Pix IX. Ne 50 (395) —

o Kanagy

gO GW KAWMADICDKA TG-
prvenmon” Jhowac-

: p Kauaai i Mp

pag 8
gop Bantariody, sdseusHe

4 aol NSILUNE, = Te
Ie VRSPLINWE TECH
fexr, MIO ale Tepe THO SAKSPACTIUN
capi nig WpOBOAOM MULETPS Jlecte-
pa fips eg VETEHOBOR), BS hop-
yaawe HMTTARY SRPSBAL MEN BORNE:
ee FNAKTHRNO ATAOMOBHUN HOTYE,
418 peMIGRuy BLL HEX as waeli
HATO. Kunaaa os sPopMy-nowaHH

goei HQRTRRU MYCUTE KOCUHO Opa

gg ied KOMMONBETIY, OHA AOKI
eayenad, G06 BACPIKATH He Bap

goed CHoayuentn Hlvaris Amepikn,
RARE es .
ag G3Pebo COLUSTRIN €ROHO-

F guno-TOprOseTDHAN jnrrepecia, “Kas Tibi cnpomon nies shopuy-newati Hapoaniait SQROHEMIL | . HecupoMOwHieTh ATH Mialrapyy Ao- NOCMEPTHA 3PAJLKA yHipepenteTax, io Npoasiaoca ne- | piuntoro norowenHAa — € npurayure-
gaa HOTPESye HIPHMS STH RGGPOCY SOBRE TROPHY Kanan peaaic- a BROCE  Wae CROPQ TCH VRGTHER, HOMCTY TOMY KOPOGPOMY Haporosi, Wovens apaiienKua: I'posa- Aanno 6ypxaneumH semouctpauiann | Ha AMEPUKANCDKOW KVIbTYPOHw 2 BH
 eaepad BIEN 3 EO KAUNOW. PE THAHO 73 BHTORICHEM BLGIYTIAM Aloe PERTIGSHO AO TEMePAHLOL RDI, OG Site Kanaaa POINOUAL WIBILAKY ‘liatisocs 3 SRpAUICh RUS a “leryaentis Micra Kee6exy. luamau: ao Tiel MipH, WO NaLe BaAac-
 Geae gasty ao Yoors Beli pedi, Prombennx cutyanif, sae Tea 7 wie. Peadadt Hanit Maaocwe pisniaten Bia |i cneprifiny oxuiw aieapol aonome- | AANCTROM CYMHOW BICTROW, MO ANT) npisnayenol cyms 100 Miantio- | Ne, KanaaiichKe, OGangda MpoOragade

HANETAON HO RISE BQCUIKS

99 aeBY 8
sand 4ORHNNHO-NOM-

AM ARS
yaaa cfipas Roma, SKI KUAGHS-
gre phuyvocta d rorty, A nee taxi

wort
PER Pas

— gh SS

140 Beruper Cr. — Toponto
io Bu Kkomnoro Aud Bia rognun 9-01 paHo AO
6-0] Bed, a TAKOM BOMATKORO y BiBTOpPOK i N’aT-
HHWIO, BIA 7—9-O1 Bey. MOMeTe CKOPO NOAarO-
ANTH Bei rpotlesi cnpasu, deKamH abo ,,MONH
opsAepamn”, BKAIONHO 3 NePeKasOM JO BCIX Kpa-

TOMY,

iH CBITY.
TOMY,

Tele(:pOH i ROY.
TOMY,

YOMY BAM TPEGA OWAJOKYBATH CBOi FPOLI B

wo OGAETIIYEMO NOAArO AMINA GiCyuuX cHpaB
— HpHHMaEMO BCL BNAATH 3a fa3, CACKTPHKY,

uo Bn aicraere 3 npou. BincOoTKOBOrO HOXORy

3

WeHHA RaHaAWY CBITI

HIKOAH AOC! CLIT Ne TIpicayxapen Ao

ciona Kangait 3 Tako yearow, aK |
OS'eanannx Nauill, ckKanKkanol ASR
POST ARNCHNA GHPAO“PPaHUYSbNOT Ui-

renep. Moxa cxagautu, mo Ranoas
€ CHPHEMANRA 3 ABOXN NHPUHH Toy,
M0 HOH € Garata Kpsina, i Tosiy,
OT Ne NoGowmwyrecn ani we niao-
IPIBSNOTh Y RIVOMY, AK € Y BHMGAKY
eTapauux i 6inanux moryr, Beonisi
HoOTYyPH AGO MADOTh CHORD KOMOHIaIL-
ny dositasy, a6o, ak CIUA, noci-
AMOTh Topropeabnl invepech B pis-
IX UACTHHIX CuITY, SKIL TO jNTeEpeEch
MATRUMYIOTL AnmqaMaricig a binan-
COMH.

