« enpan Kope:, Trac * Te RE me RA Se Sane tA NEWS ' I rm a INEAN The oniy Ukrainon Weekly af Winnipeg LT RRAIPNEAN {0987 - 87 Street, : Edmonton, Alberia, Canad Authorized as secend clags { , i Post Office Department, Ottawa. Vol . NEWS XXVL | west a a Se a &. ‘ mail , Edmonton, Alberta, Monday, CT EAMONTOR, AuQepta, HONCALIOK 26. Bonnin 1S ie a a a KPATHCbhKI BICTI “HA NaroaHubeHa Tanai XOANTS WOMMOTO MONG AINKS ws Eawontoa:;, Aadepta uw Kayaai : ats eg eS} $3.50 $4.00 oxs Rawagow Smina agpecn : Hepes anaata 10 uwentia ~ Pic NXVE xg < a Ba ath thy oe ee as a % be aes ca oe ae * ‘ oo +e *y vee ahs s & ae bad au ah “ ye ats * Behe RS poe oe oe + * cs EN oe * ae whe ¥ ae HF oe es * we ake. Ke oe BA ss ate oe “e ey a whe ate “ ae ats iy ae “ae *< aie gt ste & “ we whe Bye #fe. oe * a o ae . ah fe ate seajenieat ‘aetee’ seofentoatne’, Oe: eefeate ot ce Saate ofeatpatselseleet neegnaens Ra se agee Bvcaia KoMpepeHuiisanop0HHn iB “Benawoi Tpidkn” MIHICTI Hk MH BAe NOB) SOMAHAH, B JlOHaOHi = BIAOyJacH TpPHAeHHA KOH(PCPEHILH SAKOPAONHHX MINI eT PB Bpuranti, Sayaenux Dep- ap i Ppsnu, We HKU BOHH C6- { rOBOPKAM HAHNCKYii = MDKHa- point npo6acsn, Poaosrow CNPABOR HUPaGA OYIH KAOMOTH B Tprecti, asc MINOTpDH SHOIMILTH ac WT OBODERHN Taxook PRAT OND HDA) - eTHR, KoHpe. enpasi Hines: MaG vee ror 1 Apa Hal ro gnataxy 6 [sae OcHt 3 Pociens \ wo R ABeTON Ya aegnild Yoounea, da ROMpeponuce 3 Ms aktT, nto Ha Koupepemul HOWTO AG HOPasy MINNA Hh Ta- SMX YHCACHHHN ChipauaXx y TakIM SQPOTKIM Ge), © OSHAKGIO, {0 SYHOPCUKH | BSGEMH) TLOS pln wik Sayucniaar SLemeenamit Ta : VEh IX CBPONCHCLNM MA CORSHNRAME HPMPACSIOTL TA Tig MOK Ctra: paTheh &iapurd) Alok RUME CAST POU, ¥ enpasi Tpleery saxon soa MEPCTPH MOPOAM SECM OKAMROTIE soudepentiii SJTA, Dparaah, |. raa, Bpanuail W lOrocaasi, m06 MHUPOQBHTH HROGE WDGMON, [hu oh se ¥3 HOPO 3pPOGHAA HOCH 1+ CROEMACHY GNPIO - AMOPHRNHCN Kg APoOWOsHin BLELTA cuyry A. PTANHOLAM. Ganian apap oa- XyHOTL HA TY, TLD IM HUACTRCH CHOHYRATH SOUAB! eTOPOUH 20 KoMMpoMiconore Wodiayv. Tpiec- Ty 3 OKOAHIER, Liikgannon ¢ MICTKA, He TRO; THEPAMCHA EMP OTINO, MLO 3aKOp- AHH HOPS Ha MINc Tp LUSH “POGIR BHMAT Ae ron ¢ Poacpuny CUBETEDIHH rar Anapen Bienis ete pur Pasty besne wax Hau, 3VORMTLCA Ha OANOGINHe MOdad: fanny copasn Tpleery