7 Marginditus
f Austraalias

EESTI MARGINAITUS
| SYDNEYS 29.dets.1986,

cereus STA EXRIBITION IM SYDNEY:

“Kifesoteva aasta lopupiie vi!
tolmuvad- Sydneys }3. Eesti PHe-.

-yad “Austraalias. Pdevade raames

. korrald ldab Sydney Eesti Marygt-

fing Sydney. Eesti Majas - 29,

B detsembrii marpindituse, kus val-
J ja‘ panriakse Eesti Vabariigi.

pastmarke, nditeid Eesti Posti- |

fajatoo ~ materiaalsest
muud pdénevat,
Margindituse

osast 4a

ouul atmah

Marsiring valja “malestusiimbri-
aku, millel kujutatud XIM Eesti
PHevade miirk..Olude sunnil: on

himbrike tiukiarv kahjuks “van
piiratud. Umbrikke on véimalik
ftellida aadressil:. Mr. A. Kang-
me co, 24 Alpha. Road, Willoughby,
NSW, 2068, Australia. —
Puhaste. imbrike hinnaks on
austraalia. vaarinpus 30. centi,
Austraalia .36-cendise .,Ameri-

fm :a's Cup” erimargiga ja ametliku
a postitempliga varustatud imbriku

hind on wks. dollar. Saatekulw:

fkuni kolm timbrikku thes saate-—

B-imbrikus on iiks dollar, neli ku-
nt kKumme umbrikku tihes saate-
imbrikus on poolteist dollarit.
Tasu ‘saatmisel-tshekina see kir-.

‘utada ainult austraalia vadrine | |

ous, Viiksemaid summastd vib

Bea.
Varem Sydneys vaija: antud
imdlestusiimbrikke “on  tavalise
limbriku.. sees korduvalt saade-

‘ud ka Eestisse scalsetle fitatelis-
Btidele ja. on scal ka kitte saadud |;

ia tinuga vastu vGetud.

| ‘a AUN

t voiski esmakordselt | sinnée

Joov inaamees. teada,. et selle
wgsse ja didisse tungiva vile-
Istas iniitte mass, tulfkahi ega.
imari.haarang tanaval,
cud: Inseneripataljoni Clema
le biille(aani.noorte kompa-
& 4 kélas nii:  dratus_
side tolgituna tahendab: kell

. gelles e kahtle keegi — Ol

agrahvide kiriutamine hulga..

jargi kdimine. ja seeparast
‘pisarad jaubale igale vana-

He saatus.(muidugi veltveebli:

sel}:  mAaranud: 24 .tunniks
rtekompaniisse. Sest jratada
it nende. magusaimast hom-
pool véi ka veerand tundi

Imi -astuv korrapidaja-ohvit-
ei-leiaks enam tihtki- voodis-
mille ees kahvatuks
rinda
Por

est vile —- seesama hernega )

Besanne,
issOja sangar, ee
istid, Laéplésised —

isal kasutatuna paneb, ainsa

asambaina seisma kdige ela-
a tanaval sajad . autod, vile.
Bdes tormavad politseinikud 7
Bgant kohale, vile, mille nor”
des ndrganarvilised minestu- —

selised joumehed, Jovitaltsu-

pide portjeed. kaed kaitseks -

, see vile on kasarinus — e¢*

yea", nagu itlevad Anseneri-

: .

“Gargneb)

-. peatiikki, |

>» napdeva. Siin on ..Helletajatele”

Isaata rahataéhena tavalise kirja-_

vaid —

kell

Stas,
Uhiskonna joulu-muusika-lenmi-

laulu véimsad e
vara Watker. Halt tuseda, aker- otuliselt. eesti piiritoluga, keflede

dikindla koorifortegi. _fuulgas on palju nerd, Kes ¢ onl sti

pk ate evel i Rae, Loar
a tarsal ee aye “bs atts i
Fret ehteae oes lt
Seer eo an

ey tEa ds
[al ! r.- 7 = or a
Be es
f Hi abt = "1 :
taro Pe ek, Lea
at ee a : fet!
oy La a.
' ] .

