Uycao 18,

Ree. 25684

Dr.J. Verchomin Dr.N.D.Holubitsky:

G rpapun 1957.

Offices 245438

Res. 84488

FHYSICIANS AND SURGEONS

| 997 UNION BUILDING

CRNA Re 0 epg aOR Ns Ne ety

EDMONTON, ALBERTA

ebararo cnigun BAOOpYnX npodem

C.) Peas foro, HX ¥
3 KPWORUMH BuGOpa-
anyon Kanai, 00 MaIOTR BLL
Giusy B WePA oP apse
yon) POSBNSAHO, NCOSUNT Hpi
BAIVMYETUCH MAA CHIPHH MH
i JOM EMA, HILO IN BHOYRATH-
Myth HOOHHOKL MaAPTH Wt wae

nh. HUMGPUNb HOSHCKETH BH

a yasy

ce Hu, HLO HeAABHG SakNINe-
, coc! aPWEIMENTY Ho BEI
aa GH) BCAHKHX, aH) Haro
eipanx upoGaem. Ynrayi ia-
BH Halo, #K pik TOMY Haga
HLA Mac BAIHKOL Pa-
Bani AWOL ACGaTH aTaKyba-
a 3a SAKPHTTA juteKycil
HHTAHHAM MO3HUKH @ ACp-
i exapGunwi asi aMe-
HapToOBO-rasoBh
i) Ads Baeruiennn TH
SH TPaHe-KaHaACbKOrO [ue
ony, Onaxk gata rpo-
Mi€ B TOKHX BAITS AKGX
y Han arb” | Jeape 4H
HWE WapTii UPHraaKolo
ciipapH Moran 6 36yAHTH
ytra cTyYpOowpaHHAa = cepen
pomidwH; GO NO3ZHUKY BAKE
PaaieHo -— cKa3aan 6 pean
gu ypsiay —- i vemae faa 4HM
PlepevaTHes,
| DeaKer, mpearoaenuh y 6e-
esi Minicrpom qpinaucis Pep-
ucom, He OyB  aHi ocoGaHBO
ixann§, anil Hagto cnipawh, Ta
WadyTh, HE BOcTaBHE KOHCEp-
gaructam i couiaaicram Garato
wOopuol amyxiuit. Hafinpaa-
jonotiGuiLe toh GHAKCT
fipuutuMe inrepecam aidepa-
gB, #KI MOPTHMYTb BKagyBa-
ig ho TUABHIMEHE cTapeyl nen-
Ri, poAnt AOMATKH Ta pH
gycnanal 3anomord, o60o8'a-
gyion) BLA OCCHH ALLOTO POKy.
buicrep (pinaHciB HOBIAOMHE
ox po SanARHOBaANL = pekKop-
Bou HHCOK] BHAATKH B 1OTOU-
omy ipickaapHomMy pour 5,-
34.600,000 goa., roGTro Giapwe
fi y NOEHHOMY 4aci, Ade pH
PpoctsiogOMy HacetcHHl | 3po-
Bacenx WpHGyTkax KPulH Hie
fro un6yTtb, He Gyae Hmaaro
ery phobaHill HM, THM Giabuie,
a CuraTO 3 THX BHAATKIB
MNIAAe HA ALNKY Ccyciiab-
ainkH i Ma Taki Wii, aK
Ko HAI MaTCPHHCTBOM, AKi
Hi He TLANTabTh KpPH-

KIB

m OCHS
Biili.

