Cropoua 2.

10343 - 97 STREET — Phom 2

ARMSTRONG'S
DRUGS & STATIONERY

RELIABLE DRUG STORE

NOCJIYKKHMO BAM CKOPO, CNPABHO 1 BBINJIMBO
y BCIX BALUMX ANTHYHHX NOTPEBAX

Bosoaumup Maaal i n-so KO. Hanoneuwnti, paacHuKxn.

Saat. SaaS Aaheo Anemia rlieewemmh lean

27211 — EDMONTON, ALTA.

1170 CKACYBAB nomNTHYHI KOMICAPIB B APMIt

Pay S8A NRA yy CM¢-

IPaHOT ES. “Floairpy-

BK BOER APME, HMO INROAL HH GHA, Ge pana BI |
EN ai OY spopun 4H OVPKOSHN CTAPLUHN BAA 1M
: cTape ape SAGHOeTH Prados NaH
How TM APM Vaan f ane CPPATEr NHN cpa
HA THSGHELN: OL BUA. WB ONAHN BOE BE MAH HL
U8 TA HIRO M forme qorurrrn. Ac VK HO
fealty A pad aopaywin, Tito pt BUOUICHG San-
5 COBET~ 318, H1o 35p oti: CHAN BCE RK Fa
fies sipragaa xp TAO OVRS BLINCBLINOre |

3 1OdS8 p. _
ae nent
SHUIN® aaaep-
MOOETOV RB,

sh RE
AYA
She MG

ey igo eg tee tek
PSE NE es

Prey tata gk
aia CG

SENTLIN,

Ai ae ameneine eee Smead:

NOMIC caiB. ~

iO; SUC HOUITPYKig CTBOPHE
ALLepH c

KO:
MACTO BYCTPHEATICH

Sirs: Tare, AK Tito mouse
ATMHOBU IOSCOPIEHTOSVBATSE CBO |

Wy HO. HTHBY Ha a Baxia
MN. . NEp VKH
BOP np OMG AA

SBHURTIN: “Hy

HCY

“RHNOBANHE “Tow Bilt Fs
HCTEMY CSCHETCHTIB
Th. Hie Wo OVAyTh
PERHM “SHXOHGHNAM
APSBA TOWGSY
BHA GTS Bax,

adie

Barina mp0 epeninyati “Karon, LlepKBK a Wrocnaeii
hire

re ae ope
aTTIO, B
paave Ka OC Ta BCR
1 PEWHM ¥

OOK IB PH

OHAY SANE! FG ME
y “pisHyNOrG HOCHILIA, FOPH<.

ALES: Hore Pops
PY KP NBT .
Rib Vo BLANLOBLLS
OHNE, BHO TOBICHI

ROMVHICTHUNNM
AngGeTodbeswur Ors.

HOM BMI WIVETBCR
( CHPREBH HGTY

.; py y
lin cratrsa

yey
ae
PEah

wh M
Ree narae ene
SYP es
SESS _
Ay pe ih
Z wep ARES 7

cs

ee

a

- .

OBO ANTS

SS ag oye oy Sg Soe be a TR -
WARTS OCTRANST copgeeadHBoro aacyay enHcKo-
OHBAS: is Crenniaya 4 Kyae,

Pe - CORH M Ti iTSs CTROP bets a aah YaT~ r ty . MOY

OOBHUVRG> |
wOroc awe.
YPAaOM
THIS
v

PASM Eg A. hore
Ces PERCE NS GF

VOU CT BO PIURCHMH
FABCLROL EPECH NYSE TE. |
RUTO. “WIth SKHX CBATICHHRIB NOPE:

KADY

JOVRANGTE V HUTOCLIBCLKUX BASHH--
Mee |

ex “Occepsarope Pomaue’ na-
(PakTH yoRAoBOrO

RY HO AVXOBSHOTBO Ta NG-

TH, GMETHE AO Tore, utod aren
TOUNLbEKY Llepkey nepemMinHTH ¥
NPABOCIIBHY 7 TAK YA ACPKO
(UANOPHAKYBSTH FL KOMVHICTHS
HOMY ATCITHUNOMY PLA MOB.

Kew 3aCeNWE Manapulnay mockanaM

3 Ppeaccean beater mor
JassuoTb, HO Tyan NPHOVB Mas.
AMPCORE TD YTINGH 13 APY RHHOH,
RIEM RES cs “epes Yexoecio-

BaUHARY mac rare: “a a Maasap-
aims. Le 3
CUVAKGGBELb, AKWH THAN nody-
TV aA TIGPMI soBCciM nocHBia. by-

AYNH COVACGOBLEM BPH BQSHHe
ISAMTH HG |
WO |
-POCIH MAE 100 ATOMOBHX 5;,,
) “ebKe

Ui, MAB BIH
Maar pnini
TAM JIETHCH.

