ae Nopyuae ceGe ysaai [auoznoro |

CTOPINKA 4.

YKpainecn «itt RATOAEU it THAHESI
Buaae Cniana “NVpainenn! Bieri? aia ak pecow:
UWkrainjan News Publishers Limited...

Teacibou
Phung nepeanaata p Kawa $3.50
Noaa Kausaovw $4.00

S3uina agpecn: 10 venti.

He ne

T]pasocadapH! CPeKH Teak CepANYbCst Ha
MOCKORELKOTO TaATDIIpNa Sa TS, MLO 2038
Horo chocrepinatl Ha Beerenepxouy Co-
OH HHANCE ¥ Lee GAMRHS

rat O XxTO 3 fic ‘ “enep KAKE! KO
px Agtekce!) su38haK 3¢ noTpH Sue i KOpHe-
He sia ceGe BucaaTH to Pumy cBoix <no-
nel, TO 4YOMY MH He MaeMO TAM cBOrO
npeaerapanka? Y wac -~ TpOXn inaKme, Y
HAC THIRQIOTLER ThIDKIE HY MOCKOBCRKOTO
narpisipNa, a HeAdeNlt Capen) macTup-
CbEHTL GHCT, V HKOMY KA TOANUbS| ENHCKO-
HH SQNPOUlyIoTs WpasOciaBHHX QO yuacTH
p CoGoapi, BauHHBeH TWOKNULO 683 Bi4-
rynY. _ _

{llo os tpesa esagaTuH ga ue? Tpeda
CXNBATH, MLO Uie Vi Tenep ue sanisnuoa. Le,
BAdCHe, Ht yao BAKE CKASINE YY 3raiano-
MY Binlue JiueTi: “CoGop LiQHHO MONARCH
i, HAMERGO, PPHYATHME [Ue ACWKHE Hac, Ile

aM It latpt .

He Seni ato, ioG Hall Npavocwapy ilpe-
ocBriesn Bas MALIK SMIHIGTS BOR? JYN-

KY Boni enpaat’,

Un NPHCVTHICTS VKPAIICBKHX TpaRo-
CIABHEN APC ACTaBH KIB Ha Cooop! 6yaa G
Sanane fi Kooucwa? “Lle Oysa OG ANH Hac
BOTIKA PAMiCtb, AKILO  MIK UHCCCHHHMI
npeacrasnnKami Mu OydH G BycrpldH Ta-
KOUK CNOCTEPPadis BLL VADAINCbRUN npa-
BpocaaBHHx Llepkos. FIpussyierb daerera-
TIB HALIMX TpawOcsdaBANS BaagyK, Xou Ho-
lepesa fo misoro IX He 30608 HS YBa: qa 4,
Bee x GV § SHaABOM AOGPO! BO BO Ae-
wkoro paaeMHOrO aG6an Kenna. Mu Maan 6
Haroay SYCTpititeb 3 HHMH Ra Cosopi, o6-

MINATICh AVMAKAMEL Spo BONE] EM pape
H{OAO HeDKOBHOL EANGCTH mepe Aye! MOY tle-
KIOMY HApOA Dist Ba Gegrres Wee Ma RIMHOrS

CHACIHHA YKPSIHCbKNN SVL”
“MH —— THILUVTS VEPAIHChK! ‘KaTOAHUb-
Ki EHHCKOIIH HepeKOH: QH1, LUO 3 TAKOL CHM b-

HO ByeTpId paaias G TAKOW yel alt)
MPABOCAABE) Spare | cecTp i tyr, Ha dy:

HHI, iB PLAROMY ‘Kpato, OO BCI BORH, MeB-
HO, ry MATb 3a NPHBEPNCHHAM LLEPKOBHO!
eanoctiu. Maemo MiACTABy JO Texoro Me-
PCKOHAHHS, 60 OCL YRC B Yac Coéopy -
FUG SO HALIMX PVR NMCLMOB! NMpPNsiTH
Halikpaili GAaKANNS BIA AYKE MOBAAKNNX
NPCACTABHH KIB VRPQIHCDKO] HPaBOCAaABHOl
INTEeHui] Bpas 3 1POXAHHAM HamaraTHCb
NOSHCKATH HUILHN ApaBociabpHux Baaank,
2106 NOTLON SOUHBHTHCH AO Hac i LOG Te:
KH XOTLOLT BRCIATH CBOIX HPCACTABMHKIB.
ao yuactH B CoSop) 8 poai ci racTepirayig.’
| floci woane yKpaluchkKe mpaBpocaaBHe
y rpynosanns He HOLAIO ChOrO CTAHOBHINE
BALI CipaBi, XOu pisnr (XHi KYPHAAH TPH
Aid LOCHTR Gararo VBATH TL MICIES Bee-