Pipa Kiwi Cecil BHYBHAOCA,
io apewep JI. Ce-JIopan i

Mbka (WNRX MiICTpIB nHea-
MORO PIBHHX Harodax, Npo-

ECTSMDHH) AMCTH AO Acpakab-
0} ha {ance Kol Pagieroil Kop-
Opa: Le chpaininao ae-
Ke ney pens B OHOSIHUDNIAX
UKE THEPAHSH, ULO YP
eTpinge”’ y crnpapH Ci-bi-Ci.
fe VGKM He BHSIRIeHO WiMore
WAHONOrO “YH raHcOnoro B
ADL THE CUpapt.
SaAnponie oGesneucinn Mor-
0 OHytO cTaTH CHIPHOIO 1po-
Jemons B ¥Yac BHOOpiB, Ono-
Hug = MOraa POGHTH 3aKHAH
PRIORI, WO TOH NAATO fO-
MibhO S3ANtCHIO€ LO cnpaBy-
ANOS YDAR BHIC 3aKOHOTIpO-
AT, ( TLAPARMEHT CXBAAHB 3a-
4, @PrlaAnO 3 HKHM KpaeBe
i: odegnevenua Gyae
p Kanaai, 6a
MpOBIHLIA, lO pagoM
MioT, OlabwicTh HaceaAeHHA
tai, BKe NOTORKRAUCH
PPOLUANTH Take OOeSNCUHHS
1 OCHOBHHX  MeAHMHHX = i

; kth

mura BiUNbLLAMA

HLUTTAN SOTTO, | Care.
SUP Pe WpOGAgMa BAKE Be BRL -
MHETELOH CLO CHIDHEEX TOMEI
HX SPpalopar poh aenm,

RVAnTY pHa Cbinidern oy Ka
HAL GHOMHO CKPTHYLCH yo BH
CALNE gncHOnatom  “Kenaga
Rayna” gp POO oHonn
(POUAOM, NPHSRQUCHIEM Tha fta-
HOMOrY PISHHM ARGUPKOM  “MH-
ereuraa i ansepewretas, Jiu
ONGSHIL TPVANO GHANTH wKyeb
cHIply gipoOsemy i ui uapH-
Hi

Pus nmapargmMentrapHa cecia He
AOCTABHAR “HaabHOTO” Jat te-
PEABHOGOPYO! KaMMNgHh, TO 3a-
AHMNIETECH ILC MOAWIHRICTR
2 TO TLIDKH MOMAMSICTE
POSAMYAATH ACEP 3 LOL eTo-
pour, Maemo Ha AyMuI cupapry
Pe: pGepta Hopsana ‘ra fi Mow-
AWBi uacdiaKkn. HesaGapom mi-
CW TOTO, AK AMEPHKANCLKHH
CUHATCRKI KOMITET  — SUStBILB,
HWLO NOCIMNE AGH! "OO 3B'ASKH
KAHAACL KOTO aMGacatopa B E-
rauti [, Hopman 3 KOMyni-

wept

CTHNHOHO nape (obsHnypa-
NCHHA cnepTe Ha CYMAIBHH
AOKGaax), Hopman nonosHns

camory6cruo 4 Kaipi, Tlepe-
MIPSUbORAHHA | YMOBa gerpecis
6yan, 3Tiano 3 OP BH-
HCHCHHEM, HIPHYHHON TOFO He-
ulacHoroe noctynKy. Tenep, Ko-
AH HHIHCMO Li PHAKH, € ACAKI
NpH3WKH —- XOU 1 YHOrAdane-
Hi B geo HeBiAnoBiAdADNHt
onoci). -- HO AMC PHKaHChKHA
CCHATCLKHA KOMITeT, H MOLLY KY-
BQHH 3H KOMYHICTAaMH WA KOK-
HMM “ILKKOM", SaAyMyé aTa-
KYBATH ININL YPHAGBL KAHaACbKI
acoGucrocri, Toa Hennkno4ue-
He, WLO came Ut cipaba MONE
cratn BHOOPUOIO CHIpHoro Mmpo-
GACMOIO,

Nloxwine “otupy Glin map-
TH MAPOTORANIOTLEN AO BH-
GOPHOL KUMNGHH 8 ChOIX BH-
Gopuux oKpyrax. JliGepaan.
3PO3yMLIO, NOKAHKYBATHMYTD-
CH Hd OCNTH CHOE) WAapTil, uLo
Gyae apH aia, Koncepaari-
CTH NPGBAGNOAIGHO aTaxyBaTH-
MYTh IX JO AIH 3BeEPXHOCTH
Hapvsimenpy (BOHN OOBHHYBA-

uylorh aiGepaams yy  vpuray-
Wyant TOAOCY TapaiMenry

WK PHUAAPHOPTO UHHHHKG); BO-
HH TOK MOAYTh TpHTadatH

cnpaby 3 FasOnpPoOBoOAGM 1 ‘B3a-

rah BHTAPHYTH HanepxX TMTaH-
HA, HaACKLIbKH Ny Ai KANITARH
KONTPOAMIOTh SeMHI GararcTsa
Kanaan. Kpim Toro sown mpaB-
AONOAIGHG ATAKYHATHMYTbh y-
pHa gu Te, Wo He posbyAonye
pecypcin Kanaan 3 BLUOBLA-
HOW JUBHANICTRE.

