ee 7 at ; : : Jie wo, he a ode la a i ae rics a3. wpe = ho. . #7, ; a . i: ; ois "Ey, an ae |” ode “oat ra : rah ie _, HL a: - me ere tf . es : ; —— he : . Be aE ee ea al Ba bse ls a i inde : ae Fa “i al re ie ee Aare od wh tee ae ee a - oad aE Ty CRE SE eg RE wher | Beare ofl [3 ee: ain mai: cd ah Riapi 1 bid Dates: Se Ear wa ae vee |i.” Sy Re woth, oS eae Sai fy PRE ath care ORR Ss =a fr ae erie i shat cee sen ae a ~~ a nae uae oy ia a " nse os tp a os = ag Boma ac vr ete. i £ si Ry. aan vile tit itt at a i wo cage fo Rede ay Bk pees 7 a sz Pee eee ca i oes ak OR a ESE _ sit ede a feat Mie dh - - 4 1, Tees tie vik. A ey i] rvin, Helen ig Orns stella’, vastasi Petter. Kenenkic moika sind olet ja mila a sqnun nines on?” “Vinun nimeni on Petter ia att yat- minut tinne ja nyt minua on unobdet- it ay, koetti pikku-mies selittaa. kvytia kotis pitin ja tule pian takai- sin.” : hahdesti ei tarvinnut kiskel. Mutta kun Petter] juoksi sisille niin han py- sabtyi avensuuhun. Huoneessa oli pal- jon viked ja Kova puheen pulina, kukaan hyvin valivilii. Hei sit? menoal Kaup- piaahn kohdala pysihdyttiin ja mentiin sisalle Jinmittetem#iin. ensikerran kuuli “juoreja”, vaikkei sit silloin tiennyt. Kaupassa olf thmisiii ja kun he saivat tietiia kuka Petteri oli, toiseen suuntaan. Mutta ej hin ha- Silk Petteri _ Han nyt ensin meille syomain ja pub kumaan.” Niin Petteri vathtoi toiseem rekeen ja * tags Lihdettiin uuden kyytiniehen mu- kana ajamzan. Kun He saapuivat periile nln sielli olin bammastyneis isannin Lopuksi isiintii jo sanoil: “EHiljaa Japset. Aaa Tt | | Vibitellen mules sal kuulla koko tari- el vilittayt pienesti pojasta. Tima kat- niin silloin alkoi julkinen selvittely Bi- tuadessa pienti poikaa. Jsanti kulki a te as nan ja kun haneHe selvisi kenen poika “seli hetken atkaa ja mitin sanomatta - nen kotiasioistaan. Isiii kaikki kehui- ympiri Whipaikkakunnan ostamassa - indfors Petterr! oli niin ban sanoi: Juoksi takaisin ulos. Ei hiin odottavalle - vat, mutta iti arvosteltiin. kun plenen karjaa, jonka toimitti kaupunkiin ja Kuulehan Petter’. Sinulla on hyvd — miehellekitin mitdan sanonut kun tim pojan jattii tuuliajolle. Petteri kuuli kun hin viipvi joskus viikkojakin mat- A. Prkiri igi ja mina tunnen hanet hyvin, Fama ei kysynyt ja niin lahdettiin matkaan. - kuinka hunen kyytimiehensii kyseli oh- koiJaan, oli vasta aamulla lihtenyt ia - talo ei ole sopiva paikka sinuile. Juok- Rek: oli hyvin pieni, mutta sopi Petteri siko kellaiin asiaa-Petterin kotia piin, nyt jo palasi. ‘Mutta kun saatiin kuul- 1. Salm seppa nyt sisille sanomaan, etta saat istutmaan pohjalle ja mies peitti hiinet nautta kun ei kelliiin ollut niin hin Iu- Ja Petterin tarina niin kilyan binti hy- ily ja T. Sirs | | " past Lihtea itse viel sinne pin, vatkka yin pidettiin. Talon omat lapset ali- ‘ Ojala | -_ ge olikin suuri mutka ja hinen olisi kii- yat jo kouluikdisii’ ja kovasti pvyteli- wi ira; : : reellisten asioiden takia mentava aivan = vi ria jaamiiiin heidiin pojakseen. Hausixaa loulwa 1a vat Petterta jaa idan p } Cslervo Pelits Lol Onnellista Uutta Vuotta! HESPERG, ALBERTA Oscar, Fliins ja Eino Ling NEW WESTMINSTER, B. C. Foisa [% Antti Fersman ja Maino lunnut niin hyviin miehen poikaa jattii nuhin