Haroay

6ayhTH Be,

Big onopiade, tuo Bp Magap-.

MMA! € BAe GaraTO POCIAH, TAK
SBUH) POCIICbR] MOCeTCHUL, ARI

CcOTKSMH npw6ysaioTh ao Ma-

anpuinuyn. GB oxoanut Tepy no-

Naa 306
AO BHYN

MOCKA.TIB Npahiog B 2ep
MaéetTKax. Kpim uboro

le, Himuyn

SO-UTaLL SATIGHHYNHTT 3

GaPaTo POCNiChKHX
APA TWO —peGpuxay.

JS COAG S TENTH POCS eG

Giapuie pocity, Bonn mpausowte:
“RO CKOHUONCKORSHHN Vo BCIHKHX: ¢
CMEILHAX BIACHHKIB Ma€TKAX, |
AN] ChOFOAN] € (8
AABH, Maiiake moMiciug mpudy-.-
DOPE" Duo Towta, axuit Gepe yuactb y
 OVAOBI

: THA ViIpaBoio Aep-

BaloTL 10 MaaAsapuinnn
HOB) POCIHCbKI TOceaAeHIL.

eC RR pe A

BOMB

Opiuifinwd KomMynikar ypaay
Saxiauo) Hiweyuwan nodas “Ha
OCHOB! IN*OPMALI pia NpoBitz-
HUX BIHCbKOBHX ekcnepTin’, 10
Pocia BHpOGH.g AoTenep 100 a-
TOMOBHX 6GomM6

Yapainui B Bputidcbkit Koaombii

(IlporoBae Ha }

-ipyre no Baukypept Ouipme:
CRVICY CHS yeparnnis y par.
hapoués - ne Micro Bepyon y.
dean) Oxansras, lo BHRaIaIO!
» 1951 p. 806 seaeh yxpane-
cbkOro poay Ha Bcix 7,822 meu
Rane, GepPHOM JeKHNTB y cycli-|
STB) BOIMKAN O8ep, V nperapHi
Vpomannil AOJTHHI, 3é AQ3piBa-
Th NE TIbKH NHAHKPaHi! OBEY,
ade Tf BH} HOrPSd (B OKOTHIL Mie]
cTa K&AGBNH | 2adl He HOT AHE ). |
VRDSINCbKE H@C@1ISHHA SaAMAETE |
CA POOBHO CaJIBHHLTBOM f nia.
HM OPIRIOM Mae
HiMUB HAKPALy MApKY~«

Nepal KATOQIHEM Mant vy
Bepuon AB! WepReH: Gibby mas,

PONIBIDHY g MICT] | MeHLIV Ha
AG. BLISIGHV AB) i nip MHA
Ha Micra, Kero wel WepKeH €:

GEHHTAN LI8 VKPAPICbKHX Bip:
HAN, Bias NaPOXIRABHGI LEPKBH
MECTHTLCH MANOXIBIDHHN JIM waa)
cBALLERANG. Tha le nopy SHIH}!
“VIOTL HOBY TIPOCcTOpY pesiaen-
LR),
IV, HOS 3AMOYATKYBAIH CO. Ba-
CHIISHH, MaIOTb \KpalNlll xaTO-
JYKH Bepuony Bia 194], poxy.
Napoxom ykpainnis KaToanKis
Beprouy € Bi KinbKOX.poxis Oo,
Muxoaa Jaabo, Tapav! CTHIeRy
WeOKBY MawtTb y Beproni npa-
soctaen vxpalsul, gio nowaan
CBOT Gorocay mena. ApnOansHo

GOES EMEC IOC RO NNEC ONET

-YAPATHCDKA

Pe ij
P kPABSTHH,
F azaredn

,

Sel
ites.

aepHoi

Ina Kpuexe

College Clothes

Sad

B 10456 Jasper Ave. -

TYT nopyy.

Moctifiny POU OGGTY--

Mpoasemo @ wes a
Pwipy myxeceke yOpan-
PTS,
cKapne tin 8
BORKE HY MECH.
P ke OUINNR

m Kor @ Eawoutont, 3a-
P XOAbTe BE Nal so-

isan Kpuexe & Opect Cogaiie — nzacnuan,
EDMONTON,

5
3
3
3
$
HO 3
3

JU40 8 TO.
if wags Ba

(Ges Gvab-#Nore giflebKOBCTO BH

“
HOBY |
KOMOSLIGH:
SAN MATHCR
Ges

BOYHSTG HIRChKG-:

VASSINB 3d
/AMERHA
OMT

Ne idl

Hae
“HATH pox

PeTed

ASM paTHUHd
| PecnyG.via,

NPI

poGiTaHkip SANCTETa ER
B oxo-i SeMike Teitona
BME

I
Sage

HOBA @®ABPHKA 8 MOHTPEAJI, uo HOWAAa BipeEaawii

, PESYpGy Aq Bi
poy abewi xis GeGpaouys NP ayes i TASNA Gke Reade ecetan. Bigrenep Randaa Gyae  SaMobNcrs-
HAGLHS 1 HS “norpe6 native Supee WRATH TSF AMO PRT.

