LEO DEALER LTE LLL GEOG LEELA SLE LL AALS A ALE

ies eS -EGYEDU

5 Ww iss ui Pl

LAG ENGEDELYEZETT MAGYAR
JUTAZASI IRODA TORONTO,
: KANADABAN.

“EVE A MAGYARSAG
| SZOLGALATABAN!

kiildés legelénydsebben az egész vilagra.

mok, litlevelek, biztositasok, hiteles forditasok. Csomag]
vamjegyek ismét kaphaték.

+296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT.
| Teleton;. EAL. 4 4-8 636; EM, 4-8815 2

81 B. Queen St. E. Church St. sarok, Toronto
Telefon: EM. 8-2863
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT 6RAS- |
Omega, Doxa, s minden svaici, amerikai érak raktaron,

, 3 évi j6tallassal, Minden javitdst a precizids Watch-

nae ome ATUTALAS|

| I | Csomag és gyégyszerkiildés, ttlevél és vizum ligyek!

Master gépemmel ellendrzdk.

Javitasok egy évi jotallassal.
iE hirdetés felmutatoja : 20% engedményt me

FORINT. ATUTA LAS
LEGOLCSOBB ARON
DR. P6OZEL ISTVAN
(Appointed commissioner for Oaths) ~
volt budapesti iigyvéd tajékoztaté irodaja.

‘TED WATCHMAKERS |

Mbevindortis engedélyek, hajé- és repiiléjegyek, vizu- lll

Z

a A NEMET _VEDELEM-

J Vammentes acovetetccomia orvossig valamint pénz- | |

4 26) ye jats szik as. a

Set S
XE

jLI_ HATOSAGI- a | =

" ROVATVEZETO:

HOSIES| KUZDELME —
| ae , ea
SZOV j ETUN 16 NY, -NEMETORS SLAG
| | € 2, C1: 1). | .
- Moszkva : : 100.000. néz6.
(Anglia).

Vezette :

A sportvilag figyelme az elmult vasdrnap ~
ge fa szovjet févaros felé fordult. A hetek sta 7
He Arjegyzéket és bévebb felvilagositast szivesen adunk. a nagy érdeklédéssel vart talélkozén a nyugat- ts
| német vilagbajnok egyiittes mérte dssze tu- oe
|dasat a szovjet valogatott tizenegeyel, a
_|moszkvai Dynamé-Stadionban. A zstfolasig —
me | megtelt nézétér elétt sorra keriilt mérk6zé-—
ea |sen az elsé pereekben tapogatédzs,
Mey | jaték folyik. A 10. pere utdri enged fel a ja-—
 ték-teren uralkodé ideges hangulat, s ekkor |
a szovjet esapat veszi At a primhegedtis sze--
repét. A 16. pereben a jobbszélsé elfut, k6-

ideges

szovjet kézépesatar 6 mé-
terrél megszerai a vegetést, 1:0. A gl utan
/bontatl an tamadasok jellemzik .mind <
eesapat jatekat.

$ | ‘a németek. Nordiok, gyvakvan a német kapu

Ke meeszerzik 2
¢iszovjet “gézhenger”
$jmast gvakorol a német
$jhogy a 1. pereben mar 14 szdgletet rigtak |
saz oroszok a németek egy szdgletével szem-— ben i
$i ben,
érik az ember feletti erovel harcold német vé-

Jogi és kereskedelmi természetii tigyekben utmutatas, — ¢

Szeretetesomagok, forditasok, tolmacsi Szolgalat,
463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada.
barges pene seas és 4—8-ig).

_— % %
Ne. - * ¥
iS Be ae 1 * 2.

| A LEGELONYSSEBB ARON.
Oklratok- hitelesitése, éhazai viilis-iigyek,

_ Kérjen dijtalan felvilagositast.

