Redaguie: BARBARA GLOGOWSKA han ~ BAJKA 0 KAGZENCACH iS¢ za Meznajomym w glab pusz— czy. Praedzierall sie przez drze-. RR en eeeecnoaenenllll Wiosna na polskich lakach zlo- eq sig golte wiosenne kwiatki, W mokrych rowach, wadtuz rzeczki, na blotach | bagnach, weszedzie wielkiego bagna, wotyKall przez az doszli do gdzie Zly cho. wal krzewy . splalane Korzenie, | sprowa: ‘Instrukcja Szczegdlowa No. | w Sprawie ’ Kanady. | dzenta naiblizszych krewnych z Polski do : . “y ’ ap .: oes AL 3 I cobrad hvie zagadnienie apatlh Wo PRAK PYCZNS M | Ce tye tbe eee satan wei us rawach spolecznych, - . — Minister Imigracii (Department of Citizenship .of [mimis sration! , 3P wines INKTEA : ess oe = + . = > x : - &) * ie dd. ; a | ) ‘ IN . | q wrydal zarzadzenie. aby wnioski obywateli kanadyjsk: > 9 sprowadzenie W konferency bral udzial pr POL ARU | KIE | lich najblizszech krewnych z Polski adtad byty wWwopoemwszep Pstaney ‘stawiciele rzqdu 1 organizacyl 0 ‘ . mt REx lee 3 4 . _— ar Po . s ‘ . , woate 7 y - F we ‘kierowane do whasciweech wiadz Korgresu Polonii Kenadyjskiej] 1 ze lagélno-kanadyjskim zasiegu. KPR | KPK do tych czynnosci daradezych wyznaczyé ma speoojaine go urzedni- ka, t. zw. Endorsing Officer. degli chodzi o Urzad “Central Superintendent’a” vinistersiw? [mi gracji w Toronto, obejmujaceso obszar Prowine}i Orcerin 2 wyjatkiem | Port Arthur i Fort William 2 ekolica, Zarzad Glown:s Kongrest Palani: miom obywatelstwa. Zainteresowanle zaga- dnieniami publieznyml Wo dniach 16.m i l7-ym bm. od- byia sie w Otfawie, zorganizowana ‘przez “The Canadian Citizenship Council’, druga ogoino-kanadyiska | konferencia. poswiecona zagadnte- | ’ Przedmistem | : : cent as raig neacinnenwe tes eobtaeDAAMiAE be 11 tet6t ee ons ‘DONE PIEKNYM, AUTOMATYCZNY ELEKTRYCZNY CZAINIK daje wrzatek wommel niz 3 minuty, byt reprezentovany Pracz wicepre- | “ zesa pk. 8. Sanuka i dr. J. A. Wao} 7. ‘ciechow skiego z Uniwersytetu Qt tawskiego. 5 Zarowno wowyetoszonych refera- | pola, wetraasat ( dreszczem obrzy- dvenia ich radesny §miech, zlos- ela ich szezescie. Postanowlh je vec cartra Ti Seg * ey §] x f | reya.s nme bide aie date fa igce szkody i nieszczescia mo- pastae 1 zblizy! sie ¢ B° se im wyrzadzic. chiopaka, co pracowal ciezko Ww _s : rzedaé ziemi , ha ktore} nolu. A byt to syn wdow4, Zdan- | p ‘ ete zyje od urodzenia, gdzie gospo- ko. Ojciec pomart, wiec “miody “arowal moj ojciec Peg dziad cMopak sam poszedt w pole. Nigdy, nigdy! — wrzasnal Zdan- Ciezko szla mu praca i wadychal ) vb gay: nad stare] matki i swoja dola. |” ~~ Poco sie tak trudzisz, mio- | cheiato na miej pracowac. Zamyslal sobie bowiem Zty Duch, ze jak bec dzie blize} ludzi, | + di! | — Nie chee twojego zlota, we7 daieneze, Czyz me lepie] mice ; 7 ee AN wb 2 oto i za nie kupowaé co zech- J@ sobie, — krzyknal chlopak || cose? pocaal biec w strone wsl, rozrzu- | ic —- Nie mam zinta — west.) chnal Zdanko. ; -~ A cheialbys mie? w mokrych lakach i zakwitalo ~- Coz 2 tego, ze cheial