. . oo .
“i: -

. !
ee ae a .s wo ete 1 wom :
. - . my . 1 . 8

i

pl : yom te a, me

-

Ct OE SO a Doe asthe 0 ab Low oe |
lot ft . : . ' . we a
. _ 8 a “4 . vas, - "ht whoo oye ee a 7 - . “! . .
re De oe .. .
; : . . . . 2 Poe . -
a = TPF SEL oe oer LL Be a TY a a LL _F ! uw a . ee ee
. . . . I . . . .
. . . . 5 . . . . . . ; )
. . . L .
1 . _ . . . . . ' ;

i
 @
: . : '
of
oo
a
i iG

a E
an |
ot
i
: :
cf

. . . oe . oy . wae eo Mae oe rn oom — comers ome ote . : 4, = = "y =." oot . .
Se reer MG epee RY erty a a ee ee mr 1 a et ces.

“a t a -* 7 7 .

wg ae

po eee

—

Siva Z

” . i

. . . _—" —— ay a

. pt Rat ae ate ne meee ape gee aa tae Ge peo ee ee ee ee ee bee e 1 ial
" . . . Ci . . .

LUOKITELLUT SUDBURY JA

-ILMOITUKSET

MYYTAVANA

; KAYTETTY, - “DDSILLA ELEMEN -

THILLA varus’attu 115 gal. s&hko-
kutmnavesishilid je lasten Jeikkipoy-
ti (Baby Tendal olin kuin asi
SekR myds jaloin paljetieva newlo-
Makone, Puh. &75-4336, -

Foot & Goring Lid.

Vakoutuksia - Kiinteimistif
HKilnteimistolalooja

PUHELIN 675-1585
72 Cedar Street . &udbury

_ Mike’s Sunoco
1329 Regent St. &. Pub. oF4-c074

SUNOCO GASOLIINIA ja OLIYA
“A TO 2” RASVOJA

- Huolellinen huoltopalvelu

ffiene ja
LAATUHUONEKALUJA
-SAHKOLAITTEITA
ja TELEVISIOITA

| Kohtuhinnalla -
YALITTU VALIKOIMA-
Fspanola Furniture
-& Appliances.
KARL, A. NITEM, oinist. ;

- ‘Pub, 869-2321
. 175 Station St. Esjhinels, Ont,

KAIKENLAISTA

PUUTAVARA

RAKENNUS-
TARPEITA

SAHKO- ja PUTKITUS-
TARPEITA -- MAALIA
kohtuullisin hinnoin’

RICHARD LAKE
LUMBER —

& Builders Supply Lid.
PUH. 679- 8427.

Posti: Site B, RB. A. 3. Sudbury
| Maantie 63.ecieliin
Hichard Lake

4}.

YMPARISTO.

MUISTILISTA -
. Alerts-Visan kokous Finnish nae-
lila terstaina, lokakiwn 12 pn, kel-
lo 8 ilalla — ja bingoilla lokak 1%
pain.

Hauskuudestaan tunnettu elokuva
“Ryysyrannan. Jooseppi” - esitetsin
Finnish haalilla,; Kiven pdivan mer-
keissii ja.vjestetthvissé tilaisuudes-
sa, sunnumtaina, lokakuun 15 pra,
klo 2 ip. |

seurapelitilaisuus Beaver
Lakella siunmuntaina
Beaver Lake. — Niin-syksyn saa-
puessa ajatukset siirtywiitt tags haa-
littimintaan, Niinpa naistenkerhom-
mekin aloittag toimintansa rahave-

) royenga kavtuttamiseksi jaryestam §l-

lf oikein raflakkaan seurapetitilat
Sliucken haalin alakerlaan ‘Sunnin-
tain, fakakuun 15. pnd. Kahvid juo-
daan ja pubutaan mukavia, esim,
suurista katasaaliista, joita ehkditse
"ARG ; |
retssuilla.

