mi . z ; : _Y nisey b, Busac: Buasanya ~“FETPO BOAHHAK (aiteparypa, | JupaniTesb: —n Published by theUkrainian Cnimea ,Jomin Yepaiiut” Ss Penarye Ko aeria: OMAH PP SHIT (rosopmiil pesaxrop i 3osuiuimeo-nosiTHNH! cnpasH SOMAH PAXMAHHHH (roaopiiit peaaxtop 1 soniiLUBO-110 Hi cnpasi) M COCHOBCBKHM (aactynac roa, pesaKTOpa i BHYTPHLUHbO-YKPGINCBKi cpap) TI | payra, mucrenmso), M. BESTHTOPCBRIN (cnopr) METPO BOJIIHAK ne peoennne “U KRAINIAN ECHO* Echo Pubshing Co. m Toronto Edited by the Editorial Committee ‘ NMEPEANAATA: s Kanani i CLUA: Ha pix SRR NE ECOL THREES EERE TEEN Ae § oa ee Ho MIB POKY ......cccccerenncreeenen 3aKopAonoM: SeVeeeecye ee Cr ea ee $3.50 SAREALC ECTS HARES Ha pix Ha nis poxy PR SRLAES CWA DARDS LEA ITE AHO SHED Kowna pianosigae. Cratti SEDOORES. amina aapech ROUITY Pe saxuis HEé a6epirae j ne SHE PTIE. HOAICASHHX py nn exANOUVBSTH 1 CNDABAATH Hadicaaui mMaTepiaal, BO CKOPOUYBATH 1 CNpAaBAATH HAL a _ mua lt. nianucani npizoumes ust iniuinmanss apropa ne € KOHEUHO BH SUBSCRIPTION RATES: Canada & USA: ONE YOOE cesses SOO Six months occ wasestisarvesinans S123 Fortign Rates: ONE VEAL ceicceneeeiiene $50 Six MONTHS concen: SOOO xonueig ta gactepirae co6i npa- 3, oronouenna Penakuin He CAOBOM CTAHOBHLIA Penanuil. “Ukrainian Echo", Box 334. Terminal ““" bin 3a Hime B Napwxi posnoyaaacy, KOHNepeH- uia Minictpis 3aKOpAOKHNX cnpas CHA, Beankoi Boutan'i i Spann, npucesuena cnpasi BiaHOteiiA THN Kpain 20 KomynicTHunoro Kutaio i rososnii Mipi cnpabi BHpweHha hi Ba AAW 3aXiAHIX BEAHKHX AeEMNAaB O- MelbKoi npoGaemn, La octanna cnpa cobanso BaKAnBA, OO IXHGT CYNeEpHitt, copeTcbka Pocia, npiciimenim no- PAAKOM NeEpewOANTh B URKNTTH cuoi itl MeUbKi NAAN 3 BUpAsHOIO TeHeHiti- E10 NOWNPHTH CBI BANE Ha peLuiTy ~ Himeuwaunn. flaa nixoro we € Tafinom, uo 3a Hie MeYYHHY POSNOVaNaCh OOWHBACHA Ale untauia i oGHABI CTOPOHN HaBHNepcs KH BHCYBatOTL HIMUAM WOMas TO Kpa- ui i zorianini nponosnullt. Noxa pe- 3VAbTAaTOM THX Meperonis € ABI iti- MeUbNi ACP KABH, NPH NOMY WCALINDO- HiMeubKa HapoAHA pecnyGaiKka’™ mire ofepMaaa (OPMaARHO AOCHTH hin Ki cypepennl nnana, 30KneMa. YON imeTECA Npo saKkonNONHI cnpapH. Ciao Ahoreca, to RHenOBai = MaTHMe Tes RAacHi 36pohni cuan. Llboro Bcporo He Mae 3axiAHbOHiMellbka Aepwiaga. Sicno, wo npoGaema cysepennoctia i ceobodn Ai y 30BniHIA i BHYyTpite Hin nonituui Mae ANA Himuis 3acaanu 4y Bary i Im a Hink He yemixaerecn OYTH NiA NOCTIHHOIO .KOHTpOACIO BH- COKNX KOMicapis. Himui supasno 3aaioT, coi cnpany 3 nosAITHUHOT CHryaull 1 3 BAACHOT po- Ai Ha CBPONCHCLKOMY KONTHHeENTE Ta 3i