Oca i y- actu, Bit aakniya, mo Sayye- ni Tepxasn | Bpnranis HapyulH-' 4H YTSAMIHCbKHN MHPOBHH sAoro-' WP, KOA BHPIAN mepeqari dAMIMICTPAILO B ONPTQ-aMepH- RaNCbKIN CMy3i A. iTaainaM. Bur. RIMHCBRHN yactepirca NPoOTtH : aponosHili WOrocaasil, mo6 Tpie: ECTEHEBKY CNPaBy nepeaaTu Ha BHpPlbeHha Koupepcwuy Aeterna: | Tis Bparann, Syuenux Hlepas, Wpanuy, Tras ta lOrocrasi qe: : } Baumacpeni 3aKkaukas Paay Bes Ti ACKH, “Es ie 106 Ne AS anoGpnaa ¢ COs KWIIBCLKE B BIACHKO To 66 rr BINbHAK APABIB Y TPbOX GEMAX Qanol HOW) B MHHYAOMY THOKHI Bia MH AIBCbKOrO BIHCLKa Ha-. CKOUHB HA TPM NOrpsHHAHl ceaa. b SAHOPAaHCLKIM KOpoOsinersl —_ iiaxea, Byapyc i KiGia -- Ta Bu pi3sB 66 UNBLIDHOTO Haceaen: na. 2Kwareceki vaconucn a Tea: Awip reepaatn, 10 peliy Oya. BiGNAaTOW 3a BOMBCTBO KHAIB HOpAaHCbKHMH apabamn. Us BicTKa BHKAHKAAS CHAbuH! biaryk y cBiTl. Ypaan bputani 3ayuenux Jlepxas i Ppanuii 3: MiClit OCYAHIH Hamad Hwa apa-| Gis i apepHyauca go Paau Bes-. nexn OGeauannx Hani, BOHd pOSraAduyla cnpaBy Ha wad 3pHualHOMy 3aciaann}. Hagro,! Sayveni Tepxasu saepxaan BH- naaty 100 Mia, AOARDIB ibinan-: copol Aonomorn fapaiieai, Peaxuin critosol ominli 3a- CKOUNa AKHABCDKAN ypaa. Bix, uto6 ocaaGuTH OCKAPAEHHR TIPO. TH ce6e, pine 3i cBoel croponu SBePHYTHCH AO - Paan Beanexn i JacyHaTH HanHOBIILL cbkol Tpannui, MeHRO BHM. nt > BK pusko Sae Ki OGe Anas its dio Poti inSouH He > Pigua, OMVEY OSTHKaH CbKOL INKY | JIBOIX TP AITeH 3a- KE wo | pelian : B3R0BK MU AIBCLKO : sallopaan- | SHUILHTH BOPOMi Poteatecteatactas’®: Hast acha ete atastactes®. a eta steele’ a 255% Maeno antes Ay Ne aa iD ¥, foioaents sset see’ ors Ree ata tna Se te PUL Ed ae age Se ate sfeatecteatac’ voles fe a Sen ve sleate oleatesteeiea: Koponesa Buige 23, nuctonaga | Ao Asctpanii CAME Tg sHfah Ean vpry LOWY JITAROM Seales tua taaliee WOOO EHS (tO BES (DHA doBy KOMUPOMICOBy TponosH- aehote ae vie SERA PESTS Ts HHO p CHPSB! KOPCHCELKO! MHPO~ Bo) KoMpepentn JLorenepiui HIM B CApaBl KONCP Cpe o- NHS EA MEPTBHE TOMI He- pea Hearaay MDK Say, Hepaca- BOM | KOMYHICTHUHHM GaLoKoM, ATQ MSE BONTH VYACTb ¥ KOH- 5 q 83 " ABO aa ra Laka Ty CPOVEV PTE’ N a Salto pos aan PEPER Lea S HN AL vleow ne. pepenitit i ako Mae GyTH Hpo- He poiada, Komanauuroaw pe ueaypa. Kus it BICTKa UpaB- yy digebeore alpaca