KPITAULbKA MPAUA |
B YEXOCJIOBAYNHH!

YexocOBshbNHit

NOOOURT ACHb |

fipyye pa ut
npainwosarH

Be} MYCKHEHM 19

Poe Ph

a Ht

PoRIp
LH,

ae Bal,

CKAIbRH BHMAraTHME

Mae NPARO APHMVCGBO
MPL

283
HME TOS Tag

APY Por, AS BiHY Bie
poGouHs

Tak 38 NPHRKAGAOM COBETCDKO-:

238RBOANTE HSBLIBHHIYS
BH KOTHCb BMI
MexocTopanbRit

YY 2.28 YS N
3 Pee a. any s

KV

KPA MLK nASHIB ®ABPHKI
BOJHEBO! BOMBH

ida dedapnichKa
HEAGHAKY KP IK, Bona
YNOMHTG EKPSICHE ¥
| SBTS pason ia
3TOAIAMH, $1 HOPO BRPUTH.
A sO HaHBaKHILIe: SHAHLITg B
HEM GBT) TosipouN] nawnnH ghadé-
PUK ANA BHD: oGy  sTOMOBHX
Gomé, uio fi Gyaywte y JLKop-
QRH xoao Cesanun ea SIA.
TehSop mpauwe Ain Tpecty

JETOBHINE, HLOG AeTITH AO
CeBaHin,

Bawaurip, ovepwaio, apelito-
BHO. Awe 3 AKO peyi tHweHep|
TefiGop Moxe BOSHTH 3 co6oi |

COKPETHI NASH, AK] NOBHHHI ne= |

'PeXOBVBATHeh y MadépwHui,

MOT b Gyao
Wapox Micta Kew.

{G € NPOMOTOPOM yriel

NOPIAMeHT
4, HL Kacve S-ro-.
39B0-—
Biatenep:
“ain AOGPAl gee;
66.
( aiKH Oo SO cThipna Po:
Aep.
Tax Camo BLITenep ypHa:
NOPeRH- |

SITHHKIB 3 OAHOTG MIC “UE

Sos a ns
DV
Poe

NOU Poa.

RENE DSO HS

| (pabpuku Ta B npauax.
/3BH3aNHX (3 BOAHEROIO GComGon..
npHixag na (plaseatpcdbite |.

BY BaacHol uepKeH. Mo-:
I3ANTL 20 HHX
py Ae (Kamloops) o. A. Jian:
oCbKHH,

-OVIOBH,

VRP ATH CBR!

spe PES

Hapopnbord Gowsy

Vora
Coy,
JES MOPrORS a)
ahi,

«painceKo- |
BE QHKO!
op-

Rewer
ro Hapoanbors

eRVPS LAG:
ramiseni ou Aue
EKA

Poaosnnih PE Nseny THB
Mires: JImatps: Pacusan. Povo
par Mocun Jhrcerip, Penornsba
AKepeGuak, SQctVNNNKH POIGBH,
Ppwropia Pepaai
CoreGoamy. saciep. Poaopre
Kes MICEA:

: Ma BH

ROUTOOLEHS

fwrapGedesy apeayeay

‘Tonepai pag, yale

Mae TAKHT

Ko-
Le py 130M 69,000 yxpatiuis. LLoxisa-

33,000,
KNOTAM Po.
Cremipopay
3a ron camuihuac mpudyao Jo)
CBPOHLHCRKUX ACPAKAB »

Aarne:
~Kanitvaa, Crenan Kypanacn, Bo-

BICTI

100,000 YKPAIHCbKHX
EMITPARTIB

Hees THBHHH
PATIK-y a-p BosdoanMap
‘TLO 1a niguac cpore 1: ETaABHbOTO |
noOyTyY B Esponi na pecs

Hebb 1952
3 Espen ao
Hiscugyny

PORY pece
BULA, (nahGiibine
i Aserpi)

3

CG

Hinie: SM’ ACIK

AGHOMOPOBHT — eT
36,000 vxpalHuis.

KHY

KSHSIN 3

MAY fa Hany
eg al > Anapes.
auperrop 3M.) ,
Daan)

Eye
PRokibepenun, iio Bla 1946 Oo Kl- yy
HEPECETMICEH ai

1X aeGesth, MTOR Apa cmmyuacd
Beit!

MAAGTANKW

Meaesin so Gisis
IMeHbRE Ta S

CMOS RYE, MNEH? Ta GN yosapy,
KP. AMBRE A BLAKPHT A Bi rod.
KRanaat

oot h: | eee

NARODNY

it

i ay GMGEM Paw’

10402

18. Nepene 1953.

NOS CNH, i MERTEEES ay
iiPGEy. Hipage  panek en

Ee AGEs 8h

SUERTE

4 _STREET | _~ PHONE e774 —_ EDMONTON, ALTA.