GA 2-5708

“Authorized as second elass mall by the Post, ‘Offi

and J for Y payment “of postage | in cash”,

BQINNOTO) NOE BOK HITE

-atHtipKor Uepxei.

_YKPATHCD KE BICT a

3BIAKH NOXOAMTb OBENICK HA TOW CB. nETPA B PuMI?

Member
Published every Monday by
10967 -97 Street, Edmonton, Alberta
Phone
Yearly Subscription: in 1 Canada $3.50

ide Canada .. ne 4.00

e ie lanstane Ottawa,

Cofoposi. Onnn 3 tpano-

ATeHCHKOMY
cxaninx Bag nx B Ebpoml ektab 3astby, 1kG

Bin He MOOK e BHCaSTH CHOrO cnocrepire

Biauoniftamun ua crarrio Jin. Anapi-
enéexare, HYOAUICTS HPABOCAABHOrO bt
POBHSHQHHS, AKG SASAIUKAB TPA BOCAQBHES
enuekorip fo vaacra s CoGopi, murporo-
cuit Foikauop (AS pamonien) HANHCaB, TLO
foro Llepkas ue Mee Hiikoroe rHipy i ace
any ao Karowaimsoi Lepxen, ase cnocre-
piraya B Pre ne MOWC BUCTATH, “HL O ne
BS WAMIKOTH BOK Ha tot Lepren nent:
pes {Oro HOApPSSHeHst | WIKIA BOL T1Ove-
MIKICS

Take ¢ SAME BINTPARASHNG TOUGH Hf Ae-
SEKL PPCHbK) ENHCKONH, ae BOHS HEepeKo-
Higdo AgeKo He BIN, ArencbNuH po pecop
Ooroca ON'H AMI abK ap AdUBIBATOC BLAMOBY
rpe UbKO' Hepkpit pia yuacriy B CoGopi ma-
36ab * ‘iCTOPUEHO 1 HOMUAKOIO, At HKOL HE
MOKHA SHS UTE pane Baars’. Lines unit
Mu GoecronebK Hi) TaakuesnK OT re TICHiN Kpo-

HiKT’ BMicTHS crarrio 3 {OMSPUBESIM BH
COITH PPG OKHS CHOCTCPIPSSTB Hs YUP O =

By cecito Cosopy.

“Lle cnpanacna iportis, lO ut CHiB-
panweemo M4 rOTOH) CriBNPAWIOBATH 3

upoTtee ranrenskoem Cerresus corwsom Llep-
SOB, a He XONEMO TIDHCAYNATHCh HApPawao
Sparse! LlepkbH, 3 AKON MAEMO CHLtb-
HH PPyHT ANOCTOULCLKOPO NOXOJUKCHHH 1
Tage.”

Hiskel siatiopial ne totpesve muran-
‘Ha nOodo saupourcuia, Cle miranis me i
foc] BHCYSAIOTH Ha cCbOIO OCOPOHY ACHKI
yepe {HCbK] NPABOCTABHL AYPUSAH, MOBUNK,

HH fi Hac TY 3QHpolysadH abo wn Hac
aanpocuan 6. Cipaba i 3 CamMoro sougT-
Ky Oya aKnalicniila, NomKHa WOK TOIL b-
KA Llepens, HK BHMBUGS SaaNan MATH

cBOro emocrepireua Ha Bee. TEHCBKOMY CO-

GOp!, OAePAYE JAN POUCH BIA CeKpeTapl-
FTY HEPKOBHOT EAHHOCTH.
Tenepiumift CoGop €, Geacymnisno,
Iitoro XPHCTU-
SHCLNOTO CBITY, He ThibKH B ATT: Kato-
He wowe GYTH IKROTHO-
ro cvmMHiby i B TOMY, HlOOVHNCTb VKPUIH-
CLEHN IPaABOCIABNHN cnocTepirauin Gye
6 KOPHCHR i Add XpHeTHAHCTBA, 1 As Vk-
pai lHCbROFO HAPOLy. AKULO Ha BEPNOBHOMY

