBHI
B ykpalucbkim _Mipano-
pi € aba NOAA: KOBTe A CHHE;
npH 4iM a&OBTe Mae G6yTH ‘Ha
ropi, CHHA Ha AOAHHI. THM cno~

HHA npanop € wosTo-cunla, a a

_|€To nosropioetnca & Amepuut 8
| Upomosax a uasits y npeci.

 Taxwi yxaaa kpacox, ae cH:

| (Ha € Ha ropi, a 3KOBTA Ha AOAHHI,
| [Mae npanop. ‘oaHoro i3 Himelib-

| Bpasnweair) i
 |BOPHTD NpO- ‘cHubo-woBTAd Ape-|
_[nop, Tou FOROPHTH

KHX CON3HHX: KHASIBCTB (un He
Tomy, ‘xTo #1o-

npo Gpasu-|_

NOWMPeHO! |

, ‘pipHoGixHo ‘Han COOK.
| yaoueui.

" Cepon BHCTaBHAH ‘npoTH” pie
MELLLKHX OKYMANTIB peryaApHy
NOBCTaRYY apMilo, Aka 3 Yycmi-
XOM Gopereca B ropax, Ha noay-
Avepul 3axid Bid: biaropoay.
CaaGi Himeubki cuanM He MoraH
BNOPaTHCA 3 MOBCTAHYHM PYXOM
i HIMeUbKE KOMAHAYBQHHA nicaa-
AO TYAM TPH NOBHI ANBIBII 3 TAH
Kamu. Komangantom Cep6ip e
HOAKoBHHK nat Muxahaos, |

-HIMEUBKHAL TEPOP
y. Toveun |

“Tloascnknt inictp ‘BuyTpit-

Hix cnpaB i 3aCcTyNHUK NpeMmiepa,

CTHB AHA 7-TO AHCTONaga, WO
Bsinkoau Himeuyuna oxynysasa
Noxbuny, 82,000 Tloaaxis crpaye
HO, a 30,000 nora6ao 1 B KapHuXx |"
Ta6opax.

Bin Taxox ‘cka3ap, nc) OAHH|
MiniOH HaHainuHx ‘pogirHuxis: B|
Moabui 3a6pano 20, _Himewunnn |

7 “ |

“¢ cOAMA €AAOB KOAOp". 2 oe
Civ Kpacka Haworo aapano-

py.
Gypae cune ne6o 8 aiti, B cyxy
nopi,
‘Crigha | E3008",

nove OLANTL OKOBTHA xpect.

Piy npwpoana, uo Ha Hauio-|
HabkiM Mpanopi He cMiloTh (6y-)
TH HIAKi HANHCH, HALIMBKH, 4H}

KAKU. Xou 6H BOHH ‘6yan oC
S3HATH AK farpiotuuni,
€ ROKa30M © ‘HaTpiOTHaMy, — |
HAaBMaKH. “Bonn” (cBiguarh - “npo]!
Hepo3yminna, ‘UO
HaabHHH mpanop.

Uipanopa 6patrcrs: au .

> BECTE MOM) TD. a le cnopaanen

| Kpaiticbxa 3 KoRTa Nace € Tipar :-

fa, HeCHYEHA, OTKE aHi

)- | KOMY ak eneetieliee Hay 3Ha- |

MeHH HadeKHTh NOWAHA TA ‘Mepe |
i|aope mice nepea y

MV RYHUH

nopefwen”,

|naanaa KopaGeab.
jWHHAMH.

jonycTHaa —

cTpaail,

. peta

€ NpaBAHBO CHHH —— OTKE
aHi TeEMHO-cHHA. (rpanarosa) ani |
30B8CiM 6Aia0-CHHS. Yupainceku |
CHHIH KOALOp. TaKHA, ‘AK 4aCcOM |
jp 1942 poui, nepeaGayywoTh BO-|
ia|Mopy. Taxi camo kpackn Ha mpa|eHHi BHAaTKH B CyMi 40° ‘Gisionip -
ax Y«painui, MaioTb ‘Tek | AOAPIB, as 1943 poni BHAQTKH |
Lilseau, ToMy B Amepuui Ha3HBa-|
1OTb LX Tex “Cpigiut 6110" Tal
| Thapkn WIBeA: |
CbkKHH npanop Mae ot “YKIGA
Kpacok, a came 4epes uiae ‘CHHE
 1€ we nepuii toro poay BeaH-

‘BOHH He
a.1€

rere TEA
4 TEPIAOM

16. rpyans, 1941. — Uncao 50.

NOMAMTE HOKEYKY. ‘UMKOPIT @PAHKA AO KaBHUKa a
“60 HO nepkOANTOpa, KOAN po6ure ‘kapy. a

Unxopia @panka ne TitbKH Ade — Kabi xpauuit ema; a
uepes Hei Tex yur KaBH cTaHe Ha AOHIIE. | | .

B noneais 10K, ]-ro rpyans, Ha- |

Mapua Te-
TeH, BIAGYB AOBWY HANPAY 3 3a-
eTynmukom Tiraepa,
Hapaan piaOyinch y Salinsiviit

Pepinrom. |

Himuamea vacrnul Ppauuii i up}

yuactn (ppatlycbKux Ta HIME Db |

KHX MIHICTPiB.