ETHCH RK NOTCHHIQAbHOrO Noa.
Hore, thinksicupoero “at MisiTapuoro
arpecopa, Age Take came MOUKHA Cka

Kanaaa. Bie y Towy, §1O MiNicTep

Uipcon i weraG fiore paninnorkin ue

SER BEANKE BMINN 3’ eANVBOTH He
BITE BURKE HOTYTH Jo cupodimrens
THN CHTVSH,

HahiGiaii Honis ain npuksdoa Tel

SRSEERTBETD ST HOE DEE | He RE GH BR DE OE RO EE OE OR

ARTAGMSTHYNOT capAaBNocTH Thamip-
CR MIA wae Narsaol 3araapHol cecil

teppenad? na Cepeanpouy Croai, Ka-
Haga Gyaa CHPOMOIKHS SaNponoNnyss
Hesateanicrs pla Jlonaeny i Dapn-
WY, CTP YMGBIUHCH BIA TOOCyYbaHNA
¥ chpasl BHECKY, AKHSD BHUMarsy He-
raiworo BIAKIURAHHE 3GPONHHN CHA;
Anctpatia i Hosa Sesagnain rosocy-
BAAN NpoTH toro BRecKy. Sroaom Ka
Haga OYAa CHPOMOAHA sanpononypa-

TH CAIN BHeCcOK 1 3aneBHHTH Nepena-

36poltnol cat OGeananux Hail,

aka BIPHMyY Baad 6 sup na Cepeano-

ay Cxoai; & tall cnocié Kanaaa, vac-

spoGida ne, Tak cKaaaTH 6, KOMCTpPYK

THRHHME MeTOMOMH | 3rhaHo a NMixk-

AgeKyehhore fapapierpa aGo Bie
KKNO COHAYRUALHOFG POPVMY 38
MPO BeARNSUX Torys. He wtao-
KONH WOCTHNOT ecwaet aGpoiuol en.
ww, OFennani Heal Geant capo won:
A THAR AMCKV PY DOTH MUN, ae

Yep GOH MHOro Migta on Kauai

ry + > co : * ar wpe Vee. -. ws X ho .
& GMEPSEEAP QEOHSEAOMP SE CPE, FRO Gi) AE

Me MVCHYE GNTH ONPIa-cunCOHHEM, |
OP BN He MYCHIE RONGANTH 3 ¥.

ai,

webs hattesartyee ty oat: sexsi Aerie oactea:
PTL LeeTESSLETCS Ca RLY, BANS ONTH OGOpki-

ory

Cun imirpanta — mevopom Binvinery

CAC) Dhasani stefop uerpeproroe o pakrisny

i

aMepHwancex! 36pohni cuan BApyus |

AW Tyan nepul, a wohue HOTIM: TIO-
wiikano OG'eanani Hauil, 06 BOHN
nepefinsan Tam AKIO.

Tenep ecraopeno aificuo MiKNapos
wo 36pohuy cuay, auepGopany 3
pisinx gepixan, aki He © nocrifinuiMy
yusenasn Pasn Beanewn. Lie tiapKn
utolina nosatok, Go TA Noaiuiina
bopmauia e ike 3aMaaa, wob Moraa
SYNHHHTH piucHtoro Na Bce srpecopa.
Ane npnuafine] puxasaito na Npak~
Till 3aCaAY MDKNOPOANLOT NOAM!
HO? CHa; KanagitichKa Aejerauig MO-
se 3ainiuhopara pyx, aKif priuui
BHNPARNTh OTe CePHOIne HEAOTACHEH
Ha up eTpyxtypi OG'eananux Hauilt.

¥e
*

Ilia uwac xoan Kanaga sanoyatTKy-

wcjocs cTORTH GeaciabHe | mpuraa-
AATHER 3 IONOM CTPSiuHOMy BISOBH-
wy b Hannpbixosanifi. Maaapuuni, Mi

Agpuuini, ate — nosi6uo aK i iwi
AeMkKSIBHE MYR Saxoay — G6auath

it ada sninsenol Maaapuuinu. PHep-
Wa HOCHAKG HoOcTaHoHHR is Saxeay
file €4qkN pochink sepnyics ag By-
AREY) Hacniaa TVA Abrokann
Kopasibeaso » Kananificanearo Jlryn
eres. Katoas Gyaa rex antow 3

WME SENGY Be BEDERS GO, -~ BO pT-
BVGas Ho ros dhoinsy TQux)

OQ AG.