— THEAG 24,

(PEK OP AM)

APPANNN HOW T Sy YRPRHCR REA.
nipotieicnxitn MOBSIN (> SYNE TONES
KUIESRH, TaageEep so,

Rt3 +B is

IPSS,

8,30 PAHO lO FO]. 11.30 BEY.

WIC ANTS TN
(Darby Cleaners).

BAZAAR

Bicri 3 Cackayesany

(Bia. saacnhoro

HPASHHKA KATE]PH
CB. OPIS

AEN

aH.

UP a Mast

MERE Be
HIS MNBIS, te REC IY AGTH
Basaynys,
eer
siaGyers cManand opsanas-.
6 VEGAWENHA ACHE SHS
aM JEWRY. Hees. oa. naps Koso it
weHOAp OGLEY SOPOTRIEM Ta uIpIM
SVTAR VOIX. Bpneyieia ¥
cig ao cia Tpeocn.
VB ORS CANS 00H
Baaaygn au

PPOMB NY

eG) %

ade |

3

CH aoeasy

Ppa 3 SPESHISGINMN TQ BO aw~ |
STNG PpaMaraietea Cackas |

HNN VY ROE
Matty. AS Lens

HUI SO, apy Va
yi Beeay gs &

i CSeT TS,
o(POPMHB Nepels.:
VKPSINCRRHN Ka TOLD: |
Romitet vi
We ass

“EH MATEPY
TOE CaMOrg
Wy Tpocring 36x

Besopou Ree

ad
GMb ROUMEPT y ASroan

JPM OY Bap Cac
HOH? MICMERHS 00

KATE APQIEN

Rng!
ipucy Tt |

dadaumol lo
‘HOCTI

Log ey
i ES

6vaoan erry ty y

ey, QL:
/Oauiniiky siaGyacce nposnawne poae. |
Pee,
8K
(Aens opa Cacswuesarcnxin Vii
WAIGYRCH
Saow Micuepol pla.
WOAH GT apoman Cecrep Cay-:
“Shia Mae:

AuTay

KOpeCHOHNIENTA)

MEAIN 3A CIEMNVIbHI
SAIBHOCTI

BResopomw 10. 5. 4 aga) sincrearpy Ke-
mie aa AGVaecad aPeenicre 3aKinVesng
Tp ANOlG KRYPCV MEAHYREX cCecrep

tsoape}. & SANT VN ws Ova ao
TREN VRE 8 Tors: TPP WIEMNHN!

Pwicnepora HE ¥ ¥YREO- nea ©. ieaig,
&. Tines f aea AL Aina sea aa0-
GVA ER NAPOpAAyY as creamed gak6-

RB Abt
CUEVeNAINY HA

BA AOBPItOCSPH B HAYLE — BIET
HA KOPOHAUMO

ARVIQEPCT AA, MEATY,
HPGAIS A YROHNN CT Y>

ail

Cysaent Opeer Besivyk y Cocwa-
MAPA RATE’ Ca. KO pig,

ROE OME CePR A MOPCLKMN Kas

Hee pen=

TETY, RUT PRS CANES Ain aAKy AO
Ha KOPOHSUs.
Vxepaineake rpomedauersa Cacsary-

HN. BRO COLIKVE ga cKuTTeM | npcuess

uy yee YS
Pa WINS

JOAH MAP i AHA, Ba ASAHMEP poOHS 2 s 386.000 WPM HLL B. Suag- reps. Barata {| aGahanpo wpyrerapana Choe) Mosoas pPae ocerew mex A,
oN CCAP, A-d AMEpOCIN Kissen. : a ‘AT’. BI TOK! HUSH BITSH AO TRS sPPSEMG SMMIUNEQGS TPHCYTHIN Ha- ARUN Ta cTeaenra Chpeeta bobayKa
Poacsug Psaas: Jimutpo Ulmara- gipus 1952 p mpHdyto azo SLA Peposmysara pas-y-paa snietymawany |! Gane Ie maNaAKpAuIA yorxia y Ix
ER, Insan Powaunnpnt, 2-p IBSN ; Ravage nonazr 100,000 V Kpia-) res PROHNMSE OMAeeKaMN, a aas Cee-. ESN Epa

‘Backaenxo, Jean KoxoabebKHH, jyuia 3 Esponu TEP. SKI BIOUHIN TAK Oarsts Upanl.? gaeer | owing | |
DOCH. DUPER SOBs i a - ~~; AMATOPCHKHA Py ALLER
letps Kyst MPS, Bo. IOAHMEHP fi ce ee ho eg PaGePeraqH CAGES NPHWINGIGA Ta Tage-- KHA FYPTOK NPALLIOE