HHKH THX ABOXN ACMKAaB —— He-
ninome. ferHHM €, ULO OAHOIO
31 cipas Hapad OyaH ibpanuty- |.

fepki nociaoctn 3 Tlipniuuili Acb-|
Tenep|

puui, Aki Himui XOTATL
AicTaTH 3 oranay Ha CTpATET NS
SHaMIHHH THX nociaocteH.

Him! Karylot 4EpBOHN n0-|

COBETCLKOFO. Bonka E3epcbKoro

impo KaTyBaHHa G6 OAbIWEBHUDKHX |
‘MOAOHEHHX 3 Micti Ymani,
Kpaini.

gs ¥-]
‘Sriano 3 onobigannam
€3epcpKoro, B ¥YMaui € BeauKHA

KOHUeHTpauinnnll ta6op, Ae TIpHy
-|MELLYIOTE: ACCATKH THCAY -COBET-

CbKHX BaA3HiB. Basuis— BHKAHKY-

‘|EOTB yepe3 eradoun. Koro Kau

uyTb nigpaa 4. 2, Toro BiApa3sy
poscTpimo0re, Koan HIMELIDKI
cTopoxi HyAATbCA, TOI MycKa-|
JOTL Ha. GOAbLICBHULKHX. BH3HIB
CKAKEHHX NCB, TBEPAHTb “CpBO-
HOAPMIEUb Ezepcbunit. Hiomy
BAANOCH BTEKTH 3 TOFO: ta6opy
ci nepeaicTatHch Ha COBETCLKHI
IK, /

noPcat an nono sro am

eee ne

200 MHaAb Ha 3axin Bid ‘Awcrpa-
aBcTpaailicbKHH =Kpyaink
“Cuan” HackOuHB Ha HIMCLIbKHH
nomivnHA = KpyxanKk “LL raep-
Mapk”’, axni MWHB Nid HOpBe3b-
KHM nipanopom. O6a Kopa6ai

cunuyan Ha ceGe 3 rapsar, Fep|

Wa canbpa 3 5.9-uaaeBHx HIMENb
KAX rapMaT BaapiiaAa B Kanitan-

AWAa KOHTPOAbHI anapaTH it 3a-|:
“CHARI” BIA-
nopip i nowiavs KiMHaTy 3 Ma-
“Ulraepmapk” cnaaa-
XHYB BOrHeM. .
xopaGeap i nouasa
NAWCTH AOQAKAMH 2O0- “Cyani?. |
Tusuacom “Cuani” noyap ropi-|

TH AO cepeanni i 33aAy, BIATLIMB]

i SHHK Ha HeGocxnai. Bin toro

¥acy HixTo Horo He 6aune. 300)
Mapakip 3 HiMelbKOrO Kopa6aa|

BHPATOBAHO i npHBeseno a0 AB-
Bonn onosigawtb, Wo
Him BHNYCTHAH KiabKa Topnea

MOMAIHBO, UO SHHLIHAH aB-
crpaailicoun tt KPYAKARK. Bilt Bia:
GysCH Haw PaHOM.

3 3aaorn “Cuani”,
ia nonepx 600 MopaKip, | ‘HIXTO

{He BHPATYBaBCA.

- “CHART -MaB 6.500 TOH ‘noem-

- HOCTH fi BiasHaunpca B 60R8x 3

[po Wo ropopaan npeactan-

Toai Horo 3aaora

| “to ‘aNcane

: (eMaaRAX KOEH, KYNITb Ae
— Cor CAN.

nOweHAK, Kanyt GonbweBnKu! af

4 B roi cnoci6. ypaa cnogierts- | a -
j{ca SMoGiqisypaTH TPH miaionn| Tasera “Jloun0n Koainr 7 axy|
‘| BHAaE Bpurnu Bpoaxectinr Kop] —

nogae OnopiganHal |

ANA, Nepuly cBoIO ApOMOBy NO

sHnosin«KeHHi BIRHH MDK Snoni-

ero i Sayyenumun Jlepwapamu.

-‘Tipeswaent Possear. npuauae, |
oO nepuHl AMOHChKHH yaAap
aae- _3anepeuns, |*

6ya CHABHHH, ©
6yabto 6H Sinouia Mana nepepa-|
ry Ha Mopi Ha Tlaacxomy Cxoai.)

