‘¢pol mpaga ‘nporit MocKOBCbKOrO ony. I
‘nanra. _Memopiaa mpod. ToGpancn- |
‘xoro_npo ail YMA, 3 npupogy repoft | |

. | ChROT CMEPTH Kosananpa YA ren. :
{ Tapaca. Avani att Tipo. worpedy

| | xourpeci, ax rocti: minicrep nuyrpi -
HEN cnpan- OQ. JL Yenmen,.

mMokpatuunot Flaprii, nani Inaia Ea-

TQHE:}
pose, agnipasr Kip, npeactasunK |
npea. Tpysana, JL ®. Mini, sacryn-_
Hina roaosn Kpsesora. Komirery dle.

pas FES ReST A

KOi AYMEKH

oT avi KOHTpec AMEPHKAHCE UX y-
Kpainnis i Aoro sucaig. invepecutit
“HacaMnepea THM, wo feaKi napTifiti
cePeAOBNUla NAARHYBAAH AoBecTI Ha
HBOMY AQ KOHainTy Ta AO posGuT-
ma YKKA wiaaxom gopmaannoro i0-

Alay HA UPHXNARNKIB 7 TpOTHBHET

oS riPALWAHHA oe
0. KAJIMHHHKA ©

oO ron. §8-ili Bed. B
| CHITH' B Topouti, BinGyAeTh-
cn MPALUAJIbHHFI BEYIP ua

uects Ponosn LIK CYM-y, apy.

ra O. KAJIAHHHKA, nepea
fioro Big‘iagom ao Esponu.

BCIX

B It ‘THILO 8 annua ie pe - ve
“Jlomi Mpo- 10 fetes
a-p ia, 6. ‘mpodpecop” aAbsle- te >

| MenpKaricD unk nonirnunnx Kpy is

gnepraan yeary Ha YKpaiichky cnps |
| By, AK Hoiny npodaemy nonesoseno |

ra, ase Helepemomenoro Napoay,

ae aK HO ak29: ye MHY KolLenitho ryp

sass VKPAIHE [to esirpaurin.

3 yepiaouscnns fapatdins yenixig a.
noainmmanif aisaanoeri YKKA srnan |
gaa H bKagipka na ManOyrnue: yepa- |

| iWebkKaA emMirpania. sone Afiicno no-
MOFTH CROMY HNspoxasl wo flare So

7 POTLG] TLIPKH TOAL,
daetini) eanoeri 3 nies,

x eek ‘MOTHpLOX Y eeee | |
nosoroBiIx, _ACeRy DALARAN HHKH HE MAIOTb CHAM-
NATIF

THdHO | - ‘iaeooriunux ue H-
ce nayKoul, cin npodeciii-
‘TpoMagchKO - AOHOMOFO- | cy
7 MomORCUIIX, TPH oKinOUL Wen |
Ta n‘aTh WENTPAABUX o6‘ea-
nich Magix BeTEPANiB, OTIKE,

Ta ABOQHTIOPHITEIR,
bin Gyp Bip-

MapTaT Mae
60 a, stK MIL rama,
HHA BINIeEPKATCHNAM HACTPoIL
rpyn ¥xpanichRoroe
CINA. Tepnnii pesuakom maprifimue-
Af BHCTY TB nepund) nposopeub yu
I AHCKVCH, rOaoRa  MeabhiuikinenKoro
O}LBY, npod, Ppanoncerid,

yepaitteski Hentpaakud opraui-
ii A yeranonu oe CHA ta KinpKa-
aquaTe cor ixnix nianiaia. Nosa
usmn YKKA ue 3aanuaereca i
aN | YKPOTNCDKA yeTanona, P MOM moaeMiWnnA TOH yeh) aueryeli
t | IX —- enitbna ies | ra snoagun ii wa Mauisud us priluol
gonoMOrHT ykpainuehkomy uaponxoni CHORE, Tae HOSHICT HG SuaeMoNeTpy~ |
B toro Gopots6i aa Bianonsenia Y- | gay eruan Cpowitka pioMii count
incpkot =Camoctifiuof CoGopuol | anapxicr ins. Kpuuonie: sit nasn-
KC nyset Ha YRKA a iucrnyaniers, ino
“YKKA saad B ceol pyKH Sonaepis
rE YAKA pe pute TEIDKH Te, nia Ti
Hanae YOBP’, ta saxnuys VRKA i
Meniue, Hi Girpy AK Te, RO —
VARA ape. SUFI 3 BUMOP Canoe |
cri woern, Mpa aL on NOrOagnen ia
aaaibuenue Mpannr 9 psauiuax Paci!
i Buurcsiaaour Bowy, asp Paamnn
HPUPVISK, ULO AMCPHAERCEKE VRpaiit-
Hi Nasrawiei steny fl Karerapseney