PRE TRAVEL aE Eat |
1 hese GREEN SAN DOR, kanadai. eaaia ei)

#.
hy

oats x oe eS ia af

Me SS

Se ot %,
oft ng

me
ot

See eee Le ES RE GE,

NORE

a
Mig,

asl age ae
es sg

ae,
re,

ee
Ae:

as oS

Ch Nia Se aft
6) Re. FS

Fig “ys

honfitdrsainkat a tekintetben, hogy. milyen hazat ve-

ben a vételdr fizetést, Mi még

a s7ohas téglahaz St. Clair W. kizelében, két garee ee

szoba az emeleten. :

OSB > er er

Naciialtiel ae SEN

EEN Se

Hy

idelem rseétt.

elél viszi fel a labdAt az oroszok térfelére.

*

2) A 380. pereben megsziiletik a kiegvenlités
| Reuter rey os

én, 1:1, .

Sziinet utan a 6. pereben Schaeffer vévén
vezetést a németek. 2:1. A
most méz erésebb. nyo-
kapura. Jellemz6,

A. 16. pereben. az orosz ostrom gélla

2.9

pel one a szovjet esatarok.

zel a géllal meg is nverték ¢ 1 mérkdzést.

jelentésck szerint a német esapat eléve- aA cima snort! h tast | :
ehet a% eg" y gdlo Os aigiaiel See sportiap dssze 1ason Tas <6z6] az |

arahye: 18:2, a soviet. esapat javal
| ~O-

A JAPAN. USZOK |

AZ AMERIKAIAK “ELLEN

A japan Spotted: 1evb amerik al fisz6valo.

|gatott mdsodszor Osakdban 4llt szemben ak

OW japdnok félelmetesen erds. liszéesapataval. A

are

Ԥ

REAL ESTATE.
52 2 AVENUE ROAD > : 2 oe
ee — Ve zeté Bs |
| DR. ‘CSAPI SOMMER ‘JOZSEF_
*, budapesti_ tigyvéd | |
Toronté lestasyebb. magyar ingv tlan-forg: tat. ‘trodaia
_ kiilonleges g gondossaggal szolgalja mag gyarul be 22616
-honfitarsai érdekeit. - eee

‘4H ERTELEN DY DEZS6_
DR. SZ6CZY _ ISTVAN
ZICHY | KAROLY

magyar megbiottak lelkiismeretes | tandcesal latjak el

WA. 1 1158

ldjuk meg legmegfeleléb-
3 } : azt is mermondjuk, ha
ligyfeliinknek egydltalan nem tandcsolhaté ezid6é szerint
a vétel, Viszont szerziink hitelt és vigyazunk, hogy ne
lépje tul teljesité képessége hatdrait és ne vegyen gon-

even, hol legven az és hogy o

dolgoznak és nem forditva.
y példa e heti anyagunkbél, amit szeretnénk

~ Nehany
hozzank kézel all6knak juttatni :

Harom lakasos téglahaz $2.500 lefizetéssel, a tulajdonos

4d szobis lakdsan kiviil kiadhaté 2 lakds, bére i ingxen

Jakast ad é kifizeti a teljes vételar hatralékot..

6 szobis masfél emeletes uj tégla bungalow $3.000 le-
‘fizetéssel. 4 szobds féldszinti lakas a tulajdonos re-
szére, 2 nagy szoba kiadds eéljara az emeleten.
- Oridsi kert. 7

 gyogoan tiszta, négy ‘szoba a féldszinten, pepom

| Szaz szamra vannak egy éb ingatlanaink !

AKAR v ENNI, AKAR ELADNI AKAR, TEG GYEN B of

_ PROBAT: IRODANARAL. oe

GY

eS

OOO

“HAZAT VESZ?

