Ukrainian Independent Weekly ‘formerly “Ukrainian Toiler’), founded 1934. Published every Saturday by the Toronto Free Press Publications Ltd. Hewaieaxnnn VRDQIHU BREA YaCunH, (aapniue “¥kpaivcpanht Pogit- HHA), 3aCHUBAHHR TUS4 poKy. Byaae Komen oy GoTH Buaasniva Criaka “Bithae Cac- Be 8 Teper: Dr. Willlam Boyko, Chairman and President A-p Bacuas Bokxo, pogepa Cogay Boaoaumup Cropoxia, P

, inun «Bxa- ~wenHHiworo Tleprolepapxas, AeAK1 TYT momar, i «Kapyuuana», inv ile «Bnaxenximoro Bepxosproro Apxve- muckona i Murpononwra Kup Mocn- cba», a me immi ax i Baanwxa Ketp Mupocaas «Baaxenniuioro Apxuenu- ckona i Murpononuwra Kup Mocuda>. A noma: Baamenniuoro Iarpi- apxa Haiworo Mocuea. Y usomy smeri go Bac, moi mapoxi- sqHM, Tlocrapaiocn mp Bbomik momo gimniopicru, YOMY A TAK MOMMHAaIO, a He mene LHAKLUE. 9 Illo6 ne umpusoca GanamMyTcTBO cepeg MOIX BIDHMX, We HacamTieped pigniogiM, 4YOoMy A TiomMHaIo Braxkex- Hintoro pagom 3 Ilamorw | ermcKonoM KOJETLAJIbHO. Bo a) Tak ¢ B crymeGuuKy, Wo Horo Basa Haula Jlirypritina Koxtcin, 20 f#kKOI BxogMTD i Bnaguxa Kup Mupo-| ejtlap — 4M BxMORMEB TOMI, KOM We pl-| WWeEHHA TIPMHHATO, 1 TO OdNOTOAOCHO, omxe Buanuxa Mupocnas 6yp 3 TUM arity. 6) Lle e 3 AyxoM gpyroro Baran: | cpxoro Co6opy — KonerialbHe yrpas- jinna Uepxsow. p) Tax 6yso 8 AaBHIX HalUMx Cay-| meOunmax i TAaKMH ¢ MpHImc HALO! Jliryprit — gwen Hawi gapHini Soro-| ‘ra €ro” i mocwnamica goxocn ra) ™4TS : /3 ixoHocracom!), WO € JOBCIM ITpoTH | ‘myxa samol Jlirypril, i Hamil ,,3a-| cay me6hi KHMIM HW MOTHTOBHHEH, Pis- Hi peprmtesi 3 HeaposyMiwKx MpH4MH | crapasiMcaA YOMyCb TYT 1 TaM BUM | mopaTw nommuanna [lam Bla peuiTn} }4l, B Yaci cBoeY mponoBini supasio | 3A00POHMB BIKMBATH HE TILKM THTY- ro Orua Haworo Tarpiapxa sig Ksir-| ty Marpiapx, ane Hasirh sepxroexut | wot Henini 1975 p., KOM NOABHIOCA) ¢rar" | MOCMBHO: Ha cB. Jlirypril rpeda cno- MunaTH! Brnaxennimmé’ Apxnenne-| Kor i murponosorr Kup Mocucb... i| | Tak AOCLOrOgHi nomMMHac BraguKa ra eel ,,caryxHaHi” enisGparu. I wa romy | iepapxil. Aste ne MMMOXOZOM., 3 Tlovap a nommnaTn BaaxenHilmo- crime NOCIaHHA Hao! iepapxil — pemmkonHe ~— 3 mignncom baamexHi- woro ax TIATPIAPXA. Ile cranoca| Ha mincranl creepAIKeHHA BaruKkaHch- Koro CoBopy, wo Beproaxuu apruc-| nucson mac pisnonarpiapui npaed. le Gaxanna Haumx Buaguk Big 1969) wreHua Yxpaincyxozo Boscozo Jlody p 4Yaci BinsiguE Baaoxerniuoro Icno-| pinumKa BIPM Kpain Hanoro noceeH- Ha, We plmenHA Brag i Bchoro Bo-| moro Jliogy p uaci Eaxapnennucis| Mimuapornporo Koxurpecy 8 Menb-| 6ypui, B Ascrpanii, Camrimmi Oren | He BINKMHYB Hawol mpochOu, ane 3po-| 64g HaBiTs NeBHY Hamlio i BIAKAB | NTIOTBEPTIKEHHA we Ha AKUACE 4ac | (aurnmanae gi cHip -- HaBiTh KO~| poTxui) i romy uA copaBa Tenep MDK | [lanowo i Haun BraxexHiluinM, ak rononow Hawoi TIomicuoi Uepxax. Ile ne MOA cIrpaBa BXOAMTH B MLATOr mix Tlanow i Tlarpisxom — ani He| ermecKonis, | crrpapa § mMoOORMHOKMX AKIO Au TEOPUMO OONY YWEePKsY. Jlorenep owxannid lana, Hl Beenen~ cpkHM Cofop He cTBOpHIM NaTlApxa- Ty, TiibKK NOBCTami MaTplApxatM CKO~ pim: un nisHiu: mpHamaBasM, MpHn- Mann yo Bifoma. Jamemamo We Ay2Ke yacro Bin nomimenol cirryaull, 4 evi lavoro Hapomy, uw mano! Llep- xan, Kon simxwnemo nmomrw4Hnnk moTHB, TO He GayMMo 2agHO! nepe- wkogu, uo6 Tlana mpuitnan go Bigo- Ma ichypaHHa Haworo [larplapxatry. Jipyrut Batuxancennh CoBop byp- XIMBMMM OTLNECKaMM NIPMAHAB Npo- nosmuiro Hailoro Baaxennimoro etpopeHia yKpaiuepxoro Tarpiapxa- Try. Un ue He CNOHTAHHHH BUA Ornip Cobopy? Ux Lepxsa y cnolh icropii He MAJIA TAKMX BHTTARKIB, cnoHTaH- Horo BHABY? 4. Ax6u uvni Yxpaina crana Biib- HOIO epmapolo, TO ul Bei T. 3B. ,,3a-, KOHHI” nepelikogu 3pa3y Tlepe- eramm 6 iceyparu, Orsce mepeulkonH ¢ TimBKH Moir — Ix YOMYCb Ha- 3ygaioT, ,icropHunMM_n” — Komcp Pum Ham BiZNOBINAB: ,,a WO CKAKYTE rpeku”, ,,UlO CK@YTb PyMYHM”, 4H »Mazape’. CnhorogHi: ,a wo cKaKe Mocrsa”, Bona coGi roro He Barxae, a pa3soM 3 Helo NpOMOCKOBCHKI KH Hpo- | KOMYHICTHYHI pPuMceKi ypanopii. Jaa Baruxanuy i Horo omHORYMUB He i € CHNbHMA i mepeKOHNHBHM apryMeHT, age Jia KomHOrO cuna Yup. Tomic- Hol i Kpwaaso Ilepecninzypanol Lep- KBH —~ lle KATHHM apryMmenrt, 6o cBo- ro cyMJMHA B TAKIN Bemmkil cmpani He mpycnmiuu. DTJo6 ue paa He nop- ropaTH uiel Gomouol crmpasm, mpnra- mat TLMbKH NoRemHKy maricaroro nenerara, Binne6Gpanyca, Ha incTass- wil MOCKOBCbRKOrO naTplapxa, Kom ue lle pa3 norpepaws smixsiganiro Ham! Llepxex-Crpanuuui. Tyr br- PMBACTHCA 13 CeEPUA KOMCHOTO Cita, mo mo6nrs caoro Llepxsy: ,3Ga uio reGe cnosnoHapysam, Sa uo, MaMmo, ryeur’ — Tlesuvenxo: ,Po3pirra mo runa’. Tyr none poanyéun aaa Baa- AHK oGoponttia ,3akouy”, YoMy mponano caary Myvenmino i 3a aAKy uiny Ta KH inl BHCHOBEH MOCHA 3) UbOrO BUTATHYTH, AKIO ¢ Z06pa BOA B HX i moGos no Mpanmy Ta crore JOY. 3. Upyrui Baruxancerni Coop mpmMragas, uro Bepxosu Apxne- Turckon Mac pisxonarpiapwi npasa. Ham Baawxenninum noyap oui cpol CRKRAPB HOPMAHIB pyna WIBeuchKMX Y4eHHX, wy Kalo- 4H 38 HODaMH Kpoltis Ha ocrponi Tor- SHE, REIT HanemNtTe go Llsenil, BIIKpHa ckap6 sopmaHis (Baparis). Crap6, 3-nepen 1000 poris, cenanas- CH 3 Ginnmie, nim 1000 cpifencx apa6- CbKMX MOHeT i cnipaybHMx 6pancae- TLR, TEROIK aMKONaHHX i3 cpifina. Sni- AHO 3 J€TEHRONW, WIFeEAChKH HOpMaH (Bikinr) Craspep 24xosas sa ocrposi caid ceap6, wonrs rorysapcH x0 Bif- HHo3 GOPREILKHNK HOpDMaHAYH. — = IM, WPOBOAMTK Ha HMX, BMBasaTM Ji- TYprift“i KHMrM, HyMaTH mpo Hosi Enapxil, mpo pigil nigeywuenna, i- MeHYBAHHA HOBMX eMvcKons, mpo fmaTpiapury gyxosnHy cemivaplio 4H Konerlio cs. Codil... Ta mo KoporT- Ki MOBYAHUI-3aMlluaNHi 3pa3y mpa~| BocnaBHMa Hixogum aerhTn. 