bym | goracym 2ditym kwieciem. mieée. Kto mi da? | Nieprzytomnego Zdanka = zna- Ja cl dam, lala matka n cheesz. cle, lezacego w tych kwiatach o Popatrzyl chiopak w zdumie-| kol lorze ziola. niu na Zlego, ale ze mu z oczu | tle palrzylo, zapytal nieufnie: —~ A co mam dat za ono zloto? ~~ Ach, drobnostka! ei pogniej. Chodz teraz ze mnai sem okrywaly sie kaczencami, na a weezmiesz alola, le tylko zdo- | pamiatke zlota, ktorego Zdanko ile tylko ze-, Aa ziemie jak WSZySCYy inni. Zly ee ETOH - OPOWIADANIE O LAKOMYM CIELAGZKU. Tud poza domem itqka sig | Sciele. Tutaj lakome pasie sie) ciele. Przy boku chatki pasie sie) dadnie, Zajada kwiatki i co po: | padnie. Gina wiec Z taki mate kamyki, stokrotek paki i bratek dziki, powdj] dielony, miecz | reerzucha, wreszcie trzy strony z ksiqzki pastucha, a wkrdtce po- lem kalosz dziurawy, co swa braydolte ukrywal w trawie. Mama powtarza: —~ Brauch cie rezboli! Trzebalz snaé moze. A ciele ma sie coraz Lo gorze]j. Glaszezq je liza, —- Cielaczku, ty. masz. . Szczesciem w poblizu byl we- ‘terynary. Gdy go wezwano, przybyl raz- dwa-tray. Nad chorym stanal, Ww rmig zrobil zastrzyk. W mig zo- perowal brauch Zle gwozdzie oba wyciagnal z aszyl znow. KLOPOTY PANA 20LWIA ~~ Skadze, panie zohwiu, taki posplech srogi? Niechze pan nie biegnie, pan polamie nasi! Ach, kiopotow tyle i tvle zachodu. Dais sic przeprowadzam na koniec ogrodu, -~ Pan sie przeprowadza? A to niespodzianka! A ezy doladnego ,cieplego mieszkanka? — Céz to za pytanie! Wszyscy wiedza przecie, Ze 2aby swe mieszkanic nosi sam na erzbiecie. Najpierw zylem sobie za grzadka, pray ptocie, Lecz dam jest stanowczo za dizo wilgoci. Przeniostem sie potem w sad, pomiedzy Sliws, Lecz tam biega plesek, bardzo halasliwy. Jakié czas mieszkatem w kacie na podwérzu, Ale widok brzydki i —- przeciagow duzo. Wiee teraz zamieszkam kolo kwietnych grzadek; Tam bede miat spokdj wreszcie } porzadek. Bede sobie sucho i wygodnie mieszkat I grzat sie na sloncu na zielonych, Sciezkach. edie Spojreysz clesza oko. te u- £ EES GREIIGS BOB GES ih Nees 8 ; . Deateki | ko bane DPLOZ lud polski — ka- wal zaklete ckarby | Panadyisn) ject ten szezegoiny referat imigrac: | adan 2 eee tach jak i grupowyeh dyskusjach : “ Jarzqdowi KPK Okreg Toronto, jako anajdujgcen, . 36 Cee | eapaney & siete udziak oby Pee |W swiel le niebieskiego swiat- Urzedu Central Superintendent a. #3 Taq KPRK Ol - - Taranto 2 kale: Starano sie naswietlié udziat obye Skad sje irh tak duzo waielo la. co sig th lo nad bagnem, ue powierzy] funkeie ‘Endorsing Offieer?’ panu Dr. J Michalskiemu, watell wo fycru spofecanym Ra por na polskien dakach® Maja one: val “0 wdowi zioto le Bact do- ao ktarega odtad naleay kierowaé whinski i ew: cualne zapytania atomie lokalnym, prowincjonalnym SAR OEY Rshare, pastuchalcie. kala Cg. Raucci sie é chel We sprawie imigracdl % Palski. ‘ [ federalnym. Sadzac é danyeh Stay NAJBARDZIEJ GODNE ZAUFA r Dawno. hardza dawno na pol. woseiq | poczal napychac mim. Adres: The Endorsing Officer itystyeznyeh, najwiekszy brak Laine | ‘ PAW ADLER 4a5 se SUP RIA och qemiach szumialy lasy o- Rleszenie. ladowac 7a pazuche. Canadian Polish Congress ‘teresowania panuje Ww zagadnie pO PRODUKGUI WESTINGHOUSE eromne | dzikie, ile tylko mgt | | | 1 arn Adelaide St Stas ont niach samorzadawyeh. Praecigtna | - - — side Ale praysali ludaie. Zaczeh ta" ay iytko stad | usmiechal ae Miejsee | czas urzedowania: 206 Beverley Ste , Toronto, | Blosul acseh W Synore a mies i | PRZENOSNY MIXER ce WYEINAC, chaty Hadeacge 71. © Te Se J i hoa es sotem. w poniedziatki, wtorki j srody . ad ay: 4830 rie siega naw et 30 ‘ BpOw annie’ | nee uprawiae Praecowall szeze- sotaw by’ , i: ~ wrotnei. wieezorem. iaych, Najwieksaym BAIT ETESOW G-- 0 Suny mt NAPECzie, pracyis Wier rae y oehotmie, 2 modlit Wa Na ue golow vy ee ‘ roe po a . eh Prezes Okregu oraz Endorsing Officer po dokor-oiu aleeonyeh im sniem zdaja si¢ ciesaye wybory fe- ve ‘ mast Re __ pen inych th Stach. z radoscia wosercu. Poko-. Kiedy prey cal 0 wlolo jaka’ é przcz Ministerstwo Imigrac]! cuynnuscl, skieruja sprawe mlezwtocznic ideralne, w ktory ch bierze udziat 7 nicknyeh ne ok O18 i nowy | chahi te czarna. dobra ziemie, zy. Mee falon cheial za alolo Jaki _na dalszqa droge urzedowania. Wnioskodawca otrayns wo swoim cCzasie /ok. 70% wyborcow. | | vclonkawy. mate . rt, momelie. | dr obnost " — . ‘urzedowe wezwanie, aby sie stawit we wiasclwym aa niego Urzedzic W dyskusji zwrécono jednak . QIU RAWY, 1aty ror Ach, nic wielkiega us- Imigracvinym w oznaczonym dniu ft a oanaczone) sodzinig, POCEYTD yes age na to, ge udzial jednostek | W Bien “ ny 4 Ww e pa aly mi ‘echnal sie zly ~~ dasz mi tylko whiosek jego jest przestany do vps ak 4 i“ ayciu spoleeznym nie moéna - eyy mieszkal Zby Duch. Gniewaly. Ministersts igracji wyraga przckonanie, @ taka procedural” “0 “P Y sin) create piesni pracujacych w swoja Ziemig. Beda est tak hogar yeniesty yr dnivn stopnit ‘wydanic wiey imigracyine], co przecic? | mierzyé wytacznie statystyka Wy" a eee a ly, ze napewno nie bedzie ci si ie P Ae ? horow. Wiele osob nic wykonula-| “ nady, — Zapozno, wzigles juz zloto!| cajac po drodze ztote, az nile zo-| stalo ani jednego giarenka w je-| go kieszeniach. A ono topilo Sie na drugi dzien o §wi-| Odtad Zdanko oral i sial swo- nie pokazat sie wigce), tylko kaz-| Powiem | ‘dej wiosny mokre taki ped la-| lasz udzwignaé. nie wziat, bo wiece} niz bogac-| Dal sie skusié Zdanko i zaczqal two kochal swojq ziemie. lakomezucha. | braucha, potem bez znaku brauch | : | - are oy TOW. | seme dt Trade werentit __ | ry. Kongres sam wnioskéw nie wypelnia, ©. - zakiadu uezennice, ktdr: ‘heia- DOKUMENT 3 uwazae! Jedz powoli! | Bedziesz cielaku, “niedtugo © Dolaceé do cvnetai formu P zakiadu tezennice, ktora nie cheia- | W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatéw kanad ib Leez cielak taki pelen jest du-| zdréw. , Dolgezy¢ do wypetnionego formularza: a, | ta sie pozbyé warkoczy. Wydalona | | oe ee a gh Ae a) Zaswiadezenie pracodawcy w jezyku angielskim (1. 