sattuu. ‘Kiireesti vain kauppinal- -Ja syétiin ja taas matkalle. ollut jo paljon likempané kotia matkus- tajakodissa kuin miti hin nyt off, mutta ‘han ei sité thennve eika vilittinythaan. - Hyva hinen oli istua timdn-kiltin sedan Petter: oli ‘Ei saa kiusata Petterigd. Han halnaa roenna omaan kottinsa ja aamulla sinne menndin, Nyt vaan ensiksi nukutaan etth jaksetaan virkeana matkustaa.” Aamuila aikaisin Hihdettiin taas mat- kalle ja aina vain lihemmiksi kotia tul- tiin. Keskipaivilla oltunkin kotona. ienpaa Joseph, Hilia, Impi, Wind, FElvie, Lill ja Win. Pasanen va radllileie atallii 7 ee 3 “ka Joseph, Josepheen ja Kenny Maki Anna jx Nick Immonen _ reessd ja katsella kuinka puut ja talot Kyllikds siellii oltiin iloisia kun Pette- _- Lia A. Niemi Pelia | Otto, Alice, Elsie, Lea, Ray ja John Patjas Joseph, Elviina; Eugene, Jackie, Sylvi, Violet ja-Diana Saari -- Paavo Immonen Hilma ja foho Kari Selma ja Waind Elcf, saz Hing Grorge Hwy. - juoksivat toiseen suuntaan kuin the nie- nivat. _ Sitten setii ‘sanoi, ett sadvubtiin etsii toisen sedan oka. vie Pettecin i ihan ri virkeiind ja punaposkisena astui oves- £9) 15 ta sisille. [Kaksi vuorokautta mydhen- min bain tuli kuin miti oli ajateltu. fsa oli rauhattomana kutkenut ikkunasta ik- Pan ‘P = oe a mal : ooo te _/ “ae ot F . - tas Setrick, Laura, Donna ja Heim ja Alex Fr —_ . . a ab cepts : Mummu Pietikdinen Annie Tapio ja John » _kotia asti. . Tiel tuli. vastaan tuttaya kunaan ja kuulostellut pihalla ciké an ; ONTARIO Jack, Nelmi, Clarence ja Dolores Evelyn ja Antti ‘Tapio ja tytat mies ja Petteri kuuli kuinka he puheliy at titin kuulu, Mfutta iloisempi ol: Petters a Torsti Hilda ja Antti Haka, hiinesti. Hanen kyytimiehensi | sanoi: itse kun pdisi Kotia turvattomasta maa- er William Raappana, Menehict, Alta. 623 Ewen Ave. - “On afateHut ajaa Hakalaan sank- ilmasta, jossa piin vahin kinnitetian oS oeaniiariermaipoanrte’ Be aul, ae = ne Ra ene Burak ka ja pyytdi.sielti viemiiiin poika ko- huomiota pieneen poikaan kun kaikilla Be Lauri, Naimi, Barry ja Berny Lahti Elsa ja Antti Kulaia. ™ tia, mutta kun sinnekin on niin pitki on niin kiire. Mutta kotona kuunnel- ee . sll 191 Byrne Rd. South Burnaby matka j 12 sind tulit kuin-tilauksesta niin Jaan miti Petterilakin on sanomista ja Es THOR SRERTA Sylvia, Leevi, Kerttu ja Lauri Miller, etki otakin ja toimita Peiteri kotia?” nyt hanellii riittkakin kertomista pitkik- Bs ate ‘a nr, yee ° ot Byrne Rd. South Burnaby “Kyla se sop?i, Olev sikenut men- si aikaa. Ntin paljon hauskoja asioita Ez Mrs. A, Kinnunen 4 40 Burne Hd. South Bumaby nikin sinve kulmakunnaliz elukeitten oli tapahtunut ja joulukin oli yield edes- ae . Mr. ja Mrs. Jardy Tyne ja Albert Sdrkilahti ostoon, niin Jahdetaan aamulla. Men- sdpéin. ois : B. Stenverg Port Kells, B.C. - ot 'AREO Tilda ja Manu Hummer Hulda ja Aniti Olsen, 0 O a. Ir. Ja Mrs. Hill Port Kells, B.C. Ne ) Fas Mikko, Manda, Aryl ja Walder Hill Eriks, Rova, BUR. 12 _ 7? Ch VW JOU WI . es ECR VILLE "ALBERTA New Westminster | Be r ae Mr, ja mrs. L. Jannon, | Be | Reino Sten Ida ja Jack Hill RR. & New Wesleinster __ Kir}. Fulda River ou : ws. Manda Maki ja John Hilma in Otto Veide. Fe i. ja perhe Mr. ja Mrs. John Waara Pott Moody. BC. RIIKAN pienen pieni