AGE, TA Synen: Mopaanw no- 4 MME ye POAGSVIOTREH TOHED SMINETH CBOE fy epiy LO TRICO HE eTAHOBANIC MILs, “Banh ML ARC DMIRH SORTODS ; Haro NOY HH cLig Pooch UEPCHILIG 3 He- HSBLLOME 3a pg na4 CHOS SIXATHED Ha KO! GHBHAIE SUKLAIMEY tepokubami VG Jiorang y Upatmaph 5 Haag ras oGPOBOPHTH MaROYTHICTS icone a Aperpli, Low pa- SOM AGTSRO gHauyuy ¢ppaays y HEUPPaMy KONIPSpPeCHIL -yahLac aNUK OcaneKy RNPONH', aed : ht BS PS F QpauTid “OPP a HISa Lh noche HK “apyre Jlo- HDOMOUOKNg BIGEMHS cid HiMeaunnn, Ans Pos Hs MSU K ERS Cxoan” p smipared Ho NEL

av Gyn rovounil aii Oya Sy La [hagas anOvxy HN 3 mp SH oorG ; 40 Oya Pi HONCHCHHS, HEH Nes MR 118 dy Haye cethieeida, it ae SHO RATSS Poo CNT SHE. 3 2453 Sars eet rs: § : wa xb fd HESCH ren » EN Wet kb VRAIN Moe SH KOSH day OS] 8 PRIEBWII SHEN MOPS i Apotis ua SO AR Ra Par z seu aty Yur kaw LAL BN pats RUPEES yy Ses ae eee a | RSF AaALS 5 BATHKARY? o Hacriixag 3: i} cit ere ; PBOHETBA NG EMU wos YES ks AGOM THIPGP MLA. GR VINE HAPEDCH NOBNSNTH Win } Gesnocepesnih Kay ‘oy BatrrecasomM. Nalnouanc- ME TIE DOTNET LOIG GVA Tb bu Ea WER ATOLL TUNIS) HDOTHKA- SIHUIA OB 6ORaNaci. DUR PROBHE opra- TOSFONSOTBCH, TL RGHD< ON MONKe THMCAMHM CATON LKY Llopxpy Peay OM 8 Kaas, VORA TaRu HaSELAT = CBROPrG = AM- “Lo BadHKauchKOrs Mi- ) SyBepeynes vgn APRSY 353 pe) ¥ aX CHITOD wes RaAH, OO BHS TRHG TOI nepka- HH MOAHSTONANS CTpaTeriyhHHMy HUE MOE aM, “Tots BHMIHH CTYAeHTiz 3 Pocietw obKHN YHINCPCHTCTIB BLAKHIYAA Glaputicnig Podedip NOHOBHY IIpa~ Vo CTYACHTAMH Pociero. Apotto. 3 THoShH Lite Wok Kanaaanw i Brito apodaucue Nepubaii pas aa rouneHalt BOM: TOMY POLL, a SETAR! CTYACHT 8 KATOUHUGKHN OO MIRY YL HONS AQTOPaTN SOSBHATH, | OTY TANTS 3 DIC aIL, AKO KOH! y; TOTIB HEMMA VASEQHTb o6Min CTY ACH: | Tin Byaa nponosnwia, caatH 15 Kana HCbKHN cTysen- He TiaTbKH pci \\s wa cryail a Mocksi i cTiabKA P35 AS * * c hy. * -io OpanlysbKka aPMia Moseaa O-) cBol oOGiANKH WOAO 3.1arianeH HATH Ha. CTVII son * u : zy . FOCNOMAPCLKHX: VHIBEPCHTETAX ‘MH, Ha flinacup pia [anak a Ins | BiaHocun. Hahin@siull BicTKH 31) ILO. HY3bKA OmPeHNsiba 34 BBeCh HAC TaM ToBegenoO TeNnep 3noBy WHS ‘cemmpiunol niian B IngoKuTalo, poxy TepopHcTHYNy akuilo mpo-) O.na ippanly3hKa KOAoHa gaii- TH HEBAOBOACHOLO HACCACHRA, 30. uaag micro Ty Hro Kaav, uentp