‘
TH MSY ROU TEE BOP G

inMWHHO-

a

MeHopa P ROAMUEbOTO ON;

voy tates levcmanes =" ee eek ge gece ays te <
PPS) MERC TPG, RE PANMO Garatsax due

HEIN SUANBORHN ocho. Crh JTaroda

PERL Peggy Spe Speers SC} oe 3 ey : ge Mee
BRIS Vie Palys G MAP ASME. GRE Ie

(K.C.) Nopiaomaennr nipes eps
Kanaan Cen Jlopana npo dbopmypal-
Ha qguuo ovikyBaHol ycTaHoB ohke-
Haga Kayncia’, uo posnopaaKaTUMe
onaos 100,000,000 ao4., TPHBHANe-
Rum Ha ocBITHT fH KyAbTYpHE ui Ka
HAR, BRAINMDETHCA MILTEBHM KpPOKOM
HQ UMANY posBHTKY
KYABTYPIL

Y 1950 p. ,,Kopoaiscexa Komicis
aaa Copas Muctreuraa, Jlireparypiu fi
Haykn” npHragnyaach Hes AKAGAHUM
norpeéam cKpinaenha Kaa AiACbKO!
KyaALTY pH P pexoMeHAysata ypsAos!
opranisyBaTH ,,VCTaHOBY, AKA Mada &
naasy ,Kenaga Kayucia pop EuxKa-
peaament ob ae Apte, /letTepe, lo-

BIILHHM ycTaHosamM y 3raaanux sl-
AHHKAX, i Naekaaa 6 KYALTY PHI B3a-
emit Kanda 3 3akepAOHOM ..

ty. Tenep p-yeix koaaxX BLAYYRaETL-

"

Kana ailcpKxol

G auctotaga Wp. nasiep vy Crpania- |
gax, CHIA, no soeriil ta Tank He-

avai. 64. 1. Muxoaa AmutpHunn.
Hoxhiand napoanses 1
1898 p. os Bynes, Tepsanianesnot

HEPUS RESBOALHNN 3NGPAHE ¥ cbop-
seu? VEC. Bia Gye nepuuis: wrenos

i QCHONHYNOM KOONeRATHRN Ts pos

BAAN KYARTYPHD-CCBITH FPouk B
planesy cea. Ha emirpanit po Histes-
HH UP QOBMVEGB Jaa) KVALTYpito-
OCHITHO TPA, micas mpuisay B
1950 p. aa CHUA agxrusio nmpgimoprar

Vy aichenomy Oeeperky CYMA Me ropbinux evGcait 4 .
Basepy. Hoxiitudi Gye apaswomu TET SO OSE aall ViinepcHTe:

Hees, 20 Biaaiay OOUCY, usenow

PPV AN |

Ng.

fa, uel Magn MycuTh OYTH Npealo- |
wennli we nig posraga NapaAgMen: |
posi, ate sxoich onosnull B uit cnpa- |

wine calg cnogisatica. —
Jlo aeaxoi sipH 3a THM NoTarien-

HAM cKpHBaeTECR Nepa noaitnaita | ; ‘ Le
intennia, OAHAK Mpem’epa MaGytTE He |CyCMiaAbnnx HayK. 3 BIACOTKIB TOTO —
ji icbonnay Gyae crpopeno CTHMEHALL.

caig KpHTHKYSaTH 3a ue. Bia KiAbKOX | j run
Hosi nocesenni sp Kanaai yacto €-

poxis dexeparbnni ypaa npononye |

rpowesy aonomory — cyGcHail asa | BP AacTatH ®
| poaBuTKOM Ulel KPAiHH, 3OKPEMa AK-

KANaAIICLKHX YHipepcnTerTiv, Wo Ma-
Aa 6 G6yTH BUnNaAYyBaHa 39 Nocepes-
HHUTBOM Nposinuikayx YpHAiB mo-

ye BigMOBJRgBCA npihuatn cyGcua
AAR YHIBEPCHTETIB, BBAKAIOUH, Ud
TaKHA KPOK NpH3sBis Ou AO Nopywedr-

HOT AONOMOrH. Lle nope10 AO Bes |

KOrO HOBAQBOJCHHA B KBEOEKCKKIN

XOLU YEPTOBHN ACCATH PoOKin.

yp8a nposinull’ KeeGer noroanraca |
Ox ipaliasiri.

SHOT
TOAL, KOA MemMxauui Ksedexy ofpa-

Ju G Nosiii ypaa, wpuxnapnnit Or- |

Tabi; aGo Koau npewvep JLynaecci
3MiuITS cBll moraga.

Kpima toro npewep Cen Jlapan no-
HLAOMHB NpPO NOABOENA 38HvailHtK

Tis —~ 383 ao 16 Mianionis acaapin

TIpNG.arane |

~ : — & : - : Sy os : ao ; . ao | ee , a i os - .

