veovssen annanrenaseon 4 gancenese wensronnn ABA TONOCH TIPO OAHY CNPABY | Heganno pigSymaca me ofua yRKipaiereeKo - woaginchNa Kosdbe- peHult TAK Gm ,.KDYNIOTO CTIA” s Hutodlopxy, Ha Koscbeperyif BOTA gomopigayl yxpariau! 4 acy. Koudapediuiio alaxpna TANS, O MpoBoiNIA wero Jlo- Bos Maproalsa-DTaucer. Yerpat- neup Osretran Pension, axial Har pogmper se CUTA, oragysas, ns KOUIS2b. yepsieugl Bat CULA PIN 8 TED 2 KAI | HoBNaKH. B igpony: ok yt -— ak mime sei- Tcnapeus ,Hoaore Pyecxoro Cao pa” Tans Tipoubens, gonosiqos ac«xtop ©. Jlintesr — gispextap | raTiqgebaMairsieoroa genapraven | TY SED IKIQIIBCLON Abomi ,.Bavest Beir’. Queue uesi OcTaNEhNT Gra ANB §TPO BGA MOK ykpdici- RAM b QRMISMIe B Hac] nepuol cCecToOROY BINPHIY i B meapul) mocin- BOCHH] POKH, LO — A sTEeT ad, — Or aHomo aincopad) pce) B WEAALIMTUXR OOKAX Bloiry Kav TATPOMESEIERO! NBiat] i Bleproaawr noo MopaxsKi o Tlermapoi. ().. Aspesmiimi: Oyyie enpodu Ap- oinkga Maoupromina i. H. Tpr- ropiaga Nanaguati: Gogact mosip- NO CMC pyoicrh yepatuule 9 MAAR | A wagi: .¥ugeras yupaiecnacny (bowctig eg rirsepaceKin Bratt LIBAN OBPONeTR RENN. RENOIR, SCRPOMA YEPOIChKHKX | NONECb- KEN, SOkipusatie- oGpagy | Ging ix aznosipuis ps CULA, sinxoguie 3 Yiepatnm..” oseone taxosw Bacinth Map- KMIb om MQNTOUE: yaoaiuchain ETH =~ beTopik i coulowor... Tazpyioun ragedoio yepainesxux copatunKin Pirqaepa, ula ix ua erga: We Hf soe! me srodynacn JIOANUOUCHUBHCHIUIEROT cL QueeT~ CLKOI Aeonorh, Blair ue mow \{ FIESTA ROOM ) TIPUMIutcHHA wan 400 oid @ GenKeTu fF ® Gisnecosi npunstin ¢ @ 3aGann : Mae", ~ THE PRINCE GEORGI ; Ha JKIAM CTABHTh BAK Bp CBIO- BHAHHE TOTO, UO COBETCLKS Bava A8 BUROPHCTOBYE HOB, WOO 112 | COUP BAT? GacHIbereom pocift: | eCbKyY KyviptTypy... JieTaerneca Bin | , | KIG HOPI, He BEAK AIONH fa Bie HLOrO TakKoox cCBOIM onimgewtn- KAM-JKpalaUAM, Ki CTABIIATECH |, ro .Biosrxytier sig mnjepisca- | | XHX S00UTHi8', He QoaMAloE Ha Satiggice fo crpag scrasioBAeH- Hist HOPMaNRIX Blagocuc 3 BHA OMIA. 1. 0HTEDEtH aT Lye pails mogidal f ¢ ae isrepedci ykpaismis Soporeca 32 aerresapas WiEcExM Solucoron...” ‘B ye palucecomy ‘In0 ShnodETs oe Mo-Mopxy, O0na Go StaAcuatia LILA) ae ecomrbe- nue: .Buxopauidi o acmince- A TECTHO Bis ySas wenoparacip- HiT FRITUSSCLKO = PROAIHCBRHN CTOCyErS a...” Ti; POP BAB. on, NOGVRABLUN HA Komdpepenml, Go: .wasicts oC iat THSHOT QUAAIQH., 2B T1epadp nani mMaxadpreuete Owfok mpo yKpalacpKi .morpo- YRPLIMCLKOEEMCULKY Crna npaiuo go Piraepom i fr. rm, Bown? sorier nial