Tulkaapa viettamaan

kassa | Se@UCHS SL — "Assi

cava ay paauiauecmaaumnma
TAIDENAYTTELY JA -MY¥¥NTI

Pallette Rotm, Sheraton - Caswell
iIo'or Thin, Sudbury, klo 1030 ap. —
Kilo lad ip. lozasuun 13, 144 in 15
Phi. Superior Haom Bask Shemlon
Caswell Motor Inn, Sault Ste BITE,
 Ont., lokaxuun 17, 18 ja 1 pn, Elm
Roe ‘Cralleries, Gananoque.

| LIVONIA AVE (OMELET AO maT cH TE

‘Suomalainen autokerjaamo
G. MOTORS
PAUL LUOMA

Erikoisgtanot. ay tomaattistin '
Valhtetsiln oo

Fletsta autokorjouste
KAIKKI TYS TAATAAN
KROHTULLLISET TARSAT ©

Pubelln 674-0988, kotlin 694-4337
487: Bessie Street, Sudbury, Ont,

9 Lnsituokkainen
polvelur

j Babnoral |

Kampaame

he SIGRID KETOLA, omistaje
'.11 Cedar St..- Publ. 679-1590
' Sudb

| Rautatien yieressa uyry

om POLTTOOLJYA
Yoltte ostaa lamanitysdljynne Thhitldlsmakauil-

ld. Alttamaattinen iijypalvelumme takaa eid
Gijysait USsinne on aima oljya.

NYT VAFAA POLTTIMOIDEN HUOLTO |
Limmitysiaitteiden edustajat ja yléspauilat

DAVEY FUEL

Pubello 515-5647

54 ELM ST. W..-

SUDBURY.
_ LIMITED

5UDBURY

IKKUNOITA, OVIA, ‘PICNIC'-POYTIA

Gutius “(" (MBIN ATION?

harpisverkkn pyarviisesli ovessa — e:

Puisia  ulko-ovia .—- isa “\uisuva Ikkuna

tarvilse vaihdella, Varastie.3

me favaliisia puisian nostoikkuncita — halvin ja edullisin podjolsatuedtie.
S REMY RSETTOMES TRAD NOITA. — varustetty ‘vahynilly sleutbain
ukuraljsy puto. lannta seetels ta raamit — kogtaan Himan koansa.

Varashassd  vadiyerjit

VAL! MISTAAAME IKKUNAN iA OVEN RAAMEJA

ASUDBURY PLANING MILL

19 Gine St. Copper kadun alkupaasta vies,

| Lokakuun 17 ond
| Aanestakaa NDP

PUOLUE JOKA PITAA
IHMISISTA ©

SEURAAVILLA VAALIALUEILLA; | .

@ Sudbury - KUBE A.
© Nickel Belt - SCOTT D.
° Sudbury East - “MARTEL E «

Kustantanut Sudbury East Wusi Demokraalti ‘puolue

ats et | PETIA, |

_ Pu. 675-6771

ohjasi onkiimme kesan Katie’

|

netyksid on ollul koksi tani vienna,

Torstai, Jokak, 12 p. — Thursday, Oct. 12, ‘1967 Aletcsis' Kiven paiva |

vietetaiin sunnuntaina |
Finnish haalilla

Suuren’ suomalajsen kirjailijan
Aleksis Kiven pilvaa vietetian
Finnish-haalilia Sudburyssi sun-
Tuniaina, Jokakuun 15 pnd, alka-
en hello 2: ildandivalls, Siell esi-
tetéin suomalainen elokuya "Ryy-
syrathan Jooseppi” ja Liekin tot-
mittnja Lyyli Presinen esitelmij
Aleksis Kiven kirjallisesta tyiisti.
Vapaa sisdinpidsy kalkifle, aino-
astaan yapaaehtoinen kelehth ke-
yitsan. Kahvitorjeilu, Kaikki
tervedulleita! | |