3a pO3BUTOK KaHaJIMCbKOl KyIbTypH
Bei ee cochen a: panoay 1ucor KPHIY ¥., 3B'HIKY 3 Gpaxom mpusl- .
Kol CYMIE, npuzHavenol pes EpoM |

Cen Jlopsiiom Ha ty uisp. Ulonpas- |

CHTETHE NEPEsKUBAIOTH AYIKE BeAUKY

mene i npodecopis npu nepeacayy-

WaPHHT MuHcTenrsa, ry MaHicTHAHHX 2 |
ppaakeni HeAGCTATHIM. KYAbTYPHM

WO AMETRCA NPO MOpIBHANHA 13 WBA
xiceTk? i posmMipamMi NpoMHCcAOBO! Ta

wig yenry cultbil jrepeen TOO! Cnpasai, Kenoaa € snasosa op] eaiouy Glrpwicrh roqocip AAG CBO- | para WO aKuO AAA MOTauieHHA NO-| wwigie ena Coulea Caeucec™ Ta | OANHOKNM YHipepcuteram. Hpesep TOProBeabugs pos6y aos. Oxepnano,
nites or efepaiiore 3iGopoIG; | cnii, romy mo Tf nixto ne HoGeio- |7O Naahy: cruopentia noauilinol |ixexi na Cepeantony Cxoai, if mpi expinaiosaaa 6 i nomaraaa 6 o6po- | mposinnil Kaeéex, Jbonsecci, piury- | He cata Nopiatiosatit TakOl MOAOAOI
ani 3 . = ba .

Kpainnt ak Kanaaa 3i ctapusat ment-

|pasut xyapTypi B Esponi; axuro ,,Pit-

MY He a6yayuaai 3a OAH ReHL", TO

PeNe sy ; ; * Ne wae panye . wee a Me » * « “Eo ee 2 os . - oe * . * S se x ; ys ~ ¢ “ys at : age Bg *
4 qien OS eANSHNX Haag BONA | aari po éarato imax KPSiN, OANaK |THENO, 3AHICHHIG Te, uLO bpitavia ijuicrep Tipeon, Kananificexni ypra 3 tici nap He P19 BUCTOBAWMBaHO [HA NPOwINWIKAX MpaB, Y HacalAoKX fi Binninery wi Paaidancy TERK HE
egie BASMIB AG AACTOCYDAHNN Cle | ROHH HE NOCIAMOTE TAKOPO BEAIKOTO Spann — sriane 3 1x aansamit —~ |] ta ulm Kanaaifichxidi wapoa ocy- ‘Kaab, MLO Vpaa MocTynde Tak uo-| Tore cTanounua Garato incruTyuit MOAKAUBO , OY AY BATH 3a OAHH AcHb.
1! JARI SHMICTS Nee Pine | SOPoal, AK SUAS BR CHITOBAX si6panuynXx HK HIATUS AGECDIGHTIL.. ae KuHa AG AILMIN cCTpora aTARY ALLOCATES Ha Ma- RLISHO i3 SHIR CHEHIIAM Tore APOEK- pe MOMKYTb CKOPHCTATH 3 che ge pasb- iilepes Hawk HT CTOANTTH. K pis TO-

ro KansaiiceKa AYMEKO —— YaCTHHHO,
a Maske fi uiaxopnto, i3-3a reorpa-

vin aotapis aaa ,Kexaaa Kayucia’ | XDI3b Ty HaBigHy BepCcTBY AyAwKe cAa-
30 Minniionis ao... Gyae suKopHeta- |
HO Ha poaGyaouy yHisepcnretis ps |
| ALIRHKAX! ¥y TeaTpi, sireparypi, Kpec-

So. B oetanvix poxax nomivaeteca

samitne uoainuenna i apicr Ha pcix

«

Shane mpestep Jlonaecci agai pia. | 4eusi, apxitextypi, Maaapetei fT. A.

KHAaTUMe Taxi cyv6cuail, To ui dou. |ATe Toro we Masao, mob 3piguosa-

‘

f Me EEE ELSES EVES OSE SLES SPS ey . ; ae . Aepsasued beaqeadiu . wey .£ a V speak 3} 1 SOVPOUY Ch ay

oe | | Ey yuHICTh”? oOMn an RUIPOBGAMVESAE OX V iepmex y sSupaunh dbonais wa fo- | US P CHEAT is RDS, TIDE APY POM ait cxasaatnayTh oxpemo nig ,oni- VEUTH 30BniuHT sia. Uloftino te-
KPEAMTOBIV KOONEPATHB a4 | bas nes ee PROPANE, Ke OH BH) Homory | Maaapuuuii, ML. it, oamii) Hon oa i vchautt Gr seen eutnwon KYM Has daaoM” aag asGepexenia PUEP MORKHA GYAG CHOAIBATHCA Bit
, ; ; pan ; SURULI ELD HPHPBOTHA © 36a, yy : THN PPMMWUCBUN 3acoGip Ha Nac, Koan HPIG.LCHHA TOPO He AGTIBY.