eniempaul: al- M@HbKA magia | ‘ryeen Jlanwg Beer Typiou: xigset Hiseuwwinis sBliapoqactacs eKONOMINNO, Tlodimuerioa i MO- PAJIDHO" —~ sampie ot Age HaAPEPoOB!, awe yRpatuse ca Josten peadinityparu ue p cin. wae | Bar mpocto repopim, ulo .yKpa- MICK] SRI MOT BEATEN] CAG THMCUT AO BOhOPTO FRDOINCL KOTO. ~~ HOO 8Th mit! choaxabop, yx PAGHCL RIN] Cepm. age... ne s06- JATb CAMIPS: YRPOITCD... GE HOTEL FLORAL ROOM npuMinuesia aan 200 cit * Becht ® KMIOGHI CNOAHNY ® BevIDKH li mie, Kore icToOpla ocTateuix ABAD | UAT POKID Himoro He HaBsata, | : | RPOME: aout pycnebirar! Yacpaliin, 8 oe: | THOMHE SKY, | pete yaepyrcioro erona’ sco EN. | KOMy. OTOUCHEL, 2 NINGOROIO CHAI | naThve a0. sKigieceKol rparedit, | Ouse atop crap | lro poy " denaiaenna cto | powa sre EMPOMOMIACA BIPBATINCR | 3 3aBOApOMENOrO Koma TiasAUy pa | Xoer | JR PACERS erga Hiareueky maahuio pestis | sas wiep Jlixnren gocaisir cKasan, UO We GaKIte, XTO podMe mo- ton To By Oar Max- |} ua, Mapyci, snp GonbueBMNEKi; aisienxo. Tlerniopr, wy rimiep s- ‘carl afnaru-K OM ano, ~~ MONDO MeL cTamnep so Ypaie, 3 mposne ay ame cnokyTyBaTH yKpsice- jooBy scerpanoaisra Llerriupko 3acyn Baipern Qirneps, OYH Bs | 1944 p. i ne SegoKaIoNn, Napew- Th MO Te, WO YKPALKI Wapog cay ciomas 8 ariasionie wxepTeR’... A-pa Jlixrena ne rypdye cbasr, lio agian Mevrep nepeecnigysan | 5 ly uit: cosisi Epponl, uo wasi- THOKAL JKREDTBH NOUNECAI HOMEIEE He YPC], a Nonbens..” (Ha- tia Baraxisuguera’ 49 (50) 1964). Och TOK] TpoTiaTe Nt). romloch Npo BigoyTy KOMpEpeHLO KR DY- rnoro. cTtona”’, He aysiaenro, 10 Tpeba oKpeMworo moutterenina KO-~ My’ MOINTS: MEPIANACTI KOONCTh TO- xoncpepeneimn Thpore Gaaropogda” pora Hawimx ono Biggy4s, wo ceSe | PRL Hapor NATAIOIMSTh, BIK H&ITO otreprit | INE JO NOJIbCbKO- YKPATHCbKHX BS3ACMHH [5 Y BLIbBHOMY CBITI~ *KOTE BA NOTRCRKOHO Moco, WLo nopyuuye sR DALEY npodaemas THEY B ToT: tg fem marogiinert. Bouls Water HSM Bip Sart J NQIRCeKOY mpecs. Unatagio micuy empas) ywcpaiure | CUR OTIOJ LCD EEN | ane .Asepica Exo” HIES, BIQUIQBQHINE MeVIbchKOIO Mo- eoio mn Ulkaro ra ~~ (eT RaMoeHK 3 Toponta. — PTOTCE SEIU SKOHCH” Unray GaliousKkopue’ K. Bignk y uueal 3 6 5. 