Vanhempia pyydetaan
neuvyomaan. lapsia -

\tulen kasittelyssa

Kuluneon vhdeks3tt kuun ajikana

tapahtuneista tulipalsista ja niiden

tuattamista vahingoista on todettu
‘ulen aihenttamin omaisuusvahin-
gon siluruus melkein. kalme kertaa
eyuremmaksi kuin vastaavana aika-
na viltne vuOnna. Thmishenkien me-

Patolarkastaga Jim- Potts sanod,
etti kun viime torstama Lisgar- ja
Elm-katujen kulmauksessa’ - pala-
neen liikelulon .vahinget: on saaty
selville,. sauttau i#hinastiselt palo
vahingot tind vuonha noustu 1,20,
000 dollariin,

Palokuntalaisten wudistettn pyyn-
ti on; cll vabhemmat pitiisivat
huolen, etta lipsel eva, paase leik-
kimaan tulitikuilla. Talla varoke+
nolla voitsisiin ainakim useimmat
meisipalot eslia, sanol Jim Potts

——_s — .™ —_—o,

| Putkitus-, lammitye., peltt-.
‘Js ilmanvaihtetélden experilt

NELSON Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.

Foh, 673-4273 Ja G74-7115
1™ Maki Are. | Sadhury

 KUOLLUT ~

| . ”

-Eino William

Korhonen
kocli Sudbury Alemorial sairaa-
Jassa Javantaina aamupaivalla, lo-
kakuun 7 pnd 1967, oflen 68 vuo-
den ikiinen, ;

Suremaan lahinna . Aj
valmonsa Efulda (Kiviniemi}
honen, 4485 Anthony ‘Sh. Ianmwer
Omntaric.

Flauta jaiset - (oimitettiin
fecdin hautaustotmistos tn,
vikkood, Jokakuon 11 pa (967,
Park Lawn haulausmaahan, Sud-
hiry, Gaitoria,

hanen
Hoar-

Loug-
keski-

- — T —u. a

LORENZO LALONDE

- LIBERAALI
EHDOKKAANA

Nickel Belt

vaalipiirissd —

Pahiolaisens, anlen Nickel « Rel-
rosi. ming oten heolestunul tamiin
ubuecn probleemeista ja pohjolaise-
na olen visynyt suunniletmiin, unel-
iin ja kuvitelmiin., Waluamme tol-
mintua. Meiliin pataisi sauda site
lnska heilituksen myvéenthmt rata
nohjoisern hthiivykseen ci Ole wus:
tusla, vian sigoitugha, joka fyedyt
AE koko HCL

Tortie: (ibe: lalivhdokkaana Tina

johden protesii nykyista Ontarion

hallitustu vastain, joka on ¥icraan-
Lucu tarpechlisuuksistamme 24-V119-
| tsen Yalinsasg Glumlia jalkeen,

ON AIKAL MUUTOKSELLE ja
re itil nyyvediin PUAN Uimiin TUL=
dakaen Saamiseksi,

‘LIBERAALA
Rob Nixorin ccistykKsellisella joh-
dulta-an poseliiviset ja yaslyunalai-
set oohjelmuit, teidin ainda yvarhto-
chienne Avkyiselle hublitukselle. -ate
pohjdisessa olemme joidenkin suu-
rempicn kehitysken kynnyvkselli kal-
vos. ju metsiteallisuudessa,. joten
tarvitaemime hallitusls, joka on vib
mis COLNE NYT eka 5 § viioden
Ria tel iti,

Voltte hydlye Haisli tilnistuuksista |

anes LORENZO LALONDE,
LIBERAALIA dulevissa vaaleissi..

Pyytien sintinne #inestysndive-
‘hi min moncitelen siten tuntien
SC suiuren oo vistuuvelyolfisuuden,
jonka uskholte minulle ojo pyydin
i] LESLIE. —

Trediin, eli nioremmat ihmjset
on jitelly sivuun menneisti poliitti-
Sista kampanjoisti, ja mand tiedan,
Citi heille kuwliy Gievaisuugs, Kut-
SUM ge nuoria ihmisi lyasken-
telomaiin kunssani Uimin kompan-
jon aikana ja’ viemiin. sen menes-

lykselliscen loppuun ja myohemmin

Tutu pureminin Nickel Rellin
rakenti mista. |
KOREMUS: Kunnallisens vattuus-
Inicheni, kaupungds komiteoissa,
WON jasenona 2h vuolte; Canadian
Scholarship Trust Phanin edustaja.