, eee ingatlan_ és * jelzdlogisé jlestinre vonathezd nélkii-

fozheteten. tudnivalokat tartalmaz6 német nyelvi

tig igs
At

is
‘Cpe

Mg sited ths
le FM Ta

<

a

dokat ny akaba. A mi hazaink jovobeli. tulajdonosaikért ,

Bm?
a

a

ee

».

acy LR ng . - hg
COCA :

“a

oo

ge

*.

a,

pte:

2 pl
irre

my
+

98

%,
Pix

‘Se

nin

ay
ee
ee

2 =

4 a
“%

Ee
es

*

ee

Pa
ae

e:

BA ta gy Gi i te 3
CORR ABN nce

a,

he
ge

SACOG

Lica

> ical 2

by

See ee eee

SSS

ee

y,

POS ATCO PC ee!
- ae

* vitottak a magyar valté altal tartott 4: 18.1- —

1:21.38,
Jobb. Kok 5

uy | elvitték a palmat a

portya- masodik dsszecsapdsin is a japdénok

Liz zonvultak jobbaknak és a legtébb szdimban
z amerikai tiszdk el6L

A nap legér dekesebh versenyében, a 4x100
méteres vegye es-valtéban a japanok | megija-

es vildgre kordot. Az amerikai wale is a régi
esticson beliil liszott. oe
_Eredmények : 200 1 m. eyors : : LL ‘Koga Gx
pan) 2 708.4, 2. Kono (amerikai). 100° m. hat:
‘1. Kimura (japan) 1:10.4, 2. ‘Hirashi- Ga-
pin) 1:10.5, 8. Furukawa (japan) 1:10.6.
200 1m. pillangé: 1. Hasagawa (japan) 2:28 .4,
|2. Ishimoto, (japan) 2:29.4 1500m. gyors
1. Ono (japan) 18:36. 4,2 2, Breen (amerikai)
'18:43.8. 4x100 m. vegyes valté : ‘1. Japan
}| (Hase, Furukawa, Tshomito, Koga) 4215.7
}uj vilagesiics, 2. Amerika 416.7. A régi esl-
eso az elmult. esztendében a magyar valoga
tott allitotta fel: 4: 18.1 mp-es idével. A 300
méteres hatuszdsban az amerikai McKinney
gyé26tt 2.23 mp-es kitind iddevedménny el.

Végeredményben : 1 E dapan: fru 2. _ Ameri-
ka 23 ponttal. | Ges

AZ ‘DEI ELSO ‘MAGYAR

USZO-VILAGCSUCS

| cmmemmememeen *. :
Ebben az ‘esztendében Székely Eva. nevé-

hez fiizédik az els magyar 1sz6-vilagestics.

A 4x100 méteres vegy esiiszdsban ért el -ki-
magaslé eredményt. a Magyar olimpiai baj-
nokné, miutan tilszdrnyalta a holland Kok

kisasszonynak ebben az évben uszott vilég-

re kordjat.

A fiatal holland bajnoknd résziddi a . kévet-
kez6k voltak: pillangéban 1317.5, hiton n 1:2 28,
mellen 1:45, gyorstiszdsban1: 16.8. |

Ezzel szemben Székely: ia k
részidél cet érte el: Al: 17.3,

Az Sasaids 5 -A0. 8, am
473 mp-es ‘idejénél.
A két. GiaseeGea “Ssszehasonlttas andl -

-

¢ melldszasban mutatkozik a | logszem ate

) CRMC woe | ‘kt

‘Sze gali minteev két

1 két .
A magyar valogatott atlétak a kévetl ce70 |

kitiind eredményeket érték el az elmult he-|
sulylékésben 16)

Nvole emberrel védel vesnae 7

tek versényein :

-esényl :
Olea tavolugrasban 590 em és Goldovanyil @
oan Ve AKAR JA ADNI, forduljon zalomm:
' ~ anap barmely érajdban segitségére
§ HA A HAZY TE SLHE “ KULCSONRI VAI

a2 olasz va- q

magyar athétak

—--stenszky,

tes, s s78p kiizdelem utan U6: 98, pont- B

tléta 208 sapata t. A noi atlétan hzdelmé:

peat 0 az an; sol
a

Ling |

‘6 magvar ronecatev tats, Tabor! Lasn.