Unisyas, Oacea Utorpan, AH iy Cewitapiio y Bawinrtoni Ta caaoK nia mporotom mm, O. Boa.’
BACHIbORChNA, Hachdb Pyea Pr. $300; Ha y KPaiHes DRY Mpaacciap ray K. HRA He SRA AIOT Ha JNMORY fe- |
Plane aaciaauna Foaornoro ay Ceminanito -. $150; aia Awe. PePhy. Bevan Sake AlirerositTa Gany

Mpaay Yxpaincexars Hap. Co- “DurkaincbKoro Yepronoro Xpec-i TORY... Pebepar niqantaaa mn. A. Uilya-

3y, HO BLAG iota BH Mopky ta $300; Ha aa04Hi KypcH FOR SSURSH TENGE, 3 gM MpHCYTH:

Bia 25. ae 28. A. wp. YXBUIHAO HOBY EMiAKAoNE 110 HTL op St saun pehepary, aoxaaye, uto tema,

TAK) CVMH Ha HapOAN] Mitt Ha Capeeth, panuia ~- 250; aia 2 qemieters

BHAGHHH Evunxaoneain Yxpaino- opranisai VapainceKoi MOTOAI

“3HABCTBAa aNPiiicekow Mono — “Tlaacr™ 200; 4a CHpOTHNEe Ub

$5,000; aq8 SKpainchKoro Ha-
‘poarboro Ponay YKK — $2,500,
Ha BHAGHHR KHHTH aHralich koro
Mogoio “Sxpaing mia Copetamn”
$1,100; 2an Ocepeany Vxpa-
“nen Koi KyapTypH Bp Kanani --
$500; aaa YKpaincexoro Biteno-
(TO Yuipepcutery B Miowxen) ~-
($500; Ha KV pu YKPAINO3HaBCTBA
B 371A ~~ $500; na 3axucr Aaa

“crapuinx pikOM YaeHiB YHC -~-
$500; na YKpainceny Kato.uttb-

POAIM HAaGyIa HeABHO

” MatK. Re Papers,

Ha

aux, Myxo.ta “labacknba, Tapac,

AM, ,
TIPHSHAYCHHT Ma MMIKGHHA JA.
FBOrS HAPOXa, WKAM € BLANC AaB.
HO TPH | {
ove. ao Kenaan 3 Yliae p NOAG-

¥ Gianacavdii -— $150; aan xo-
py diyaca” _— $150; aaa YBAH
y Kanaai ~~ $100, cTVAll ¥K-
paivoanaBctBa B Mani TOGCbKOMY
Nuinepcuteti $100; Ha. fia Crap
uiB y CrosteGyp3i ~~ $100; 149
Bi6aiotexn im. C, Metawpu B
Napuxi ~~ $100; na suchaKy He
3QMOAHIX aitell Wa BakallhNy
oceao B Uyxaro $100; Ha
SHOPTOBY AKI -
ue age cyMy $12, 600.

NERY MEME ROC

KHX SHMHHHKIB y 1941 P. 3 NarOaH:
3010TOTG 1BLIEIO «NoceaeHHAL

yxpainchKoro Hapoay B Kanai
—uioHa ThHa

(1891- 1941), anTaeme (cTop..
S21), lo y ‘amir Kaptiep aa

$100, Pazom |

“PRM B ROSNEPT! Gage VoueTh Taxow aN-:

W. W. Healing

NPM PARK SRICTRD

AMATODCLN PYpToR, sopranlzonaniei
gpa PIpocsiti, pigorpan y yeauix: 17.

3S. auetasy “Plaga xpow. Nutaenng y-
N&CTh PAOMBIRNCTHS VY KICTURT ROKGISE,

biy FYPTOR pane aoGpe Ta Thanitics
BOX yepatanis Cacsxa-
A, M. Ben.

& Sheet Metal

TVAY.

BHOAAOBAH] KOHTPAKTOPH, ULO BCTaBAAIOTD pi3HOrG poay

POPHECH, PHHBH so aaxis
pocorn.

i BHKONYHOTh pigH] Gaaxapceki

PoGoty rapantyemo, uinn ywipxorani.