~~ (Timollus)

HALLITUKSELLA,

genet tue 2 Sarpy See bere RoE at 79-5 4 ee

‘Tyolaiset ja farmarit, Keli anestatfe 7
‘Nickel Belt vaalip firissa lokak. 17 pn

Oikeastaan tillainen kysymys
tuntunee typeralth ja sith kai se on-
kin, silli.onhan varmaa, tai. alna-
kin tulisi ella, ett Juuri tyoldiget

ja facmarlt ja muut edistysmieliset

danesiiyat omaa tyblaisten ehdokas-

fa silloin kun se Kerran meilli on, |
Jo liian kauan olémme antaneel

dgnemme kahdelle porverisille val-

\ [tapuolueille, liberaaleille ja konser-

vatiiveie, Tydlaisten voima on suu-
resti voimistunut Sudburyssa ja ym-
paristissd, -sitihin todisti jo se,
etd mé olemme Jihetlaneet Otta-
whan tyolajisten @man mithen, Mr.
Norman Facettin tisti Nickel Bel-
tin: Vaalipiivindd, vaikka ¢hke aikal-
seramin ‘Kai epajlimme ette: mela
ole stihen viela - mahdollisuutta.
Sudburysta askettiin valittiin tyé-
ldisten oma. mies, Mr. Bud Germa
lwoldisten ehdokkdana. Ei auttant
yastustajia suuret Yahatkgan etka
voimakas vaalirummutus.

Eino Korhonen
[kuoli lauantaina

Laajalti suomalatsien keskuudes-
sa tunnetty. kansalakemme Eino
William. Korhonen kKuoli sydanhezl-

vaukséen Sudburyn Memorial sav.

ruilossa lauantsigamuna, lokakuun
9. pnd 1967, 68. tkavuodellaan

Han olfj syntynyt Suomessa, Py-
hajirvelli, ja tullut Conadaan Co-
bulliin vuonna 1928. Myohemmin
hin muutlii Sudburyn -seudulle
asuen (Halli 28 vuotta. Hin tyis-
kenteli itseniisena maanviljelijing
Hanmerissa- mutta ali tmuutaman

viimeisen vueden jo viettinyt le-| ,

popdivid -Anthony- kidulle Hanme-
hin rakentamassaan talassa vaimen-
‘a-Huldan, 03. Kivimemi, kanssa.
Hulda on Einon ainda jalelle 383-
nyt omainen, tutta hinen kanssaan
jai suremaan rakasta- vainajaa laaja
stay apliri.
Haubalsboim nus:
Lougheedin hautausteimiston kat.
melissa keskivitkkona kella 11
aamulla ja laskettiin Vainaja hau-
dan le poon Park Lawn hautausmaa-
han.

Maire Ai Atkinson
kuoli sumnuntaina

sudhuryliisen
Mary's

soritettiin

Fin = laanetur
main = =6vpalAtusliikkeen,
Ladies Wear, Omistaja Maire Atkin
son, kuoli aunnuntaina, lokakuun 2
pn kotonaan Sudburyssa..

Hain oh ollit hetkossa lerveyden-
tilassa yh vuoden- ajam -j4 suanut
hoitoa Princess Margaret salraglas-
st ‘Torontossi fil Suid burys Sraa-
loissa.

' Baire Atkinson tuli
KuUsankosikells, Suomesta,
i998 ja ammotillaan Ome lijund
meni siloin Flm- ja Durharn-katu
jen kulmanksessa sijaitsevaan AbD
raham’s Ladies Wear'iin ompeli-
jaksi . | a

“Mycghemmin hin perusti @man
liikkecn, ensin. Jean kudulle: Dono
cava ja vo 1948 Larch kadulte Jin
my} liikkeen ‘kerran ja men: Sut
meen, mHitha puliasi takajsin fal Osti
sen uudelleen.