3 Moc-| KBH Ho Pumy, ine ig cBosw cBNTOH | mo Tlarm i weradoio mouwwHaerpca Ha- BHKDYTOM, Wwio ,,BlH — Bepxosrit| ApxMernmcKol Mae pisHonaTplapuii | . na caotd repuropii; | Terlep BIN moga cBO¢cKO TepHTopicrw i] He Mae THX Tpasp. Oraxe — He BaIK-| JOMRL JOONCLKI Ayu, He Mae Baprocts | mpapa, ae... bowwn Jlrog, uid marwuucpKo!l Lepxsaa ~— More ,H@HChKOI — He icHye ueH Tepiro- PLAJIbHMH «3aKOH, AK Hamp. Epyca-| JMMCDKHK i LlaproponzceRM naTHHce-| KM MarTplapxaT, JIbBIBChKe NaTHH- | CbKe apxvenmeKoncTBo ta imme. Tle] rpyOig | HMTKAMM WHMTHH, XO BHriZHHM pa] BcIX, xTO MOGMTE fOHOpH, NOYVecTI Ta | aye ~aBlOunH BMEpYT, capo ,camocrifuicr,’. Monaxu on- HOMO YMHY Ta ,,peBH!” ,,yAbTpakarTo- JAK” BXOTWUIMCA 3a Ue BHKPYT, HEMM HA3BQM |, 3aKONOM’™. A xo Caarinund Oreub sucnas | | BaraxeHHiwomy Bcim Bigomoro JIMCe | Ta, woG BMNLXYBATH Ha THTYN mas] i TpPlApxXa 3 PigHMxX MOTMBIB, PiSHO ap- ryMeHTyioun (He MeHi TyT aNasniay-| HATH UbOro scra), ,coOpamraca KHA- 3M JuogeTll BKyni HaTocrioga i Xpue- novasmcn 3abopoun. Baanguxa Kup Mypocras, crasuim €MHCKONOM, Ha mepluly cRoim 3ycrpi- apXHenMckKon 1 MMTporiommr, i cKagaB Kparika i He Mae i He cmie 6yru Oinb- Hina cofi He mpxcpois, Bin Komy Hanannh cpatrinom Oruem", pigmo- lepapxil 2M, BAZaHMM 3a OnarocnoBeHHHM Bci TpMMaTues. Spero, TYT Ha T0- nomory Hye Ham mmpapo h Tucayopiy- Ha Hawa Tpagnuis.”(!?). * Kowm 3K 2JIA MeHe We He Oya Bin- | NOBINL eMmMcKOTIa HA NopyuleHe mH- | TAHHA i A We pag Hafnmcas, TO He} /OTDMMAaB BigrroBingi sig Branwin, ane | ‘Bin Horo cexperapa, Mouc. [sBonn- Ka: ,,..He@Mae B Hal mMITyprinHin | Tpagmull turysay Bepxosuyuk Apxne | enucxon. lee agminicrpauitunn rye | tryna...” Och maere sinnonign. Toni] Bapto cebe cnuTatTH: a ulo kK Toni po-) [3 iHLUMMM JalrporecryBpas mporn ule! | THTyamM ax: Ilana Prwcernit, Mu- | tTponoant, Marpiapx?.. GuTH 3 TAKMMM apMinicrpanimnymn BuaHo xX 3paay, Ie y uNx Binno- Binax Hemae ZoGpol Bowl, 60 He Bin- MOBI ZaIoTL, AK Kame ceplle H posyM, ane ('YKaloTh BHKpYTia, wiob mpaB- | 2M He CKagaTH. [nakiwe nNOACHKTM He} MOKY. Ane pce #% TAKM UWiKaBO 3HAaTH, | |XOBHOrO SBepxHMka. Ha noyvarKy apyroro BaruxanchKo- | ro CoOoepy Ham Buaguen nig mpo- iBonom Karp [pana s3arrporecrysBann mpory formryurenun Ha CoGop mockos- | | fcbKimM ,,Caitm” 3 Kananu: Baawen- xto gaGopoHHB yRKNBATH THTYRY ‘seprosuul. Bnaguxa Mupocian He noncuus. Jina Hporo He icnye Bep- xopHimt. Uomy? Bignosigs momwe by- ty rroTpiitva: aGo cam, Ha CBOIO BJlac- | HY BignosiganbHicrs, y cBolw PHM- | 'CLKIA) «peBHocTi xoWwe NoOKa3aTHCH Ginble mnarncpKwM, ax cam lara, mo6 mpynogo6baruca scim soporaM | BaaxerHinoro i Horo imeamis, a6o | ‘MpOMOCKOBCBK] PHMCbKI CeKpPeTHO Haka3zayM YHHKATH Uboro ‘rurysy, 60 pin ix B'soxe & s060n'aaye; | abo ¢ we Tpera poss’sa3ka, uo Bara- | IMEKM — ,SaKOHHMKH" 3iuinca BDaS 3 H@AKWMMM YeHLUIMM Ta MW PLUHII He | nomMnaTy ,Bepxopyii’, a Koro 3a-| erynnTy inure, ulOck y poal meppo- iepapx, 4 mporyckarn. Iepso- iepapx — We SBYUMTb ILOCh AK na- pa3sHO