2w. Letter | wnijosta skarge do sad Fryzjer | § | 2a pew Alona. my, jakby pozjadat wszystkie to-} W pewna niedziele ktoS na of Employment), stwierdzajace, ze wmioskodawea ma prace | | thm: aczy} moze ratuje| nioba cteply deszezyk lect rielskimn re | sztatowe kieliscki i szklanki, Jest osiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw as ti 1 cele. | , Maj na ziemi. Deszez o winénie e) Fotokopie oryginalu, waglednie oryginal dokumentu Qvraz z{/'® Plerwsay wypadek po stawnym) 1366 Dundas St. W. Tel. LE. 2- 6433 1 LE. Is 1 Kon rey SUrowe: kogo amoczy —- ten urosnie! angielskim wierzgyielnym thimaczeniem), stwierdzajgeym po- Carusie, ktorego gios mia} podah- , Mozna telefonowaé VW dzien lub wieegnraml fl ~~ Na brzuszek wadety daimy!] sSwieze trawy skropi rosa, krewienstwo lub powinowaetwo whioskodawey i rodziny, ktéra| ne wlasciwosci. _ ” mu, krowo, herbatki z miety. | bedziem po nich biegaé boso. SI¢ sprowadza, AD. dokument slubu. urodzenta tp. jezeli ane PEE RE ERE EE EE Ey . arn Owi iee gromada poucz a krowe: Bedziem wstrzasaé mokre drze. | kumenty takie Gcaywiscie: sq w postadaniu 4 nioskodawey, a ~f RR RE FG ES OIE RG ER RMR, 2 Re gE EE HM ER 4 ~~ Trzeba prayktadae ligcie | ” (wa. nie sq jednoczesnie w posiadaniu rodziny w Polsce. Usprawni. | wees fo w duzym stopniu zalatwienie wniesku. Woinnym przypadku "} ; ERP Cs N Ss + bobkowe. eavsthich kwik | niech nas zlewa, niech nas zle “| dokumenty te beda wymagane od rodzin w Polsce na t. aw | ABE usza wsaystkich Kwik thus. (wall interview w Poselstwie Kanadyjskim w Warszawie. W = przy-. fej swinki: | Maj na zieml. Deszoz o wiognie| padkach romvodu lub separac}i osoby w Polsce, nalezy wyrok | ~- Herbatka? Listki? Daj mu | kogo zmoczy — ten wyrosnie! | z thimaczeniem przedtezy¢ zaraz. ryeynki! i deszeze. jeszcze jak szeleszczy, | f} Krétka notatke o szezegolnym polofeniu rodziny w Polsee, jak | | ee | Osiol—Szaraceck w ucho sig | szepce. szemrze, szumi, Spiewa,| , np. w przypadku ostatnich repatriantow z ZSSR do Polski itp. | iva |NiZSZe Cony krobie lirawy ¢ , 3. Praestaé lub zlozyé osobidcie w biurze Endorsing Officer wypel- _ } skrobie: | lrawy cleszq sie i drzewa. | ‘ony formularz wraz z dokumentami, pismami iid, jak wyie) ~~Moze, biedaczek, pospatby Maj na ziemi. Deszcz 0 wiognie| ony formularz wraz 2 coxumentami, pismami HG, Jak wy7e)- ., | sobie? |kogo zmoczy — ten wyrosnie!| IU. Sto procent gwarantowana tostaval ‘Lecz w tym hatasie, ktOe za-! L. Staff , wDriatwa” | | Jest w naszym wspdalnym interesic. _ P ragniemy podkresli¢, ze procedaura ta ndriasi sic ‘tylko do wypad- leych swych uprawnien wyborczych 2 : -kow Imigraci! najblizszych krewnych 1 Polski na pobyl staly do Ka-j| bierze caynny udziab ow romnych | : gdzie sprowadzajqey jest obywatelem kanadyjskim i nalezy de | organizaciach spotecanych. Polonil. Daje sie zauwazye wo owielu wy- Hl. padkach negatywne nastawienie do Dlatego podajemy