1964 aseprac yw ar | FP Ty HO HOD ETWoOMipgnly magi sear. {ial Ras HisModip } erasers nuraci- @ conocer Tloreum, sk aenKana, | si) Koecgia sere ogsaKonl souk: |ansseerl gota cporo posserky. Ay YOMYCD | AG VEDSINIR, HEMOB BOT Baan gis, 10 TIO u: SHONOANTECA | BHEAOR MIO KOS inpincnag Towa &§ » »F 0 M | H y K P A I i rr 27 NEpBHa = a - June 1964 paitiyin: } 11 ariupsionia Mesuoc- rei. Baronxo 60° Yapalnir ctae HOBHTb POLSON YOPHOSea!, Hae rosiicTs B Tlonsaul mapepanke maneani i miusayi soma Tax vac ahommTy sane .GpaTia” cao ar gin ] CO KOARHICT, DIO ronocATh pinuicre 7a Behe swpopmer...” K. Bonpx uasie Glipwe mpHK- Mais, Que HAC UkoBsTh NoOple- | HAwHA Tlompul 3 Yk paceioio |} io | rO Kab” 3 Toro mpimogy. 3e- | stenb MocKxosd K. Binak yvomyen | He 3rates. Buxoqqutriy wo Tom: | IN NOBHAINA MaTH, KPIM NOIAKIS, | GHe- | a pewira yapar | Ti sturedicwia menumocrell, THO JINPSUB, PHI Nal Moonset B MacKOBCh- Kay Mop). Meguuie Ix tas Oye. | TO CKODU MocKaN: AayTh codl | TaxHsl BHCHOBOX | 3 UOOE pons. HANPOLUYEThOA 3 MDUBORY ,cka- mo” K. Bineka, A mo ,&pari’” CAOBVEHIL — MocLAKIT QOQHRTIS 3 YROQUWIIEANUS, m. K. Bhnax Ne @rayye, Bal UBO~ To WiGie He Juae. Ha Taki noun! Hewjo feu, moguriadiug | po- Sy Ay MK : JopepHKa Exo”, Y surgi 3 10, 5. L964 p. pegaK- jroo Maou yy crarri ma 3ar. Jiemk: HOW “eT ad! TIMILELO CTE | ~BETBULG Hac BISK®, mk Ristump” RIGAOL FO mOAA Is fb yEpahioe. | wjoS SaGyvrr sanayme, acl pacnial! | RDPMBOIN | LUSK OH LNTANIG JO Nae | Otnexeeran i moposyaress. Tyr | MOIKSIG Fond O TIDE SQGBSSR HTH, UH | | OOAA) OLED AKACh NOARCEKA ON- | eyuHocHH mpry | ranged an ¥ BEALMOMY OBITL 3m0- | |Oypiecn aa shtsary creasari, | PRR IR: jaxarh go ysoateuge, a HOALCEES }a0 notatie, Haprasi, | PNOCTHEHO BIgcNORUOIOTR JOMarat | WH, UlOS VeCpaiiny Biaeryriiatey EM 2 TOR BONI rotons | LILO | SCALA MOBENI BLOSTes | CBOL Bean, OPOWBWUBITHCw”, Hissoro Seeuraro, AIUD a TAK! | i POOL SOOKY TIQTHKi8 niaroni- AMOTh yRKpal! modekyiagn y choo Mi, LUG sTODOSVMano He CrEpranc. A pee & y enimenomy lurrepeci | TANG NOPOIVSLMUA HOOON ee, AK Vepaina. | + 312,000 ae. KAM. 1] froga novtaxin { ma | SENILSIOHA MeuulocTell, a Yk paid | GOLO0O ace. Kann, 32 arieretiogut yk | i TAawO: ° vant | ICIS P MOCKS Vaopenps 6e3 Hiundioro noTHeKy, LbOTOo | | MORCNA SeLQneTet NONAKH | iO FORO ¢ Y ss a3ey 3 FPABHeBHMt poxo- BHMQME BaMORyYBaNHA MOCKOEH- CbKIQMIN OEOHTAMIS i. p. mig gar. 2 ITeraiapoio wh 13 Ceciapole” posraAAlae NNTAQHA | opMabuHx } AiRcax Narplo- ne cepay yepaicakol cycnivte- OOTH. Y. BLIDHOMY: CBITL AKTYOISHOCTH TOPYLeaoro ITM TAHA Heaae Narpedie AoBOAUTH, GO KOMeH 3S HdC Setac MPO Wyo iersen Ta xo (bopMaTeHO ga- WNC CASE TO CePQTABHUUa mor TPlagTigrcaMocT fie ie 6B LS CAMOCTHINNUbKO! C, Tlersianie, 8 B AWICHOCTL Bie CTV MpPoTiH CAMOCTAINOCTH, Y gracious) erarri vio fn un- ow@eaMe Tentep WHOTATO HAWIOL