;

‘

Beads, wo Horo MorruMe B TOMY
Ajai

PO3SLUYKH

Howykys OGpata Bacuaa flenecio-
Ka 3 c. Wleaporopuia, patieny Par-

BukonNaTH ,.kenana Kayueia’,

iHo, Boauucesel obaacti. Bin npas-

Aono AiOno nepedysap y taG6opi Apre

(Sypr y Himeyiini. Xro suas Gn uso

ipo Nboro, ado Bin camHi, npowy

HSV EOE 32 IN £3 FNAS fe ; Seer ERS ' oan “ WUE iy ETHe #83) ‘Gem ay y aN PY EEOC 4 A or
.. evertat aniB enn enn ae MGS GORAUSU ERG PHO I BCTV IB Vepaingnkoro Napoansero Jloy, i ; (igeTnes npo CYOCHIAU, MLO IX TTHICATH Ha aapecy:
BIA SAOWLAIGKCHHX BRAGILIB. SME Ha BHOORTE TROOP NY ORME RPOQOE Taoage S RiaKOaA Woon Tore]. 5. | HOPMHO AaBaB eaepaabnnli ypaa Emil Denesiu
TOMY, 1 B wer ree: OKT HBIAeH Badin Creuse SuieSa (aig aesne, eee ei *  hepeanastuneom (.aaxy flepeso- | _ eee” Sus, mil Denesiuk
Y, wo Bu 3 sNcTOrO 3HCKY OAePIKHTe ANBIACHAY (ESERIES OOOM USET TRISH | docsinno neh aerKasoscint —~ Reidy Powony Vepaiun.  Biouea | USeekee Bia tenephunporo ,Ke- 1135 D'Arcy St
Be cede JCap ) a sieviopa Hiaui- ee SO RDSEEE | a BICHURAY baa Kayudia’y, oy Re ee

TOMY,

TOMY,
KOUIT KOONepaTHBH.,

oe. a . . P PSAOE VIG NEPOMUPY ER HOSHM Kae | Lyede ne aquepranea asa enadlsigi. . attiTT ne
TOMY, wio ue € Bauta pinua ycranosa, mo Bac cKOpO, | | yoy, na OS OS QESDTSDS 29 kandaii Noxepon uiaGyner 9 aneronaaa B KPYWEJIbHV bKVM
BBIMAHBO if TOUHO OGCAYKHTD. ean | ChKEX VAPATNR 3 OKPEMHM aaK a [op pb. Wa sagan Ykpainenxol rpe- 7 e 4 : |

G. -lawSa ~~ ke 42-piseaih ca ere | KOM rodeerkotit a HLOrU, TOMY, MOR KO-KATOANEDKOY Llepentt bb Cupaxi < NPCACTAaBHHK OGesneyeHeROl dipmu

NEPEKOHA€ETECDb, KOJI 3AMAETE TO HAC

Tea: EM 6-9863

©. RO eS BO Oh SO RE ee Oe Se HS SH HO HE MH HE SE ES

NUEHMYHUE

Serko CTpapiih 2Ag

ACME MANUFACTURING CO.

uo Bu ofepxute no3guky Ha AOTIAHHX cnaaTax
Ta AeWIeBOMY ONPOUeHTyBAHHIO.

i

é

‘

¢

f

f

;

?

§

é

i

‘

g

‘

é

f

f

é

a

'

Big BhAaAueHNX yaiain npH KiHUE poKy.
#

' mo Bu e raxou oGesneueni a0 1,000,00 aoa. Ha
3
é
é
f
f
L
3
sd
3
4
‘
¢
é
#
%

TAKHM MEKJIA TWIbKH MAMA!

TORONTO LE 6.1196

YKPAIHCbKE CTOJISIPCbKE NIMPHEMCTBO.

RO Th He, Te

"BYJLYYHICTb”
Kpenntosa Koonepatusa
140 berupct, Topouto

Ri RENARD DEEL PEEL SEAL CDLAC EPL LEN LOLA! LEE EEE LD LOO DIODE PP PCECEEEL 2 PEPE EAE AAA AAA SEALPEL ELLE EAA SSE PPA PATO SLEEP AD! SAPEPELOOCTETIEE SELES | ORDERED LL ATLL AAALAC TT EET TTT TESOL E EDKE IIIT SBI P IRE EAD st te A cnn EAA simmer EEETEDEEP EAA CALIDAD: SAAR ALR EEN PEA ATE ENE te SAPP RI TIDIIDIR AEDS DDE ADDL LLEPL ELSES DDD L Pap rr ADDER ACSA RATA EERE EERE Nit poomomnnenentnsnrirnerenrrerrennetinnntcntammasag: (itr n Cel tli i ARPA
. .
a eS ey Se ee ee re? ] aa P fete gt te Mints ees
Ptxs gh ie i: Pind ead ‘ a4 fee: ft wee
. F ~ wen: ae
: ee ne % ¢
4 1 a 7 2
3 a ce wie
7 ue
S ewat ree
" toe
o ” tee
“- wee.
eg seen,

ah

we

PASOBH Rh —
xXBoporoe WLAyiKa.