a Spann ‘Kato. ywupeol Llepxsn MocKOR--
CbKI NAaTpPIAPX Sadnulirbes Ho Aas EAH

HUM HPeCTABHHKOM MPaBOCAABHOTO Cxo-
AN, TO HOBEACTECS: HAapikaTH HE HA KOTOCk
iNWIOTO, @ TAKA Na ceOe CaMHN.

f lowiliuio ie He saniano, Crrosinae-
MOCb, HLO TPHHSHMEHL JeNXTO 3 MpaBocyap-
HX EMHCKOINE 3MIHNTh CBOE JAOTEMepIUINe
CTHHOBEENS.

Cayxait, MOTOLA JO UNO

Koan crap Masao Tania Propo:
PUTb LO MO40.101 YKPMINCEKOL SIGAHHH, TO

BIH, HeBHO, SHAXOAHT CAyNauiB. OanaK
MOOD qOgnHa B NigcopeTcoKil Yxpaut
He TAIDKK TOCAYXae, aft NOMIPKYE Had THM,
LO CHOIM —~ He CBOIM FOAOCOM sake 18

KOMHLL BEIHKHH TOeT 1 TE nepinieit Op-
TeAGHOCERS,

IIpo. 72-pianoro THunny, aki yxKe
AOCHTh MABNO CTAB AHBHM HEOVSYHKON,
Hadikpaue 6 wMoByaTM. Biga ke TOMY, ULO BIH
He MOBYHTb. CTpax ¢€ crpax. Ko omucy TH-
unna Gospes Cradtina |. APHARAYOIO PYKOIO
HWHCaB OAH KpHBaBOMY tHpanosi. [ican
cemepTH Cradina mpHiwian HOR) EpyTi mo-
BOPOTH, ae THUMHY CTpax HIKOSH He M10-
(KHHYS. KOH TICHbOK Had Awkae Horo,
Ha KOKHOMY MeHbKOBI BiH Xai GayHTb
CTPAUIH] CTACUHCbKI Byca,

‘Boceny 1961 poxy, Kon Xpyiio8. BN-
KHAYB oTpyna Craaina 3 MwockOBCDKOrO
-MAB30e, THYHHa He SHaB, Na KOTPy HO-
ry ctynutH. Bepnysumieb 3 Mocks 29
‘Kuesa, Bint BHFONOCHR NpoMOBY, B ACH
‘xRanns Xpyutoga i fioroe nporpamy SK HO-
Be CONNS Hag ycim ceitom” (“Jliveparypra
rasera”’, 24 sxctonaga 1961). Mpo erpau-.

Hi 3nounnH Craaina THUHHA MiSHhaben ax y-

Mocksi wig Apyutopa. “Mu, NH CbMCHHHMH,

“30KpeMa 1.8, —~ CKa3zaB Tianna, ——~ BIDHSE
 Craaiitosi, nucatH mpo uporo B cTraTTAx
- CBOIX, MCHAX.., Noaiéne TIPOCAABTCHHS éy-
0 He TIbKH b- XYHOWHHKIB: cloBa, aie Hy
npaiiEe HHIKiB ix Tpoqechh.” |