CieCikap (couinaiorn) mpo-
NOUV EATHMEe BHOOpIAM = CHOI
pospnneny | uonpasacny AaB-
Wo aIpUTpaMy;, MOHUEA CHOAL-
BaTucH, urO iM Gye PpyAN6
SOMbUIHTH CBO) He BCIHMKY

penpescnraitio B dicepaabna-
My Tlapaswenri. tlixano o6-
COPBYBATH —- COMLDLA-KPCAHTOBY
{1apTHO, Ka CKAGANETLCH 8
sHauni wipi 3 KOAHUIHIX KON-
ceppaTuctig ya Gaxoai. Mosni
“micionepcbkore” aanaay BH
3haaui ivattcowol nporpamu
COMIRA-KPCAHTY MOMYTL 380-
GyTH ACKKy KIADKiCTL HOBUX
MICLD y NapAAMeHTL KOLITOM
TPbOX IMWHX HapTilt i, He BH-
KAIONEHE, LO RBNCBHHTS PiBHO-
Bary Y NapPAAMCHTI.

why x :

Nees “® s

N wig ] orn
tH ae

Spohits pauxi@ nowirok Aad “ait6ynitix apa« |

6yrxis roayrou “MOHI
WOTiIg TEepeaalts Na
Chilek

TEPOM, 3
MAKER®

“MEAKEP” Uix Crap-
“MONEY.

Growing Mash or Corn-

ecentrate. KomOinaula “MOHI-MEAIKEPA” oana- |
que Giabuie godapis apuéyTKy AaR aac.

Moswam Tx gicratu

e Kpauiamu @ Taaxamu @ Po3amunkonw

¥Y sauroro spoassua “Moui-Mefxepa"
i aaa KO. dbx. Ta.

over HAL A CENTURY oF SERVICE to ranunne a srocemen

(are hiwocmorinin ainsi tain Top iranian abn eRe Anntnh SOOSODSOONESOE

— AIPEM’EP GEH-NOPEH HA SMO

YKPATHCDHKI

BICTI

Mehop B. raapeanx nitae TipeM'epa Cen-Jlopana, aunt npat iyN 30 nnitia ade Easontony, piaplayiotin
2 sxOGopyumu npomovawH roaoal Micra aaxianpo?: Kanaan.

Mpew’ep Cen. Jlopau  aiz-
KPH BHOOpYy KaMTanW Ha

3axoat mpomonamu 6 Binnitie-
ry, Exmontoni fi Kaarapi, ac-
Ad UbOTO BHIxan AO Bairkyre-
py i Bieropi. Booan pit roso-
PHB 11IpO “BeAaAHKHYT pexopa”’,
BEAHKI 3acHyru aiGepaabynoro
ypaay aan Gyfhoro posBHTKy
rocnogapesKoro axuTTa Kana-
AH Ta Apo cycniabHy onixy,

ikea KOouTye piyHo $1,500,000,-
000. TIpem’ep rosopita ipo ea-
HICTh KAMGAChKOTO HaccacHia

i BAKAHKAN AO Uke Giana cu
HOSTH, OCOGAHBO BWNosw ob
FE awMOuTroni,  TBEPAHHY x

Kpwbiry. Lin aieaioBes, 06
WGC OTHIAL POAOCyHUAN fa 3h
Gepanes 10 ueppHA,  BOpas
HOWE g AGepaabHOL sap i
dam “saoOyan roaoc y GytoBi
neoGmeaKcnol MaitOytaocric Ka-
Hagn”. Tomy uo aaGepriiy
HUH 3a MAAOI TONG
Ppyioig, BOHH He MalorL fmhi-
ACMHOL YWACTKH 3QROBO.CUHH
aocurnenp Kanaan.