Nery
IBIYNOM i
MVERMEE NE POROUS,

Sa Menop boy

SUSSOUNL MOUS SIN, 38 BH

Hid VeTyHnice
pK Top aerKo

:

Sbipt-~ iMirpanra a Yepoinn. Jlecath
POSEN TOMY SHH BOCAIANO Gg Maa hi
ROHS. GNHB Y APUEPHBGAY GhoM, crag
(a TSO SSOP ROMY GRXKV > BASHEAS
HORHRN TY HOYER SauMicyh  seGain.
CaOr AH BEM @ BIS KOM Aye yee
HiT ROMAOHA CacKT pro jpie

SPOR BE rg ye
Cab,

a Horo Mano OfpaNuayviars
HPROALHD HO TP aBepTE? Miuniiona

oR ORY RE ERS
PEST MOSES
AES NRE Se

Ounos C. Jiaoda, wisi 6ve saaep-

weno  DBinginery 7 oenos aesai- ALIS KAH ASF . i 4 | PRR sO ttt tate taacinn,
¥ hen SRHOUM Ma Riba AJIM QB trees: om tee on cece, __ | § feropho ua nonyan Thea NonT | | :
Kod JSP yp, He BHARY Ppo- A 3 Hsroan Tore, Wo 3 Bowmore aac: | mocrareh! CYMIBLIPR eee NOPTPeTaMi BETHRAX icTtopHaRNX
ie , (KC Tene teweencu i KOK) H MIF MOKEPHVINeD AO aqtOnon ned ee Aecati poxosnun sinnoanre CY Mey ,
y BQUINOPO Goch icparys (HO) Tonep puceversce Gianute oe VREPHVTNEb AO s20poh a HHI, Npuxpacire caoi AOMIBKH Ta KIMHAaTH nopTpeTom ocHOBRH d at oy
piGopay icomauehe. Me- CPV ACUTIB Ro Hpseneplio, ax yo no-]* ORUHY TH WHT =. KOUY 3ito- nHepwore rOAOBH Criasn Yxpaincexoi Moxoal Muxoxn ansyawona,
fop Hep pass na exo xasmaiise (XESS SkoteMidines poxun, Ou HDHaboauy Noasky, Tepe Pet erent cepit inuix noptperia BeaHKHx icTOpHNHHX no cra:

eee sx hoe PR PaO Rs or
UREN PANN OE,

HORPM Tora Mag

we ae

COLLEGE STUDIO

ART - PHOTO
Baacnuk: I. SPMOJHOK

499 College St... WA 2-250?

HOBA YKPAIHCbKA OIPMA
Arrow Electric

Service

IHCTAJISILUT 1 HANPABH CBITJIA
Baacunkn C. TOJIHNK

NPHFIMAE UWAEHIB BID
HA 3ABESNEUEHHS! Bill s
B PISHHX nt

AY RUT sosp sGopiup.
fin pasa” Raaitania Gyaa oven.
PO THM. Haro Giodb BYRinerchKE Ihe
Gap Gousaan,
RiAP QA HALEN e@ §

Te, REG

3B, WL BIN € TOrG Camara erHhwno-
Po USNOSURGHEN) BOQHOHRS HIM Men
Hit Hho Moga JHOael raaocynao
HPUTH Hbarc 1-4 Tare, ito pin we e
WH ao-caKcoines, Cirysuhe ty oxpe
C4 TIE NSTNpanle Tasiant caora-
>  Croroani aie papricrs sean.

ope . soe OPS weg des . . :
Wa GN PP eTHisHe NoOXxoaRweHG.”

TARAS ate ore ca AR ne ee

BIJIDIUE THSKEHEPIB

Ors heaeueprore bersrery Kae
PUL WEEROye Aplep peecrpail ery.
AGUTHE 8 oNu aE

Wo 22.20. Ha ni mony © snieamis
P2223 ctvaentiv, redye ua 1.989
BLIBMIG, HEN VY MEH AcoMY Poni, Ko-
We Yes Supeecrpyeagay PLS
SROUETER,

. N yyy eee yey . .
He Hovinnnese spine asa Nana.

cyy-
X,

AL GO BU ENS po ry Biaaypaanen.