Har selmi ayeliton vironna 156
‘tohbort William Atkinsonin kanssa.

Hant siremaat §3i, michonsa
William, sisko rurs.. Horst Sterles
Sucliityssa, iil: mrs Aina’ Salminen
ja veli Tanne Salminen molemmit
Suomessa, sekh ~agja yset@vapiiri,

Hanen tyttdrenss Raaring suoli
FEST Yucdta sition.

Maire Atkinson haoudataan. tors.
tuina 12 pe dekikuuta kello 2 ip.
Jackson and Garnirdin: hautawatei
miston kappelista Park Lawn haw
Ptlismnilye
an.

ee ed 2

KHTOS

Tile kiitiin kaikkia jarjesté-
tovercita, sukulaisiant Ja tulle
vlan, Kun muistiiie minua sui-
raglussa Ollessani kukilla ja kor-
leiltn., Kiilos sairaskomiteun Vil-
mille. Tenis Kaikkia - sydamelli-“
ssl | kjiltien, |

Sud bu ryyn
yuonna

Aljuilsevain = perhelpy-

JOHN SALMINEN

R. R. 2, SITE 41, BOX 12
“SUDBURY, ONTARIO

| 24 TUNNIN'PALYELU:
SUOMEA PUIUVAT AJURIT

Puh. DI 5-5461 .
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario

—_— ee on Des muna ————

Tyéliisten rivit tiivisiyvat ja voi-
mat vahvistuvat, ja ‘kun yottamme,

saamme lisi# uskoa ja voimaa sli-|

hen ettd me voitamme.

Jilleen on meilli vaalit ensi vil-
kolla, eli tarkemmin sanoen tiistai-
ar Kuluvan kuun 17. patvind.

Hilleen on’ meilld fassa Nickel
Belt'in vaaliptirissd oma tyaldisten
ehdokes, uuden.demokradtisen pud-
Iueen ehdokas Donald Scott. Kun
me voitimme viime kerralla’ taesk
Vaalipiirissd, kai meilli nytkin on
samat mahdollisuudet kun vaan
lemme  yhtendisid, yhtendisena

Voimme voiltaa ja Snada ‘suuria nH

| Notre Dame-kaduita

.
mms es Ee ee ee ee Ot

‘Antakaa dinelle hinelle.

kyttavd onnettomuus tipahtni. .

edistysinieliset, kun menette vault
uurnalle ‘Histaina, kuuvan kuun 17,

ehdokas on nimeltian Danald Socit.

Nainen yliajon whriksi

Notre Damen slueclla asuva 74

yuotias Mrs. Mary Provincial kuoli

Sudburyn General sairaalasss yam-
mdihin, jolla hin sai kun auto iski
hands. hinen ylittiessaiin katua ‘ol.
lessaan mutkalle kotilnsa,

Aulonkuljeltaja Yves Fortin jou-
tiuw 3 =«vaslaamaan pikeudessa auton
ujosta © vakijuemien -° varkuluksen
ihaitengd ollen, selidtiviit poltisit.

Onnettomuus ‘tapahtui * tijstaina,
Olen se.13 Jiikennekuglema kaw-
PUNgissa tand yvuenna. Jalankulki-
joiden kuolemuan johtuneita ylinjo-
ja on tapahtunut -nelji.

