puctanok, Maniqpectaulii, 4H | - -KOHAHHH, 8 HG a lO THEE Kana; nM, | ‘TOMY. Bu un 4 pOKH He noNaB cBoel Mp ai CBOE- | — jutHoBAHOT y, ‘3araabHOM — HagifiepKo- MallTe : pays y Kanagi, yen Ka Wi MH . ~ nagilichKor oO | | —— Manepegonti Croaitnix coer OM aaa ca: ly i | oate OG : \ A aaine 7 3 vanantion Siaiaal (pouay, © oe KopucTatH 4 HWE THX [HinTOpH 3aayMa@HHXx loBiTeH jo | HX Ala, uLo MOAAAYTb Lt leraTHio TIPHUHBY, 1106 OYTH nik fen iByYYaCHHKAMH ‘BHKOpUCTaH Ht THX: cpousip. A cama Hala Ha \craHoBa HUX noctoi a " Geukerix, sitinrin. Bo arpakiiero aKo- | BH p Kanani, 4H HES MOTpe~ ‘rocb giaa € fioro nepule BH [Ove KYA iMMIMX UIAXIB AA A Ao HY ROTH | cBOro aAbUlore 36epex i- “rostopwvaiins.. Hopi saay- ua ii yrpepaxenns. Bo- ME ft OUHHH ui Ay MKH nO: |! Pe tpi6nl mp “Harowax un AbTY- eau ee allichKol _ on Croaitts, at ne ’ cB iKYBaHHA Te pecrapiats| T1PaKkTHK, oe | PKatith TOM he Tpe6a, | K1 —gorenep, — 30KP eM a B Hep HX. pokax, “Koa gaiciy pan OyB- Beexanasincbkt isu Komirer eee —KOOPAHHAHIT, se ae i pea sail ee pa aHl aay MOBH, qo TaKHit He KOL HHEL BOHH - CBATKYBalb, — 3 , (Gyn otpop™: sennit 3. ininia- | Bia a i101 ‘Kanaau 3posyMint- | Hi, @ "BOJEHC-HOJTEHC” BH Komirery y Kpainuia aiork Ti pe HHHI 3 HaTexK- MO. “Haranao. aaoearel anid kta Ay “KaHaguiichKuX pau- KOOp- Besnepeso, LO SK ica [MH GyHeMo- MATH JWIA yKpa- HinepKo’ MOBI p Kanani B K concniit napoxii, opraniga- yCTaHOBi rpamy, -posnopomieny HaCTA tony i | neyTBepmKene | 3po- aa ro if namadl Gyae- fatH TOI cama | “4acHo -ganannHopanol, -ykpaiucbkomy raGh, Koan, HanpHukaad, _ MapasMenTy, : nan PUNT, uni pon _ aah He ataane iM Ha ad - . | anit pu INTSAXY 3, yuacti -crind JV AIBHHLLTBA Be iXHIX. earcuie: y nepioat Cro} cee ‘1867- 1967 PORE megu4Horo , sa6esnevenna : , faveesire Ha eT . Bin ‘eco cay KNB. " Meunanusint t oxpyrit Napkaelia | 3a (noua yore Queen St. w. : IE Tea. 6342300 NEPEBHBEPITb: — «sliGepaabnnii KanaNAaT _op TAT TIAPKY nponosiutt B ; SAKOHOMABCTBI, @ ‘Hangin . pys nnenia » ic cropil. Kanaan a Tot Hlapsy | 0 Honiit “Ranazi UChEHE Tene neat TInaw _. - e Homit i “menxitit RAHARICE RE H nparop” | i sl KUM, “AKULO Oyae nepesnOpaniit, pamovarune : 3a al uinnosiTi nan Menitnoro aaGesnoventts, L | “an co BH M araioTb : CTOH lo — :pPlAHOL “ykpainepKoi MO: [| qu a MOFKHA - FOBOPHTH nipo ganep ' NO HORTYDHDS cro: | | eae ‘inuty. mpo- | 31 i: 'y BHKOH i inn, cnis- | Kocrantiit Moce. : \ Poo iR te \ [frye — OpoHTOHUi Meno npanarn aii : cHHa Bo Myauuectei, “nobauate| » October 0 1965 “Tawi po {QHTF tr, I _ [uikapo; wazitp 3 | HOOAHSBKOTO wicTeuKa, noTalixn, cee “HOBE na — Tar aK ‘ue iiete He = OOPE, - aoe ckagap oaMH 3 rocteli, [—— Ball CHA: Be BerHKHIt XAONYHK i He TOpOpH TD no- pociicbxomy... | S — ‘Hepxe | BH ayaete ul ine ORHTTA “gepaxatn pauoro — ‘S'LIHBO BCTABHAa | (RoTpace 3 rocreft. ee gg HaBMHCHE yyy floro G noyepaiucsnany — - pimyyo 2agHaune rocnozap, 106 Bix AoOpe BHMOBAAB c1OBa, 60 pocifichka Mopa B NOPiBHAHHI 3 YKpaincbKoW, ¢€ ocTpima i Pacbala, a AeCb 3a mapy bos mouny | H m0- BPO clio: My BUHTH, | MOBH 3BePHYB yeary, [AK TLIbKH HAHbKa, WLIO BOHA € NIA BIMIHBOM AKHXOCb PeBRo- | UHOWIMHUX CHa i WO TaKa ReKAAMA@ia XMONYHKAa € TIpOTH- | — To He n06pe, — saan auuB Tol caMHit rictb, — 60 | TOM B HBOTO Ha BCe KHTTA SaaHWHTECH Meropoclicexuh akUenr... | - | Posnoyaaucb rapaul meGaTu: gexto 6ys no cTopoHi 6atbKa, AeXTO M0 CTOpOH] Matepi. Ax xTocb, mig ac pos- LO BChOMY BHHOIO € HIXTO inWHH, HepaaBHa, a TOMY Ha We Tpe6a SBEPHYTH NWIbHY yBary. oa Hacti Oyaa Bupiuena, BoHa ycita NOKHHYTH cayK6y BM aeTKy, law, xou He xou, MyciB MOFOANTHCE 3 cbaktom, age . BCE OK XOTIB saGeaneyuTH Hacti MaliGyTHE i MHAWWY KaB TH | *HKCHHXA, HLOTIPAaBsa, cTapuioro Bil Hel Ha AKHX ABALUATb : | poris, ate cTaTedHOro BAIBLA- MGIBHNKG, AKOTO mocigocti _|M@KYB47H 3 MaHCbKHMH ‘Ta 3a AKI M@JIbBHHK MaB lle HHMa- ee cilauyBaTH MaHoBi, B aKOTO HaOys TpyoTa MAHHCHEL, _Tipko. Takata Hacra, Hapixaioun Ha CBOIO 0410, aye | : Hivoro BAIATH He MOrada 1 Myciaa BHITH 3aMix 3a cTaporo, ‘ Heno6oro- yOmOBIKA, nepeOoso1yH | B au BeqHKe Vee HUM pecnekTom i nauti nin. Hamad : eo 6ya0. o6Matb | MAHHaPCTBO- He. YHA npotu ABOpy #ONpotu nal Sik UNHOOHHH = mowapyHok peurry 6opris MeabHHKOBI. | — MeabHuk 3 Tako Tpancaxuti Gys ninkom: salozone- hy man HHL: MAHHa, @ B JLOMaTKY Aictap ‘Aaposy TipauipeHwio Hacrtw. ‘| Moaoga xxinka Mao foro nikapyaa, Bin Ginpue a06uR ee | HepecnaKypatit B ChIbCbKIN Kopumi AD, aK ‘BIH ‘kagap, | "MAHKHTHCH " 3 *KIHKOHO, Tipxe autra noyactoca ¥ Hac: 3apooirKy, TUM OLIblUe, LILO Hefa KO! HKY POH) ABIPCbKHH, MALHE NPOAHTH, 3aHHaBen “OFOPOJHHUTB CHCLUASIDH cmapxoBi PPALKH Ta 3BHYE TOPOAHHOIO i TO MO Gpaxyoaro 3 | orepo. AH HITBOM, | 7 | penucep a HaHHL gainers), le Kellepinientaabiio HOLT CTYAN - EOC” HOBOL Ty, An CRE TepH MCHTAAbHO i TOBI comictKa Mickoi one- KOKO. IbChKa Ta Kepibnyn tearpy THI -Mociliuyk, anit Tenep BICTYTAe Ha “AMEPUKAHCHKHX | Oh IbMaX TH id | : Et iKy Ba 1a wogent Bi ALAM, PHOMKH, We B MAETKY. aptic TMH Mpispuigent 36yntonani wph” TBA Haul IX ANB. autopi B, COAb BUAATHOL CHE lecbexTip Ta ¢ BITO-NPO exif HHX ReKopal, ABTop — "36yVHTOB aAHHX spit” |Mocit YK, ‘BIH KE ABTOP Ta- | ree yepaiiebkux Tec, 9K’ . "Baa "Syec cTpid B posrpe MI" rocionith”, | oda npoMinb’ Ta TAKHX | MOBHIN cueHapiiB, ak "Epi- (Xa0c! Ta mpobye -HOBIUMH ieHiHnt IMI: MO TEPHOTO GyTTA. Tint APTHCTHUHT CILTH — nani Mapta Koko.tbcbka im _MociituyK = PE a TIOMOBHOMY cBiTi,, CYXa10- ppaM | “| CBOMY Hu 10. Plopxy. T BOPIIMH wie ; uepry € BIMOMA AMePHKAHCh KOMY Ta yKpaiHCbKOMYy cBi- | KOMY ROM), uac cTaaacs 7 ite | f CHABE. IIVKalb HOBHX ‘Ba: coéin ApaMaTHMHOTO- MHCTCH Y uelt Oe : | Mycua CHAITH ‘BAOMA. aT online. HIKOJH He SHO TAIEC?, mi Bi naiuig} | MIMBBHEANCS noaeo Hacti, ue KoxoasceKol iv. ne Tin ! | pinGyBaeThca Ha Tal 3BYKO- . el Ei — apTier: ‘Koctantan i “AHTSIO- "Tit KV Ibe 7 3acoGaMi MoKa- IES nipoGaemaTHKY HaMoro | DOAHTH, oly COIAN. _ $lkocb cKopo. y Hacti Hapoguaace qoneuKa, ‘ane Menp-| HNK LUM (PaKxtom He Ay7Ke 3allikaBHBCA, 3a TO Hacta 6yaa | “Ua. TUBA i Le Je CBOE AHTTA MpHCBATHAa BHXOB@HHIO| Hou KH, KY Haspa. a Criraanon, G0 BOHa Hey AK Topopuna ' OR act nt | "cBiTao B MOE KUTTA. ‘Hacta Oya HO6po10 npayiBunuero fi uostoBikoni i. MCAbHHK MAB 4AC, MIHHOM. Bist Mina Gyo Oarato podori, BI lOPAAKYBATH uKepHa, TOOTO. ropiumie iKEPHO, Ta rf TONaB | "KYBATH” ‘Giga; aaHuor, | MG@IbHIKa Ha cMepTb. | Face SaTHMIN ach caMa 3° Maao10 TUITHHOIO, —Ul06 ypyxomuta sar, Tpe6a 6yao HaliHATH MeJIbHH- XTO HABILYBABCH. Maus BASIHIUHBCH 6e3 rocnowapa, a Hacra. BallHAach: IUHTBOM Ta OFOPOAHHUTBOM, | a B Mixuaci 7 crapol: eko- fe “oro ‘HABYINIACh Bia Kove Caitaana TATH Ta nHCATH, a nsHilue Bia AO LUKO aT, BCY CIAHbO- My cea To LWIKOWIH 6ya0, Hae N€YCHDKO i B Henoroady a6o Aipunna . 