 UKntich MAJIORLLOMHE CrenauenKxo

~ paisi He

Lust sean Truna 3n0KyY OS13BaB-
3nos8y Te caMe, SHOSY BINH CTpax.
O HaNnNcas
B OAH 3 KHIHCLKHX Trasecr, mo Tina
HONBAHS Bip Modogoro noeta Ip. Apa-
ug, Neratno mican boro sp VJlrepatyp-
ae ¥: pail! * (7 rpyAnst) MOABHAACh Be-
SHKA CTATTA THaH HH MpoO “BIPHICTh BOH-
Kifi igei go Kinun”. Horarky Crenancnka
Tyna naspay “oOpunysaucnnam’. Tar,
Hi TPOXH NOXBAIHE MOTOAOrO NoOeTA,
age pognoyvac poGuBp | kadai pOOuTb 3a-
CTEPCACHHA, He MOwHa “GaaikaTH UPoO CBO-
Sony Taopuoctn”, Beankei AcHinedb Mu-
KuTs Xpyutop yoke NOMITHB MOraHi BIT.
BH SAXONY B-COBEYCbKIN alreparypi i MHC.
renal. | 3a 1M Se3 PI BHSIHHM SHABILEM 211-
repaTVOu i MEHCTeUTBg lepeankannit TH
unHa mnie eMitnso taki mopaan: “He c-
HiCTb ¥ TBOPSIN AiHT —~ Och HLO MOJO-
Ani moers, HAcaMTeped norpisne roGi...
Tre, moere, puBUal ceée PpoOcTH 1 JATH B
wri. |

Lli Hopaa He MOWKYTh He BHKANKATH
rIpKol nocmikn, Crpax € crpax. Lie 3na-
1OTS 1 IMONOA] AHOJH B HigconerceKili Y«-

CH.

pain, Age He Bc@ MOUKHa BAUNpabsaTH THe
BCC MOOXHS MTOMCHUTH Jute crpaxom. YK-o.

pala BABKH Mada Jone 8 AYORHMH Ta-

 HIANTAMHM, ale SAMANO BONA Mada aioe 3

cHabniM xpgOTom, A rasanr Ges xpeora

— € HRHKPANUIM SacoGOM y PykKax TUpP HIB I
noneBnosmoBad!B, Modoge Joanna Bo YK:
¢ MOKE MK > Gaunt HbOro,

 Mict Mink aview |  Wseuicie

Mix Tlenics i L1Ineuieto 6y- Mi cr,

oe ne Mi
 PECTOPAN y CEPE MICTE |,
EJ.MOHTOHY —

Riviera Restaurant |

| 10064 - 160 St, Edmonton |
‘Phone: GA 4-2382 |

“HanpoTH roreso Mexionaza -
paacenk L. TeMyawun |

HoEe mocry.

~~ -Yepalucekore Tpomaasucaa
 Exgmoutony ta oxoammi

ae “WO cnonyuatume mpi |
o me B6y AOBAHHH BenereHceKHH _Kpaian, 22 rpyaua 8 Croxrom-
oxpena. RANCH O-WBEACLEA
Komicia cxpanuna “TpockT: 6y-

-Maiixe vormpumanensti sige |
“oyne s6ynonannit MD “WaHch- |
KEM O€TPpOROM Benanjicio i i nin-
| BeHHOWO ‘LUneuicro. Mier ‘MATH ReMKKHM TOPTOBCUBHHM CHT:
Me 4ga monepxu: nepurnit 6yne.

MYTh MpoxoauTH noniy ier.

MAH, Ronapin.

| pom i maTHMe 4- 3 MJIH, Mekal

| MpsHa enn a noiszia, npy- | nin,

anadian Weekly Newspapers Ass'n ia

OCCA Rpt nA R nt RAR RL nine AR BEE SEES DEED DEALER OPT EL ELE LOLOL SECEDE OOLOEDE BARD LLL PLPDOEE PEELE T ETRE ET ETT TETEDADEE OL ODED OLED OOOO PPADS POT OCPD OROPOPITOL PD LO LE PEPE:

oe

1 MORK] Zaria poKeHl,

‘i KomyHictawHnll

Kost Micr Gyne | saxinwenti,

MOUHETECH. ‘6ynona woporo “ati.

: ie :
eTa BOX ReprKan”, Ake 6yne #8388:
—cepue. Bin sxac, wo Kurai ro-|

BLAKPHETS APXEOMOPA PLIIITO MATGRD

Ha naogy cn. Heron pe Puni, ne-
P pe HAnSieuI0IW B eRiT! 1LEPKBOIO,
-erolth BHconNit oGemiGK 3 4epBoHoO-.
ro rpaniry. Beim sin sigqomnin. Op-
uibere oGesicna
HKY WOHHO Terlep
BATH:
posKkonip Ta

HK ThOXOJDKCHHE
bysto sAragKara,
posansas Piainne Manin),
KAHChEHN  AupeKTop
APXeOONINHHA BOCA KeHS,