GBICTKK 3 KAHAAK

MIH. KY3HK ‘BYE

MPOMOBJIATH HA
BIYAX B AJIBEPTI

Onenca Ky3ax, minicrep re-
Scdpounip y Cackayeuani, pigume
yaacrh y BHOOPNH KAMTaHE b
Aadepri, ak mogaaa n-i Terep-
CoH, Upowinuiftva ceKperapKa
haptin CC.

Minictep Cyae NpomMoparara
y bxHOopi oxpy3i Berpesna y
KOPHCETD ChIciPHOl KANAMAATKH
tt-i H, SaciiO.Lau. Bin sxroao-
cHTh Hpomonn o Ty Paac, Ber-
peHHA, Raapio s i CMoxt JleiiK,

ah emp SR ee

9,000,000 BHBOPLIB

Y KAHAJI
Kutta Oyae mata pexopao

BO BHCOKE GHCIO BHGODIIB,
nonas 9,200,000, 8 sarqabpnix
pesepwibunx HOO pax 10
uepuit. Linkano eKiabKH 3 HHX
nite rOsJOCYHATH Bo Aeib BHGO-
pu,

Ji spocrom nacescuin 3aGian-
HAETLCH YHCdO rpomMaamn 4
BHOOPYHM 1pPawOM roaocy, are
KOKHNHX BHOOPin Tponopuiino
MCHUIGE YHCAO TroaocyiOuHX.
Take BHute maemo Bia 1900
pory. B 1953 p. rogocynazo
67°. B aasniuiux sHOopax oy.
Ao piano: 76% 8 1930, 75%,

1935, 70% 1940, 76% 8 1845

1 74% B 1949 poi.

KIHLIEBA _BHIVATA
3A NWEHHLO

Saxiaui (bapmepn AictanyTe
KONO 22 TDaBHH KHTWEBY ‘BHITAG-
Ty 3a MuUeHHWO, BiacTaBaeHy
B 36LKKEROMY poul 1955-56,
Minicrep Toprinat Cap cKagan,
MO BHCOTA BHTMATH He Gyae
BioMa, MOKH Puennuua pasa
HO SaKINYHTR CBOIX PaXyHKip

KOO 10 Thapis.

RARER ee en eee

POKIB ik TOCHOAApCe TAL,

-3PA3KOBI ®APMEPH

Minicrep xaiGopooors
Aadepn TpPOroyOcMy, U9 i
PO POXY TIPPOBINIH SHE BUT
SHANHTL 3pasKOBHX spapsepin i
IX poaHHN. Homann rako:
POUT J RIASHCHES ffs -

PUPQAH  OMYCHTb = THLANHCATH
NPRHOUEMHL TPH CYCLE, GoMi-

HAT MYCHTb Ti NPHHHSITH, a is-
can TOTO ToeGA BATH Ti Ae
PVK ANCTPHKTOBOPO ATpPOHOMA.
IMGHGHANS POAMHS MYCHTb MA-
TH KGMAACLKE PPOMAANNCTRO, 2
rOJIORa POAHHH Mae OyTH BAac-
HHKOM uOO peHTiBHHkoM spap-
MH i dmpoReeTH NpHHalimMME 20
Haro-
poss: $1,000 i ance, ino Gyze
BMiNeHH va BxOonl Spawi
Ha ipapat,

BecusnHh ceson

CinGa on AaGepri  mouaaacs
SHORY THING Weorae poKy, Sau-
qaHia UP Kini Karna Gyso
auchmo 15 pon. nore)
N4OHL He Tepes KLIBKICTA
Bia 20 pokin  aAG H KLIbKON
MIBYAHX powkaAX cinda tpHaris-
HlOBATICH.