Xpuaxesnii ycnix Anonyis Mo-
Ha ynpaBaaTH THM, ULO BOHH
NPHPOTOBASAHCH AO Hafady Ha
QMCPHKAHCbKi A Gputilicbxi mo-
CINOCTH 1, AK. -Mycoaini ta Vir-
wep, NOvaaH BiliHy Gea HiAKO!
ocroporu. La Bifina, ropopye

npesuaAent Posneat, éyae osra

H TAKKa, ave HeMa CYMHIBY, WO

|Sayyeui. Tepkasu MO BiHHy BH-
|rparoTh,
Ho6pe cTaocb, ToBOpHE nipe-

3HACHT Poasear, UWLO B NOCAIAHIX

|ABOX POKaX- Bayueni flepaxapu

He JIHLW nOMaraan THM KpaaM,
aki Oyan ie B Bitni 3 Himequn-|
now, lraaiewo i Anonies,
mo cami 3ayyeni— Tlepxapy |

‘Maan Haroay: HpMroroeuTHel AO}
ee
ChKHH MICTOK Ha ‘Cuaul', ‘YUIKO-|

- Posseat”

lwanactnwani,

_BisBan

NPORAETHCH. B ‘ao8 pun rpocepuax ce | | \. AS

S : . nepea THM B oprani  conet pK
Tipesunees Poapeat ‘puroao-
‘cua y cepeay peyepom, 9-ro rpy-

apMil. “Kpacnaa Speaga"’,

MeHBKA BAAR “poscrpiaan
Kuepi 52,000 Pocian i Yxpainuis:
RKi ““nemoucTpypanH fb-
ict coupon Coreti

na” 10. “FO rpyaus: MHHya AS
poxw, ak Ecnania  siactynuaa
@HAMNHHCHKI Octposi | Sayue-
HuM Jlepxapam, Y~ tpapni, 1898
poxy Sayueni_ Hepakapn :
BiliNy 3- Ecnanieio i Bo
Banda AO cepnna. Binns:
KopoTka. Kozo Mannan, i u-
AUNHHCbKUX OcrpoBax, pia6yaa-
ch MOpChKa OTBa oGox abot,
B AKIN Amepnxanui He ‘BIpaTHay
Hi OAHOTO 4YoROBiKa. Y rpyani
niqnicaHo Mup i Ecnania 3peKkaa
ca Ouavonn

aA |

Ki aBinomaut rose.
pate, lo. Koau ix silicpka BRifi-
WAH AO. Poctosa, To Garato 6y-
AHHKIB ropino, Yx  3anaanan
erpiapna i. MINH. ia 0

COBETCDKA “TPONATAHAA |!

CEPED HIMELIbKHX co.
JOSHHKIB —

Copercexa ‘nponaranaa soul?

pwe AeTIONKH Cepea HIMCHEKHX| =

COW3HHKIB:

Dinuis, | Caopakin,

CBO] 4acTHHH Ha
bpouti.

- COBETCHKIM

Aiau npotn Himuis.

ChKHH 3a8BHB, LO Cepea THX 10-
GpOBoOAbYHX YYAHX BiaAaiaiB 3Ha
XORHTBCR TAKOAK Bian ‘ “eapnar:
CbKHX Seca Hte ee

litaaificbkol dabotow na Ce- 2

peasemnomy Mopi. ‘Lbraepmapx’

|G6ys nepepo6aennii va nomivnnit|
Cranicaas Mixoaahunk, onosi- a atee

KpyXXKAAk 3 ToproBeabHoro ko-| = *

pao i Map 9.300 Ton MICTOTH,

* stn scenes

nePEMOr A. HAL ag

Hol KOLITY BATHME
$120,000, 000, 000

-ypaaoi_

‘Amepuxanenki
ino Gyayua

“NOgMalOTd, |
nepemora ‘Awepuxn. i

bar: -

: Bpuraniiy _
Ha riTAepiBChKOIO. Himeaajioio:

|koutTyBaTume AmepHky bia 120, | x,
no 150 Giaionis zoanpin. Lin taxy

sBaHa nporpama wepeMorH MpH-

Hece BeAHKI pepoaouifini aMinn| = &<¥

B CKOHOMINHOMY AHTTIO -Amepu-

KH. Bae a Hactynomy, ue6 To|

ti sapoctyts go 50 a6o 60).

OiMiOHniB | “AOANpiB. — Tipesuaeut

Pospeat, ak NOBIZOMARWOTE, VIO]
XMHB LOH NAAH Lie nepez cTpiye- oe

10 3 Uopuuiom Munyaoro aira.

yesHHA eCKOHOMIUHHA NAAH, SKHAL
BHCYHYAM QaigHTH B WIA BIKHI.|

T. 3B, ‘(ppannyceKo- -aH-
raifcbkuit KOOpAMHaLiaHHa Q-

MiteT, AKHA 3aCcHOBaHO Ha no-| _
waTky (1940. ‘poxy, He- Mab ‘TaKoi|—

B tux aeTiouKax BOHa
cTapaeTecn niaGypxaru Ti Bia-
‘Tipeactas-
HHK COBETCbKOrO ypray Jlo30B-

-Pymynie, Magapis,|
— Ppanuysia, |
lraaifiuie, Ecnanuis, ‘Ul MaloTh |!

oTRepTO- “TOBODHTD, mo Himeu-
4uHHa 6yne nepulumM Kpae a
cBiti, WlO 3ipRe 3 XPHCTIAHCTB
Byayia HiMelbKa peairis, | :
PHTbCA B Tift KAW, ‘Geanepe
HO, 3QAHLIHTb AKOARM BOAIO Bi
pH. Ase ta Bipa” Gyae BHNAMBAa
TH 3 HYTPa HiMEMbKOFO_ Hapoa’
|) He 3 Spycatumy 5 |