NMozgiown yoxnmagyl

Pownno”
we HE SRpALE apseoorivne
HCHEN PORY,

PCeaunl mong

7"
iTR 3

HKaE ¥

y Baruxani wleapem
rOuroro 41 pory miera Xpuera,

Osdenieny, cadre

Tepule Hanexaa.
BLIRPUTTH

Oraagaiown MEH\vIoro poKy
OOCNICK, BATHKAHCEKHH apxeo-
JOP TIOMITHR YHR3Y QMBHI gipy,

Rooel prngui. Ti xipw Moswyrp
CYTH CIMaMH gaReix siTep,
NPHOUTHN JO KAMeNH, NOLyMaB
Maauxi i 3pa3y s3asen go npa-

pul. Onepoxasuiny Big BATHKaR-
jE aepne ii BATHRAH- | was cxpish CTABHTH-
joanin  rpoxu

ChKHX BoaeTeH
BUIKXHAHTH

rincon] Big6urci

Hesitoe T. aust MOS.

Hapon wenn 69 p. xo Xpuce'

Ta y Popym HOnii (nesigoma

& HeRK) ule

BiQOMOCTI
rEpo BIAKPHTTA ‘b, Magoul, BaTuKan-
ChE UOMO *JLy’ Oecepnarope
C88 rpyann) mnie, nyo ne |
Hocwr- |

Ha tTenepluigpony micul, Ha ce-
ca. Tlerpa, bacon
(83. ebytu) roasirHmit soxouir ecro-
yacin mans Curera V, AKHM

mepvulia apsxirertopon! Jlomexixo
‘PoHTani moeragurn oGenicn. Ue

TOVGAReE ToOpyyexnn OVO BHKOHAHE
1586 pony. Jlo rora “acy oGenicK
pyinax <TapopHMebKoro
chopTronoro eraniouy, 36yqopanoro
Kaairyserw,

'  Teropie Dinini (nomep 79 p. mic-
ian Mpnuers) aragye, noo Kaairyna

‘Kagan 36yqyraTi oxpemnil Kopa-
‘Ge1b Ala Tpanenopry  obesicKa.

| Seinku Kaairyaa wane toro oGenic-
Ra3aB loro surecaTH Be Crunri
‘UH 3aGpas Horo 3 Akoroce .cruner-
| chore xpamy?

YOTHPOKYT- |
| HbO-nipamigaseni KOONH,

é * ;
mmovock repon aie nonin T obo. micuesicr» g Iranii) p Gignitt)
nick, a0 etoire nepen HepEROHO. cim'l, Pai Koprenin Yaanh Map
i tlorpa, ae oxo te mjacta. B Goporseéi Oxrasiana
piney, ‘Ane molt tb apo ‘Ma- 3 Mapxom AMTOHICM BIH TIATpH-
sageh ana “eee |) Mypas Oxtapinna. 3a ue niena
IGEL POSUlyKAB, KOMY BIN Hall. |

cTa. |
g

BHH3Y OOPAMYBAH- |
STARTS BHSY oopamyBan-— Nono6aneck |
JHA OGeTICKa, MOCTINHNK ApoGHe ;

WBOrO MopKHa Oya ners ae ma Revit y
OPO MOVKHA CYAO BCTAHOBUTH 4 ono, npaiimos xineus.
Hane, ARUN ROSINCh CFORB Ha ibextosi- €runty. Pumebxitit ce.
oSesicKoBi, a came: Paroc Kop-| Hat 3acyAue Horo Ha. Kapy 3a-,

—Erunetcpxnit OGeAICK Ha HAOnt ca. Netpa a Pasi. :

nepemorn Oxtasiaua, Fait Kop-
Henilt crag mpedbextom Erunry.
CranuIn WIOQMHOIO Ayske Gara-
TO1IO, ULKABHBCA JiTeparyporo.

oer Optaiit i npaMaTHk Kain: |
| TinlaH 3ragqyioT » geaKi

Yaa Kopuenia. — |
k Py iA

Samicre imacra, rpouii. mp. -
HECK pyiny Tacai- ‘Koprenicsi..

Crapurn naHomM Crunty, § BiH TO- | tionora’ pemirii.