3HMO10, KOH KpYTOM TOK aa ran6oxi cuir, TmkkO oKHAOCA sononitt BLOBI, ade nO Aen, 3 ta fl y maerky Tex we cI Sara THCb 3 KOON, a Hacra nowaaa, AK ‘yuina, BUHTH ii cama, x | Jana 6yaa. 3ni6Ha niptnna i BCC, WO 3Haa MATH, WIBHAKO BLA Hel nepelinaaa, YacOM BAaBadOCh BUNO3HUHTH B KO- onepaTipi AKYOYAb KHH2KKy, TOAL MATH 3 JOHbKOIO Haco- AOJKYBAMICh YHTAHHAM. Bpewrti | Hactsa vepes Kootiepa- | THBY HaGyaa coGi uoBHa i To ift aye craao B npurogi, |“ Go Mada Haroa”y OBHTH pu6y i npozapati *KHAaM} ocoé- NBO nepea "ma6acom” hel TOBap Oys ayKe moporuit. — / -Yacom 3 AOHbKOIO XogHaa fo ciabceKoT UepKBH, ate | | Tam napacbiann HeMpuxXHabHO oramaaan ix 30 Bcix Goxis, | AHBYIOUNCh, AK TO BIAbMa, ULO 3HAETLCH 3° vOpTaMit, ocMi- | IWOETECA 3 AOUKONO | XOAHTH AO WePKBH.. bes _ a uae MHHAB. Tiana ‘BHpocsia tt cTaaa “rapHow. Ta mpa- - UbOBHTOIO AIBYHHOIO, ULO Hepas sacTy Tada MaMy B Tsaxkill npaui. Akorocb aita, mig aicoM, HegaaeKo xytopa. Hacri, , /oTaGopHaitcE IMIPSHH. YOAOBIRH Gyan “a06pusan KOBQIAMH, IES patien Ha ‘nobepxmno B al [wi Bia Myris, a WHTAHKH poscimaqdich M0 OKOAHUAX Bo- a 4ACOM, (Tak i pepact BOLE HANPABARAH CeaRHAM: ‘COKHPH, KOCH, Cepnil, KYBaqH JleMe- Suppo aTii, Orox i na xytip, 0 Macr rome Crap a 1 Apyts ra _AONDKA i ipa, B mapy J ‘lai, ‘Ali: | acOBOW oS “Ix uo- BONE TRoPi — "36ywrooanl Ae acTo | “Tox uraun ‘cTORaU nia nicom 3 sodgaa’ unfanouka 3a6iraaa 20 Jlann, ‘pa3zom XO, AOBHA puGy, KYNaqHCb 1 UHTaHKa waBuiaa Jlany BO” BODOAHTH. Koa uurauH Bi2ixaan, Jlaxza an06yaa co6i | cepel Aipya IT cqaBy B BODOKKH- ap IBUMIL Maru: Apupoa- oo | vapieunuero, aki Mac SHATHCA 3 HEYHCTOWO CHAION, 4 6aenutt yopHH Kit: Jlapy. we Oinpue HazaBaB ‘BiabOM- _ mepexpecane | poskpitypagca 3 Gopramu, ‘Tab: nmpaBHuM paacuixon || co VIEL anita, onoBnns | ee LE 4 8431 | : a niapoca 14, “MaTH nouaaa yauri it re al acy BAY. ST _. a Richmond Sh OW. sa6pea0 Bi HHTaHKH: [aH oe : ae Hei npoovigtiee o6oa | no ‘Maaapersa i aipunna camo: . 7 TYKKH NOWata MaJOBATH MPHMITHBHI neligaxki Ta, KAPTY- | 1O4uH, Pobure ‘MaJleHbKI MOprper cBOIM leeTaM AIBN Ta M. chKOrO- ‘MagécTaty 060m 7KIHKaM, “ Pileors poxy BecHa Ht siTo 6yan cyxi, ZouLy aye 6pa- Bane. HaBITb O3epo ONaio B Geperax, Sema moperta- Jacb. 7Kuto Hf mueHuua MaqH KOpOTKe cTe6v10 H MaaHI | Koaoc, a TOPORHHA 3OBCIM npona.ta, _ Ognax y Hacti ropoanna 6yaa Oarata, 60 Malo4ult nig 6oKOM BOY, cTapayHo ropoguny niganuspaga, Hacta HaBITh NpHAyMada, CBoro poay, NpHMITHBHy iPHYa lito; NoKoNada pipyakH NMOMix rpAAKAaMH, B AKI MpocTo 3 o3epa HaTHBada BOAH | rOopoaHHa pocta ape, UO ZaBao Uboro | poy AOOGpHH npuoy