TPHAMATD Ppokia TOMY TWiaHa
HEcHa BRUNCH  cCePlO3HOt,
6o cie6a KinbMH Gy4iu TOnAB-
HOI poGboToid. Oxnsk Tenep,

UPH BEAMKHT KIADKOCTI MaLtit-
nepu, Giabuwicra  ipapmepia
MOaKe CKINUHTH cindy 8 ABOX

#60 TPbhOx THKHAX, SK TIADKH
HOSHOAHTD noroda.

a RRR CARE ER ree

AITHIA « UAC
Y BIHHMIEry

B eyGory, 27 Kairia onipuo-

ui, ty Binninery  scpecynens
BKUGIBNGD HA TOAHUNMKAX To-

AWHYy HNEPeA. Boro XBHAMHON
NOUSHCH SITE Sac. Ha apaHH

PAROA NOCUM ODN CHIT-
AQ, GaaiSid pac raylornen

STENAGPTHOTO acy,

ahaeqpieicenete: cue eae

Yepainenni Knlepe B EAMONTOH! BHNHCTHTh
Ball OfAr HalKpaute

CLEAN - RITE CLEANERS

$546 - Ill Ave.

i. Bowopaxie | B. Tapasmseawy, sxaciimat.

RR an RNR

Phones 71355 - 782666

ARREARS

Bacum Tow NAAKY.

ceée | ceoiw POAMuy NOTH Xeopié | sunagxts
dapas spepuitbea po Bacuna Tomma
Hai cneuiaabul xopueta is
2aG6@3Ne4eCHHA BIANOBH BKAIDUANTS:

1) Naatawoao $7,500.00 3a wantaanuy onixy,
2) Tlaatumo ncax! faut wautaabyl nowt 40

3) Tlaatewo onepauil ao $375.00,

| 4) Tlaatumo wicauny maataw sa, xsopody ado an-
NaA0X Habits ulae wWuTTE B pasi noanol atpata
agopoasa a vacaizon taxol spopotm we aM.

Tesedouyhre, abo aunts:
WILLIAM TOMYN, Special Representative
MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION

1OtS@ ~ 102 St.

Edmenten, Alta.

Phones 46252 & 74463. j

[loewep KG Agi KONE peT-
HP CNPQRI  EAMOUPORCBE: iH
Pome wHis Baie BAB {WOOY MORAN:
WH Ci-NI-aNCLRO! SaISHHU 3
hpiviia ao pedir Cacts Jetix
(400 mAb) 4 BMCHORHA VORA,
mo Kavaga norpetye Olabiuie
MMIPPaHTiB Ta GlaburE HACCACH-
HA, (HOO BOHH HOMOTAH y Redte-
TUNCLK HT UPA) AAA POSBHTKY
Katagn i crpopyan OLabumt
AOMALING PHHOK JUIN) Kana -
CDRHN HDOAYNT:B.

BEJIMNNHHA PAPM 3POCTAE

Hepeciuie searunna paps y

Kalki apoctac nocrauc., PMe-
pennic y OSD po sHKaSAB, IO

Hepeceanm opeandnna capo
spocda a 27 any 1B 5 y LOS) pout
wa GO aspu ps 1956 poni, Kaua-
AY Mae crasy nesunry ipap-
MepehRo: mogocn, P74 siio-
HHO AKPIB, ate uncac (pape
IMAALIO Mai SS. y THX PpOxax,
3 825,000 ua B7 5.000.

SANISHHUA 40 BEJIAKOrO
HEBLIbHHYOrO O3SEPA

Tpewep Cer-Jlopait cKa3ap
K IcaMonrom, RYAM HOMIXSR 3
BHOOMLOO APOMOBoH, Lo Cl-
hie Ap AGAVE MOU BOCTH
HoGyry aan 40G-agene) 3a-
AISHHI 8 Raa AawGepri
30 Fpeiir Caehs Jhea. Doe.
MED RMCTOME HOAHO, HG ga-
sa elibiaas 6) oe ROBY AOBAT

HES to Hinstetit Oro noGepeie KS
Ppeter Caeis Jhesik 9 @oOMara-
HPLC TEDOMMCHOBIL | -BVECHU-
KROUICHD HO TB-

KE SOCHUKUEX
MOA,

Phone 198 Lacombe
Phone 2001 Stettler

|Ouraite 3a nawumM KaTaao- 5
rom wit Haciwua Ha 1957 pix.