do wiacomose: Polonii zamieszkalej w Prowincji | “polityki". Zastepuje sie tea chet- Ontario ( wyjatkiem Port Arthur i Fort William z okolica, ktore pod | nie | to stowo w programach organt- wzgledem spraw imigracyinyeh podlegaja jurysdykeji Western District | zacji wyrazeniem “public affairs”, AUTOMATYCZNA | Superintendent'a w Winnipegu) nastepuigqea szezegdlowa instrukcje: Kidre w swym gnaczeniu sprowa- MASZYNKA DO KAWY 1, Kto moze starad sie o sprowadzenie najblizszych krewnych 2/ dea sie do potepione) polityki. Po-: ulrzymuje 2 do § kubkoaw gorace], Swieze} | aromaty- ezne] kawy przez cule go- cziny. Polski? (1. 2w. applicant, wzgl. sponsor) Odpowiedg: Tylko obywatel kanadyjski. O kego moina sie starad? (1. zw. categories of prospective | dobne postepowanie nie sprayja_ -rozwojowl poczucia odpowicdz ial- i i nosei wyborcow za sprawy spotecz- Me migrants) . oe s Od teds ine j zniechcea do czynnego udzia- GpPowreas: { ., : as 7 Pe a) mezdw, ktdrzy nie przekroczyli 65 rok Zycia. tuow polityee, t]. ow kierowaniu bb) osyndw i cérki do lat 18 oraz ponad lat 18, stanu wolnego, sy- |sprawami dobra egdu. Jdedynie ro- now gonatyeh lub cérki zamezne wraz 2 ich maldonkami | zummna inicjatywa | pravklad ener- i dzieémi (wnuki), jezeli dzieci te sq stanu wolnego i pozostajq gicanych i uswiadomionych jed- na utrzymaniu rodzicéw. nostek potrafiq zaradzi¢ temu sba- ec) ojeéw, ktérzy nie przekroczyli 65 rok zycia, nowl rzeczy. | d) matki, kore nile przekroczyly 60 rok zycla, Ww zalecenis ach uchwalonyeh | h braci lub siostry canis | przez i jazd zwrdcono uwage na ko- g) braci z Zonami i ich dzieémi, jegeli dzieci sq stanu wolnego iniecatiosé wiekszego uswiadomic- i pozostaja na utrzaymaniu rodzicéw. ‘nia spoleczenstwa 0 obowiazkach h) siostry z medgami i ich dzieémi, jezeli dzieci sq stanu wolnego | obywatelskich. Podkreslono — ro- wniez potrzebe wieksze} opieki | nad imigrantami. Opeka nad nimi; nie powinna sie korezyé na zape-| whienlu im pracy. W interesie spoteezenstwa kanadyjskiego lezy, aby Nowo-Kanadyjczyey 9 waiell eaynny adzgial w zyeiu polilyeznym krafu. W ezasie bankielu, honorowy prezes The Canadian Citizenship i pozostaja na ulrazymaniu rodzicaw. Waina uwaga: Matki ponad lal 60, ojeawie i makonkowie ponad lat 65, dzieci | ponizej lat 18 oraz wszystkie mezatki korzystaja 2 pewnego rodzaju praywileju imigracyjnego, to znaczy ze osoba starajqca sie o ich sprowadzenie (applicant, sponsor) nawet nie potrzebuje wykazaé sie posiadaniem obywatelstwa kanadyjskiego. Wystarezy bowiem, ze osoba starajaca sie o ich sprowadzenie byla stakym imigrantem | kanadyjskim (t. zw. landed immigrant). Wnioski w tych wypadkach, | i tylko w otych wypadkach, skiadac nalezy we avlasciwyin Urzedzie | Imigracyjnym bez posrednictwa Endorsing Officer i RPK. Jezeli Jedn ak osoby | takie maja przyby¢ do Kanady razem 7 rodzinamy, [Council Ben. UU. D. G. Crerar wre- Jakich ezynnofe] nalety dokenac? (formalities) ship Awards . Nagrody olrzy maty