VE RuMGEyY comocTifmecty fb cogopyc-
rh npoTHDHnKH WAKA He Moral | cos vanainu ine » 1916 p.. onke, to-

. te npo6yaaut IX sareves ea Al Koa yxpainepei eouinalerno
A MPCACTAMACHNR AX Y CHETEMATIN'. Po aineput lacie casocrifinocris Sepaiunt
HX, SACNHIX SuITAX 3acCTABAIAO 31+

giHO NoCepioksan, | 3 Toro etano-
Spanix yesiaomiTi —coGi npsuntst RAIMA AMCPUKANCEKE VKPaiUi He exo
Wx yenixip, Bout a Acwaat Bb TO- Ain Gone siflayte wikoan A ep |
MY, WO BEM Noda AMMEHICTH | Py coy STEEPED, TO Be BIEPASHO cA
VKKA Gasyzanaca iia ineliuii eano- | oetiiitinKomy cbpouti weiel yKpae
eT 3 YKPAINOW, SABAAKIE MOMY [iia cai emirpanil ace :
VKKA _ Biery nay nepent SO RMEIETM QIU BEIM YOUN BHeTyA a.
epiToM i, Hacammepea, REPEC A VOTER | epuwanenKisl upeci ainepa yspala-
WM yinnKaMit CHIA, ne THERI HK ChEUX COniMsieTis, a-pa Th Peacnsa.
penpesentanT AME PUKALCL AUS yKpa- npastead ina. Kpacionoca,
HUB, ave ft ies oa, AK a. Ps jlo cRANAGAbHOrO oo pHeTyny agan-
ebkOro HAPOAYs | TOPHUKIB ApHiNeIO Mia uae BucTy-
ny M, JitGean, agui, ax reuepasn-
HHA ceKpPeTap  3dAkOPAOHHIES CUPAB
YPRP, cxaaaap  upupir pian YCRP,
Meannitxigii Ne PeOUBaIOTh HpoOMoLy
; HUMOTOIO BLUGpatTH ctopo M. HieGe-
AcBi, O KOSH foaana KONPpEcy, ep
Hlisnax, piakuaae taky BuMory, “ak
BHAB T1pi IMITHBHOYO NApTAliMaNebKo-
ro sacajiaenna, MeTDHHKIBIL TR
NpPOBOAOM CORA ~« anapxieta ine.
| Kpachonoca, upo6yioTh Bepeckow y¥-
HEMORAINBUTH Adabwie Beaenua 460-
pin. Ta eneprinnnii roaopa eKxopo
HUPMBOAHTE NoOpaaAok: tik. Kpacnono—
Cd BHRIHHCHO 31 3aai, 3a NEM BHO
We KLIDKSHGSUSTL MeaABHHKIBUIB i.
Hd 340) 3Q0GNYBaB 3HORY waK.
Lie anantiopHnipKHf sitctyn a-
HaPXO + MCAbHHKIBUIB  ayecTpisca a)
| AYE TOCTPUM BacyAOM TaK mpesi-—
All, ak i 3araqdy yuacniKis KOUrpecy
AMePHKSHCLANHX Yrpainuis. |