2 tapaturmaista |
kuolemantapausta .
Sudburyn seudulla

‘Klitospaiviin Wikoniopuila ‘kuoli
Sudburyssa ja sen ymoiristissd vii-
$3 henkea Hikennepnnettomuuksissa
ja ¥Ksi hukkuu.

| kahden
kolme henkea a seitseman louk-
kaantul.
Onnettomuudesss supmansa Te
nee_ ovat: Elphere Lazure, 43-vu0-
tits, North Baysta, Robert Belt, 42-
yuolias, myés North Baysti ja 2
vuolias hanmerilainen Ursel Che--
nie. , .
Lawkikaantlynect: ovat:

vaimo, 25-vuctias Claire,
vaimo, 30-vuotias Kathleen,
Labelle. 3) -vuatias, pt hiinen VAi-
Mons, 2f-vuotias | Dianne, Han-
merjsta
Gnnettomuns dapahtt iianpain
johtavalla No. 17 maanuella mend-
ranting noin kello WO ilalka ja
lapahlui suoralla Kohtan poaantield.
Polis! ef ole viel lévtinyt kotain,
joka Aisi nobnst kyinks thm jar-

auton vhteenajossa wot |

Chenicrin
Lazuren
‘Romeo

Rlezard kunnassa: tapahtuy lauan-
loina toinenkin kuolemncan jontanut
maanlieonncktomuus,
QulletyiNeliinen
ol polkupyordlli matkalla keatiin
Recky Mouniain ratsastuskoulusls
kun auto, jata kerrotaan ajaneen 25-
vidlins Gnetan Tessier Garsenista.
téytiisi hintd. Hanet kutjetettiin St,
Josephin sairavlaan’ migsg
kuolj vahin ennen puolta ¥ila,

Milaan syylaclit ar Lapprkser jah
dosta ola nostettu,
Junchan purosta lovdettiin hk
kunecn miehen rummis. Hinen us
koiian Olevan  ohiktulkijan,
nimed él ole liedossamme.
Kalkkinan kitlospiivin vitkonioe
pulla on Canadassa erjlaisissa on
nettomuuksissa kiratlut fié henkes.
Joista Ga maanted i.

ES

Miec Jarrin

nin

fonka

Y-asesyytés Linsi-
Saksaa vasiaan

Geneve. — ItH- Sakss an esittinyt
s¥¥tuksen, Cll Lins Saks tuattyg

Ji Kokeilee ydin: welts Fetela-Afrikuis.

St,
Tami syylés esueltiin liislaina
lld-Suksun memorandumissa, minki
Meuyosloliittoa esitti LT vailon sseis
luriiswitakeanferenssizle,

eel dele oo ee

— J05 isjais a-huonoest, kav mak-
koamoa, jos ei) uo korjahunnict ko
nouset vilea, kity loasj] makkoaman,

—— Sakkola.

~ Rakenta. jath

Bfeilta santte kademiadsia "
rakennastarged lu, )

‘THUNDER BAY
LUMBER CO.

(FORT WILLIAM) LTD.
HENEILOKUNNAN OMISTAMA
HENAILGKUNNAN JOHTAMA

"Mundvita patuclistacn’

Pulelin 623-7469
iG Simpaon st. Fort Wiliam

- Milloin tahansa tarvitsette ruckatavaraa, lihaa tal
miesten yaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne

International Co-Op Stores Ltd.

176 S. Algoma Street

Port Arthur, Ontario

'Parjoilijattarien akko

Sturgeon Fallsilta tapahluneessa |

a oe ee woe ey A a

jatkuu Capreolissa

Capreol, — Tarjoilijatlanen pi-
keteeraus jetkuu Chez Bella ravin-
tolan edessi Capreolissa. Tytit me-
nivat kahden poliisin saattamana
nostamaan palkkaansa perjantaina.
Kuust ravintolan kahdeksasta tar-
jojlijatiaresta on, Out lakossa kes-

-|kivitkosla alkzen saadaksern palk-

kansa kéhoamaan 1 dollarista $1-

‘| 28:een sek lyhemmin tyévitkon. :

“Me tulemme piketeeraamaan
siksi kunnes Saamine milA paydim-
me," sangi Mrs. Yolanda Morin, yksi
heist®. “Kukaan ei mene ravintolaan
sisille kunnes. me menemme.” Han
yruti ayata siti pari kertaa mutta
Kukaan ei mennyt sinne”, jatkoi