mokki sijaitsi ja laahustavin askelin: koettaa tocmni : a ro Lauri Reangas | Mr, ja mrs Arve Lahti, valtion maalila, aivan ratapihan eteenpdin. a onen ent ja. Ame Koski ja Mamma, Port Moody, B.C.. | _ yieressi. ‘Hanen ikinsi Jaheni jo‘kah- Olli jo myéhiinen ita kun Eriika vib- Me a Moore a my ts. tot Albert Moen aes | deksaakymmenti ja.hiin eleli yksindiin doinkin nakee edessiiin korkean tiitira- : = te : tuossa mikissddn. ust rata piti avata kennuksen, jonka ympirilld oli ihmeel- ie: LEO - BARONS ALBERTA Mr. ja os. %. Johnsen, . . _. . : : a8 ia Mr. Vie Lai 1740 Island Ave. Vancouver juuri . siiben paikkaan, fossa. Eriikan linen sypressiaita. ‘Puut: vatkuttavat il- .% AY. ja. * Lai ‘Matti Kei Do Sylvia, Esarlo, Jeanette ja mdkki olf, Hiinelle annettiin hdité- lan pamedssa tummilta, suipoilta patsail- i son a oy w i Kathryne Lund, | ~ ‘Kisky— kolmenkymmenen piiviin si- ta. Tumme Eaariportti ofi valaistuna ig shénen. ae a | nied ee - New Westminster ‘salla oli hiinen poistuttava‘ mékistain sateenkaaren vireilli, jota katselemaan af anen fa. perbe Aine = ‘Efsile Lantunen - . | ja noista paivisti oli end’ ‘jaljella vain - Eritka jdi kuin lumottuna, sill ei hiin a. a. Wen 44 Idun Bemirickson. - PORT KAAS, D. 0, ‘kalisi piivad, elk tuolla.mummoparal- ollut vuosiin kiynyt tall, elk nahayt a: , J TO “fiarths * ja ‘Elmer Salo a, oe rr - , ae pr. ys cask «>: —¥j6 Indinen OO jer Witea “la ollut vielkdin tietoa tulevasta kodis- myskiin noita thania joulivaloja baa- ae ‘Seo Mrs Siresk Cerne | Merthe Je Geonge , faan, ee tiportisssa. ‘Hanes sydintinsg alttaa ab- 7 5, ONTO : ) . Ble de Aiton “vemmetty --jo. he Igdia Ja Matt Sarvels he gh oe oa ALAS {: Mise Bills Ganvale ja=penhe ielsarl. ja Keisarinna ‘Joulukuinen aurinko heittelt ‘kalpeita “istaa, kum muistaa viimeisen Kéyntinsé me . - Le: ; fAple Ranta ; : - "wo oaeesa 7 a “ 7 ‘aa “ taHila, Silla tyttirenst | hiskenyt hati .! * ze ary Je:Jonn ehath _ siteitain, jotka vain keltaisina viivoina . ik ; Raymond, Flore ja M.-Savela” | edes sisdhuoneisiin, vaan keittitssd ki- if RIO Henry isd su 4 es isn, ¥ ig . Fred, Malis ja Stanley puitten livitse pilkistelivat: | Synkedat “1... |; | 1g tri, “ a a : Mrs. A. Raappana : ilvet nousivat vastakkaiselta taivaalta vasi kuin muodoa vuoksi, jossa Eriika :f a PICTURE BUTTE, ALTO - Mrs, Aino Lifieala ja pérhe | e Tan kun i ‘lefiaili ke. ‘stul palvelustytét Kanssa ja sanoi ole- ip fr Mir. Ja 2rs, Ard Sumtoi 7 ja ei at kaan kun jlmassa leijaili ké- } 8 MIAN, ide ja Albert Harinuksela je tyiét vyiti lumihiutaleita jotka jo pian tekt- vansa lahdGssd jonnekin, ettel ale nyt are ‘Bar. Ja Bits, Henry Nummi ja. pene Edith ja Earl Nyberg ja perhe ; aikaa ditia tavata. Nem tooov ot Annie Tieniki vat jdisen maan vaalean harmaaksi. SUNDUBY, BC. oo uot eo Erjika-vanhus kulkee metsdista tiet2 _ Todellakaan éi ollut aikaa siti tava- . Jot Sonninen - . , . . ' | aay ee wa nada and oat ni 2 m Wilen ja Kalle Pitkdnen PORT ESSINGTON, BO. pitkin, sill hanen padraaarandasa oi ft ... tiota muistellessa hiipivat Eriikan ‘Vesa John Jalone Fina Snellman _tyttdrensa koti, joka oli muutamien mai- siltatin kyyneleet ... i ole atkaa ta- len Mr, ja iMirs: -Wenteli Arthur Pelto — lien padssd. Vaikka han ei ollut tytar- vata