| VABA EESTLANE teisipiéval, o9 : ‘nil 1983 _ Tuesday. Tune 28, 1983 |

“ KALLISY SUGULAST —

~FDGAR MERELAD'

= 4

miilestavad karbuses |

.. Pubka rahus!

g Armast

EDGAR MERELAID')

oo “mBlestavad

. jperekond VIINAMAE —
‘Perekond, RANDMAA

Armiat

“neha OIDERMANN |

otindinud 13. 9.1893 Sauga vallas Parnumaal |
os Surdud 22. 6. 1983 Paros

_ mélestavad

- poeg HELMUT perekonnage
‘ vend VOLDEMAR _
pojapoeg OLEYV perekonnaga

~KATARIINA JAAGUSTE'

2 -: EORONTO EEST!
VABAKOGUDUS
o62 Jones Ave., Toronto, Ont.
Juilustaja E. Saraoja
20 Thorneliffe. Ave.
foronto, Ont. M4K 1V5
Tel, 463-6223 —

- Pithap,. 3. juulil kell ii-homm.

e, JUMALATEENISTUS.
gy i. Saraoja. Issanda surma milesta-
emineg, « Oe , oe

| EELK TORONTO |
VANA ANDRESE KOGUDUS —
- 383 Jarvis St., Toronto,
| Ont. MSB 2C7
Opetaja Ude Petersoo

3714 Beechollow Cr..
Mississauga, Ont. Lay aT

Tel. 624-6128, kirikus 923-5172

: Pithapaeval, 3. juli] pika nidala-
fq lOpu téttu jumalateenistust ei ole. -
ig ~~ ~Pithap., 10. juli JUMALATEE-

i: NISTUS kell 7 dhtul,.

Pithapaeval, 17. juulil JUMALA-

2 TEENISTUS JOEKAARUL kell it.
S bhommikul.

Piihapieval, 24. juulil. JUMALA-

———————— TEENISTUS kell 7 ébtul.
| Piihapaeval, 31, juulii pike niidet”

_Sipen kodikitast

EDGAR MERELAID'

Teinavad

ARTUR vOORAND peregn |
SALE fa ERICH LOKBIK perega

Armest sips |

EDGAR MERELAID'

‘aallestavad

KIRSTI vA ERK RISTILA

362 Danforth Ave.

Toronte, Ont.
‘MAK INS

“FLOWERS & QTS
Tel. 466-1951. vo { 466-1502,

- Viirsked ia esmaklassilised lilted igaks siindmuseks,
- Kunstkésitéid kinkideks: chied, merevaik, nahate6d,
- puunikerdused, keraamika,
Riigitakse eesti, léti ja inglise keelt,  -

Beatiaste poo eclistatud ja traditsiooniliseks tsuneo

MATUSEMAJA
oS rr ee

| Metusemaje on itle 115, aasta teeninud ‘Metropolitan Toren-
tot sama perekonna pocit véljakujunenud tradiisioonidega,

: Jalépu tottu jum alateenistust er ole,

‘Opetaja SUVISED KONETUN-

NID kiriku kantseleis neYjapiey.
ig &86. ja parast Jumatateenistua

TORONTO EEST.
EVANGEELNE KOGUDUS
.  Jmmanueli kirik,.

21 Swanwick Ave. |
Jutlustaja Alian Laur.
72 Appleby Cres.

Markham, Ont.

L3R 42

Tel. 477-6248

- Pithapdeval 3. juulil kell 3 nd chusettsi dilikoolist. Kaks’ 250-dol-
JUMALATEENISTUS, Koneleb Al-
lan Laur. (Perekonnalaager 1.3.

juulint Muskokas,
tel. 477-6248),

infermatsioon

Kolmapaeval, 6. jwulil Kell 7.30 6.
ingliskee[ne jumalateenistus. Pas-
tor Charles R. Swindolli piibliope-
tuse film teemal: ,Prioriteedid™. ! . yasse -ndukopusse (Board of Go-

TORONTO EESTE BAPTIST.
_ KOGUDUS
 - 888 Broadview Ave.
Tel, 465-0639
Pastor K. Raid
- 36 Bards Walkway; .
Willowdale, Ont. M2J 4To —
Tel, 499-6488 7
nVABADUSE KUULUTUSE

3 pl. WHLD. 1270 ke.