WIOCh Mporomoenrh, TO MORE Hi BHNATHCh HaBiTh AK narpiapx. I 6y- me enoxin i Bowwkh Jlron Janoso-| JIMTBCA, | Mowe ¢ we A imma mwuwHa — He 3Haw. Le of$orn’s30x Bragnxn | Bimnopicru. Bo o%* RYMAR, 010 SHAE, '¥yoMy He nroMHHae H imum 3abopo- | Kac. Bo ue pixe apHna Henoeryx Ta-| mi. Biz Hanas, uN Npwragas mpo uen | THTy KMeBo-rasHubKoro MHTpPOro- | a TYT Hapa3{ mxach 3aGopona, Nasir yore Heno- | juatp, Go BOHM ,,nocuryuIHi”. 6. Kom pike TYT A 3ragaB mo] AMTA, CaM YHA, CHYXOM MmaxHe. mocrvyx, BapTro i Tipo HBOro XOYN Ae- wo cxa3aTu. Jlosro He MOwKHA po3~ TH, DIO € Nocryx cMHiBcBRN i mo- CHyX ULV. a). Bompuresuxn sxe cnouaTKy cpoei Goporniu npory Lepran, 4 peniril Baarani, nocryropyspamnca ra- Saat CbOrOgHI Haun .3aKOHHMKH'’. Ue ICTOPIA, »YOPHO! WASTHHOI Tlonea. 708 Ta TTRATHMUNO BBRaMSacTH SAMKENNE GOHAN le ¥ CePEAH! BIKK, age Tot ue ve Gsao 3aG060no0M. Cripapa Vv roms, WC 3.7001, ROTD) »mo- NHOBS INK HO ULIAX@X. AK *smoOp) XpH- CTHAHK:. v cyOory Ta H@aLIn we rpa- Oven. 3Sate HaENEPENONH] BHNMYUIe- HOTO BIATONHMKY, B TTRTHHUEO. > Ha- CTYMHOTO JHA, V NOHENLAON. BOHN Ha- AOAVRYBaAIN mporanne. 3 roro wacy BEAWANTE, WIO Y¥ UI ANI Rpaie He GOpaThcA 2O BAaANHEHX copaR, a Had- TO TISCRETHCR 8 NGnIDH. OKIMHMK NonbcEKuK Tapnina cka3an yxpainuam: anecnue jaa im vocy. I Mana, npywuainni | - a ; | kosoT’ y Llepxspy, yucro AK oxMaiB- bE] | Tax, ame rpe6a odxocratino craru, a] CTa: BIH OyHTye Hapoa... Bin npuHic YPAROBUI | |mmM, ase BC, TPIAPX, a Wie KOM BIDH] HeROvYBa- | wTb, a Bnanwka WH CBAIICHMK HEBH-| He TBEPAMIH BOHM Ha nigcrasl cp. TImebMa, WO ,BCAKAa Baana Bin Bo-| , oTrme i copeTceKa i Tomy i if) XTO Tak He po6mTs, | #3 ra ILM THCA : MPHUMTB Henocayxom. Cranin, Big- HOBMBLUM MOCKOBCBKHM mnaTrplapxar | yy pacax y Horo mpopogi, BuMarap no-| »llepksBi", wo6 axpas | Ta MOCTaBHBUIM GHKaBeTHCTiB CHyxy TaKit Uepxey 3Hyrpa pospanyru. Un ani- - ““| KBLIYBaBLUM KpMBaBO Llepxsy gs Y- mHka Ha Haluoro Braweniuioro 13] KpaiHi, 3a WoLMadmenole cron Pu- MY, & MOMKe HK 38 BMpa3gHoIO, FZOMOB- | | EHOW, He BMMAaraioT, nmociryxy ,3a-! »HPHBePHY= | TucA’’ BO MOCKOBChKONO npaBocas'a? | lle Bce 3rigHo i3 3AaKOHOM, Ha AKHTI | ; | Tak wacro noko«yloTech BaaguKn fi ane repuropial IInal ._.. : ay ‘Bora — Xpucta Cnachrena — saox- | MBA TeEPHMTOPIA, a He MOACBKI gyi! |Cryxante, Hapogu: Apueroc nomep Ha XpecTi 3a Tepurophw, ane He 3a | HMBHK JUONeH, 3a rplumyKis! AoW KOHOBI" Ta mocmyurHo CBALJGHMEM (Anria), 6). Caariumk Oren, Haluoro BraoxeHHiworoe G6awayyR. gaKomy Tlanu: eguamreca... Casi. Cxin. Koxurperauia, cebro Ilana, pyMarac, wio6 yel cx], MM] TIPMBePTaIMcn BAO UMCTOTH | —~ UVIKMHEUb Ha TAKi cosa ,,o6ypex- | eporo oSpangy. He 3Ha1o, 4H NaTHn-| ChKa ,,0M3a"° Ha TONOB] 1 Ha TDYAAXK! »KWUTANT” | TAKOM, xXpecT Ha JATMHCLKHH CBLIYHTS TIpo mo YHCTOTY. Onvn Bnaguxa apecbopmysas Jh- /KOHHHKK’ MOoBYATD. A le 3K pagioye | MOPYWIeHHA 3aKOHY 1 BOUL CBATILIOTO | Orus i plosol nirypriftuol Komicil. xosuut — 4H Ue NpHKNag mocryxy ca. Orus? 3 yKpainitin rpeko-KaTommmkis 1 Bmpo- . 