Kpema mpoTH Bcix THX rpoMa-; MOCTaYaHHA JAM KOMYHICTHYHHX ARH, to Moran G cTatH HeGe3-: BilichK. JapgannaM oen3snsu € NewHuMH Aad KOMyHicTHYHOTO, ‘BOMB KOMYHICTES. Tpeaal He TldbKH LO BIAKHRYAa THACTVINY , 3BAS3KIB 3 MixkHapoaHim Coioj0m Cryaentis, akull CToITh min BAH Soll 5 Oe ence ge Pe Ps 3 Jon , TUSK “PB isey tony ALR AAG Weraepauiy COVACHTIB Kanaan S SHTpeaai B OMHHY-. SSBASKH PILyais CASA BHHX YHipepcH~ wHO, KaToOaniibKi: HlO BOHH BH. wIO6 BH-: oat a. ee. a. see; Hes *. a 6 +, 4 aeteatealesleeloayne, ett gt = P 2. ea, "é eehee’ co Fore 5° fae win a. «om Roatedt CoM PS Ba - Pye | BB BHCAOBHTH s sgXOpP.lon- Be QHOBS ACES} ; SONIA CER wae Tle We ey oa SS: yyy aatiite ces AGUAS UBOb epee COE Sn AMEPHRKAHCbDKI WEPKOBHI {AOCTOMHHKH B PHMI ae ; HX NaTS OS TRE] e y Fats MESS WUE R A HE RATS | Myui 3 Tr. Via Che. IMU BHIXGB aris Aq Pbsoiora, Y ‘Kanani 0 1955 Bp SOEEC RRS | FGIC CEST | MV SUPP Es BOY TH Hf aa Hib ANWAR eels LaTkh Valeri na $95d » Migsetes ap mm PGOoPr coxa TP MOR Hepes Hee Ta Be Sy a whais be UHM € NE CMEPTb JUTEM ¥ tip bers Masiret: BOTHI HIBHETS GaN La aroma Tpoe Apio- NHN Guren voxarh Mara micigda. CTADUTHN ATPOH 2te nIKOAIL. SUMG SATUS Iad Sa BOAGIO do Of) yi Binninerocne. slap: MEMUEB BLL NATH. Baki BONS BMY, SATIUES LY OF OL RAYE: B [ wWaep, we AepeamMicn: i. HWE Hs ‘pit SPOR a Mara i mate: ne Wren 8 AGM, SN Sans HABCH 3171 RUGYXS aap TOBOL KYSE, HOBUA BHHAXL ¥Y MEAMUUHI Auraier nnd Rapa ae dikap a-p To- _Enapio SHANINOB BPeUITi G, aK mickaTH Gantepii Ka- y O38 MoOAchKUM Tidom. [le oneune, LOG MOPTH RHTBOPHTH MIULIHHKY TPOTH WAN GaxTeplit.: Mo: ‘j KGS He MOPIN POAYBATH . GakTepil KaTAPY 10348 JWACKKHM, aM COBETCDKHN CTYACHTIB pHi, B KaNAIHICSRKHX : GY. TO wikysaa GH Kiaska anip Tomy Giaburiete: Aeaerarip 4s KONBEHUIL a Mou. METBEJI HPoNOsHUO, gaapan-— mORANY YVKOW PYKOW, ate 3a- ABHIACA TAKOM TpOTH GYABREHX | OPPani3MOM i 38a TH BNOBH: TOMY HE MOMIH YoHIWInoro aaco- TOG AVA HEMBAOL XHOPOOH-KaTapy. | S18 RE a Nene Cn, Si einai. Geom CHYTH HA 3HMY B aicax KseGexy, Onrepia i. _ManitoGn GpoOAATR THCAY Mea-| Beals, OO tenaa noroga He no- 'S8OT7HE IM 3acnyTH. Toaoay) wen! rp Orrasi, wo via, ip alk NOB RaTOGHR B, PIpHaBHiy Ha 3 Vaenatyny, SHAEK ak pin. a HE MOMYTb 3A-: ait! Temnepatypa a aicax 0-| YYACHHKH