Puhap., 3. juulil kell 11 homm.

a: JUMALATEENISTUS, V. Krabi.
7 t—3. juulini: NOORTEDAAGER |
-KIVIOJAL, misjonir Fred Peip-

1 man, ettekandeid, lokkeohtud. _

FELK PEETRI KOGUBUS

-8t7 Mt. Pleasant Rd. Toronto
Ont. M4P 2L1

me Praost Andres Tal. Tel,- 483-4103

Tel, kiriktts 483-5347
Organist dr. Roman Toi
Piihapieval, 3. juulil JUMALA:

- §] TEENISTUS kell'12 homm..
m  Piihapdeval, 10. juulil JUMALA:.
oa THENISTUS kell 11-homm. Teenth

tesnib juil,

EDGAR MERELAID’

malestavad lemas |

LEIDA
ELNA JA EDUARD

ERIKA, ja FELIKS KOMMUSAAR perekonnaga - f)

ay = a
artes frites oy tas am Z

= ee ee F a Fae ] Pee me nel ied wise eeu = eee eee
rare iets pal "1 - u of mee m 7 * mre} Meter ee nee at = “ nn , nats a eet
or a ee er rata a or r =
= ‘pei - 4 ae ‘rire aero aes rr ere Se rad Peon i ‘oh cP re My ".
. ri = if r ar u * ar ace ua a ar ay sear abt rata oo a = a ea . Bp all : a
re. r

erect

ae or

PP eer r aur re = r
cereigreartcrarree ence maaanranrat te
peur orate arate aera

meee
r cere

wr
. ee
uF

oe SAREE ee A pas a
a — : oe ce

Se hm 5 at, . eeeee os =
ahs eeaNaes es EO
eile PASSES SS oe ee

e RN ww ee " et
ci th attain a 3 a aa a ay ae sre =
me . ir Arm te " ae

Sperone ees ees
pirat e ‘ = ae << Sra

me *, ae \ ha mab hs 7, oe
= oh a hay Gehan Se Re os eat aay " Like ot

Vaimulikke ja ippejiude Usuteaduslikn Institnudi
_ Edgar Heinsoo, piiskop Kart Randsepp, praost Andres, Taul ja prof. ar. arthur Vaabus

Esmene kur leds polhoid

‘Plaanitsemisel juba kolm jargnevat kursust
Hest! Kultuuri Uhing Kanadas* (EKUK) algatusel toimunud ecs-

nineline Kursus sai markimisvaarse edu osotiseks Stnon Fraser Uli. |

woot (SFU) Suur-Vancouveris.

1983. a. kevadsemestril dr, Ju-
ta KOvamess Kitching esimene
‘Aursus jEstonians in Canada and
‘their Cultural Heritage” leidis soc-
ja poolehoiu, milles krediit-ilopila-

si oli 9 ja vabakuulajaid 11, neist

suurel hulgas eesti keelt mitteval-
’ dajaid. Kiilalislektoritena’- esinesid
prof. Kart Erdman (aatomifitiisik
Briti Kolumbia dilikoolist ja‘ Alber-

ta vanaeestlane), prof. emer. ‘Karl _

_ Aun Wilfrid Laurier tlikoolist ja
prof emer. Paul Saagpakk Massa-

larilist stipendiumi méarati kursuse
-parimatele iilidpilastele, Nii sai
Evaleen M, Jaéiger EKUK stipen-
dumi ja Paul Aaloele anti sama
summa .,bevi Pik Saarnok and
Leo Saarnck Endowment Fund*-
ist. Evaleen kuulub EFU valitse-

yernors) tliOpilaste esindajana, sa-
muti Vancouveri Eesti Seltsi juha-
tusse. Paul, Kelle isa on eestlane ja
ema rootslanna,. oli esimene Uli-
‘Spilane SFU-s, kes l5petas  selle
»Canadian Studies | Major" _ipro-
oranimi..
SFU oli eriti imponeeritud eesti.
tihiskonna toétavast hoiakust eesti-’*
alaste alnete Opetamiseks, Vlikooli-