BHYTPILUHA CYNEPEYKA, |
FANE — 3ATAJIbHOHALLIO-
HAJIBHA EJHICTb

Buytpluno - yxpaiyepKux  cyne-
Peunocrei)  napriliuoro xapakrepy
KOHTPec, OUSBIANO, He posB’AaaL, 60
Ho He Mir Ix poswasatH i une Gyn,
| 3peinToOl, Au uULoro noKanKaniim. Ti
OCYNEPENHOCTL aNOXOAMAH CBI pi |
CR B HapaaAN KuNPpecy 7 aaa |
D Anek loeveatit i ita AGH, Bee HY KOT
1 PPee AAN ALB aaradiais - Hanionaap
Col €avocri welel VRINEMCHKOL CHignh
CwoTas CHIAL Sersasni naaitiini pe
SEALE KROHEpecy Ap UATO OAHOrO-
_OCHU, APH HoOMY Opranisaull uauio-
HAMCTHMHOPO oo HONPAMKY — cKAaAH
CUMMSHY SSHBYV, io Tkue roaocy sant |
AH 3a PCSOAINUMAIN He Bianecutece
AO sraaki mpo YHPaay, sik “eaito- |
Fo JepaabNOoro usHTpy”. Oanorosc |
Ho OGpatio Tex yarianenti exaar Ke
PIpAHX opt ain YRKA:  poansoie |
¥YRKA AHORY SACAYHHOrG |
HE
| cbXoro,

B WIEAHIA CNHOCTI
3 YKPATHOIWO
Sait yetynaouore roazoni YKKA
pod. Jlena Jlo6paucekore ta Micro —
rosoby A-pa JL. Paainiia noctasinan |
epea oni siGpanum  senuKi ocari
YKKA 8 ROPHCTH yKpaiichnol enpa
ME Ha HOAITHMHOMY BiaTunky. Ti y-
‘cnixu BigloMi, tpanaa, ff Gea tere i.

GVE TERI!

| Tin z KiMuar, cojinua. ler:
“la, MOZepHa KYXHH, HOBOBIA-

‘HOBNeHHM, nocinzanHa 3 1-ro
epecHsA. 56 Huron St.

Vupaincxe niadpiicnense

EUROPA STORE
FIXTURE Co.

TL CTAHIMYK

uKOHYE BcianKi poGoTH B pe
TopaHax i AOMAX, CKemOBi
‘BUCTABH, wad Ha ogar, Ky-
. xoHHE KaGineTH, TOULO.
SpeptTaTuca 10
340 Dundas St. W.
‘Tel.: EM - 6-2371

Tlepenposaaxysanua | i rpatt
nopt, 94 - romMHHa oGclyra.
: _WA- 0954

 mosHe $50 AG 42.000
-Tortiskoto Toro camoro ANA
Br CnaatTH = cnnaTH |
(omepante 2 15 “ep 12 M.
na
S473
7,08
O46
i418
18,91
98 37
37,32
47,28

0 ahepaaT i

$50
$0

760.
150

200

ice

500
ee _HOBIKy

AXOALTE “a60 ) ano:
Jenna te

Kynylire sim!
fikwio maate 8750, Cynipiop
with Bam $1000 ia Kynio Romy.

SUPERIOR FINANCE LTD.
3251/2 Yonge St. (North of
Dundas) (ua. nowepel).

HOH ».

THHKY

: MEPEBOSHMO es Ya Halkpasncniusnin 3AOGVTKOM KON.
e6ai ii yenxoro pona peui |
B “Bend Ta speyepom.
184 Manning. Ave.

el: WA - 0791

RO = NOSITHYHGMY BIATHHKY.
Tanna Konurpeconi
| |) ¥epainuin nepecnas

Hnnei-
AMC PHRSHER KN
OKPeEMIIM

| Ta nota S0 cenaropin i 20 KOT
- OcoGucro BSHAN | yuaeTh

ye hg
Jour ae

Rate arr 5,
ceca

oe
ies se

ir ee

Bue nowaauca anc

KS
Bee

# r
se ba

eNO :