WErQ ies TCL KO! omnouncno woassyiotp Termopy } Cociapy. Ogei 3 unex edi inte GO, Q NOW) MMTAMOBO BTA AYNO- BOPO. SAKOLOTY. COP MSLUC Etim poeSiewwex Ki Mpa, Bonga Coclapa i nosy Prost ep siora: 1919 poxy a2e- JONTHPYBAUA.. mene ta GK BODCIKG] BOCHHOL arpach MmpoeTH nigue } TP sGicax oa cpopogom B PyeAx Conon Goi... Boaposkist tradip Poeisicn- xol Kowyaiotiemios Mapriy Gosp- WeDITKSS ckpuTonGupo Bouse C, »Tlersiony came 3a Te, LO But Tp MON BHCOKO mpanop vKOGTHCLKO! i eyisepeentol aeookannocti. Cmmpopigiursos = Goseaiigo-yrorpom- ania. ¥ UM TaAGON! pOLMAIsK sD OTOWER TOA! i CTOITh Takes Tenep B. Comana.” wlle aSo yauora. § Baptia, aco Gongs Peel AMATI, MODIRa ne KQCUP TONOD AGHS: ARTOHIG PHTCLLOHTOEKO! PCMORIATL § anotesayuere oGie: UMOOTRH suodieie Goaniuesuitb- iKoY Moca, Carona Tletnesy | Cereua Koeorartais, o oQuoune- DopmanbHi ,,naTpiotH” Tonroneione Oramana Cimona Tletrnopss i Op- frega Kovnosatbuys ,Hapogua Bo- as ge peraxulei: 3 21 rpagen ata yRopawe i sa0NoTIer IX Ma- ) BHOHAG-. NOAH - iGqp Yaeoainy" ; - - PUHTAEMe: ... ue Nau Sean a | A@KTVACTB POGANTh we OesIaAyMe | BAKO Aye | MATIT TTPO ANECh groscpeesin 1 MOPOSyaEA UIA cIniinaroro 406- | pa ogwore | Apyrore Hapowia mpo {TH MOSKOBCLKOrG saranda, Yepanin: CHoaABT mosSanen! ene ‘dean Ayan? Yr ¥epoivepNel Naposguel Peenyoe. Poa, On. Tlersiapn Ta B) sGpang | me 1 MY. NOKIOIOOTECH st LO BOPOSKOMY : Ue =TaSIp ragiposip fioro Gcamtiray f SHIQTHOCTH 4o- POPCTRI | CATOBOCNORTATE WITCH s HornyKa B »Bionhiky” 3a Thanens fa. icTOpla ckaxe 7 um. my sar. ipo .Croso go yxpaiemin”, Avie cnepuum go enpa pit Cociopn. Ax sigoso B, Cociapa s Yvaci octasmpol pifitin, Kovur aig Moce | KBOIO B HACh BHD .TOpIAa gene nn 7 BOHa CTOMAR HA Mpopai~ aot, Wa gopyNenin Cravisia ga- meas aipu ,Jhedirn Yepainy’. Vurocs. Mockni npo Te, 1106 ,A10 FocKOTATH’ WaT plOT MI] NOWy Ban gy Haura: estipauin: porns g 10 Kae Laced, nosbapsreni cnodogs Kin Hop luharisge, inne MOG aR car} ites CBOGGny Tax CaNo, AK aut He NOB ay tee OBoGos KDITHARTOTO AYN ay ns Ane Mit mggaetoca Hep ag) ‘tous. HOMY, CalTustenT sn | SIMOB!h j PyDiy- MO RDISTIMELICY Come SK 86 Tory, (WO | Ul Maes 21; SACORRT Cy SEAMIAR LE Bis JAK OY SHINGG f ey ai. Thparan yore 9 FEY pomau B. Tigw OFA bHOrg He BQIHUKS Bpania’, One, 3 Tepeo. HOIB pPoMany MOCK ORES Tppaa, AKG MPITHe anor 7 CBOt egy] | YEPACEKOTO BETAS Gionora Cropenka, seine ae MOBY i Givipagonye ue ne Maripta ‘Trax: Rp ctpa- 1ueqHo rapa, ara! Ly Aocurs NOTMUHTID KOI, OMUOIO dbp. 3013 i BOM cae e