THALES PRN Reyer ogo ~

PEST SSS ee RT Sy VESEY VSL Meters tgrees

PEMA SS ESE ORES NDS ROUSE ES
pigs Fy PHILS

ma. Tenep

agvey

iWMeHe-
BIANOCHE HaliGlapunss
PEECTIPANH Tpesnsines op ak
HEscuepuel isin, A@ Ridb-
NIUE BAS

7

SW SPOOn Ce opisasan
!
AMEE SSM 4

ieee

‘{ 44 yey Set pare £ Resp &
FORA (te obo oi. Tieraiyr erpep.
>

AEE SG ROY Tpow BLUaepKaaioe

HAPOJDKEHHS 10

ald

60 POKIB .KHTTS
500 HO $5,000 Ts

QOOUCY” va dex nepioamaany Bie
aap. Plosiinal Ove nuipiixe natpio-
TOM TP Pa paim npuxnaiikom Bua-
BOTBHOrO Pyxy, sued6ne cpa Gatn-
RIDLEY HG Vee,

gax, CUTA. 26 Biasin QOUCY ta

Ocepeaox CYMA im. Busapy prcaos-

NOTE Chol rangexi eisuytra Cu.

now, Hesicid i Barsui noxilnora,
Nail ava seat Gyae Momy aer-

KOK |

Yupasa 26 Binaisy QOUCY

aac Srv ou nareesneoneeivaco—raraneseooouersiemen cvecerasgeuintsciverremmemereeererrt
NOUAKA

ove eux §
QieNeh ies

CHOIX Tidpaihhut, 3a
KMIESOK 7 3a AOGpi caowa notixu,
Jixyre coranisanian. JIBY. CYM. j
hapadiviiia aAoGpol soal, Ga sont
ChEUE MeRL B  Henwe©rl GanspKoiw
pune. Ulapocepaeuiry
CKRVENO

HOW oO aazopor’s. Roan

TBCPOIRMES I. p. sHogespuyees is

HTT, To Mene cepaedHo npuyle
TRAM APYS) 1 anafiond. Soxpeswa ane df

KYIO Gealrwiil eyainni Mapvei Bo-

Boast i teay Bopoasuam, sei auaxo- |i

npapa Ocepeaxy CYMA im. Basapy

HOARKYRATH Leoeamumbouy [,
aa onisy. Ulapa noaaka naaceute | $
YER ROPoroMy nNapexosi o. PL Teal. | 4
AGHHOBL SU NDPHCTHNNCEKE Crapaeni | ?
BHCHAKY | $

HOAMKY | E
ap Lisnesi Cxpinyxoni, |
SUELISR CHOPOHHYM sKOPO @ Tpit Tf

# ana 1S]

Yspara!l

Office: EM 4-8154

Tel
pl BOX BeAHUNH —~ 18 x 24
BHAaHHA B-som: META",

Aavy anpecy. Uinw noprperis:

529 Queen St. W.
Tea.: Kpamanus:
Mpoaaemo: POAHHHHKH,
BHDOG6H, |

ASIA CKOPOI TA

Ha ino nopy Kanaaiicnn? yrisep- |
TOPOHTO j

MUTUAL LIFE OF
Hofarosnye conlnno i coricuo
oGesneyenia Ha WKHTTA — WwnATatb — puna — onepaull — ofes-
ACHCHHA AlTeh — oGeaneyenHa Ha BinanoK HeAyr — Gespo6itra —
MOpIreaKl — nianpHemersa ~— cTapeya nencia |
| | Foaocuruca: ,
77 Oakwood Ave. — Toronto, Ont. — Tel, EM 8-8428 @

Bia roa. 9 pano no 9 Beu,

» NEPWOPRAHO NO-MHCTeubKOMY BHrOTORREHER

i 10% x 133%, 3 asoMosHuMH mianHcaMn
nada. Tntaiite 3 yxpaincexux iomrapea, aéo {he sume a.

y. U CePCRHbol peswuHnn 50
‘Mkot 1,50 aa wryxy, 3 nowToBoIo nepecuAkon,

KUSHNIR’S Credit Jeweller
METPO KYLLHIP
EBPONEMNCbKHIN fOBEJIP, rPONUHHHKAP

EM 6-1384, —— Mewikanna: WA 2-993
HEPCTEH: Ta iHli loBinepui

Hanpaspasemo: COAHHHHKH BCAK

COJLLHO!
AO n. Ileana Lepkosnuxa.

Toronto 2 B., Ont.
Canada

OKOJINLA!

NEW-YORK

LE 2-3838

Ha ZOOpomy nane.