| _ Boaoanmup Nvaun, saachuK,

_Phone 23057 - 108 2

N@WlHN AAW HAC MaHHEPChKHX O--
(KOJIHUAX HpoGyauaaca i apocaa

ie TMIGXH PeTIPihva, ate 4H Na-
YKPaincbKa

Mieth, B oGox wicilenocrax, ae

Haiinosimy ykpainenxKo- daTO-

PAMUbKY napoxo y Bpyrificexiti
. “KodwmGi) ocnysan Mpeoca. hap
CBi2O-

Hiae Canapun, Exsapx 3uxiaHor

Kanaan, 8 Micti Mpuuc Jbkopax

B ToOMy # Maci, iO A yKpaind ' Sk w BAe 3radas Ha IHWOMY BHH) Gepeans 1953 p. B uiaomy youl 32 yepalnebK) POAMHH, B) euayTb alt CBS} He HHH (Kpen- THA JATeK MIBHOU, KYAN Hepet.
KaTodHky, TIpapocaapni wa en Miclli, Aadbwe Ha Tipgsenb Bil) PPWAPCA!, ROSH BIATH JO yBa-, Powe ‘TOKY 17 poaMn. Pasom Opyx i Heacon), 3OyAyBa.Ti Bip- THM JOI3MHR KitbKa pasis x Geo-
‘tex aim 178 camnennes | Ha. KesORNH JexkaTR Mictag Tentwk-i ry vaulonsconns CK1a4 Ore Har 69 vepalncpkun poann. | xou Ti Hi 34 TAKHH POSMIPHO HeAQBFHH | TOCaAyACHHAMH Oo. Murkoaa ds-
poaniit Dis (B pykax ano; rpy- Ton ta Ocohoc (Osoyoos). B o- ceacHna, MBO B 1949 pe: 420 vain POAHHH Mali repr 3 yo Gae BACH! HEBEAKUK) UCPKBH Ta: Abo, mapox Bepuony, Hepisww
na), BMictie Tex tbidia YHO, Gox WHX MiclleBocTaX € nepes “ NPOU, YKPSIUIB, JO MPGU. abe’ PaNUB CBOIO USPKBy B pur NPHAGKIH AIH HAN HEOONIANE | 1h, apoxom y Fipane [teopax na-
10 ‘siptaGaaa HeIaRHO ia 10. HISTRHRN YKDPSINCOKHX WACOM: | PIUUIB, 3 TIPO. SHPHLIB, 9 Komoméit, 2 BIA mowatKy 1949 yerarkysatns, a Ta LOpKBaAMY  sHadCHHE KhlbKa MICHIE ToMy
Tped CBOTO UcleHeT AS BC Hd CIB, de AKOTOCS OPFaHISaulHhO- | WPOU. CWAUMEHIB: 8 npou, HIMUIB, P. MalOTh yAe peryaapet VRPQ-: MaRS eBOI gaa) ta Be} Hapoxi- oO, Mux, UWesuyk, ino Gye Tex
“aiM. NpuxnasnaKxn KOMPHIaMy FO HEPROBHO-peTTMHOro GH Ha~ 3 npou. NoiHKiB, | MpOu. aud OMCERE KATOAMUbK] GOFOCIVACH: | Rab 3aTaqtbHO - HaiOHaTbHI NepulHM HapoxoM y Heacon,

“ryprywoteca Gian croro Podit. S CHasbHOro pyxy BOHHX He 3a- iB Ta | po U. CIOBAKIB. Ta, NEINH, (lo IN BLANPaBIAe pas Ha Mie Imapesi, Ko. SBAKUTH. LO To. BR. H OcTaHHbo y Ppinapoai,
HHMOFO SLowy, te NPORBIMIOTE oO BaHE. ; SBAARMIONH Na CBO PE TATHBHY | CALL Hat CARIUCHHK 3 Mpinapo- (FO BCbOrO AOKOHAaAA AIHCHO HE: ‘Hopoocnopana napoxis y
i nositay “AKTUBNIcTD. She Maitae Bes ut OKGaHUA Ue, MONA GiabUlicTh y MicT, ykpalnui ne ay, npote Aosroaltin BIACYT- BOAMYKa FPOMAAR BIPHHX, TO Ta- Tipnne HLaopaw waby.1a Bae Ha
/ * €NABATH, OAH BOIMKAN C33, Axe rpaloth Yo MICBRIN NOTH SICTL TAKHN QOPOCIV ACHP AKHX: KH BHCTLA IX CIBNPANs 31 3ra- BaCHNTh “BLANOBIANY HWAOULY B

BCKOIM, Tak | y Bepuoni MPAMIC" eniM caIBHKIB, ILO M@I0Tb 3BH- Tp HAP OAS. soa CKagaTH, Mafi- NeGyab SAMSKIB 3 VKPaiNChKHMH JHMM CBAULeHMKaMH Ta ix 3pO- ucHTpi Micra mia Gyaouy ata-
ROT VCRKI CEKTAHTCbKI PpVn, Wao a KIILKSHA AMAT AKPIB AKG HIAKGT DOI, “HOWIOHa Ib MM YRHHHKAMH apa-.. SYMINH® AMA BAPH BIaCHHX uep- 'cHol RODR RBH, OLO Oyaa fj vac | 3s
be CTATAWTE lo cede Fi SEPA ca tip, KURE 0 3raqanux BHU Lilolino a 1949 p. sunonaTKo- Gita epoe: GlipulcTe UHX po- KOB i BIACHHNX 341b ‘ena Ha- OK) 2 YeprH yKpainchKON kaTO-
. MICTAN TAKOU HOMaL KPC EKO - a. Goro.) Ans € NA CHIbHHM BNAIHBOM KO- SBaTH Ne3BHUaHHHMH, BLT poky | anubKor uepKBoIO a BK, Jloto-