cpoix cnpowosknoctell. Lle Tex ve- nep NOAH HaAAeKHO OW OEATH 3a- xian] AepwasH,, Aki NOCcTINHO Gynyen AM ROCHE CBOT MANN 3 BIDASHSIM Hast POM NepekwnyTH CHAOBHH NyHXT B EB- ponl so Mpanuil i 38ectH posto Homes HHHH LO Kpatnpore siningya. Baarani noaitnke 32xianix gemsacne 1020 Himewunin € scKpaRnM AcHKas om Opaxy peaatnoi oulnsu curyanit B Esponi i marivnoro suausy conet- CbKO] MOAITHNHOL Npomarciciun B acl Binwit. Jo TOTO UA NOAITHAA He Gyaa MRARNOGAHA Ha Rosny mery. Pececoza HB wMKCHTCADMCHTTAI” «Cx ltr O70 CQW3HHKA, 3axianl AePpwABH ManyRa- AM BeCTH Himelibky nosiTHKy & TicHo- My NoOposyMinnl 3 CCCP, a ocnoBoi Mas OyTH BinOMHI: Nani Moprentana, AK MepeaCayas nepeminy Himewai- HH B arpapHy Kpalny 3 UlakoBHTOH dixsinawieio HiMeubxoi nposcaone- CTH. Papsuum = npHxiabnnKom masity Moprentaza Oys nereaycin Py3gear i KOAM Na KOHtepenuii | weanKirx Tpbox” y Sati ue nan dys neoan- CKYTOBAHH —~ 3 HIM Tex morojunscn Cranin i toni npiiinaro nocvanosy APO Te, Wl06 No Nodianili cilai Horo peamaysatn. Toni tex npulinato no- CTaHOsy Neo foanoain Himeuunia ia OkpeMi AepwasnH, NoBenTaIOUn TT nO cTany nepea o6’eananusim, ake aonep uns Bicmank. Camo codoio. mo Par'a nignepuysana uel nany 3 ro37ax"n- KOM BHKOPHCTaTH ro3sinifiaens H'- MEYURHH JAS BAACHUX iMnepiaticrH4y- HX Lisell, WO Aerie OMaHYyReTH iret Teper i 3 AONOMOroIW = 3axinn’x nen- wap Aixplaysatu cynerpuuca ro rere- Monit B Egponi. OGiuiowoun saxiauim aapentam Ti- CHy chisnpatio apy ro3s’asyeanni Hi- Nettbkor neoGaemn, Mockea poxe ma- Aa TOTOBNA Naan afi wa HimeupKosty Teveni, AKitii WiAKOM 3anene4ysaR Ae- KANPORSHY Ha KOHCpepcittiax cninnpa ALO, Mocrai fiiao nro RMPPOHHA Gacy 1 KORN TIADKH NOOMMIYS KOUTHUY ne"ion — Bona Biana3sy i no Gpytaab- HOMY FOSKpHaa CBO KapTH. _ Posantox noni i} narocratoui ne- NOpOsYMinia Mik .3axoaom i CCCP _ AYwWe Ckopo npuBenn AO tore. wo -Tpe6a Gyao pesurnysatu 3 Tavojy vou- Neni, Bee tan nepii Kou Gyan tans gm a neat “ReMontan abpun, ave me oe -CHORHA 3miita Pax, ate Haraa 2Oo- ee SMa Y*B3aeMOBIANOWeHHAX MDX aapautawn ne a 3axlan! nemwasy nerecryer- — MO Hafunaney 6e3 Have? Binnosial ina BECh We MAQH 3Bena Toronto, Ont- -Y4AHY ADAKAHBY WIMeUBKY npoOsemy. CUIA B. Beutania i Ppanuia posraagaan fi non wiakom pistuMH acnekTamMi, XO" Ro} NOTOAKYBAAHCh B OAHOMY: HE AO- nveTutH oO BinposoKenis HIMeUbKOT cian. loner te. eci Ti KeoKaBn OcTa- ToNHO ycRiIZOMHAN COOi, WO po3poo- AEH NAM TOCHOLAPChKOT BILOYL0- rit Eaponwt He Oyae peanigonanun, KO- naione Gye BHKOPHCTaNHH TOcTOAAap- epkuy norenuina Hinewsinn i mn inay- ctpia. Tpeba O¥A0 