HEOKY! WIHH B 1957
KYPYHAT EMES3OH

i Iipy aocras) ricese 20 Sepents z0-
; paxouyeme | nent Olapwe aa Kypya

Heslaoxpemsent Kypounsn
an 100s 3a 100
Bial aerropan - - - $14.85 ~~ $32.70 |
| Miuranl serropry . a
— remuatipa ~~ 14.85-- 32.70
Hori remustipy - - 14.85-- 2.70
Jlern] cyecexce - ~ 14.85-~ 26.70 |
Bilal pane - - - - - 18.85~+ 26.70
Bappea pane ~~ - ~ 15.85-- 2670
Miuanal paxe -
renwation - - 15.85-- 26.70
Yopri ascrpasonn - 15.85 -- 26.70

CHAILKOBA PHCA “H & N*
NICK CHICKS ANS BLAHX Jer.
| TOPHIB.
Capoéyfte Txt
KynHe, choroanl.

MPHHTEA wae sweawne npaso

Wa HHX.
t Kypouxs 3a 100. . . $42.00.

MIEUAHLY tiga PHBEP
Bei wafhcpamor pled 6 ky pauin
| eragi wa apy.
Henigoxpemaeni 38 100. . . $18.00

Bown wakepaue

Tluwirh 238 SeansoTHing KATAIOrOM.

PR I N GLE ELECTRIC
HATCHERIES

¢ Man ~ FOMORTON
CALL PAA, BOS

Cropixnxa 3.

sesaneses yp aloaiiedt nate denies

Soon ea earn dpatoaled leat cin dneatnatepaloaiedoelpahealedioelveiediesloeiod pede Coney

SBEPTAATECh f10 HAC 3 JOBIP‘AM

y Chpani nposaxy i xynna nepyxomocrea,
accKypali Bia BOrWiO i Ha abTa, MOpre-
AMOBUX NHOSHYOK | PPORICHHX HBKAGALB.

flocnyxume Bam yecuo | wepe

moeodlot onion
Br

sn aie

Mapina 0. Tpaxon
HAACHIK

TRIDENT REALTY & INSURANCE
10967 - 97th Street, Edmonton, Alberta

2
»

econo

oe

t Phone 23822

& |

a Marvin J. Prokop, Manager.

Sopp ted ptedeetnsted eae dient aaa aedeniaeledlaatealealealeniaelaelen pene gietediod nrc weteais sliuleoualoneeen oa le led pratrtpatpiog

PINE OP PPS FP RPE Pe PEP POL OCR PLEO PELE LES

LLum nogato BBIYAMBO AO BIJOMA

BciM MOIM Lilanontim Kaicnram, mo 3 ues 29 KBIrHA ULp.
g npaniow BHKJNOWHO jan

TRIDENT REALTY & INSURANCE
10967 - 97 Street — Phone 23822

Isan BopoGeut.-Kapnateninh
Hi4so - LILA Epeins

Ilauxu B Ykpainy
3 ONMAYEHNM Y KAHAD MATOM

MOXMETE BHCJIATH YEPE3 3HAHY SIPMY

Blagin B Epmouroul

Bucnaaemo Tex mMauinnH AO mutta Singer-a, axopalony
i porepu.

B® Maemo wa cxaaai Gararua sudip matepli, uxipx ua aaytTra |
a i acl inul peal norpi6ul A0 BucHaKH.

NPHAMAEMO TAKOM YAHBAHI PEUI

'VYANA FABRIC EDMONTON BRANCH

Phone 463857
9607 - 102A AVENUE, EDMONTON, ALBERTA

ass NO, soe” a wa” gy” RR

TAM BEES pri SE Se 2 Qa rain se ti Ms sal hs

gaat at Res vee hehe Be .
REA Ae! ae: eaten

, Koan nepeissakaete nonpy Micts Kempona i Cr. Tog,

Se He 3aGyAbTe 3aliTH AO UK PoTcAiB, WO € Halikpaul B
a THK OkKOAHUMX. Bo nHx AicraneTe naikpaiy oGcayry 10 4
yMIPKOBAHIA MH. 7

BACHAb SKIMELb, saacnne.

ANH AOBPOTO
NEPENMPOAAMY
3bUK MKS
i
XY AOBU
M0 BAPTOCTI KOUITY

flyaoba CHCTeMa - HaWKpalla

SASKATCHEWAN WHEAT POOL

HEAD OFFICE © REGINA