HiMelbKOMY wy pHawti “Ornag i
it oGei¢Kn. He, spplualixo, a8 ie penekTHEH” .
Oxtapianosi: Konn |
3K Hlomy woNecam, wio T. ‘a Kop-|
posmogax payaye 3t

faueinpe. Esponu. Ha wio nopy — kaxKe

. oy,

_enanna i cxompickyaan. yce tto-!

ro Maiitto. ¥ posnyui Tait Kop-'

Hem: 26 pory xo Xpucra Ha-
KNaB pyKy Ha “ee6e.

3minn : KOHCTHTYUii yep |

EMA MHUCTEPCTBA 3AK OPAOHHHX I BHYTPLUMHIX |

Cratti sonerurynii YCCP

3MineHO “y 3pagkKy 3 peoprani-.
zaniclo AepsaBnoro ynpassin- |

ua Coseresroro Corosy”. Tane-
pobe MinficTeneTBO 3aKOpPROHRHX
cnpas

| TAN TAI |

mepectamo Oyrn “pec-

jryGninayeanum”, a erano eo- |

1O3HO-PechyOKANCHKHRM, & KO-
| THUUHG MINICTEPCTRO BHYTDpiu-
Hix ciipan fan GIABUIOL 3TogH 3

npawbyoro HagBaAHO ‘Minictep-
| eTBOM FpOMascHKOrO MopAAKy.

flo

COlO3HO pecny6nikan-

 CHPAB

peqHaee! ocnits, _eHeprerHKi it
exexTpucbixanil, ‘3AKOPAOHHEX.
CNpaB, SB'ASKY, KYJITYPH, obo.
POHH, OXOPOHHM 3gopon’s, cinb-

cin,

Pecny6nikauebKHX Mini
TepeTB G Nen’ATS, a came MiHi- |

cTepcTB 6 A@B'ATh, a came Mini-
cnopry i utoceiHHx wiaaxis, 6y-

| TiBHHUTRA, 3aPr0T REN CLALChKO-

rocnOwapchKUX NpPOAyKrTia, Ko-
MYHANBHOrO rocnogapcerBa, o-
cBITH, OXOPOHH

ceKHx Minicrepers YCCP nane- | nopagky, coulansyoro 3aGesne-

KATE Minictepersa: Bao) i ce.

YeHNA, TOPPA i rOCTHUIL.

Mao mae sopcroKe cepue. - Kane
KON, KMTAMCbKMM areHT

Kouwunii crapuntua KuTal-| gu? “Axio 6 4 BaM He po3xa-

ebKO! cekpetHo) noemiuh Yao
iby, stKHH yrik 3 amOacagu y
CroxroneMi, 3HaXxOQHTBeA Te-
nep y Saxinqnix Himewauui B

‘foposi wo SILA, i. penoprep
MIOHX€HCHKOTO TH MHEBHK a
“Kaix” Map 3 HHM posmoRy.

| Yao dy, poxom MOHTOn, Maé

| 27 poriz. Bin mpotiwos mmeory |

cTap Ha cay “Gy ¢TapltHnn no-

Rigil. Tisexn.B ORKiA nipHiv-

Hi okONHR — cKasap Uao

chy — Syxo 300 rHeaW B’ ASHIB.

TIpaga KUTAREEKHX “wa-

i

no toro “nex: |
| > nonitnynot ocnirn.
¥ skoptal 1960 poxy Yao by

| ofepan Haxa3s ixata Ao Crok-
| Poubmy, ugo6 y cromuuil DIse-!

i THJIbHYEATH ‘Ge3mekH. “KHe

| takeaKol avdacanu. Ho HbOrO

| HOXOAMIIH BierKM TIPO Tomo, y
rHEt ans QBT. Kopaésti MOrTH- i

Kurai, ane nin Gospea rosopu- |

(TH Tpo ue 3 KHMHeGyYAb B aM-
Byaosa tpueatime 10 poxis i.

KOUITy BaTHMe moHalimenite 15
' BpaskeHHA,

Ti podirenuni pail, To y Ulpe-

Oacaani. ILizenin spobua Ha KO-
mynicra Yao eby Halikpause
“AKO ¢ Ha cBi-

ui, He Bw Kural’? — - CKa3aB BIH. |
IIpo Mao Ise-nyua BTiKaw
Mao’ Mac «oOpeTroKe

moaye, ane trowy me GalinyKe.

