: _ Seto . a e Hafinosimun BumapoM nemaro-|\ ca SIK pecHaHiit onir—suuKne nia BIAHBOM COHLUA. 3 mpHKpicTHO- rpeba 3aBBaxKkarH, le MOBO€HHE MNHCb- Has HBae apxHenHckona Kopaaua cBa- TTA as eTbMaH [aBio- _ Caoponaneh ie ocoOaHBO Ha : : ; Tae Ha We yBa- oe | Saxia BIL Binninery ania y BCcix Tpox NpoBinuisx Q MYHi-|WleHHKOM i. cpinpocotbom—BuxoBaH- | K P oct ey EOI - BuxomuTe LO-THIKHA, KOKHOI Maranui WMNadiB € WKPalHCbKHX. ‘Takum 4H2/ KOM, ~ ‘KOTporo ciopa We 3HaMeHHTe ‘Ty. _ IBAH NACHAK, Yupasutrenb — | |HOM MypaBAHHOIO mpaliero ykpaiHcb-|3acyBaHHA CYCTMIBHHX | gacaa, ple) Ml- - BACH/Ib AVKHA, ESAeNTOD [KL capmepi imepas AoKasaau, WO Y-iCTATCA B CAaBHIli eHUMKAIL Jlppa |Kpaldcbke = iMs BNOBHI ‘Sacnyrye HapXill “Pepym: Hosapym’”. Ilepxpa—ro-| MpHSHaHHA ina nowany. Loe | BOPHTb aBTOp——iHTePBEHWE | Bo HESBH-[1 | Bucnig KoHTecTy € pisyouacno uamHo AifabHHa cnoci6 y cycmiab-| 8 Kanagi .. wrsasaesiainevenatigupanavaznene Baayen BiANOBIAMIO AAA THX He-liH GopoTDOi, He AHCKYTyE a Ainae. oe No Sayueninx Tepacas sensane steno Bh 50 npHxHIbHAX HaM UMHHKIB, aki yKpa- Mycumo MpW3HaTH OTBepTO—nHWe— oe : flo Eppes Sa savevartenseassscncsanseasinenas serene B3.00 INCbKHX TLOCENCHULB - ‘XOTIIHO YBa a= peicey KaTOAHUbKa -Uepxsa 30BCIM He are dia es ae ee a Ho ua Mati “HeO@KaAHHM” @HEMEH- SAMCKpeAUTORAHA, AK We ‘HexTO XO- Lina 3a -apioui Orosowentin- TOM B ‘Kanagi. Ilo” npapaza HenodzO- | TiB6u 6auuTH, a- BNOBHI NMOKAMK@Ha Ba Apion! OFOIGMECNHA HASTHTbOA HaxexuTieth 3 OHaeThCA IM, ‘TO Hal AWOL KUBYTb RO boro, ‘u06 y ‘poctyyomy xaoci «Pop, = inaxue ne GyzyTE nowimeni.—Oquo- “Wasebe 36HTOIO Macol, ‘SaBAAKH 4OMY MatOTb/ ayHaB ji romoc. Bxe Biz AOBLUOTO | oe MB OANY IONGIBTY orosoulenHa. ‘ROWITYS 38 oan » cnpomory MMRUTH HaliOHaabHuM KHT= yacy SaKHHYJH ~ ME NOrAAD, Haye ee ole ae apa pagit $1.25, aa SPH DOR a 50. [raM, a HaBiTh BHOMpaTH CBOIX NO= Llepxsa 6yna yoci6uenna Ha3aqHHUr- ———-- : i = ciip, ane 3 ‘Apyrol CTOpOHH CaMi IpH-|}pa. CaoBo apxuenuckona [Iparu 2 WESTERN: NEWS 3HAIOTD, | WO TMIBKH 3ABRAKH © KOM: |crBepaxye, ‘UO KaToaHubKa LlepKsa The only Ukrainian Weekly. West of Winnipes nakTHOMY sana eran MOTAH Tij3nae coOi cnpaBy 3 HeGesmeKH Ta B . : Published by Mocewenui Tak GaAucKkyyo sarocnona-- nopy nepecrepirac nepex Hel0. oe |p B Bexegap, yerBepte micue gaxo-'xapakrepucrHunHit 1 roloc BH3HA@YHO- | aw |W. Yxpainui B. Kaanep, a mare Ta: ro ny6aiuuera 3 “IIparep