TOIT BY 380+ BOeHHR”. COBO THN TH Sad) israpecn, Mop- JING BOHA O2NS POSyaie mpag- Henna yepatinige | fre iar nagye erpiu. Fix Moackea sinqaumnacn yuepathnipgaw 3a dx asepmai y piste | i eassomy Cociop) 3a foro ,Jlo- —— 3OPQIRHG Bie geo. Age we Ne BMayvio Ma gncTauosy SCARS HOLM Tape Aux .cauTeMentanicris”’, wie ro- Toni {Tenep sipwrie Moexel i ao- BHTINb Y CTag eH) HeIO CHITbAxA. Ltt Kary ¥Y crarri B. Powanesnuyea mw. 4. He wanexure a0 NpvoMOen NOTH Mpa cede taxy on} init: OIG, WO FhavIb, BOA ye exOne so 3 now! Mpa, a HPUENBS, g3ara 3 SMTA... Ut He Takin. ADO938.04" 95- NOTRNOGOT ECR Bes) oy! OSHTC RE: Awa, WO Tak Jamo WY, na NPMMGERTHBS BODOTA Tpioxs Lipe XTOCh MOOKE KOMTPOMNOBATH SHUOUChKE Jy Maer I |) WH Gy eBur] Aech TAKS cia, HtOD MOMT@: TTOgOaRHITN JlogueLy cBOSOaIS WWOEKH? Honecence! Tax casro ue nozban- ae] goaurgkn esoboagn fingiarine. a. Thibkit 3C BOTNE He MaloTh | .cywepennicrn”, Ky Vaurodaun, pe ISKOL NELOATINBH, BOMN y BCbO- | ateay Yapaiay’ or a, eKuoy- Ho Mockpy,| Ho 3 Nepow i don siauecenanae MRO AVEA HEX ..BChOMy Mipy ro: AONOB Aaa & He Gayare ne TO8a", 1 Pag, WoO MOIKyTE COO: | Gearexm ij urea, say podsars CNORIMGIO MUTI Ja noedioia Moe- Kein Saye Ix cinro ne ocyanth, CBOCIO TIO OLA WRaIG crpoes! sy BONCHHA VE PAC Exore Hapeay. UPOPECIOHA ICT (ANBOKATH, HOTAPI, IMDKEHEPH I. 1) B. 10. RAH HJ B, LL.B, Dr. RER. POL. AHBOKAT i NOTAP Sactynae 8 cnpapax unpiananx tf KAPHHN. 330 RLOOR ST. W. — Suite 300 (pir Batop i i Beruper) Tea, LE 4-1414 Toronto, Ont. ‘ PauiO GUSHIEN LOO mporKatnocTty J] QOMUEX 7 ry CToTaA cacancuiAa Ha (i THX sewiax ganenuKa. Bir sive in. mimue: ,.Bigewim emu mcK- | janonyKa ycrriumel sopoTeds MPoTih BarapGH71quskorod MockKOReh Koro inmtepinriny. He peua vx PANU AKIO NMONORY MAHA He- Mac. |, Bopowore TaGeapy, ra nocahropine oy”. MAPOCAAB POMAHWK Q. C. ANBOKAT i HOTAP Moma penTyBaTh 3 noBHua yerarKoBaNHAM Cocwpy’ fine Ne tidopmauii reaecoiynatiy: Mr. Sam Provinee 364-1426 THE PRINCE GEORGE HOTEL, Ring & York Streets Y SCwNsi spl Boxee nos: nl 4 Lo a A fl P E C Hi JEHTHCTH A-p BACHIb KEBAJIO HENXTHCT zie Bathurst St. (noGiy yup. Kat, WepsEn) EM 8-4140 — Toronto, Ont. A-p B. CTEYHWHH AENTHCT 982 A Bloor St. West ROYAL BANK BLDG. (cor. Bloor & Dovercourt) Off. LE 2-1942, Res. BE 1-5790 | MACAMUCTH AHTIH BOHKO CHEWUIICT MACAIKHCT PoG6uTh Macaw! Ha sanannenHi Heayri, Giab KpinKel, sonGero, napasiy jt. 1 Poa. npufinate: 9-12 1 2-7 707 Spadina Ave. by Bloor Telephone: WA 1.0976 Ylonotactaen Bam »lomin Yupainn”? Ckamith ue cpoim upunterg! J] btiom: 34 HanPas ALBERTA FUEL OIL LTD. 278 BATHURST ST., Toronto, Ont., Tel, EM. 2-3224 Le: 4-2433; 3A OJHBOIO RO 6-1553_ doi K A PIB OKYJICTH nt i. KIT ONTOMETPHCT (OKYJICT) Exzaminye oui i npunacosye ONYASDH, 465 Bathurst Si., EM 6-1355 M. CTE®AHIOK OKYJNCT (ONTOMETPHCT) exsaminye oul i npunacopye OKYAQDH. 