NOCAHYBATH B ABON naguninax noaitnky moao Himewin- HW iB HkoMNH SeanekH nepen HOROW arpecieio BINPOKeHO! Himesqnnn i Rh naAotNnl Tako? TrOCcNnasapcbKel BLI- Gynopn Himewinnu, axa 6 3aGe3neuy- Baja HOPMAAbHNH poOssHTOK wpyrHx’ esronencbkux Kpaln. Curyauin ycnkaa AAO Ute G.antiie CTAaHORNULe CORET- ceKei Pocii, aka 3a3naseriAn BHSHANH aa Himewiyni okpecaene micite B CRO- T™ TASHAX AG@IHIOD eKCNAHSH Ha 2A- xin. Lled noairnunny Moment nenve- KPeCANK BCL MOWANROCTH Jad yariane- Horo BHNINIeEHHA AiMenbieol npobsevn KOJIUHIME @ADAHTAMM OHA TOTORY HiMelbKOrO Hapony, AK Le noc? Gyzo OARHOBaNO, Nowirnna CCCP supasno = éyaa cCHPAMORAHA Ha ONnanyRaniia uigot Hi- VORMMHG, @ 2arrO3a COBETCDKOL arpe- cil cTaaa Tak ONeRH AKA, IO He NONMY eure saxinni temearn ycviitMnTH He- 3afewHo Bin CCCP Gonati 3arannunit CASH TASH NOLO NOAITHKH B 3a- xii Himeusual i no3smouaty 6 Tomy ROOT AME KONKPETHE 3axonH, 2robaeno mesmi Keovn i Oi 3a Hi- SC UERY novaneg, R-e TAKH 3axvini Fe RAPH Lie JtO Choranni ne Moran YariquuTi crore cranonwia ® Hime Wisk creogi, u06 Ti, Gonati y ciheni ceo ro enURy, ocraTouHo po3n'a3satu. Facalneng TeVAnicT. Teren aoc, F remy. mo Hi Ppanuia, ui Aurain ne ~evTs NOFOMITHCh Ha HiAKOBHTY Bin mvrocy Himeuuitnn, Go Gonteca, uo NO HLOMYVCH Yaci POA Mere NONOSHO CFSE 3arro3zorg, 3a Te CUA € roTosi Pores oTH PAE IMP OKOT BILHOBH Meteor iiyerpii i Toprisai, Bea “UHH. HO te He TLAIBRH JONOMOFAO 6 ami sinéynoni Esponn, ane 6ya0 6 Hatin = 3aGopez0m npotn nomi pemin Komynigmy, _B cysacuiii nositnaniit mixnapoa- hry CHTYMIOT He Binorpae BKe poai Ha Cl VE MMHG Bike pll@"eSHXORCHO” | iu aikpitonsno eB Himewipni ia- HIM, Bupinnum somenrow © Te, Ake Miche 3alimae nimeutxa nnoGaema ¢ COBETCLKI cTpaterii i wei ,,nonepiie- We Makin’ 3a Gaarocaoucunsm Moc- KBH y CXLinift 30H] Himeuuniun, ‘ngooes: _ Hapusoxa wondepenuis liphHece C3 SYMH.BY 249 1Muib HOB) NOsexuti | NGlUNpeHHA KOMNeTeHHii ypaay 3a- XULIbOHIMENbEOT RenwanH, He e€ BH- BRAOMCHE, WO HmusM Gye Lo3szo.te- HO posnovatn BinSyaony neomucao- BOCTH of HaNankysaTH 32KO ‘MOUS TOpribalo y LOZOcHHAX CO3Mipax, Cxpinaenna Himewunnn, xou Tiap- KH y Jaxinnitt vacruni, matume Aaae- POCAVNG SHEENA Aan POSBHTKy Mik Napoan.x BiaHocHH. Mlepenycim ve ne CHAHTh Y HIMUIB TeHReHUHIO O6’eGLHA- TH UH MCUbKE 3OMAi, LO B CROIG Nepry 3aro CTPORATHMe B2acMOBRIAROCHHE MOK 3aXilHHMN nenwaxaun i cornet. CbkO1w Pociew, ani Oyayrp Nigepixy- FeTH AY O° Ox H'mMeuBKHX vpaain, A O14 3a Himeyunny — ue Gi 3a Expo- ny. Eav6a — ue choroani aemapxauiii Ha Jin’a mix nBoma cBitamn i onnoro PHA xToce Ti Gyae Mycity nepectynn- ru. mo6 BpewTi BupimuTH 3Mar j ne- inituevo saxinunta Biliny, WO nNo4a Jacb AecaTh pokis Tomy, Beurnrrou -— Hese6apom Gyre an. BHOUCHO “un MEK ATLHBTaMY i Sana. Helo. CUA 3axmouaty cenapatunit POrORN, Ha OCHOB! SkOra 3qTDHMA- Tb MMUTapHl Ga3u HaBith nicag -3a- KIHNEHHA OKYNAILT. Kpie utoro Gyre Jak HONCHOO CenapaTHHit eKxonomiu- Hii oropip Mix CLUA ta Snoniew. 