Tosist je roomsat haru

-Hamiltonis on viimase kiimne ‘aasia jooksul teputse-

» 7 . 1, . . . .
. te ate . = . .
ee ch oe ta oa gan
ee ee ee ek ee

"| 4 4 4

a hk

_ VABA EESTLANE teisiniieval, |

idases ettekandes

nud noorte eesti neidude laulugrupp, Helletajad*. Helle- —
tajate juhiks nii muusikas kui mentaliteedis on tulihinge-

line Olal Kopvillem. Kopvillemi thoole ja vastutustunde

toetusel on sHelletajatest* kasvanud lanlugrupp, mille |
niuusikaline vilimus on erakordne ja programm katab

Heliplaat on
kahte. still

orgunisceritud
BaGIEs  CFLEVasse

Liks kiko on isamaalik, kis 0

moonialeril rai tuber,
Toine kule vaatleb micie rahe

valikke iviise pisut kaasaegsemas
— muustka-tehnilises keeles ja ruil-
7 Mis.

Rida voomurikkaid laule OT:

~uilaadile nuigutatud koos insiru-
: mentaalsaadetega, |

mis oma
shanrl poolest ulatavad otse tii-

abiks. tulmud -Peeter Kopvillem.

ee

+,

1 ‘ i
Ra
r= A Me

- Estonia Koor Ontario

Kunstigaleriis

darjekordne lauluveit

Laupdeval, 6. detsembri

“BS mele esinduslik Estonia

klaveril saatjana Margit Viia.

Estonia Koor  esitus seekord
— inglise keeles -— labiloike -
Hindch oratooriumist,
Kooridcks sellest ingtise

kust olid: And the Glory of: the

Lord’, ..Fer unto us.a Child ts —
born” sing. ilipopulaarne Hal-

lcluuja koor™.
‘Tehnilised raskused ja keeru-

‘. i eet é i : a i .
‘s r
eA to!
7 ee \

| , ie
Hiatt
eee a

»Mes-—

eesti lauluvaramu kdige mitmepalesemat avarust. Helle.
tajate kéorijuhi Olaf Kopvillemi eestitruu hing iihest. ja

elu patkesepaistelisem pale teisest Aiibjest kostab selle ih
Iiplaadi igast noodist vastu. |

Michael Viira ja Andrus Arve

UU -heliplaati, sits esimesena, tu-

seb esile erandlik laulmise ja in--

tonatsioon’ puhtus, mille korvale :
on, raske leida paralleeli. See
Kvalitvet agit teenth ainu lautuae

MOtte sisusse tungimist.

otteiletajaic”
Tit, ttt thane?

WUS
saabus: just Ol-

a4

geks ajaks turule: adhe muusika-

kvalitéctse ja laulurddémsa ces

Taulu Joulubingins.

Roman Tui

Kui. kuulatada “Helletajate™ |

“heliplaat :

wald. Nende litumine -toob lee |
Plaadije uue pe uudse dimenstao-
»puudu ka meie lastelaulude pa-
“ remiku niited, dige julgete har-

16. detsembril 1986 — Tuesday, December 16, 1986

i - -
r* eee ee el os ”
oe cee He EEL ELE Pec need een eS oP LE aera
eet ee Det csr ede ate feo am a ee ed
Ol ee ee ee ee a !

Metropélitan Toronto Library Board’i tinudhtult. Vasakult: Keelte- osakonna juhata- -
ja Barbara Gunther, abiesimees George Court, esimees Irvin. Sherman, /Kunstnik Ants”
Vom, Taga maal: »Muutuv Maailm”. |

a. — 1 — —_——_— = - -
' —-_—- =. —_—s—_—- —_— .,. _. —_ —

a :

| kunstnikule

4. dets. ohtul korraidat Kunst

nik Ants Vommile koosviibimine
ja tanudhtu celmisel aastal Met--
_ ropolitan Toronto’ .Raamatuko-
gule annetatud maali eest. |

_ Koosvitbimisest vatsid esa mi-

tukimmend raamatukopvu. juha-

a tusliiget ning kutsutud Kiilalised.

ache Irvin Sherman,
BH WALK engeag

TWAS},

Mm vud) ne.