ee

* 4 SOTH Thopite
KOaH GVae Bf

-TAPTAPIMAHH Ft ABAHTYP |

He odi/imonca xourpec i Gea non 4

scix |
eyeninperaa 5

HOKH<
L agioun choi naprilwum cyd‘exrunia |

1 My

KE Ton athe
ABIPUAN WK HINK He © MacoIO-

| Ha ictora. A@ MOKYTb cTaTH

Ey noch neexp, Jlewa floGpan |

HOBIE YCNIXH HA SOBHILW-
HO - NOJITHYHOMY BIL

pecy. GYAN WORT yomixH na sounhue |

' HO- |
} | SAaitnas npesmrent CITA, Tpystan

napac, waen JU] ~ xomicth EL Kon-
~ | HOP. ta mpod. JbKeliae Bupuress.
‘| HafiGisnui moflopxepxi mogennuKi
MEPEAAIN NOwAOM EHH Npe KON-
rpec. Asmepuxanepwi rocri oe cBoix
NPOMOvAN BRM OGlSMAINE 3. ¥K-
palickkKow. cupabow§ Ta
KOI UAAUO, WO YKPAlICbKOMY Ha-
porwonl nonCTHTL BROPOTU! ocar Wy
TH cHoige MeTY 2 GOTH BLM NOT
THM chont Barachh) AepKasi.
nemo Apo Bimumuo 7 ape
-) MIA ion MO, RL yKpall Ma-
| BIBO OVTH ropAH, tuto
Yepalucaxa Hapoana PecnyGaixa Gy
‘AQ NOPIGK, WK WAN Goporhéy
npatTi Goaahienuaay' — exagaqa
and Eanes |
Mi 3naeme, igo BH He HpParnere
p Hitaro Glibuie, WK Tore, woG YKpa- |
Pana Gyan plano; — HAKPeCAuB
rewepad Ppope, soartinii Ke pininx
| QAHGT Ey BUKANBHX ALIHOK aToMo-
bot npoayKil. — Bin sucaosuy ne.
PewOHAUNS, WO CHA NeEPsiVyTe wig
NOAMTHKI 3eepK vRgnnaA ROMYVHISMY
| LO NOAITUKH BIBBOIeNHA NOHEHOde~
aux Mocksom napoaia, sananki yo-
MV OR Yepaiua ogepsanurs TLIG@KHY
AGUOMOPY. BO C8OIN HOUNOHSTBHSIN
SMAYPOMITX.
Ta nalisnasenu rine: © OVA HpoMe
HO MIMIST Da BENT EUMIN Copan SHA,
OcKaps ih Uenaena. HKU BAR
HEGGINKE SHON VRPOTHCAOT ier

a]

Muxatiao Kyuinip

Bonorouniit mosi nia “ma. |
coo” posyMiemo KowHE Gidh-
Mie CRYNMCHINE Hoact. Ip uo
MH CTOCVEMG ie HousrTs |
SBHUGHHO 20 NHIXYHN CVEnLtb
HHX BepeTB. Le sopeim ue e 1
HNPaBHabHe, He kowne cxymuei |
isl OAC € Bapas aE Maco. |
_ Hanpis, TAAL THCHUL sHosell, a.
Bo SAd1SHNUHX |

B COMOMOrINHOMY posyMinnl,
He MOKA TOK NouATTH “Ma-
ca’ poGuTin B3acreaunast
OidbIUOrO YNCAd; ade ue npa- |
BHABHe, HLO 31 3pocTromM “ted
~~ HPHKMeTH MACH  BHeTVIIa-
lOTh MITE. PaanwHBo Tex
AYMAaTH, 110 Houstra  “saca®
OOMexYETECA 2O HEOCBi4eHHN,
] HayKoBHil Kourpec Mowe Bua | 1
BHTH NPHKMEOTH MACH? Cama Gk
HOVRKOBa OcBITa He ocaaG.uoE
TeHACHLUH 20 Macn.

lifo6u noseraaa neuxoctoriy
Ha Mata, € OAH TIIbKH HeBiL-
KIHYHO NHoTpi6ne: uo6H pis-—
HONACHO Olabine YHCAO alonel
HPOAOBK AKOrOCh acy, abo | }
HABITb nocTilno, 6yao TIPOHH-
Sane CHLIbHHM iHTepecom. Ko- |
‘TH, HANPHKAAR, Y TOBIH, B 3a- -
JiSHHUOMY ABIpui, oGeanpH- |
TOMHI€ AHKa, TBOPHTECA 3a-
P43 13 UbOrO 4YHCAA wWogaeH, A-
Ke He Gyo ZoTenep noB'aga-
H€ HIAKHM AYUIeEBHHM BinHo-
HICHHAM, —~ MaCa, — KOJIEKTHB

NCHXOAOTINHOIO Macolo i ao. | i
AH, AKI ceGe He OauyTb i He We
peGypaiots Had OAHOMY Micui.
3ranalimo ThLIBKH  BepeceHb
1939 poxy, axuit Garatboy Ha
LIOHAALIEM CHEIBHOTAM npH-
Hic naliGianure NePeAH Bana
ROACKTHBHOL avini. Lle leTota,
WKi BHNHKAE 13 Mitblionip o-
AHNHMb | XO4"a BOHAa He Morag
6 icuyspatn Ges ix OAMHHILb,
~~ TO ONNOUG BOA KV Gicib-
Wid UHM IX cvMa, ix KBUHTVM,.
| Bona, UH IcTOTA, she TEcH
HOBOIO SIKiCTIO, Ka CHay, iO]
BONA HIN Miabioniy oneMRA