Mrs. Morin: . -. =

Capreclin kaupungissa on kolme
ravimtolaa. Aspkasluku on 3,000.,

TILATKAA VAPAUS
1

Custom Aluminizing
Windows, Doors, Eavestroughing
: and. aiding .
REASONABLE PRICES

Phone 223-7611 (After 6.00)
m+. | Connaught ATE.;

Willowdale Ontario

Joseph P. Thompson
(1957) LTB. -
HAUTAUSTOIMISTO

100 Carlton St, Toronto, Outerla
{Alnoa ostitiecnume) -
R. DAVISON, jontaje

. Puhetin oe4-O301

LIMITED

Ayriss oust

"Kk ukhasovitelmamme
erikoisdaigmme
. Puhelin HU, §-2918

Olemme muuttaneet:

16595 Bayview Avenue
(Léhella Eglintonia.)

TORONTO, ONT.

| Parkway Bakers ||

SUOMALAINEN LEIFOMO

Valmisiaa suomaiaista kardemum-
mapuliog, olkesia puisieipaa, ke-
nelikorppujz, kaskkofa, plikkulel.
pia you Ieipomoalan tuottelia.

Aukioloajat: madnan’al l2—f
tsta! — torstal 9—6: periantaisin
87.30 Ja lauantaisin Ba.

ro) qluecn S4 We: Pun. 363-7676
Toronto 2-B

VIKING FOODS
& IMPORTS

Buomalakten Uhsjalpsieiden
7 ja Toruntows

137 Laird Dr, Toronte 17, Ontaric
Puhelin 425-450

Myymime ERikkia taatuja tucretta
linea, --Hhajatostelta, shilbpkkeits
huustoja, letnaa yin. rokatararea
suOraan -tehtualta. Aukioicajet:
magnantai — torstai 8-6; perjan-~
bilsin £—3 ja lauantalsin o—S.

ee ee oe

_ lAwto iski kakta
| tyttéd; toinen kuoli

Adda — Kehtalokas onnetto-
muus tapahtul Azildasga “perjantai-
na. Kahden 14-uwodjaan tytin olles-

sa yijttamassa Carriere-kKatua téy.
tZisi heiti polilain kertoman mu-_
kaan hanmeérilaisen Rene Losierin _

ghjaama auto. silti seurauisella,

ettii- Coinen tytéisti, Shirley Wilson -

Azitdasta, kuoeli muutama tunti sen

jilkeen: kun hanet oli tuotu St.

Josephin sairaalaan Sudburyyn.
Shirleyn . toveri Janet Shaw
Chelmsfordista’ kuljetettiin myis

St. Josephin sairaalaan mutta my#--

hemmin siirrettiin Sudbury General
sairaslaan ja on ilmoitettu olevan
tyydyitavdssa tilassa.

Rene Loisieria 2 syvtetyyn vaaral-

lisesta ajosta.

KAUNEIMMAT KUBKRAT
edesinienniern tuttavenme

 HILJA WALIMAAN
Muistolle .

HELMI ta SVANTE KROTILA —
| oR. RS, Wanwp, Oot. -

SENJA JA EDWIN SURSI
- Sudoury, Ontario

. Kauneimmat, muistojen
PUNAISET
RUUSUT

doverimme ja ysthvamme

FINO KORHOSEN
| MUISTOLLE

uneen tuuditti visyneen,
ei tunne tuskaa, vaan on rauha

sydaimessé ikuinen,
' Nuku rauhassa!

Muistoasi kunnioittaen,

Ida Nordlund —
Emmi Ja Hannes -
 Suomala .

Kauneimmat
MUISTOJEN |
~ KUKAT

edesmenneen ystavamme

Aili Mielosen
‘MUISTOLLE:

Hanen. muistoaan
' kunnioittaen, .