He asieKxo Bepuony (KigbKa erat yepailt- BHO YRGAICHEO | KATO no | 4 : NOKOMHHA Sahitya ) Vxpainiceko-xaTOxHUL- ¥ ee

MHJb Ha TBHIN) J@AHTb Micue-
Bicth Caan Jiefix, ae Awe Kidb-
OKALIECATb VKDPAIHCbKHX POAHH,
nepesaato 3 BykKOBHHH, 10 Ma-
wTb cBili Yxpaincpkni Hapoa-

HEH AR im. Ha wAadb, TYT Haul 10-
(42H NLT CHIBHHS! BILINBOM ceK-
TaHTIB 1 KoOMyHictis, Yo cyeia-
HBOMY MISTEURKY Apmerpour €

'BChOro KitbKa (7) ykpalHcpKHx
POJHH,

AKHX 30 MHIb Ha NIBIeHb Bia
“Beprony aexKHTE wicto Keaosna

“FOR KLIDKAICCRHTb
poanH. VY Keaoasi

aye PhaKo.

MANA VRKpaTH KATOIHKH CBO]

OOrocvRCHHA Pas Ha MICALb i:

wet BAKA X SYCH.1b BaRIENY:

npossemo

epewnHuit

“Opect CaunMip

(Alberta) Limited

nad

HUpry
(8.517 meurkanuis); tam ane! P

CORN poOiTnnKin Ta P@MICHHKIB,
Biauezasna Spoctae TAM i YHCTO.
\KPainchkux Guguecmenis. © Tea
ACHK) VKPSINChRI POAHHH,

GOVT 3 3axX0AV Saaqa jarianoro:
Niacowua.

30 MHJb 8a Nishi Bla Bepyo-
HV GJOKHTE MicTeukKo Tpinapoa, |
ae € Thera 3 4épray y Bput. Wo.
HOMGi VKPaIHCbKa = PpeKo-KaTo-
JW#UbKa WapoOxis 32 nectifinnw:
CBRILCHHROM-HapOXGM | apyra 3:
HOCPRBa.

1949 p., XON BaaCHyY UEPKBY Mae.
TOMMINLOrS CBorO. Nepuroro no- |

cTiHoro napoxa o. Bacuan Yo.
nef BUICBHTKyYBaqTa  Napoxin

‘TPHApoOA mpH yuseri Baaanky! i
‘Kup Hiaa aetnyapo 25-aitta cao.
€) UEPKBH (8 AHI cB, anocto.tis|
letpa i Mapnaa 1949 p.) i 3 uso-
FO

HPHBOAY TOABMTSCH
BaHa BAC MHOIO 8 LN mpani cne- |
TUR BNA WORE
STAARKCNA SPRIANHM  CLVIUMaCTH-
TTD MH STE KHHM 10°

3 VAKPATHCBKI POAMHH) j TPHCT-

kom Crenuwa (xotto 10 vkpalye:
“CLKHN NOAWH) Ob€ANye Bchoro.
WKHX SO poany. Bee & taku na~

Bani wini.

' Toe 8B
NpPHOVIH COan Wa NocTifnwa no.

Mapoxia 3 Baa~ A

CHHM MapOXOM Ha MICU OCHOBA- C_
YRPalHChKHX jy, HLOHHO BONeMUIMX THAN Cigna
Haun Goro-) |
(CTWACHHA BIQOVBAIHCA AABN pe Bi 194 poky. 3a nodHHow,
Bia robox pois’. ;

MHTO- |

nyOUKaIOR, |

Allie: Hotel, Camrose, Alta,

Koa nepelwamaere nonpw micta Keaposs i Cr. Moa, ne 3a6yante satu Ao unx roTe-
WHX MicTanere HaaKpauty obcavry no yMipKo-

Tip, WO € Hafixpauli A THX OKOAHLUASX.
BACHAb AKIMELL, BASCHNK,

(CTpaeHNH ict! KRemaynic (8,099)
“BAHBAE BAC TLIbKH
Wp. MOBM TA HE
Bia:
“OMIBHH, AGA VKPaMICbKHX UCPROB-
HO-OCGIPNERHN YH

MCMIRSHUIB, OCLIOK PHMO-KaTOd,
‘efickons), Bo uboMy MICT),

Meisaene nowad 50 Mab
Ppraapeay va SaNLA, KHBE KLIB-

KA JICCHTL

VKPalHChkHX
FURS,

O10 NaS S

POAHH,

napoxa Bo ecoGi o. Anapin
HHNCbROPG. FPHeTV UHH
ke ao GyaopHt cBoEel .Btacnol
nepKaH, Tepure Gorocayacuns