'pamam sp Borocaymeuua,, y ce. JIix| we pogsmopy trpo ue. Ha taki cnopa] p.—nignucaneva mpoxaHHio Jo llanu | Bragwkm sasonumeaca we croci6 n- — j Ha VI. Apanermexonepkomy Cu-| oni p Pui. lle Gaxxanua & mporono- | Typrilo, 2KMBY MamApCbky MOBY (He- maar » ~ ‘uypane Tomi p Karon. [epxsil). To- canta auctis. Ha Mik nepumh MCT! vinmit Tana svcias smeta 3abopo-| y wih cnpasi: ,ueh trurya Baawxen- | HM TONLLIHBOMY ermmcKonoBl-MalApo- Hopi, Ue, orpywmapuim muctra, mpo- nani MagapysyBapn Haumx Jlecpxiz, irporm ,3arambxoro goGpa Llepxsn”. HUH Te CAMe He TIOBTOPIOCTBCA 3 Ha~ umwu sipH¥MM Ha CaoBay4uMHi? |Bapro mpocrymiosarn. Tomi MoxKe| ivaxwe 3aropopmm 6 Hami ZyxoBH! OTL -- SAKOHHMEM po noecsyx cea- Tluomy Oruesi p taxnx noniruy- HMX cIIpabax mig mperexecrom = ,,icro- | PM4YHMX" aprymenTiB abo ,,3aranb- Horo poOpa Lepxan”. r). Tana Ilit XII suman emun«ai- |BSABLUM Ha pyKM XApncra, ckagzas: KY ,,@40 Hapogia Pocil”’, xpnanaun TAMKO Haut Hapin i Llepxay. Hau | vac jus MHOrMXx B Ispaim. mokivnMnh Baanuxa Kup Isan ppa3 3HeBarn. Hasirh, BMqHO, AOCNTE ro- etpa Syna peaxuia yxpainuis, Kozan YACTKOBO, HAlpaBsMB 3anogiauy KpUB- | my. Um mMomnumpe axe tenep? He Oirru 3 QoHOCamMM Ha cBoro Jly- CbKMX cnocrepirayis, Xow mel 6bo- iporhGm He moBegmM fo KIHUA, ane on- | , |MaNSHCTBO —~ HOSrIMHMM TpOTecT BUKNMKAB ReTITKe BPAXKEHHA B PMMCEKMX KOTaX. r). Bissmimo roumchKMH emncKo- mat. Pum JOMOBMBCA 3 NOTBChEMM 6e3602e2HHM yPAROM (AK, 3pemrror, 3 MADAPCKMM, YeXO-CHOBALEKMM 1 CO- KiB) y CIipaBl wMTTEBMX MpPHHUMMB nrompcpkol Llepxaen. Ilo ox apodms | MomEcbKWA Kapavnan BoumuceKnh i |gBpech enucKonat? He noesyxann Ta- eci enucvonu oO'eqna- | or wucr Gina cporo KapaMHana HM Tpy- Maca, He lpywithaum pimenna Pimy, | BinKMHYy 2H Luo yMony, uo byna spo6- | enka: meHa Af ,3arambHoro go6pa uinol) Uepxex”, ak mpo ue AyYMasM KM Npo| (ue Oy mepeKoHaHi pxachKi gMMLNO- | mMaTu. Hi, nua go6pa nompexol UepK-] BM, NOMLCLKOrO Hapomy, He rMocv-| ixany Bauanwxn lank. A sp wac? RYMAaTH He MO%KHA IWpo TakHMH ,,He-| nocayx". Cycnennynas Pum Tpbox| 3AKOHHO BHCBAYeHMX, 3TiQHO 3 Lep-| KOBHHM ITpaBomM i noTpeGo1w Haluol| llepKaéM CBRALUGHMKIB, 1 Ha TAKe PHM-| cbke 6eggaKOHHA GAaKOHHHKK MOB-| n). Mowxuna nNOKsJMRATHCA i Ha ent] iexonia y aarywucpxilt Tlepxai. € ra-! | kKoowx Taxi, wo ,He cryxarore” Ilanv,, BonHTHeR. Momna TinKH ecTBepaH- Harp. apxvuen. Jlecbespe, uo Bene i ryxopyy ceminaplto a Exoni, Ulpak- fuapia —- nonag 100 ceminapueris — 3rigHo 3 Tpamiiero h HayKow Llepx- BH, ARMM ¢ MpoTn gisyx reuli y ~| Uepxai & mapxenamy. Ane Pum mpo- Kor cboparysmioio .to gaxony”, AK 1] xm TH HBOrO, BHituna gaGopona, Nana He tpyityas woro Ha apmenim’ °° "Marae 3aMKHYTH ceMinapiw. Apxu- emHCKOM He nociTyxan, apryMeH- TYIOUH TaARIOmM cmospamm: 2KanmHi ABTOPHTeT, HABITS HABIT, HE MO- | we HAC 3MYCHTM Bama abo o- emaGuTH Hallly KATOTHUIbKYy BIpY, -RCHO BHCNOBNeHy H BH3HaHy YuH- T@IbCLKMM Ypsanom [lepxpsu, novwas- mm pin 19 cronirra...” 