E. ja ‘W. Saila

A, ja KEK. Lind

¥. Ronn

.Helen ja Eino Tarvainen
Saga ja Eino Win. Salo

TORONTO ONTARIO

| KIT OS
Sydameliinen kiitos terlle ystavat ‘sits Byuresta yllityksest

jonka jarjestitte kotiini 70-vuctissynlymapaivani johdesta Kirtes ~
herkullisesta: kahvipoydan tatjoilusta fat rahalahjasta. 7

Rilos ‘Han emaniile.

Timid tilaisuus sailyy ait muistossani

Kiitollisuudella teita muistaen, —

417 Christie St.

VILHO HELMINEN

Jaronte 4, Ontario |

. ll el le
. . ; . ;
re : .
1 "
a
7
. . 1” .
- 1 .
4 at | .
‘ tu i " ’ . j i . on ib
" i Fk .
- mrs "
r I | 1
Ontario
rr
. roe a
1
. . ' r
almista . et Fe
: : s ' a
1
= * .
" F .
4 .
| I .
Ec . ia
. , F i
ik .
1
bl i a ry] De
r .
= . 1a : a ft . . . ee, bk an ih
- . Fr
La
a aod . 3s La r 17 uF a1 1 + bd
™ T
a
L .
=
=
. . r = r,re .
. : F .
= . . .
. =
ar 1 . . ul
1 7 .
. . . a
———Saae@@u6r SS aS a

KIRJURI HALUTAAN

Ammattitaitcinen Suomen- ja Englanninkielti puhava

konekirjoiltaja tai liikealan

kurssin suerittanut koulylai-

nen halutaan vakuutusteimision. palvelukseon. Kirjeelliset
hakemukset palkkavaatimuksineen lahetettivi oscittoella:

“ARNE OKSANEN

442 Sheppard Ave. East

Willowdale (Toronto), Ontario |

_ KATKILLE OSAKKEENOMISTAJILLE
INTERNATIONAL. GSUUSLITKKEESSA!
+ Olkaa hyvii ja huomioikaa, eta
Internatioival Co-Op Stores Limited’in

osakkeenomistajien

PUGLIVUOSIKOKOUS.

pidetain

Sunnuntaina, Jokakuan 22 pnd kilo 10 ap.
Finnish- haalilla, 316 Bay St., Port Arthur, Ont.

a Pe =a

Pilivatty fokakuun ¢ pr 17, .
Mrs. M. Murray, president)

eel ld ee

’ SIVUMYYMALOIDEN KOKOUS

rE: RAL DTON, ONT. — Thstalna, fokakuun IF pna kilo 7.30 Ip.
kaya rakennuksessa
NOLALE, ONT, — Kesklviikkeno, lokakuun 18 poi Klo 7.40 Ip.
Hiliside koululla, Nolaiu, '
KAMINISTIOULA, ONT. — Tarsialna, lokakeun 9 prt ko 7.30 ip.
Kamintatiqgula Community Centre
FORT WILLTAM, ONP, — Perlantalna, loknkwun 20 pri kin 7.30 Ip.
' Ukrulnian Labor Temple, 203 Oeden St.
.S80UTH GILLIES, ONT. — Perjantiina, lnkok, 7 pok kilo 7.30 [p.
South Giles Community . Hall

. .
. .
ee ee

Th a re A a SS al ee!
. . . 1 . . . 1

. 1 .
5 om as -—. = sae
- a IN a a me *.
| 1. . .
. . a . a ee ee RET . Soe rm tee
- . a ne nt 7 we . ee ee et 2 cot re . .
: . . i ._ 7 a a ae el oe oe ee .

ee ee

. as " .
. Ff
. . . . .. 1 = 5 .
. . . soo . I oa
ble a ee / a
lek LE or - = - - ——— Set = "a: "im -_ —— . oo
/ on . . . . . . . . . . - on . . - . - . - . - soo alt . Al ")

. se ss _ ‘= . nr “mong wo Neo . * a Semon wy ett a e! 7 7 oa — .
Dooaats . te eee OO eee Torr tl, re ° 7 uo . i
me r. . . — m4 - . .o™! oo wae soy oo .

- . . '