Bane epee! piadyocn Ha Plop-
3 Kemayne 2oisaHth | PB
YKPalHUIB

tah 1952 p.
Jit MacbKsa fi, AX VRE CHKSSAHO,

(Pas na Micali 10 Keaton i yac.
Opwrcrow:
Kanitep Mastiren:
WO TCHATH:
“ladeKo rpannil bout. Koa :
‘ovepes Micta Muuiea (Mishel), :|
Hataa, Penne: KpenOpyx (Cran- |
Kim6epaea (Kimberly),
aaa Kpecroxn, Heacon, Kactse-

(do 4aty AG AMTCUOR:
-¢ Princeton}
' (Copper Mountain),
“AATEKO He TIN) Ba Resayie,
een ‘KO AMOPHROHCEKO! TPanH-

Mow
“ale TE Ke MVBICTHYHS OPTaNigza-
Ha,
(CH JOBOA yacto B KOMVHICTHU-
HW DEC! ig BHA@ETRCN VKpa-
INChKOND MORON.

Keao £9 wedb #@ TIBHGHHT

‘CNA Ala Uposapouy MSEMO KIIb-—
pem. Tapoxia lpinapon HEBEIHY- | K
“Ka. OO PagoM 3
HE) MICTE KOM Ensep6u (2 4H-

KQICCHTL LKDATHChKHX POAMH y
MAICT: Peseacrok Ta B HETETeKO-
MY cvclicrsi, p Masur Kaprtiep,
ae © W Wales LEPKOBUA 1 He da.te-

KO He UBHATap. Y ponamatyil
KHH3I, 10 BHTNIa SaXOSOM yK-
PaINCDKUX KaTOAHUBKHX epKoB-

4 HePSA TPboma.
SPORE MH ROCTHHHOPO CBALACHHK AS.
Me:
sapaa |
ix POAHK,

VXPalWAMH B Kemayne
brook) |
i Aonvew sBiaTH NORBAINIGTH
rap,

Donald Hotel, St. Panl, Alta.

MVHICTIB, 2 MOOI
GHETURCbDKOL |
BHYBIAE HIAKOFO 3a-
CABISHHR, THM Gilbiie sposy-'
HANIONAIBEHS |

Tx TEMCTHUaCR 4S HAC.

cNAB,
Tee

CLKNN POOITHHKIB-BYTICKONIg Te

HS BOHHX ABOXN MICHEBOCTAX,
JIMUISETHCA HIS CKOSGTH

(ayae

3a, 1V3HH4H JIHIT, Ino Hi MowHa 6

NPOTAPHYTH Bla MigTcuxa Koa-

men (Coleman), ke GCKMTR f

TU BIeHHO-3AaXLIHIA nen He-
M

Ha

Tpeia, Pocaena ax a0
rpena Mopxe. 3a ‘nounHow Tpe-

-ocn, Kup Hiaa npuévin Bui cto. |
TOMY |

POHH ie MOTHPH POKH
Aba yKPAINCLKI PPeKO-KATO.MUb-
Ki CHAILEHHKM, 00. Poman Crapo-
av6 i Muxatao UWesuyx, mo no-
HOIH pLIIpaBaATH peryaapHl Oo-

TOCIVAKeHHA BOLIbUIOCTI & BHNH-

CICHHN BHILeE MicucBOcTeH. Bu-
Cig ix MICHIHO] pau: TaKxwn,

OullayRicTh | Hale HEIa-
MIKGRICHHR QOdtH THN YKPAIH-'

NEO GKMBYTh WORE 32aB- |
Kidb > §

Ke GIB MPO HEBETMYK] FPOMAIH §
HOEPIBHIH)  g

6ii,'f

uLQ 1 B UHX, AK SAabaIOCH, Upo-

KHX AVUINACTHPCTBAaxX Vy WH 4a
‘cTHHi Bout. KoromGii sMina oc-
TLIBKH,
H\Ka PHOVBR Ha Naponin 40)
Hescon o. A. Xopyaaun 3 Jlet-.
OpHAwK.

a6o nepewalt, Bawe bytpo
Ha nepexopaniag ato Ao
nepepiOkn ao nauiol dipme.

Copicua oécnyra!

IBAH, KPHBKO,
BACHUK,

WESTERN

| : 10450 Jasper Ave. — Phone 28965

HW
mmo Ha wicue o, M., ies.

He norenale, to nepeaatirve

| MOTH sipnue y Pipnnce Jlaopax

- SABHIHYTH CHOW ULPKBY HORHH-
yeoainui eciel Kanaan.
(Kineup 6yac)

A saat an Ventanas wane gimme

| HiqwoatT CROW nepeAnnaty!

=

FURRIERS

BS ~ Edmonton