Bepserxy-| riuHoro MOSry TaKOrO 3eMJIAN — SamoKnit Yapaiuesunh Toxatennni 1 na xox Y«painui wp PemGepi. =| piepa” a-pa 3apgexa, Kuga. Anrop/xuii nigmucyetbca A. Kpesy6, € cTa- See ) Pasom i3 15 BiqsHaNeHHX MYHIWH- | ake cnosiab wogel, maprit i rpyn. a- Tio nesgzaaim gini KOKHHH cate: Tlo- cA s6yTHCA BHKHAiB COBICTH, xoNe Bi- ie _ qijiru B icropi ak repoii. Ane Bex H taku crazoch 340 i BHHY 3a Te Tpe- NOABHAHCA CHOMHHH i. icropia (6a CKHHYTH Ha Koroch Apyroro. | FeTbMaHCbKOI OOH, KOXKHHI MYAPHH sBamolotb: BIKE cyxoi HHTKH He AH: i crarounHii YomoBik nepeKOHaeTbCA wHOCA Ha Bcix HaluMX NOJITHYHHX no cbaxtax i AOKYMeHTAX, LALO BCI AO- Alnuax i poxmax. Jlecitb air Be TenepilHi 3aKH2H reTbMaHoBi i foro Muny#o, a cepeA Halloro: ae tne a ypaqoBi—e HecopicHa Jox! A XO» cTBa AK 1 Ha Pianin su 38 cs rali i Gyau B Tol yac meaki TaxTHUHI imirpauii We Hae T PE cany NOXHOKH, TO Apyri Halli NPaBHTeIb= KICTKY. | crpa Maju ix HaneKo Oisbulle. ope: -- Ta Kpomi THX CNOMHUIB, _ onosi- TOI, He Tenep i He HaM pilaTH XT , faub Ta nosicrel, KpoMi — Bcix OTHX OyB npaBui, Tak noaymaBou "Conti puiOK 0 npaanaKis”, | _ BApHHag e. ae ae HTH BeAHK] NOMOCH Kpal. ‘aKui 620k URRAINIAN NEWS PUBLISHERS. ‘LIMITED P D: (“HL 3. "). _[sptegingy copicra i Ba: " jitepatypi racno: Hai naiOinbuuii oe Published every Frida Koutecr, npo aKHH mH Sc BugitH Yxpainceky JlepxkaBy SHO ‘BopOr HaSHBaeTbCA—Hallla HeMeprKap- ry y [ine He. saxinuennii. Saxinyenuii Tiab-| - Ane moge 6e3 3acag, 6e3 IPHHWIMIB, | e6TO Opak XOTIHHA BAAacHO! ~ JOHN PASNAK, Mansaet | es | HE = ADKMETEE oe 6 3 HicTb, Li p ‘BASIL DYKY, Edi A HEDUMEL DIK ROTO, 2 IpepaTuMe | AKI H€ 3HaI0Tb CaM HOrO XOMYTD, DES | oo apu, [lo6opemo Toro Bopora He | itor : [BIH pie YOTHPH POKH., Tomy y BCIX| 3acTAHOBH APYKYBATHMYTb BCHKOFO opientaltiam Ha apyri je p2kaBy, He a S TPOX MpOBIHUIAX, He € MO TOTO cnpH=| pova nauikeiai i HasHBaTH Ix iCrOPHN: M : : os | sMH Ha nomMid Mocksu mporu - Subseription i in. Canada, p per year .. surscccavesees soveee.00 ITAHBI YMOBHHH, HAL (papmepi WO= |. HHMH pO3BiAKaMH. Pegakula “Toro Halu 6 THBHO! ane re To. United States sep esoesetecocencan BEER Heat aw seeds ween 2.50 BHHHL B2ATHCA 3a Ad Ab i fF. fi aU) i By MOTWHA 3HAHTH Bapwiann, a 0 Tipo Kw $: a To: QO= ’ ¥ Hp: | KawleHAapa A caer a an oe aia: pemo foro yepe3 BHJLIYVCHHA - Hapony Kpauloro AOOOpy MaTepiAsy, uaworo 3 HeAyrH HegepxkaBHOcTH. = To Euro & shennan SESS ESL SOE SPERM DARED BASSE RHE q =: p | | Tern ene 6 walOmuuax KOHTECTAX He JHE 3a-} - HOM ABT OP. noBHULO! cTaTTi maby TB KEK BHAIMHTH Hapiz, 3 TOL HEY: He Mir 3HaHTH Kpauiloro Micua Ha |KpINHTH 3a coG6olo Tenepiuini ycmi- ru? Haltinepwe tpeGa BHCBITINTH B XH, ate 3H06yTH We HOBI Micus. HK,” | | iB; . mee roe. nokasyeTbes, AA oe bapmepit BI} WOH cBoro Tynoro ya. | Tomy He Inpasausnx Gapeax wally icropito, ogee | He. "pana pra 2 Ma uOMy AuByBaTHCsH. Tpeba OfHak = HuByZaTHCA Halil CyCMIMbHOCTH, Ka |3AXONHTH yM 1 Ceple Hapowy Bean- Y ~{KHMH. nomiauy, | BeAWKHMIL Halim OO @ Ginb-! ‘-HEBESIIEKA TPA E 4 He yao, HeMa H He Oyxe OAITHUHHE SMHCA | HE ‘WOTO BOpora CBOE AepKABHOCTH AK) ao peur TpaTHT Tl B ak6u OADM, NOKASATH HapowoBH, WlO B P P i 3Mi6HicTb BIAMOPHOCTH. bo Gyan He MWe 3paaHHKH, TaTa THHHK. 3n06nnii i *XOBYEIO IAKOIO pa Hac OWI Pp p- PY: Tak MOABHAACH Taka CTaTTa, ROU" cuKi dome, raliqaMaku i mana roao- npocwkiHit, Bin Gyge CAYKUTH CaMo- 3mo6u i nepexpy4yBaib y AKIMCb BH= | : va, ase 6ysH B HAC i KHASI-MONApXH, MY NOPTOBi, AK HHWe 3AXONE MIMCTHe | yao anraifichKiM, wo € HEMHCHHME, 7 é B. Hae ner apx THCb Ha CBOIX. | cayKHTb BCIM, TiAb-|; yn B Hac Miap YAH “li #kOH TAK,aBTOp cTaTTi B TAaKH Opys ; KH He CBOIM. | ‘Tomorau Jleninosi i nani cnotié cua ARCd gpoouTn 3 aC Ailicul natploTH PeveMall AKI 3a Tpoubkomy spyituysaTH nauy JLep-| OUT PKANa ulib CBOrO TY3CMHOPO AHTTA KIaH QHPHCbKOTO | KOPO ) BeAHKY, B3HeECTy MeTy—YKpainceKy maby, | OMHI TENEp AO PeUITH MOH: |HiseuquHH, a6o AMepuku, TO anraili- 5°" Od) O° y yo KP *S APy!OTh Hally 3EMMO, 4 APY, PO03-| vg cycninbuicr HanesHo notariy- ‘Hlepwasy. SpoQHTH B HapOAi MHYap- |CHTABIUHCh MO YyKHX TOPTOBKUAX, | a6 1 i toro mucaky i Ty pezaKKuito CbKY CMidicth, 36yauTH ropgicth o- NOCTaHOBHH COOi AO KIHUA CBOTO] 54 Mopaabuoi BiggivanbuocrH. A B ‘Nepty Ha TpagMuil Hau, uLoO Hapiz *KUTTA o66pixynaTn i MAOTABHTH BCE, ‘YKpaincbkuli 3yMib miguecrH ropzo Hac, NHWYTb i KPHYYTb KiMbKO 1 XTO_ uo Oyo i € yKpainchKe, BCE WO 6Y-| you o66pixyioTh sci i Bea—a napig C80l0 TONOBY, BHNpoctyBaTH cTaH i 10 i € Ropore i case Aan HapoAy. ? | CHOKiiHO: qHTac i MOBUHTD. ATH y Gi 3a RepxKaBy CBO CMMIO 1 fe | . ‘NWeBHO, @ He AHIWWE MNIAaKCHBHMH Bip: : BOE ‘tpiliampe KANO cnpaMyBa- Pela Tenep, KOA iva Pi aHHx Semanx usa On, 1AKYBATH cBolO “ripKy O- ‘IM PYIHHMKM NepexOBciM Ha HalllY); ya imirpawii B CyAOporax HAPOMKY- 