omaa ditidan, joka on hoivannut Berths ja Teodor Sjcblom WALTER NIEMI tinsi naéhnyt pitkdin aikaan. Ei tytir ja tehnyt tyét® kasvattaakseen lapsen- Lauri Bjorn TYYNE ja ANNE HAUTANEN - ole edes kirjoittanut didilleen mitdan, jo sa... a _ Hija ja Victor Salo BEN ja AINA KORHONEN 12 = rahelld vuoteen, eika ole kaynyt katso- § Suuressa koyhyydessaan Eriika koetti i ja Otto Po elton Lily, Kelly Ja Yvonne Fehkonen massa, vaikka useasti on kulkenut autol- pesti rikkaille vaatteita, ett@ sai kou- hirley Fil Tessa Ja Alex Maunvs_ H. ROSSA Jaan sivu. Tytar oli paassyt “byviin” Iuutetuksi ainoan tyttirensd, silia hanen ie - aah a + Hina ja Sylvl Hakala naimisiin, niin etti mités nyt eniia tuos- oli yksin huolehdittava koko elimiinsa a CANDI, IL-0. : Marle Snellman oo ta vanhasta Aidistd, joka on jo haudan ... Aino olf siloin ‘vasta muutaman wvieml Melvin. aie Sn Ahito UN enue nara, S.: c. wr _partaaila. . ) vuoden vanba, kun miehens# £uoli alfes- 7 : : Milgred; tary Jo John Hestinen . aang Seari- -- ‘Limimyrsky tulee ghit sakearmmaksi saan metsitéissd . . ..-Kuinka elimi Helen: je Dunran Shants- _ Fina ja Gust Sepp: ja perhe ja Eritkaa alkaa visyttaa tuo pitka tai- silloin tuntuikaan jkavalt#, mutta olihan | ty = er. Irene ja Oliver Hil ja Ronnie valtamines j ja han istahtaa pienen nyyt- hanetla Aing- tytti _jonka wuoksi panna: ig ti-ja parbe osu LO EARURELA temple Prank 3 hte. 3a Even jossa oli hinen pieni. omaisuutensa — _oppimaan allen. ioe ja haunis hin ol;,. iy ja perne irs: Hilde Se, aa e ot £ levatikseen hiukan. Voi.kun visytt34 niin etth- hin onnistul paasemi#iin sen i - Gir. Prod Sera, NAS AELIO, B.C. niin, etta. silmat tuppaavat -vakisella toimiston piaikon waimolsi, jossa hin : : a Boer 207; Esterhazy, Sask. Siri ja Kaino Typpo amenemiiin kiinni. Eriika otkein siikih- oli tydssi ja hinest# tuli.rikas ronva . . . ; Tir, Oskar i &iiro, Irene, Mee _tHa, kur kuulee auton dainen, joka 52 Tuo kaikki vilisee- Erijkan- miclessii. He R'2, pasmrenartaie Satie, a eau wie - massa mennii porhaltaa ,ohitse ... S5a- kun han suuntaa..askeleensa hiljalleen ; own, ast. GOLDIN, Ex: . Elisa ja Taivo Pernmaa massa han myoskin tytitee - tyitarensa taloa kokden; mutta ef ‘heittion ovelle, - hirs, Ssaims, Hautala Lissie ja Hatt Haapaia Aunen, - istumnassa. hienossa turkissaan vaan komeita ‘paraatiportaita Eohden. 7 . Mr. Jorata Mikdola Olga, Cyril ja. Victor Maunus tuossa autossa. Hin yrittag. huutaa ja Mist lieneekiiin Erfika saanut rohkeu- a anen {2 | ona tees Nikula ate ja Jalmari Maasanen antaa merkkefi autolle, ett& se pysdh- den astellessaan portaita ylés biljaileen. : 3 | | oe nt Io Sen at rim 2M ° eee onth wellineton tyisi, mutta se vain koventaa vauhtiaan. Jalatkin alkoivat tuntua: niin hevyilti, or en JA al. Ella jo Fino Somero Irene, Wayne js Harold ‘Takala Eriika koettaa lohduttaa itsensé sila, vaikka -han olikin tarvaltanut niin ‘pit- f a : Flyi, Glea ja Alex Lindeter Tekia ja John Hicta ette: tyttarensd hint’ millain funtenut. kan matkan. H | 4 ed ee ai - Bavantaing, foululruun 22. paivani. 1951 | «.Siww 19 7 7 “ : : —_ sect ep Pg a Be iatueh spy | ca ane eee en IE a ae oa aie Ag RE Me fore eee gd aye, Pee oo mo : hast: . ae . a as a We ee ae ree pene a es oe | : : 1 kis ¥ . 9