312 Bathurst Bhs EM 3.6373 I. IYAHCLKHAN OKYJICT | Exaaminyemo o4l, JoGupaemo | i oxyANpH Ha pisnl HeROMaranHa ove, Jlixyemo Hepsonicts i Goal rososy. Fopopumo no-yxpaincbuomy. 470 College Street West Tel, WA 1-3924 YxKpainceKka camMocTiiga dipma NOCTAYAHHA ONAJIOBO!I OAMBM ANA X@THBOTO. TA inazyerpiasmbuore BMMTKY . “aera neve Ta (obemyra 1 Buosai Ge2nnarna, pash cyrrenesioct) Bp Epnari, ia- AOPOKYMMM Ta BNOBH] CTMTUMM ropimKami, Us ropiazxa 30epirae CBIM 3anax Hkujo Bu moOure ropinxy, uo emaxye aK ropinka... ciigia, a Kpim Toro 6arata i Migua; ropimKa, uo 36epirac BeCh CBIM CMaK, HaBITh KOM BOHa € BKHBAHA 3 BOROIO a6o nomiluiana, us ropinka ana Bac. Bona ¢ o6epexno sMimtypana 3 inmuime, crapusner, Bona cra- pietpea B Ginux py6osux Gouxax. Hacnigox? Cnpas:xua ropinka, wo s6epirae nopumit sanax i cmaK Bi, nepuroi HO OCTAHHBO! Kparii, Hesanexuo Big Toro, ax Bu ii Kpa- ie uobuTe: 3 nbogOBuMH KyGuKamM, 3 BonoI0, abo mo- Miluany! Ha mali6yrue — naconogoxylirecn MNPRBNNBOIO ro- pPiiKoto. (AlGat aya e eratri B. Posa- | Tel.: EM 2-2585, EM 2-2586 — Toronto, Ont. BO RICHMOND sf. W. a SUITE 302 ~CBATOCHAB @POAAR AJIBOKAT 1 HOTAP Sactynae y cnpapax KapHux, UMBIABHIIX, cna aqKoBHX i MScTKOBMX. 80 RICHMOND ST. W. Suite 302 TORONTO, ONT. Tel. EM 2. 2585 CTENAH 3ArTYMEHHHAR — ATBOKAT ZAHUMENY, TATULIS, PAUL, & GILBERT BARRISTERS & SOLICITORS Suite 1004, 62 Richmond Sr. W., Tel. EM. 6-0771. YN. ASIHKOBCBKHA PETER ZINKO, B.A. ANBOKAT | HOTAP i Roncesvalles Ave. — Office: LE 1-1054 — Res.: BE 3-2472 AMWOPIK BEH ANBOKAT { HOTAP Sactynae p cNpaBax KapHuXx | WHBIABHHX, ANBOKAT I HOTAP CNAAKORHX | MaerkKOBUX 1134 DUNDAS ST. W. _TORONTO | 3, ONT. LE E 4-643 Mpobyre TOU CTPAUT. Bam cnoqobacrsca emak... @ TAKOH bax, wo Toxa Crpaiin NPORACTheA NO Baranah- HOMpPHCTYNNIN uli. TAPI 3ATAPYXK ZAHORUK & CUNDARI ADBOKAT | HOTAP 71 Bloor St. W. Office: WA 5-7776 Res, HII 7-7066 Tel, BOJORUMMP FPHUYK AJBOKAT-OBOPOHEUb | HOTAP 1014 Bathurst St. W. — Dupont St. Tea, , BON 2878 : Toponro 4 Ont. ACEK CyP RULE a Asta — XaTH — nignpMemcTsa Ta inwe. IBAH LEPKOBHHK _ DEPENDABLE INSURANCE AGENCY LTD. 547 Bathurst St., Toronto, Ont. Phone: WA 1-9162.