-t. Tabori
félmérfdldes

13:44.6 mp. volt.
sikfutasban a
meéterre]
szenvedett az -angol Hewsontdél,
ideje 1489, mig a ay oztes
mp. volt,

A noi Saimok ae a mary

ideje :
Szentga Hi

a "- Nesameény yi-

esiiesni jo bb, 1 n mp idele emelkedike ki.

THON

t Anhalyfi
méter 26 em. (uj magyar esties) Homonnay
ridugr: isban 48
diszkoszvetésben 53.45 em, Gyarmati
200 nes sik fulasban 21.5 mp.

DC teniaeltizdelmet lédontoje-
p ausetialok 4:l-re verték

My eZeVi

Togatottat.

Ol
os
oH

kana a magyar valogatott labdar ugokkal.

oie
. :
K Helsinkiben megjelend Suomen Urheilu-

dei legjobb eurdpai atlétikai eredmenyelrel
kéztil Tharos, Rézsavéleyi

és Tabori listavezet6kként szerepelnek, Ki-]

||OSAKABAN IS GY6 sZTEK

7 v ili ik

Adamik, Szentgali,
Rozsnydi, EF dldessy, |

‘Csermal k, Ar asznai és
egjobb kézbtt. :

més Béres, Je-

Szécsényi,

2

A _belventsek alapién késaitett ors |

ln ” S20 vjetunis.
*nnorszde “(108, 75) és s Csehszloviik

+ 60) mono,

A ‘melbournel olimpi ia szervez6 bizottsi-
gdnak kézlése szerint az 1956. évi nydri ja-
tékokra meghivott 85 orszig kéziil eddig 45

jelezte részvételét. A legutébb Hel isinkiben | )

‘tlog yatott keriilt = i

WRU Var *
vereséget |

oO , R AT-HIREK ay

Sem (uj magyar esties) Szé- »

Kovaes szcrepel a 10| a

nét legvézte az angolok hirességét, Cha- b _

~ TELEKES NURI

| 396 6 Colleges St Toronto, ( Ont.

4 Tay, HA HAZRA VAN S20 e

A befejezés elétt 10 pere- ay osztrikok okté ber 29-4n B pesten talél- iw

eredményesek _

megrendezett olimpia ian 69 orsZig versenyz6i AN

indult tak.

ne
oe

_ A szoviet nb}
es. teljesitmenye uj vi iligestics,
*

ge 2

“Nedda, a csehszlovakok-

3x800 m-es valté 6:32, 6 mp- oh ;

diszkoszvetdje ny

56.47 cm-es dobasdval tulszdrnyalta a ma-| @
evar Klies Ferenenek az elmult esztendében yp

felallitott 55.79 cm-es Eup nes tions
i

vi ‘ile sainok Szondy A, Ve :

tusa-hajnoksigot. A.

ee

Istvan a 18. hely en véezett, Szondy 2 . Jovag- S eo eS

lasban bukott, |
**

A finn Pentti Karvonen 8:47 Sara javitot- | . p

ta RozsnyéiSandor Altal tartott 8: 49.6 mp-es

3000 méteres akadalyfuté vila agesucsot.
a.

Roc! ky Marciano, az amerikai nehézaulyai j

al vivé profi vilagbajnok, a jévé esztendé- | )
ben Eurépdba latogat, hogy, megmérkézzék| @

at olasz Eurépabajnokkal,

Francesco Ca-
viechivel. | es

_ Re
*

An osztrak labdardgé-szbvetség a kapité-| 5
nyi tisztséggel Josef Molzert bizta meg. Mol-|

ar ' megbizatasa december 3 31-én jar le.
: **

8:5. aranyban eyézitt a magyar viz ibda | J:

tanpgtlas Desi inte Saal Le

$5, 00
$5.00 —
$5.00
$5.00
$1.00
: $5.00
omanyokat ‘hadlas” saivvel —

k6- |! | . =