Ants Vormmile pidas Ginukone -
Kes On fit
Chairman of | the
Board’, andes tile direktori
Irances Schwenvert ju ta enda

: paott raamatukoeu minted. dukir-
+ HS. Paamitud Uinukirja.

alte aly
aitelil

koosvitbimist: andis vi-
korcusel (keelte

maal ,.Muutuv- Maa-
, scletust mugh kohta kunst-
“Tit alles, et maalisse on

leudust, tG0kust (maade toodan-
Raamatukogu - pool!
on maal~ dusth raamited ning
” vaskplaat kKunstniky himega on

paremal pool raamile kinnitatud,

 ainud juba Kanadas,
~kodudesse, Tu toonitas, et koort

| esines Ontario Kunstigale-
Koor.. Jahatas Roman Tol,

Stidamliku ,l know, hat my
' Redeemer: liveth’. esitas sop-
ran Valve. Tali, ‘Tema sisse-
tondey faulmine ja soe esita-

miseviis feenis fale suure’ De

lausi.
Margit Vila. toes nil ~ kori

kui solisti. kindle, muusikaliselt.

sobiva. kulissiga klaveril.
Enne csinemist andis koori

Hsed koloratuursed partid ileta- ‘vanem Arvo Medri Jiihikesc- tile-

l1 Estonia K oori poblt codatud
kindluse ja kergusepa, Aga koik
isoodid thitsid

vate Estonia Koorist Kur muu-
sikalisest - organisatsioonist. Ta
rahutas koort koosseisu. olevat

-kogu> vitendal korrusel,

Koik on teretulemast.
ronto Library Board'’t raamatu-
tasturki
Korval,

—
aga cest

cesmargiks on teenida cesti keelt
ja eesti taulu koige laiemal pin-
nal, kOige avarama publiku ‘ces.
Aga, utles Arve. Medri, Estonia
Koor ci sulge oma uksi rahvus-
vahelisele koorimuusikale>

Oma esinentise avaski: Estonia
Koor- Vinteri lauluga, - eesti
keeles: Pohjamaa, mu sinni-

maa, Sind ei j8ta ma!
‘Enne kui koor sai oma- 6n-

nestunud esinemiselt asuda ko-.

duteale, anti koori-cesinatsele Evi

‘Tarkusele ule konakese. sumMMma-.

ga tshekk ning palve, ka 1987,
aasta joutudel tulla jalle tagast
Ontario Kunstigalerii joulu-miss-
sika-pidustustele laulma.
Koortijuht Roman Tot arvates

pole parcmat Krittikat voimalik

lotda. - |

osahon-
kus asub A, Vommi sega-
Met ichnikas:
ye iim”
ence nik ise.

Be: Raine pormitud miwilma-ajalugu, Maa- peyorra kadlinialt),

| sedi '
) maak vaalama, Metropolitan. To-

—— —

~ Kavaoodatud last feraamal

: Salme Raatma, Lumekunin-
. Sanna ja teist: jutte lastele.
Teronto &, S. -Tiiendus-
koolide Komiitee viljaanne

Or. 19. ‘Toronta 1986, a

ik.

., Aastaid on kurdetud fasteraa-
mutute puuduse véi vahesusc

ka") on kivjastatud kiimneid. ces-

He autorite daste-raamatuid inglise

keeles (tiraazh tavatiselt 3000) ja
saadetud neid inglise Keelt riaki-
vaisse-maadesse, kus need on saa-
daval eriti odava -hinnaga (suvi-

sel Toronto suurniitusel militdi

3-riamatut $1.00 eest, dris’ mo-
Pole. teada.
kuivord eid inglisekeelsetd cesti
autorite raumatuid eesti kodudes
kasinatakse, sest

on sitski mitmepalgelisem, Tihe-
lepanu puadus voib oleneda ka
scllesi, et sagell on nooremate

laste vanemate oma Keel. sellises:

astmes, et sce pole kiillaldane
jirglasile edasi Gpetamiseks. Mo-

ned asjaosalised nOuavad, ct esi--

meste lastcraamatutega . tuleks
laps suunata cesti- rahvusliku
Uhiskonna teadlikuks liikmeks.