. | Jinnakul on. Eesti nimi k0igile tun-
. f Faadiosaated. igal. pihapdeval kell tud, mitte tiksi kursuse,

yaid ka avalike loengute téitu, ol,

mlda lalmainitud ana ja

dasid..

Far gnevateks sastateks on BEDK

~ juba plaanitsenud 3 Kursust: sligis-

semestril 1983 ,,Estontan Folklore -
tn its European Context“,

kevad-
semestril: 1984 , Survey of Esto-
pian Literature“, UliGpilased Ka-
nadas ja USA-s, kes on nendest
kursustest huvitatud, vOivad im-

matrikuleeerida SFU-s theks voi

mitmeks semestriks ja lasta kre-

 diidid tite kanda teistesse Oppeasu-
 Informatsiooniks vOib __
kirjutada: Director of Admissions, .

{LISteSse,

lise fondi on Tartu Ulikool Juu-
belitoimkond: © Louna-Kalifornias
teinud 2 -nimetamisvadrset anne-
tusi, mida siinkohal tanuga kvitee-
rime.
Uksikisikud ja organisatsioonid
globaalses ulatuses, kes on huvi-
tatud eesti kultauri sdilitamisest
- fngliskeelses iihiskonnas ja. ya-
baduses, palutakse saata oma
toctused Eesti Kultunri Uhingu-
fe Kanadzs
(Society for the Advancement of
Estonian Studies in Canada) aad- |
ressil: 6520 Oak Street, Vancou- t¢
ver, B.C, Y6P 322. Soovikorral
valjastatakse kviitung maksuameti-

le esitamiseks meie maksuvaba -

staatuse potty,

Esimese kursuse edu tivustab

meid edasi arendama oma tege-
vust, et saavutada Simon Fraser
University juures permanentne
»Endowed Chair for Estontan $tu-

dies“, kuni vaba Eesti Tartu -Uli-

kool j#lle saab alustada eestt kul-
tuurielu ilma’ yYOSra vOimu kont-

_ Follita,

‘Hmus nr. 121 — SUVI

, a roc me
OUksiknumber $3.~- 7
~ Aastatellimine $10.-—
Seeesesoseoe
JOEKAARUL MUUA
krunt vdikse majaga
Tel. 622-4650.

‘dust Lundi Wikoolis

| Piiririkkumiste

rekordaasta |

STOKHOLM — 1982. aasta jook-
sul toimus rohkem kui kunagi enne
Rootsi piiri rikkumisi, oii: et vdib
konelda ,,rékordist, on saadud
andmeid Rootsi KaitsejOudude
staabist. Enamus piiririkkumistest

toimusid: alveelaevadega. Nenditt »

30 piiririkkumist ja toendolist piir-
rikkumist — 25 vooraste allveelae-

vade poolt. Sellele lisanduvad 25—
jubtu, kus keahtlustati piiririkku- —

Oo oa.
aha he "

i ae a : Pepsin
a SER eae
; ane eo ae aa ys
ee ne ree :

b
ore |

ae . of '
al = ae 1
. ene . oon " \
nt a ac!