TOK, *s * 3 caMOro paHky eHb BHaaBcA rapauHli, Hacra 3 JlaHolo, 8 KOCcTIOMaxX EsH, GospTanuch y BOA]; BOHH 3aTA- raqH H€BEIHKHH BOJOK, ul06 BaxXOMHTH TpOXH PHOH Bag OTUA T laukpatia, CBALLEHHKAa CINbCbKO] WePKBH. Jlana Maaa BIAHECTH puoy i GyTH B HepKBL Ha Boro- CAVKeHHI, 340BnBUI Napy rapHuXx KOpOTIUIB, BHMOJOCKaNH BOSIOK, Ta Hi posctemnan Ha TpaBi cyluuTHcb. Jana nouaa OAnraTHCh H YeNYPHTHCh B gopory. TuMuacom Hacta BkKaqata pHOy AO AOSHHOFO KOWHKa, Mepekaaqawun i TaT2paKOM Ta anCTAM BOMAHOL Jel, | Gipouoeneens Gyne) - YHPATHCbRE TOBAPHCTBO - B3AIMHOT nomou B ‘RAHAAI 3a Synbain nbopmaniaun: B ‘cnpani wurtesol ‘acenypanit - | a Amit HB anpecy: “UKRAINIAN. FRATERNAL SOCIETY OF CANADA = "Box 3512 — Winnipeg 4, Man. or 582 Burrows Ave. 3 mR WEB KYAMHHY : _ YHRREHEP.- APXITERT | LE T. KULYNYCH & ASSOCIATES PROFESSIONAL CONSULTING | ENGINEERS | AND ‘TOWN: PLANNERS © | 4901 Yonge st ee - Telephone: BA 9.3590 ee | Wi llowdale . Toronto, Ont. Bunonyeno 1 ReaKOrO pona apxitextypui MPOeKTH, — Posnnaxo- Bycmo Tepenx mig MeurKanesi, inayorpivini Ta Typuernani ocent, i } | lke Epoes yee | inmenepceri npaul, 3B'asaxi 3 NOOR NHORNMIT q nomiuAnuelo . e a : | mo6 3aituarnes | L_ as Nepuny | “~ "HakyBaTH KaMinb’.| | Meabnik, akTO 3aB KAI Poon, nigtar ua aaHiorax Bropy, SC HIDKHE, ale B TOM | Ha SIKOMY BHCI0 ropiue [ | pia. Hero Ho OpKy - ce Mapra | ®¢P#O. aonnys i KaMinb Mist010 CBOEIO Barolo oer LT -KOSTH LUTE | —"Tipome-| reli” y Beaprii — Koctan- CS , | Lisa, age We He OldaTHoca 6, 60 Ao Manua ff Tak piaKo | — Synipnaan 73 OCaNAMH, = Ee a A ry T a K A T Hi - me : Tr ° BEH — _ GEORGE BEN ANBOKAT i HOTAP _ Res: BE 3-6184 34 . West (cast. of Ossington Ave.) ~ BOOAMMHP FPHILIOK _ WALTER P. HRYCIUK, B.A, LLB. _ ABBOKAT, OBOPOHEU i HOTAP 1134 Dund: - “sacrynac g onpanax uusiseHnx: i en “1014 Bathurst St. (south of Dupont) | — SS Be TYMEHIOK — oy NTU " AMBORAT i HOTAP __ Office: EM 3.3981 — Ress HI 43523 | - ‘iB. 10. OAHWJUS, ius B, I DR. RER. POL. | — Maay. ‘Caitaany, KY. atu Hagnpaaa ‘ckopowero Jia: i }HOIO, AITH B uIKOAaI gyoKe “acto 3auinaan fi Ha3HBaan ii] SiAROM EDL: BHDORKOM i L HEpas Jara ipso maa 3i LKO- -ARBORKAT i HOTAP. sactynee, B cripanax HHBINERRX i REDHNX 530 BLOOR ST. WEST _ Suite 400 — LE 41414 Boo. RAKIB - — _W ALTER C, DEAKON | A BOKAT i HOTAP | |19. Richmond St. West. — - Toronto