Mao. so6uts cuny”.

He ‘ao oy BTiK 3 amGaca-

BHR 1]

| pORHHX Komynax” tpngac 14- |
(15 ronum mons. Barmi ¢ 11
ronun mpaui i

| siqnosis naptiens.

HOCHTH foro Ha nnievax.

34B, TO jHDIHM ‘Oya10 6 Rye
TpyAHO" — BIATOBIB Bik,

| Séipamn yBy

Yxpajucenuit | RinbHHE yxi-
Bepentet { yBY): ‘ony6nixypar

+

HOBRH TOM “Haynoninx “Salt.

coK” ye

BHX npayb 3 AUAHKK ‘WeBYeH -
KOSHABCTEA, ope

NOJUTHYHI 72KAPTH
Hosinwna npanonipsicns
— Ckaxirs: |

xTO. - Tenep

cnpapxuiit mpanopipHalt Komy- |
nicer? — -umTac y ‘Moexsi ame- |

pH KaHenh -micuesoro naprittus.

a _Cnpapxuilt mpanonipnui |

Komynic? TOH, XTO Kaike, yo
ApykuHa Hamoro “epmena Hi-

Kita Cepreiva rapnima sig mpY- :

QKHTH Balloro Npesujenta, —

a soe

 Homesxe macta

‘Tlonsxu B “qnonopill Hoapini
norimalors ceGe Tak!

_-— ik To go6pe, ro pycexi |
‘BUBOSATE Haue ByriaaA Rogo-

MY. Pi
Ta Youy no6pe? ae |
— Bo Moran 6- ‘KasaTH Han

| “Tine Mussa’, | Airpoiir

MOHOUITI, |

THODH |

enigbya i mIAHoBa
Kpaitt. Takuii BHCHOBOK Moga- |
Muli y etarri F. Tienenoprta, co- |

ee ANA NRSE POOR GE:

laannii i [Jsafiuapil.
ebKOorO rocnogapersa i cbinax- |. |

PpOMANChKOro |

“Zaipaan, mac WecaTe HayKo-

cy Ha BeTHKOMY
TBepAOMY
XHCTKOCTI MOAChKO! ROR,

10 CIUNSE 1963,

‘gonanatt Xpyinon,
| OrOBIb HA cecil BepxOBHO! pa-
yur CCCP, i yan vany sipnonian:

| pIKHAMH
/BKONO Marepl }
| WKY,

YHCAO 9,

: |BIMHA AHTEHA

AJIBAHKE THLE XTOCDL

“Uemy eame agdanenn) me-

ale 3a peix?”

[lutanng we nocranin no;pa-
KON MUB

‘Tlaw'shuo, lO B WAXTaAp-

| ChIMX COJININAX JUXOCIIORU p0-
Gum Tax. 3UAHAYTb MAUCHbKO-

ro NNONYHKA, AKT Negee Ha-

BYUNRCA BUMOBIHTH copa, He
posyMiHO4H IX SHANCHHS, Ha-

rusts toro Hatorugaiuiol jai.
uni exanyra: “Pian mig ninva
fasoen ui cuiona sogum’’, A to
podium ue ripue: “Tligqy ao
choc! Marepl, ~~ Kasay TAKOMY

| xaomuaxosi, — i mosroproi i
‘al esopa. Och toGi 3a ne TpMt
xonifinm, a notim gamo n'ara-
Ka.”

“T xOAHTL TAKA JHTHHA mit
6ynnnnip, girac na-
{ nostopioc Nt
A WW Jnxocsonin ye
Gys10 wioecb noni6ve Ao TeaTpy.”

“Ock i augiGancbki Kepinun-

(KM AHOTA HO 3pa30K TAKHX He-
|) posymHHX xomuakig. X TOC b

ix HABYNE TOBOPRTH TaAcKyAH

| @nOBa, 2 ROHH XOAHTh Mig BIK-
| AME,
-epky grainy
/ HiernuHol
Cratyi fi oGesicku Tan Kop- Cosy. A ue «x im Mati!”
Henig BNaNW pasoM 3 HUM. Ja-—
AMUUNHCA mpi6ui cian Hann: |
rpanitnomy |
epigKonl
' yaxocsonip ?