RES ey ancien sp
BS pe

Foto: Vaba Restlane

Dr.theol =

Ivar Hans Poeli

uueks konsistooriumi
assessoriks ==
RELK. kirikukogu on peapiiskop

Konrad Veemi ettepanekul kinni-
tanud EELK konsistoorium! Wueks .

vatmulikuks assessortks pirast as-
sessor Elmar TOldsepa , surma di.

theol., dotsent - ja~ Spetaja ‘Ivar

Hans. Poelli. 3

Dr, Ivar Poell (varem: FOhl) on
sundinud ‘Tallinnas 8, augustil
1913, -kus ta ka lOpetas Tallinna
poeplaste
1932, Paérast sOjavdeteenistust ta
Oppis usuteadust 1934. a-st alates
Tartu iilikoolis, mille lopetas 1937.

Piskop H. B. Rahamiei ordineeris
a Opetajaks Talhona Toomkirikus -

detsembri] 1937. Prooviaastal

» bi praost Jaan Lattiku juures

Viltandi maakoguduses 1938, a.
oktoobrist 1939, a. septembrini.

Ivar Poell tegi tegeltku usutea-

duse kursuse Lundi tilikoolis 1938

ning Oppis siistemaatilist usutea-

hing samas ja Zurich tlikoolis
1956—57, Ta tegi lic. theol. eksa-

mi Lundi tilikoolis eetika ja usufi- _

losootia alal mais 1957 ning dr.
theol. eksami Helsingi tilikoolis 4.
mail 1963. Ta on olnud Turu
rootsikeelse wlikooli Abo Akademi
dotsendiks 1965—83.

ivar Poell oli Tallinna Rootsi-
Soome Mihkli koguduse abiOpeta-
jaks detsembrist 1937 jaanuarmi
[938 ning juunist

| liini rootsi koguduse abidpetajaks
f juunis 1941 méartsini 1942.
Pirast sOda Ivar Poell on teeni-
nud eesti kopudusi Rooctsis kuia-
; TisSpetafana aastast 1944 kuni tuna-

seni. Ta oli EELK Stckholmi ko-

guduse Opetaja kohuste téitjaks
jaanuarist detsembrini 1955 ning
EELK Rootst praostkonna abipra-
osti -kohuste taitjaks 1955-—48.
Talle anti EELK kuldrist 1964.

Ivar Poell on olnud Opetajaks
Rootsi kiriku kogudustes 1955—-
él.

Konsistooriumi koosseig on
mus osas endine kirikukogu poclt

_ kommertspiimnaasiumi |

1945—47 ©

~ diselt.

. oy septembrini .
B csi ja Opetajaks oktoobrist 1939
Kuni septembrini 1944, Ta oli Ber-

Nr. 48°

Rudolf Jala
audoktoriks |
3, juunil tcimus

tavakohane kevadi
pidu. See toimus irl
tuaali jargi, mis
asulamisaegadest ¢
Rudolf Jalakas
iuskonnateaduslik
Motivatsioonis oli-<
Rudolf Jalakas §

koolis, aga povent

teised eesti kKodanik
masoja atal Rootsi.
hogskola assistent
svenska Handelsb:
kuks, tegutsedes oi
retariaadi juures.
panga sheffékonoo
Oma tool Handels

- lakas-‘uurinud ert mj

Jikku arengut ja 1
teostatud menetlus
maa silmapaistvai
alal, Hulk = kirjuti
majanduspolitika,
aladeit toestah ta
teadmisi ja pcent |
Jalakas on suure:
nud etickannetep
TY-5 ning raadios tl

- junktuurihindajana J |

ku kommenteerija
‘on‘ta valja paistn
jandusteadlasena,
kaaluka hindamisvg
sed ja tapsed aruda
majandusliku oluke
ses nende pohjustemy
vikuvaljavaadeteca ll
asjalikud ja iseseis
on Jalakas voitnud
mas majandusteadk
Teaduskond anna

—noomiadoktori fiutli}

Valise tunnusen
Saamise puhul sai
teaduskonna traditsi
loorberiparja.