7 af OMIH si THK AGHb BTPATH AHIJUMCbKOrO @WILMOBOFO TLANPHEMCTBA nepne i cKa3aB »MaltoyTHe € Ne MYCHTBh = GyTH” Pank, opranisaTtop ro GpurancpKoro = (pieibMoBOrO npHemerpa, Llum Bin CTBEDAMB, invaosi ta fioro qpieibMaM, 6GvB ,,pOs4apoByIOUH | HelllacvIH- palit’: Brpauyeno 746.000 qbyntis CT., Toai, AK MONepeanboro poky 3HCKahO Gyo 4.175.000 cp. cr. Tomy B 4YeproBo My poul Gyge BHKOHAHO B CTVAIAX A. Panka Tiabku 6---10 HOBHX (DiTbMIB. Hepnaui A. Panka BiakpHioTD aHraiit- CbKHH PHHOK LI aMePHKAHCbKHX (DiMbMIB, AKULO AHPHCbKHT ypaa 20- GauHTh B UbOMY MOJKIMBICTh 3AO1lLa- AHTH AeAky KiabKicTh 20Aspis. Tenep BeayTpen rleperopopH mia A. Pankom TA NPCACTABHHKAMH aMePHKAHCbKHX (PLIbMOBHX Npogyuentip, uo sopra Hi3VBATH CniabHy aHrao-amMepuKaHch- KY (DLIbMOBY KOMMAHIIO. TIANA MPO 3ABAAHHSA KATOJIMLLBKHX CYB Cyaai neRHuti CTPHMVBATHCh BLL) BH ABA «© pHCyB Ha O- fHOR] 3AKOHIB, HLO YX UCPKBa BBakae peenpaneatnBuME Taky ocTopory guciobHun Hana v coil mpoMonBi Ao lfeatpaapnore Komirery OG eanannn Karoanitbwas lOpnerip vy Kacredb Pantano. Meroi uboro pllenusn € ACIOCLANHTL CTA KATOCUMIKIB Teper sie YBN B OKPQINaN cxtinbor Esponu., 3 apyroro Goky Take cranosnine Ba- THRAHY TLICHGE OMOBHUNO ceper HOMWUAME »CATHOLIC HAROLD" KaTOUHLbDKHID Yacomne B Auman mo MICTHB ENTepBro 3 Slpecdapom Cretib- KOM. PoctoBpoia Lleurpadbuoro homite ty ADH-y. Bovekeri Tea momitiens enimonk SL Creunna. wl CT@HDKO, 32. ULTOO | KPalHOlo, ane cb: K" | ah Hag TaKH 1 M@€: 3a pik rey. Man. BIH ycybaB Oarato crapuyy roles 0: Ha ixHe Micue HactanoBup KHOYEBHX NOSHHIAX Mae cy Tomy HOTO = NPOTHBHHKY ramac, wuto reu.anaroe ane ett ; ont . —_ iC 30¢ Ry V CBOIX PyKax Taky 3a6arato pete Hapith 3 Menus BNAHBOM jon an KIHKVBaIH PeBONOUIT BR Prot Bee BOPATS BOHH. Tak, 07 HAM BHOOpip y Pas YacTiwe Ha vcTax rpexin . KOMYHICTHYHA TAKTHKA p BOPOTbBI 3 KATOJUUbKOIN LLEPKBOIO B UCP f . 