BHKPHKYVIOTh XYJUPAH-
/ Ha anpecy KOMy-
naprii CopeTcbKoro

[ais Ginnol marepi merKo
spo3yMiTH. Ane "oro 3K BOHA
KPHYMTE Ha HEPOSYMHHX XJION-
UAKIB, ale He WykKaAcC CcTApHX

Gace pinned non RONEN pasernags MERRY

 Cenmennyi noxnukanna 8 Saxiguit Esponi

Casiennul
He ¢NiIbHa cnpapa Beicl
MY. B

uli cnpasi

nin

BMILeHHI ¥

AstTop Haplcy rosIoBHy YBa-
ry NpHainwves Kpalvam saxiguol

sin — Himeywunna, Anctpia i
Nopryrania MA@lOTh 34MaJIO CBH-

WICHHKIB; CKHAHTNNABCKKI Kpale-

Hu i Bpuwrania NOKNULO MycATS
 pospaxopysaTH Ha
@BRIU@HHKID 3 IHWIHxX Kpain;

@pasuia, Irania, Ecnania ne

norpe6yioth YyIKO] AONOMOTH ;
Ponnaunia, Benpris, Uisaiya-
pia, Ipnangia i Manbra MaioTb

NOCTATHIO HLNBKICTh | CBALUCHH: |

KiB i HAaRITh MOKYTE BATH WO-
| momory jHWIHM KpainaM.

40°. CBAILIEHHRIB, Axi npaio- |
1OTB Ha MICHIHHX TepeHax TOX0."

mate 3 Bensril, Ipnanniy, Tos

nOKANKAHAA —~ | Kpainn,
| ‘LUep-
| KRH, 2 He OKPeMHX Kpain; TO- |
norpi6na |
Bex |

- jonomory |

Hasgani

#k Tex Jlioxcem6ypr i
MaAbTa, RQOTh CBRINCHHKIB 18
Thisaennol AmepHnn | niprinHo-
eRpOMeHebKRX KPaik.
3picr Hace NeHHA CKPISb CTRO-
proc Hedeaneny, 6o KisibKicTD
CBALUCHHKIB BIACOTKORO He 3po-
eTas TAKIM caMHM Tesmom. lo
ypark tpe6a Oparh He Hue
KLNKICTh HAaCeNeHRH YAHOL
KPGiNN, ame Texk oro ‘poami-
wenha, [12 KATONHKH WUBYTS
MOQAHMH OCTPIBUAMH, TaM T10-
tTpidvo Ky Giubure cBAULeHH-
Klik, HIM Y THX Kpaivax, fe Bo-
Hit KUBYTh Y BOAHKHX CKYTIUCH-
HHX. |
Hiveupka « erygia- ninTep-
aKye 390rag, ulO po3BHTOK
npomucsidadtrin Kpainu  3ae-
Gispuroro norano Bin6usacTLeN
HA KLTbKOCT] CBALUJEHHYHN  110-
nuKans. TIpumana rpomeonx
| SHCKIB G NepelKOAOlO AA Ga -
ravbOX MONOQHX mIOTEH, AKHX

_ Bor kame na caow enynoy.

PonopHuM. YHHNHKOM y UL
CBAULEHHYNX. NOKTHKAHb ¢ po-
JUWHHHA gim. Caaujennkn maii-
Ke SARMAN ANXONATS is eripaR-
Ql NPHCTHAHCBKHX POAHH.

Tonarkono npuHemHo| Ka6yTHt Baunni xaTHi
NpHagh, KOM 3HACTE, WO BH 3anNaATHIH po-
3YMHO 3a Hux cnocobom Family Finance Plan
Bent oc) Mourpean. Micauni cnnaru Ha oc-
HOB] WbOro HH3bKOKOWTOBHOrO NiaHy is waRuHT-

TOBONW) acekypanicio & Tak posmoxweni, —

ut0G

nignoniqasi Rais npn6ytTKaM: i BUroAi. Hj-

HancyiiTe crol MOKYNKK B pPosyMHHH cnoci6 — -
—¥epes Family Finance Plan B oc) M. Cnuraii-

Te npo ‘Hboro 8 B ob M y pauomy eyetieral

“LOW-COST, J

| Bank OF Montreat

LIFE-IRSURED LOANS|

SCARS en