1 BaBORHTb estopa cs. Tanna: ,wapirn ax6u an- rez 3ifiuop 3 #eGa i Bune isaRie, AK | 8 MH BUM, xaw Syne BMKOIATHE .. Tax, pa6B mocryxas 6m, 50 mo Koro Typriio Ha cBOW BAacKy PYKy, YMO-| | ni6ume ZO NATHHCEKOI WM HABIT CIY-| ee NES | DaxuTE obmmuyam go monet (y uepKBi| Oe Cito Booeum yrunue — camo- | aBaHelb!... Mokcea aHaemMo, a Toro | 3A€KPMUAIIN ps). Och MaAApH -~- 38 ABcrpo- | yropuimHM — ovaid MaApH3yBarTy | |\Takuynopospky emapxil, cknageny) . . a ere } poan”. Yymakis, Axi ChOrogHi ,WHCT] Mana} . ! "low it MaQApebK] NMaTplo4Tu. Le Gyno es. Anocrompcexoro Tpecromy Bp Pre | - Mi i W0faHMxX TAM Mmpyrmecia MYCHMO | ; FOMOCHB: | Gooxnux” pmapoxil, cebro He sian Braxennimo- apxMeriuenon | ppe... i WHanastire |, MY2KHICTL’, Hagiagavire noyecramn. }Ta vf cumaarsca 34.000 cpi6naxis™ |] saKkoHHMEN copHunHinnn bea3aKoH- fHa. B Anrail Hawi uepxean — Bow | cxv o6xonunrs goar Ueoxsy, foro Mare- pi. Ane cnpaBxHIN cHH yeie 1 ,.He crvxaTH’, wo6 Manip -Crpannsruio patysarh. He nocnyxas Nar, Co Hay4NTB BIH TAK. AK MH BC] ( HABITS cam Ilana), Kv BeayTs cul MozepHi ceMIHapll, ITPOBaAIMKeH] TAKMMH TeOo- NOramMy. ak THX 46. Wo BLIKHHVAIH NANCbKHM AMCT NpoTH cekcvani3My. e), CMHIBCEKHT NoCTVX, NoBeN wyp6n, Tepnins, GopoTrpOu 3a moc llepxay. po3n’arof Hua Tonro- di, nonwoxKyBanol, cropropanol. Pab- CbKHI HABMAKH: VHIKac BcAKO! So- poTHON 34 HANH] MbaBa, YeK Ac, LIO XTOCb yee FfroToBe WOkacTbh Ha ,,Ta- PLU’, 7. Beenenepxidt Co6op BHpagHo Pmiakpecima: .Tlarpianxatbya ineTH- IMEHYIOUN | Kapoyuacio, | CKa3ab BHpPaSHO, BMCNOBIOIOUN Ga-| WAHHA CBOrO CePA: ,MaeTe Kapa! Haga, emHalireca Oisa uporo...” Al -’omy ox BuagMxa He cayxae cB. OTua| i He cnoBHAe wuboro BarThKipecsxKoro | CTanlun e€IHCcKONOM, we | nocborogHi we 6ysp y cBoro pinuoro| MuTponosmra, y cBoro IcnosinumxKa | Bip. Bin enzuunMi. Axe ro Gomoye.| IrHopyBaHHA -—- we He cnoBHeHHA[ ~ , | pY® | He | He | Mojeaneus! Crap narpiapxom (ce6ro | Baaxkenniuii) nmpoti gakony, He- TYWIA — Ue Tpagnuiana dopma y- mpasmiHHA Bp Cxiguix LlepKsax”. Tpaanuiftua, ceOro mpnpogHa, Hop- MajsHa chbopMa oxHTTa Llepkan Cxin- HbOl, 1] QLAABHOCTM OA CNaCINNR SHOACBKHX aylu. I xro He gae LlepK- Bl HAUL HOPMANbHO HTH? Axx cTpax 36spae — ropopurn Tax, qiaTs iHakue, 8. a) Kaswtyrb Haun BaaguKkn — 3a€KOHHHKM 1 1X TMpHCsyRHMKM: Ca- Mac mle Taxkoro 3akoHy. Xro x e€ ul 3@KOHHHKM? OnpNH Hall gayuinacTMp HA’ Tak BIQMOBIB: Olle C 3AKOHHHMEH, aki BGunu Apnuera. I Kom mu ui ut pl & mpocri cnospa posmymaemo, 6ba- 4HMO, LUO TAK BOHO Oyo 1 TaK BOHO ie. Xro pOue Xpvuera? Axpaa ri, wo KPHYasIM: MU BaKON KacCKO i 3a 3aKo- He oxhadewo (irHopyBaHHa).” Koau o« ‘IlMmaar -—- wyoeuHeub, cKagap IM — S€KOHHHKAaM: We Wap Ball... 3AaKOH- HMKK i3 anicrio 3aKpMNAaNM: He KaE- | aon, | *0 Lapx, riveoxu xecapr (pumepKo- CamopisibHe yYCYHEHHA THTYJTY 8ep- | H PR pa (p ro). Kase cspatininh Oreub: ocp /MacTe KapoMuHana, enualreca,... i 3AKOHHHUKM: HE FHAEMO Horo... 6). ¥Y Kairny Henimo Bomun Jhog CTIOHTAHHO, migo arummBomM cB, jlyxa, | mporonocus Xpucra Mecicro, ane 3a- KOHHMKM TOrO He MPHHHANH, @ HaB- | TAKM, HANOBHMJIMCH HeHABMCTIO, 3a~ | sapicrio, aAyxom nimerm xo Apucra i Tomi ,HaycTMiua HAaponKM” —- Halb- KYBaIM Haplg, wio6 Ti Kpyu4anm 3a ae , | BapaBoio mpotn Apucra. Ca. Tincamo | . AC- lumrap, CXOBaB B apxiB nig KON || nilh aByyagna: ,Cripaba cnoMHHaHHs | € ompeninena Jliryprixo-| BMpasHO NiwKpecmoc ,HAayCTHUIa Ha- I cporonni te came. Ypecb | boruh Jhon (p oyax xAKAIBCLKKx | 3A2KOHHUKiB Bin Sys ,,IpoKnaTHi", B * ~~. [| OYaX HAaLUMX BAKONHMKIB — ue ,,ce- ‘Manapu we nocnyxamm Ilanu. Un) menkn’') migo arivmpom cs. [lyxa mpo- aaexno llarpiapxa, naw llarpiapx, ane 3aKOHHMKH HalbKy~ BaNM Hapig, wio6 Kpwyag: camMo3Ba- | Hel! Ha wacra, Haul Hapog posyM- HUUMH, AK OKMIRCLKMM y vacax Xpu- | cra, He fapcr abanamyrurnu, xi6a He- | 3HadHa anabonyxia. YACTHHA HeH@BHCHHKIB, 4M Bs). Cs. Cemeon Boronpwemeun, eH JeKMTh Ha ynadox | Ha noscran- B Pum mooxnHa moyyrn 3 yer ,,mo- MOHQXHHb: MM 3) indo! ro. [na wmx Kpame Gyno 6, axon jIcnopiuuuk BipH “He OyB noBepHyscn 3 eHOipcexoY rattru; Go mpyunic ,,3a- 3A€KOHOBYHTe oCcyanM Apne po3n0p, BIN poscBapuB icpapxir, BIH MpoTH Hac NOCTaBNB PHMCbKY KYpIO. BIH... 3peluToIO Hiyoro He TepriB y CyuOipi, Homy tam 6yno zyxe n06- i intni Gpexyil, NoBH] HeHaBH- CTH; MOYyTH MOomHA (AK y Bacwaian- HUM BINHOBMB CORCTChKe = rpo- #O Oro 3aTHAa He- HapHcTe!) Le ace Tlinkm Ha Te, wo06 MOKaIaTHCAR Neped BNAaCcThIMYIULMMK AK] MM De@BHi, AKI MM KaTOSMKM, KI Mi BiiugaH! Llepkal. rorosi Ha apace, ‘HaBITL piguoro IcnoBlanmKa Bipn He : [MOLUBHYeEMO, BIFHODVEMO. TO x NoO-~ BETChKUM, Y CipaBi JHTOBChKMX Ka- | J 3IFHOPYEMO, TO HK No TOUIMKIB, 4H BRaranl pHMOo-KaTONM- | Haul Toy x", HaWy XPaMiHt 3aMKHeH], wio6 Onn He Man H€ NOMOMMTHCA, BMCTIOBIRATHCR, na- CBATY BIACBATKYBaTH. Moe ‘BKOPOTH CNOBHATBCR copa IlLlep- Saxypuaacn Yxpaina — raxa i doar! . Bupocrarwre nuerpeweni KOBAUbKIL GITU. Koxawrecn nesinuani, 6e3 nona XOGAITD ... B uepxay ne nycxarwre!” — {(Tapacoga xix} I ue pce ,no gaxoxy”. TaKHM 324KONHMKAaM LlepyenKo man BlaTIOBI AS: flo 3axKoRnYy anocTu.ia | su iobure OGpara” Myecaoau, auueaipu, Focnodom npoKkanrTte Bu .