7 Kopecnonsetr WBalivapexorg THAHEBHKA ,, JMi Boxenuatityyy” , col Kopecnonzenuii 3 Mpary ony. cy€ TakTHky Komynictip y Goporséj NPOTH KaTOAHUbKO! wepKen y Yexo. CLOBaY44HHI: . »Sapas MICAH MOCKOBCEKOI jncrpy. KL siOpapcn KOMYHICTHYNHE yexo. CIOBANDKHH = KOMITCT, TBepe3o pos. PAMHYB CMpaBy 1 BHPILIMB, io tTpeba HAHICPING 3HOMHTH MOPaabHHtl xpe. Get cetan | MINLGH, SHHUUITH wepKBy | CBALLCHHHKIB, a ,Bor pike cay pu. MaHapye’” (3 HCP). Toni axe pirpya “opora (aaa KomMyHiany), Ouxe, gy. AavO TAHHHH HaKAS TIPO TaKTuy B GOpOThOI NpoTH uepKBH i posicaan Horo AO 3B. KpaeBux Hapoanix Komitetiv, Lleii nakas apyuuty tar: }. Enuckonn mowuytp anctysarucg 3 BatHkaiom tiabkn 32 nocepeg. HHUTROM EP NaBH. 2 Yechky i Awtepaticeny weoney nporosoliyeTcs HaLiONAALHHMH Lep- KeamMH. JloGpa katoarnupxol iepxey noennni Gytu cKondickosani | nepe- AaHi 6 Mipy notpe6u ,,nauionaruay uenkrnam”, 3. Y Beakomy pa3zi tneda pawxo CKOMNPOMITYBaTH KaTOANUDKE epg. reneTnoO. Ocabaneo eraruveun ix y acern 3 xinvame no mMonauBocT 3 VAaTOAWUbSHN pou, 4. Hoonopiai ta tmnomeey karo- AMUbKHX cCRAEHHIKIB Teeia reper KOOKHUX OOCTABHN KOHTNOAORATH, — 5. Alactuncpki ancty mowyrs byty Riinapaul enuckonamMy TiabKH 32 3ro- how vonny. | R&. Toeba paxuTH BCIx 3axonin, 106 SEHHATH KATOAUNBKHX cRRteAKis na. HANIOHAABHHX LLepKoR”’. TaKny, ULO TYAH NepehayTs, Toeba Heraino AONYCTHTH AO HawHRBHUINX riAHoctel Ta vpaair, Onsnovacno nosicaano consvaagpi AAW 2ane€eCTNORAHHA 1 XapaKTepHCTH- KH BCIX KAaTOAHLDKHX cRALLEHHIKiE meow OKDYSL.. Hacrvn posnouarcn crattawn B op- ram KomMMnerHano? naprit par”, B AKHY BHXBACHORANO .Mato.itpKy AKIO") MOBIAB. ROHA Mowe cripanal BAOCANCUNTH MED i RBAEAIHe POBYNIH- HA reper dionen... Ccligom 3a THMH CTATTIMH POSTIONATACH AKUIN HaBep- TaHHSL RATOAHKIB 30 ..HAaTHIQHaTHHHNX HCDKOB’ 7 cTROPeHO Apyry, Bake NI KOMVHICTUYHOIO KOUTPOcTeIG, ..Karo- AMUBKY Akio”, OWOro ss 3aMORK IH HovRaTH Ha aapecy Katrowmuprxot Agu’. 3arte HCHTPacdbHHI KOMITeT CIpPAMyBAaB CBili HeNPORBHH Vaan wa Watocumky Pa3e- TV, WAKA aAKOT Bye 360 pucag.ret Hh NAKA KOMUHIcTHUHAT fran” BMHOCHTH TlibkH 70 Tucny. Jlo pe anit .Katoanupkol Taser” Be aes rpyia Yyooopikin - KOMYHICTHY MMN AKTHBICTIB - 7 NorpaGyeada BCE, HQ GVO Nia pyRoIO: Mate 10 MH COHNH, AaDXIB, KapToTeKY nepellat HUKIB | HaBiTh perannitinni win, Ha crini 38 THINCHO Tidbka Npicrose pos sires, Ha apyritit gen nospndoca HOBC WHcIO) ,,KaTroanupKkoi TasetTH’, ate SPCAArOBAHE KOMYHICTH'UMHMH Peaak: TOpamMH, Oanak Hakaay pias Ha 90 THosu, UR panxasas, to ne BilhHe ApYkypatH menue ax 50 tHcy. Pe Aad poGuTp supe sven in ApH €AuaTH CHiBpoGitHHKis 3-noMiK Ke TOAHRUKHX as VpHadicns, Plibith VBR BSECH> BLIMOBAATHICh, XOUa IM pole HOBSHO SBMILveHEA ff BHEORY BUH ropoay. Komynicrduni pear xTopl auyuteni cami mucatH lay £a3sety: Pocomnmi peaaxrop a-p UPkecd KOMVHIKOBaHHIT CBALLCHHHK, a4 ipt wunierposi, uo orpuxye Gararo