KOHGEPEHLN KATO- ‘ AMLbKOTO eENnHCKONATY 2 B OTTABI ss “ Rat woes yy eee — _ os oe és & ee os * Ee, 2, ® +t: Oboe arty + ue & € eye 3 ee *s ah ae ed wie ote oe pkey ¢ ‘. : “s a “¢ 2 co . hot * ; *. uu Rowe gS POEGH x MAS “8 oe * y 3 . ¥ “st “ yet FY pit Ee Nag soe ye : ¥ ake age + ee ‘ it x ag cad bx gs REY ate x Teadd by Qetiye BPE: may ar Shek ‘ yo ‘ + ao oak s : t * 2 . SSPE EN fe wee Ht SP PSy 3 i x f ae : ae ate _&. a peyye r 5 a > ate ake t 33 ~ * cS My OVEREL Pipa ac ‘ *? te oe de AN dueh Tosace Wy ote HS SANLLG A, EYEE OH. AE : oe > 3 ” x oe me ¥ Pans ee Bye . PVM PRA BA * . ax “ . e ae PE . . wy ge Pe (rpemih paar afasegal, ‘ Met rn Bash ataatests 4, Peete Hg eee te ete oti atae, fe teateete a mont ea teed ‘eee stan tegtaate of ge teh ee aoage eee ae onan eats Roe fea te ay cee ae: con Cron wah coo ost eel #2. Sout eteat ‘sat See tee! cea Att? 9 SNS Tancpxun Nexerat nepeHe- ceuunu 3 Kanaan azo Ecnanii -ivxonnd Cessispn, BoOPSg? a. SHINGH Ao Karan fa ceRpeTapH GUHA, ILO. | (Bart MBAH) Lpar sae < Anto- Jab LeGnantto HIOTT |, rellep Anoeroipen KH Te Anoeroancpror Jlesernitypy is acrar 40 Wanaan, Gyae Man- Flew i Tam ctasp asaNropeM eokiM Hyrivem sp Eecnanl\. Bin toia eteratypn BoOPod4 p. ne- sGuime Hyuniarypy op Maap SH Re i peixals 3 xap: ARTEPL GBANTOT CRPL Rd ; eget ys chad a WAFIO OTS ; ve ae obs ROTM oil GX @ea. Atporneprr AS ANHEINENO: { Ln. wees ii AUS). ah SONNY od byuiaiaai a on Be! 3a “Cro. HO: HOMO aT i , = ° Sad i SSeS STH, SAT OH Bllpeses. Linachpanae Antoni WE pel- ) Adfroruerr) ypo- SUH Py ve y TSOS Sau TROBY Lh Sly , Piste ORK MCT AU VK- vp AAY Bi AGY B- Menesii wa ae- Jbeneaii- -EK3apNa- OM TRAD HAMLOT THO okPeM TH, ANMe TORE Ka CTOMHE He oka GUM aps REAL kTO OGHIME ite Hes QMy Tan PA “BAR y CRY He. TEPaTVOY 8 Orta RE. 1aba M, ibectauis VKpalHiLiB KATOAMKEB Cackayepany iW, CNAPXELIDHHA SI YKPATHLUB KATOJIMKIB CACKAYEBAHY ann To oa Fb. woptas up. briny ny Gynen w Cackatyn) 33a opra-. kore aa Karounuskel Axi Ca- Hpeosn. Kup Hiab okKaaB y cep sUHN, (NO OYE YEPTOBINM BH CLOGSHN O1OBaN WPHBIT Bia ena ap. YOSBUTEV F NOBGVIOBH He. ON Saxianal Kanaan ts AOWKITAB rg Tpit Glapmse Cackauepanchky Enapxio 3 Be- yo erpspenora Ane. ANKIME aocar ICUMHMH BUH. ‘y ERS pxayy Lacnae =. Wi BH NOBAMES Matos, ota: SSUTD (U0 ENHgpXi® na