«noGure na Aparost wxKynpy. aq xe Oywmy.. {(Kaaxa3) Avan, tio a Bas. goporl mol na- POXIAHHM, MOACHMB, YOMV A TOMMHAN y es. Jiiryprmy Hauroro IcnopigzyHwKa binpw, ax .Baamenniuroro [larpiapxa i Haworo Mocndba’ i vomy a ec ,He- CIVXHAHMK' 1 YOMY a He TDHMarHOCN .3akony’. Aoris 6m a, wioG we mcr nicraper 20 KOoHO! PONHHM, AKA OKH- Be MUTTAM planol Uepxsx, 3 Hew cTpaskmaac, pagom 3 Hew nepecniny- BaHa, wioO My BC] ONHO3rIMHO BHSHa- Bam icnopimysasn. mo Barasen- nium Woencd ¢ nam Tarpiapz. Bingayuk Bam v Apueri Tocrioai Baw o. Kpus. Inan Kir nyumacrup a Besprii [Hk HEPEMOTM TIL BULUKA NODITOBHX OMIAT 3 OfrapyH nospilomieHo mpo HOBY NLABMUUKY NMoUW- TOBHX OMaT, aKa mposo- NHTHMETACA JBOMA CTAAin- MH. ” Ha 1 sepecia uporo po- KY Omlata 3a nepecniky nuctis Ovae nigueceta 3 8 x0 10 uenTis, a Ha | Ge- pesua 1977 poxy 6yr1¢ NaANbUa NIBHUIKa — no 12 LICHTIB. : Onnata 3a nepeciatKy raserT Ovae mianecena na 20 nponertis sin Gepesua HACTAMHOFO POKY. 3BEPHEHHA CEHATOPA KEHHEDI Biaomuft amepukance- KHH MOvITHNHHL ais4 ce. HaTtop Exsapa Kenneai apepuveer ro vpsay CLOA 3 3AKNHKOM nuinpfinsaTs KPOKH Jaa Hopmaaisauil BiadHOcHH Cnonyyenntx lUratis 3 Bicruamou i Jlaocom. B nepeasosi 20 nonosill, onyorixopaniit a BaAWHHrTOHT ceHatebKoio MIKOMIciciO YY cnpapax GLACHIIB, AKU Bil OUOTIOG, Enpapr Kenuneni 3aaniue, Wlo HacTam uac “nepeiin BLL NOSHIT BOpOosKHei 10 nOwTUKH Tpiuampentia’ y pimuocunax CUTA 3 must Kpaitasi TraoKutaio. Ensapr Kenreal pucao- BUBCA TAKOA 3a npimtinar. Ta Bctnamy no OOH. NOCYXA B AHTIJIUIY B Anraii: tpnpac nai. Oinbuia nmocyxa 3a octaik mx 200 poxis Tlocyxa no- Walaca We MHNYIore Aita, SHMOIO Oya Macli Bunasut cHiry i tenep Becnoio BiF Nawae WWKE MANO joutia. Barato pesepsyapis (36ip- HNKIB) BOAH TiNbKH Hano- JOBHHY 3anopHeni B Gara. TbhOX palionax oOsie;Keno BKHBANHSA BON BI3HTHA KAPTKA — OTE | SHAMCHHTOCTAM 3aBacait Oy10 AyKe BaKKO 3a- SHWAaTHCA HaOwuHUL = — HatOKYV4aI BISHTAMH roc. Ti. Tow i Bonpbreposi no- BOUNIOCA inOgai YHHKaTi HenepenSaycnnx = 3ycTpi- yelt, Korn a @epne, ne pin nepeO6yBas, npHixan omni VUCHHH, NNCbMCHNHK He gabaxKap 3'ABNTHCA mA poamosH. [pore suevora NOCHTh MackaBo nmpisinaia neGora Boattepa — nani Ment. Tpomatounce, ricts MmpocuHB fiepelamy rocno- napesl KopoTenpKy 3arnc- Ky: “So 3amKq Bpaxkas pac Gorom i Tenep octa- TOYHO NepeKonaBen B UbO- My, ocKitpKH noGauntt Bac HeMOowIHBO.” Bonrsrep ymMutTs oulune noten: nepenimme yueuo- ro {| posuinysas foro. 845 HALUAIKIB XAOKIHTH 120-piuny Xoaxinty A- MUHdapal, Wo MeluKae B micreuky MafikentTia mo0- 6an3y BEHECYETbCbKOI CTO- nmuul, BBaxaloTh Halctapl- woro «*inKolo Tlipaenxol A- MePHKH. 3 Il CeMH nite *iiBi Tpoe. CTapuiomy CH- Hopi MHHY.10 BxKEe 99 po- Kis. Y 2oproKutTerpKn 73 ouykis, 380 npaBHykis i M0- KH wo 90 npanpaBHYKAB, JICOBI NOMEKI B so niprivtHo-3axi2HOMy Ontepio, 8 oKoaHuRX Tr Helic i Minaxi, Boxe lpy- rift THKIeHb TPiBaloTb BeTHKI aicopi noxexi. B no6operHi noxex 3allHa- Ti KiabKa coT tioael. Bxu- BAaIOTECH TAK, WO CKH- anwTh BOJV Ha NOKEKE HACEJIEHHH PH 3a MalliHOBILUHMH lant MU, HACG-ICHHA DeaeparTHue- Hol PecnyOrinu Himewau- HH (Gaxianoi Himeyygnun) CTaHOBHTb Tenep 57,900,000 ociG. Hacenenma Toxio na 1 *OBTHS 1975 poKy cTano- sH.10 11,669,200. Sa n'ats POxiB BOHO spocno 6inbun aK Ha 260,000.