119”, HepKaBHHUUbKy TpaaMuln. ‘Ulo6n nO- Gu 36 etpcend Inen YkpaiHcbKol Hepxasno- Hai; eee HHBHTH, WOOW SOPHAWTH B HaPOAl cry, Kom KpOBaBHTbCA Hala Semas, aiiGiabuMMH anocrowamn gep- TOH Yac, KOH. Yxpaina 6yna Camo: | ‘“ joTecn XABHHULKOFO BHXOBaHHA — ABARLOTD- cTiinoiw Jlepxasow i Tux, aKi cTO#- Plana Tlepeanaara - a = : i nn, rponazen Ki TW ne, ] -Mipxyere: po M0: ay up ay? Hi, name giso-Gessaxouna, Heupanae—nanms pyk podor a ~Pogmaneb mb ona sais ap aque, “ YTpoou. pilin npunoaym! — Usaioua bs cepuf § bac orpyr, Oupyta TRA aUNOTa.” | Oe “Aasanenun Meaasmia”). | | WwW ESTERN NEWS | a 9757 Jasper Ave, _ Edmonton, Alberta _‘Tariaus, 16, Cina, 1931, Un CnPABAL YKPATHLLI Gora | a HAD” EEMEHT B KAHAN? - Cuabnuit BiaryK B epponeiicpkili | |mpeci BHKAHKaB BHCTYM APXHeNHCko- |na Dparw Brpeocs. 0. A-pa’ Kopxaua, LO B CNOBILEHOMY Ha JHAX iNTepBIO piuyue pka3aB Ha HeGesneKy, AKA TPO3SHTb AepxkapaM i HapoOdamM 3 NpH- EOAy He4¥yBaHOrO pospocty kanita- Ji3My Ta 3aTaioM MATE pInAIaMy,, | Tosopaun © npo kanlitanism, BMpeoce. Kopnaa BKasye Ha HbOrO, MK Ha AKepetO CbOrOAHILHbOrO 3y- GOXKiHHH, WO 3_ HOrO MpPHUHHH Tep- YATb WHpOKi MacH. JKUBEMO B AO- 63 camomo6crBa H 3araabHoro. ynag: KY, UO GepyTEcA 3 HeEMOpajbHoro i | HONPOAYKTMBHOTO: Kanitanismy, 3ryp- lToBaHOrO B Gankax i B KapTeaax. Ta- KHA KanliTaqi3M He NPHUHHAETLCH AO /noctyny. Beanxi 3n06ytKn | HOBITHbOL Uac nO y yacy. NOBORUTECA 4yTH POs OCH HeIMHPHX HAM KpyriB, WO mMoce- @lenui 3 kpaip cepenyuioi Espon, ao - KOTPHX 3a4HCAAIOTh TakKOK YxKpaluuis, @ HeOaxKaHHH enement gan Kayaau i - ULO nNepex HAMH TpeOa 3aMKHyTH Opa-|* ‘ MH Kpato. Byan 4acH, LO nepepeqeHo HaBITb~ KAACHIKALIIO. TIOCeNeHUIB, Bid= TOBIDHO AO ix Ha uiOHabHOE TIpHHanex- -HOCTH, Ha “GakaHux”: i “HeOamaHHx”. OHI Moran npHOVEAT I no Kpato 3 He= ss BHAYHHMH OGMemeHHAMH a6o 6e3 His SIKHEX, Apyri_ mignaaann nopaxHum o6- MexKeHHSM. Ipapaa, i Halli m04H TYT He 6e3 BHHH, 60 cepea Hinkoro apyroro ‘wapoay 8 Kanaai He nowupeHun Tak AaateKo- GOAbLUEBHSM, © SK cepeq’ Hallo: KOH Halikpaull 11 CHHH rypTy Gian OMHOTO MpOBOAy, KOH po3cH- CH Aba 3acayKenl nami KYAbTY pHi Ale S ro. | Tl ue 6yp OAHH 3 apryMenTis y THX, TEXHIKH H HOB] MeETOAH Npaul, WO Mast ay pa 4ONL TOL Tepaxasn—ocb 3aBla- nani. Hani wae AyaR BOR 10 rae — Brayecaas JlenuncpKul i Bor- _ Wo He GaxkaioTh cobi- 3OiIbIleHAA = -Y2| 1H cTaTH ‘ONarocaOBeHCTBOM MOA: |g ‘OTHX HaLuMx: nemar ori. I tpe6a ‘