Samal paeval
avaldas , svenska
meveerulise portree
artikli ,, Rudolf Jals
jandusteadlane ja
nustaja“. Artiklis
Jalakat ,,Rootsi val
maks rahvamaja
igal juhul tuntuima

Ulempreest

Egon V. Velle
70-aasTtane

Juuni alguses: te
Eesti Apositlik-Ojg
iempreester Egon
so 70, slnnipieva,
sest ja j&rgnevast

- yOttis osa arvukaith

meid, aga ka sugull
Jumalateenistusel
preester BE, Lepik &
kes pidas juthuse
osas oli kaastegev
flidil, keda saatis
nald kitarril, Laulis

Jukoor G. Raagi

Asta Mitt,
Alumises saatis
mine Ulempreester %
yusega, Esimesena 1
sé esimees A. WHR
vaate yuubilari clus

preestriks ordinecs

kUummend aastat tag
Jérenes T, Si
Montreali eesti ort
Kauaaegne §
mees A. Lepismaa
Eesti Uhistegevuslii
kooli l6petajate ja
ETK (Eesti Te

Kesktihisus) poolt tq

ja T. E. Whispang:
ning Peetri kogudus
ge W. Noolandi. Te
nesid muusikapalad

pianistilt ja Lauljalt

nes'iIt. |
 LOpuks deklam
Getiitar lime Regina
mulikku luulet, mitl¢

 bilari-omapeolne so

Sellele jargnes vec
luuletust, mis malt

selle vaimse motlcjai™
pes.

ea Usuteaduse Instituudi: opilane Tijz Simon Fraser University,. Burnaby,

o | moddunud aastal kinnitatud kujul.
m Tralla, Jumalateenistus Bhatares B.C. V5A 186.

- Moderniseeritud . avarad ruumid, _kvalifiteeeritud personal ja _.Ameti poolest on konsistooriumi

| ktillaldaselt parkimiseroum,

--Vitirikas teenimine

ROSAR- MORRISON
FUNERAL HOMES LTB.
T. L. MORRISON — Funeral Director

467 Sherbourne St., Toronto, Ont. M4X TKS :
oo "Telefon 924-1408

-paeviti 12-3 p.l,

my 6 COPETAJA KONETUNNID kolma-
me paeval 9.30—12.30 kirikus, neljap.,”

kell 6.30 6. Teenib Tiit Tralla
 -Piihapieval, 17, juulil JUMALA-
: FEENISTUS kell 11 hommikul:
| ' Jargmine ingliskeelne jumalatee.
nistus on 11. sept. kell 9.30 homm.

| KOGUDUSE KANTSELEL on
me avatud teistpaeviti i0—6-ni, nelja-

| _ 6—8 kirikus ja igal pithapieval pa.

| fast jumalateentstust.

Eesti Gpetlased, kes oleksid hu-
vitatuid  kursustel | Gpetamusest,
peaksid poOrduma jarelpSrimiseks
jargneval aadressil: Dean of Inter-
disciplinary Studies, Simon Fraser
University, . Burnaby, B.C. V5A
196, Stigissemestr! kursuse Speta-
miseks peaksid sooviavaldused ole-
ma saadetud 31, juuliks 1983.

“EKUK tinab veelkord kiki toe-
tajaid nii rahaliste Kui raamatute

annctuste eest, Peale Saarok-nime-

KATUSETOOD

Tel. 293-21 2
773-2014

Teeme wusi ja parandame vanu nil
+ ‘linnas kui ka suvilates.

lukmed peapitskop Konrad Veem,
kes on ka konsistooriumi presi-

dendiks, ning piiskop Karl Raud- -

Sepp. |
_ Tetsed konststooriumi kuus {ti-

‘get, nimeit abipresident Ivar Pal-

jaku ja assessorid Vello Mé&nna,

_ Rein Puusepa (majandusassessor),

Rudolf Reinaru, Jaan Vilvali ning
Arthur: VOObuse kirikukogu kinni-
tas. ametisse vileks aastaks edasl

(I 782-87).