Kuna vihestele Graazhidele vaa-.
Tabi ct.

lasteraamatuid |
tahendab see: ka teatud

tamata
miilida,

 tikskGiksust -lastevanemate pool.
Moned jatavad selle siidamera-

damega oma lastelastele  eestt

kecle ja meele Kasvatamise juu-
res ja on ka olnud peamised las-.
teraamatute ostjad, aga ka kurt-.
jad, et sellckohaseid raamatuid.‘

pole killaldaselt. .

valiselt. eh. Sak
mid véistelda- siinse maa laste-.
‘Taamatutera,
Rest lasteraamatute problem

Salme Raatma lastejuttude - laa -
matut. “Fanavu mus ,,Lumeku-
ninganna ja tetst: jutte. lastele".

Raamatus on kuus lihijutustust, |
alpkoolicalistele, viies acid tina-—

_ pilevasesse-maailma hoopts Ithi-
sate mimlike probleemidega js

SUULCS antud juttudes - neid ka la-

hendada.
tile, Kulgi samal ajal_ on itmunud.
listeraamatud miiiimata.. Assimi-
latsioont mdjud on nib suured, et.
koduntaal (kirjastus .,Pertoodi-

Lumekuninganna*

tus) vatkse tidruku vahekorra -

selgumisest- vOdrasemaga, Ku

li-Kalle ja Rotisaba-Roosi” : kir-

jéldab kahe lapse suhete-arene- — :
mislugu, ,,.Marja-Leena Ja kaksi-

kud” vilikse liltarlapse. igatsust.
venna-de jairele. Mele iudeng™
hoore poist ja whopilase vahe-

-korda, kus viimane ohutab noo-

remat oppima. |,Roheline savi-.
Kauss” valkse ‘tddruku osit kahe
tadititve: vahekorra soojendami-
sel ja viimane. ..Miika. ja tony
miljonid™” vilikse poisi kaasabi ja
UTLISEUST. tdtule Isale (Gdkoha -Ot-
Sinise. :

“Need ¢ on kok saoja siidamega 7
jutustatud inimeste vahekordade

kirjeldused, milles on opetlikku 7
Va juhendavat

cetiliselt térves :
Salme Raatma on
lastcraamatute . looja.

keskkonnas.
kogenud

‘tundes neid, keilele raantatud on

mécidud. Ta avab lahedasi_ as-
pekte noorte ja nende vanemate 7
vahelises elus, mis ei olegi pdhi- -

liselt lahendamatult komplitsee-

ritud, nagu tanapievases maail-
mas. iildiselt arvatakse. See. on
hea raamat mele pouasele laste- -
raamatute turule, pakkudes stida-

mesoojusega labituntud inimlikke

huga vanavanemate hooleks ‘(kui Pe noortele moistetavas ‘vor-

neid on). Need muidugi ‘on ..sil-

mis. |
Raamatu. on “Ingrid Piil illus-

treerinud kuue lehekiiljelise rea-

listliku joonistusega, naidates es- .

makordselt-oma voimeid raama- a

tu illustreerimiscl. |
"Hannes Oja-

Toronto Eesti Selisi Tiiendus-

koolide Komitee on aastate jook- @
sul vilja andnud [9 oppe- vor.

lasteraamatut, kas uustriikkigéna
voi alguparandeid. Viimasel ka-

hel aastal on kirjastatud kaks gp

- Kinkige. ) siinnipiievaks .

»WABA EESTLANE"

On jutuss 7