mepiue sti (Oke MIR ‘MMH CaO xXiMG rove ey YMG mo Sire. Ulenreaub- ee vay $2 ge GRAS sa LEOyH ELE SPP S TN BLAKPHTTSA SIBALY PMEPHIMEL AENb HAPAL 8 Jloerotinnn » HANPSSINR BEANKE 3A Sisa posran aber - evGoty 10; YenHa Tnetary ty iM. Mutt; 5, len. KOBTHSE DPB POL. } ik SOAY As | THEY PROT Oo. Omicia NDHB: ‘Tab BIN MATT ROI), ARV iposi b Bey, o, octet Mpeocs. Kup Augpeii, aa- 1. Inauiee, aysobinilt acwerenr KSUN@IONH BOX Ao emiabHHX 3y- & REGY BAHCEEKG V Llouerpa. ty ¥ Ks CHS Ta G Ee haa ake BERL OR Pos Ovaonolw Caoxavepanchkol Enap CHIPSLE HHKIB bare | ne i Th CORSE TSP G RPS ACLANHK 1O- P opoeredd. 33a AaB CKD A OKNCMHX KOMICIA ft Ha " CHOW NPisBrictio ROMY Hepuy cniapny Cecio aa- sewalienn: Basan Kup Kidueno YuacnuKki posiiiuiauca 3 E-AMOHTONY iKup Anapen "a Cecit MOOAHHOKHX opraniaa- a XPM NbOrO Me tt. iT Beexanaa or Ulcirpa: Yapaniuis Katoangkia a O- peer He Mis 3 Eamourony, Tlep- Viana Gvao VM TEPATIB KAPHABAJI B cy6orTy BedOpoM BiaGyBcA B mow cece Bi3ay NpoOBOAHB “Asam Baaa Pym” BecOopo ro- ‘Bea. 9. B. InaMkO, Hin KOPOTKHM Teal KapHapast, sopranizosaniii SIOROM NIPWeITas yeix yuocHHKip Ha Wisi Inerutyty MAD XIARABHHM ‘S'3ay Ta nakpecane sanaaunus YKIO nig a6aiaupum Kepisynu- “opranisatiii KaToanubKxoi Axi TBOM on. Ipannn Ulyaaux, Llepe- Lleurpaai. S WeprH B, 3. Tua. MOHIKO KapHaBaty ta KOpOoHa) TIOK NPONNTAB Abit 3 AisabHOcTH KOPOAEBH Ka PHA BAY, SKHM NDR. Licurpa.ai 3a MHNyAHH pix, CKaa- Pasaaaoca nowaga 400 ociG, ne- aoni oprasizanii Lentpati o6€a- Pedapaaa Tex MicueBa parionn- HVE p MBHYIOMY pou: 3 Bia.,.cHabya CKOM, Panionepezauerw ‘alan BYK, 15 Biaaziaie AYR, 18 KepMysas n. MM. Koreapwax. ‘Biaaiain YKIO ta Kawé Apa | Kapnapaa posamoyasca noxo- a (20M 14-Thox KONTeCTAaNTOR, ulo ‘M1 SBYKH MY3HKA yeituan AO RGA He MaloTh eke aria y aici aad, Tipeocs, Kup Anapef npu- 1 HANACTYIOTS AOMM Ha ONyCTIIHX BiTap yciX NPHABHHX Ta no,18- JiTHHULAX, POSGURAIOYH B HHX kyeas ycim KonTecTaNTKaM, ix aAbep ii BIKHA, TA SAaXOAANTb KO. :POAHMAM Ta TIPHATE.INM, Lo mo- “MicT | MicTreyoK y NOWYKY BaBHi | MAPaaM. KOHTECTAHTKaM y po3- 3a NOKHBOW. TOMO AHA MCABLIb | nporaxy KaPHABAAOBHX THKETIA, (SIMMMH 1 HeOesNeNHIWNH, AK Y|3 Yor AOXLA NPHSHAYeHO Ba lit. eturyT im. Mutp, Wentuusaoro. (JLoxinuenna Ha crop. 4.) XOAMTS Tenep azo 70 crynenis,