: ell
B-si, Ha BHe no-
tle a Be-

seodnewenge:

Toronto, Ont,

OBCIIYTH TENE®OHYATE

BaHOMY NogsoOeHHI KiabKocTH CTYACH
[tis y HaCTYNNNX WecNTH POKAX,
Jipyry nososuny oHay HeHa-
aa Kayneia” (SO siapiionia- AOd.) —
| NpUaHAYeHO HA CKPULUOBAHHA AIGAb- —

lHoctn gpoGposiipnux opranisauih B

a ae

PONAX 3ABE3NEYEHHS
YKPATHCD KH HAPONHHN c
aaGesnevemin

puikoniye Ha SAMORICHH BCHKUFO POAY croagpebid poGotTu, soKkpema
Linn YBAHI AO peeropanis, KyXOHb, WadH Ha BOpaHHa, croan I 7. n.
“ARCTyTIML, BHKonaHuA coalgue, — 1. CTAHNULYK — saacnak.

ee
. * LS EHR ERE EH Ee RR OR EO eH EO Re ee ef

PRNRanweanacne coor eT AKA ALERLEDEEEEAMEARSEREREER NEMS a SAVE STA Che 3: SAEAU BEIBIN pip « 2 . BI ;
! 7 SRA ARE Crenau Ulyp (Bpeutbopa, Ont.) FapauTyemo Ha pix), wesPi POOOTH
‘ om & j ; 4 5 ‘ H A Fi M 0 Al E P H I WW 4 ¥ K j ; # se eS eS NS RS + RR ee ee ee :
i & & Ga : sy er Ss si oe “Sa a é 7 Aad e P A if H Cc b K A g Ne et ee eae
' ’ LPATCbKO-3ANOMOFOBA Op ALLIS ' .
f PD As Se tareees | ; ) | , FAHISALUG ls ws
' YKPAIHCDKA LUKOJIA 31H ABTOM ‘ mike twats we ~ ,
: YRPAIHCHRMM HAPOAHMA COH3 Enea tA
; © Bunso cxopo i Gesneuno isantu astom © - a i i Yj COW3 c ses Et INSURANCE — LE 4.7525
; 699a QUEEN ‘ BHIVJIATHB MUIbMOHH TC TACMEDTUAT je 899 Bloor St. W. | | :
j a QUEEN ST. W j H JOJIPIB NOCMEPTHOrO : Toronto, O :
ee ' | | , ONOMOrL 1t ) CHAAKOEMLLAN 4 - 0, Vat. :
/ Kono Bathurst EM 4-8750 | AONOMOTH WIEHAM 3A OKUTTSI AROSIUSIM iF NOJAPOMKYE BC! POAM ACEKYPALIN :
i # , 4
| é NOKEPTBYBAB YE BLIBLUE 9K AM. ’ , a8Ta —~ BOrOoHL — Kpani | | os :
Laweance ‘ ERE Di IK MIJIbTOB IPB a _ \ PeADK —= TOPrOBeAbHI nianpHenct .
pSSSSTSO IIT INS oT eSTIL ITT I ITI I NSTI LISTS eeass - HA YEPAIHCDKL HAPOJLHI Thith AGHAPIB , KHITA — iNiTaAb — onepauii it, ee se
a
ia
#
A
afd
b ¥

}
j
:
) 42 DARCY ST, — TORONTO — Tel, EM 6-2371
j

' O103 HAE CBOYM QHEHAM TANI KOPHCTI:
a6 ) TATHE CHAAKOEMILAM fo emepni Wena 7
ba CSHCUCHUR Tare wierosl aq WHITH; |
Tenors nicaa srpam vecnen tina aGo sopy;
HOMOra Y BUNAAKY xponiuHOT aG Ky
doniom fe fy xponiur © HenaikybamHol Heayni:
Hoaniline GIMWIKOAYBAHHA p pagal emepru » settee oy: ea

Sk8OpOTHE BapTocri nie : ANBOMY BHM:
7, band BAPTOCTI NPH HEcnpoaonnoori naavenis, skranox: QUEKY;

SEOUL ERED a

Lio & NAO cnewlmipnictio,

womens

Sq CIYXAHTE! C/YXAMTE! Gfl§
YKPAIHCbKY PAJIONPOFPAMY

Bacuaa Wappana

3 PAJIOBHCINIBHI WHLD
fa xspual 1270

Fapantogane BHRKOHAHIIN,

Tel. EM 8-6797

€6390000

-CTABAMTE 4JIEHAMH HAPICTAPLIOT |
YKPAIHCbKO! YCTAHOBU!
e | |

3a Town imbopwaninwa , x
, | SMH 38eptalirees Bo ynpann micuenoro
B micuesoerx, ne nema B lnalay, srepraiireen po rotonnore. tromeen.
WOLODYMYR KOSSA R oprantisatopa Y.H.Cotosy: ie
abo Gesnocepermno "nO Street, Winnipeg, Man.

“UKRAINIAN Nar Leaepii_Y.H.Corogy:
P.O. Box 76 RAINIAN NA , ) hd

itt

weg
ATS

HAABLIbUOY

ed

fe.
Le

oe Mi 2 le Ste lI, i ee ee
$3
#4
#4
43
83
#y
43

WONMHA ros, Qra i HEDIS ron. 6-ra.

562 GENESEE
Tels MO 7405

4, mE RG RE 2.468 Ow ee Oe BH 6 Oe ee eH

Buffale, N.Y.

Akpeca:

2% RSS BEDE & % B