Ta, KOUNUL O”MuMY 1oBeptrae

1 KOKNY OfUHHTIEO HCPeMinige,

,

Pawionacictauna CHOXaG, 9Ka
SHSNGBATA AICHHM TiabKH Te,
IO MOAHA NOCAUNTH i aoriu:
HO AOKASATH, ACLBH UH Moraa
nepen Pyeco natin NPaBbHeb-

He BlanoUwcHIS NO uboro pe-
HOMeny. Bona suadta TinnKH LO
TOPKaIbue $1, TAK 3Bany Oco6o

Bictbh. | ais OCBITHLOrO TOBA-

PHCTRA CTaporo CTHAIO — Ha-

(POA GyB TiabkH BeanKHM UH-
COM OAMHH Ub, [li oxmMunui 3

Hapony, “npocti Mynqinnn® j
“CKPOMHI okinkH® Bee Ope,
npaBause i rapne BUSHa Ba

AoGpum, NPaBAHBHM i rapHuM.
Ulo uel ‘ ‘npoctuit. TONOBIK'—
€ AyWepuo j AYXOBO Nogbill-
HHM — BOHH NbOro He noMi-
UysaaH, Aue AK Ue CckasaB
“Aimep? “Jeder, sieht man

: thn einzeln, ist leidlich mae und

BUCAIOBAN- |

ARABIDNX 3808 yVTRIN ob

NMOOANHOKO, € BTAPOMINTL | po
SYMEHEL,
HAVTBOH

ca nama inte
Lib Maloke vei ocnitnl Tropa-
puerBa & enpaBi nonyanpunty |
AOUOBIACH € NOraHAy, LO BO- |
Ha 3poctae Ao KBaupaty dpe- |
KBeHHL
Onno €
HiAL | Hike

Aad B MaHGyTHDOMYy
BIAMABATH ZOO WistHX Hapo-
| 218
Mac: Y PyYKH YHMpas GinbulHx
MapARMeHTis, Ouesunzno,
“HM BOHH Ol1bluwi — THM BOHH
Giapuy Gesnomiuni:
CHT BHONpATH
3HOBY K TBOpPATD cy6komicii | §

iF
MY ALN,

Hi, 1 Hac He AMBYE, OfKe OK
i HOHA € MopozuKena

(TIpHKaaA,

KIB
YHP".
MOFAO = AC PUKAHHHUbDKE
CAPIBH Jaragay —
Tham HiigiB. Eaniers MEKA, ant
BHWOT  Noaltiunod — penpe: HOT
BCIN. GMEPNKANChRUN YRDG
Kourpee aaa
ie : Pas Jaetny eauticry an {

“eAHOro  jfepuxannora

pone. Nien KO BCRNOPO
IK TERS HCI ‘inmen: AAICTIOAES
SOMIBE HO YKPGTHCDR] SOMAL NOANRIN,
PYMYHIB, Magutpip ta wexin. Keo Hepet
BHM TeH TroToORICTE MAA Ns)
AGNMOMOP BCIM 3AGpOQRHM
SUPP CePeaORi, Tp YOMey
na agpecy VHPaaw  auexyrawrawn
| OSG noctagsena auMora, Wo Be
KY Matepigabny aenomory if gaep-
SOT HA TK AOHPO, HK AORTO
He cTale AMicno oG‘eananas
YkpailichKol emirpauil,
oGeanannay oxianKox eMirpamtines
fuptill, gk soci.
SGepeaweinia eqiocrn Ta AeTetie-

THaHoN AGT VERBAL, ge ganenne
aAiasnul A
MOP YRPGINCE KO? exdepanh,
CbKUMN Haposoni « foro

Sa VEPUHICDRY Rep wany,

Gar Pe PY Bot

Hn. M,

OUT pY
Ta ue im ne aaagoca. HMepe-
posyMlina
i saoposnil muirpo-

MVS |
:

% angie i
ca i

i
iporpasi : oe oo
; WO BindyayTLcn Bo neaiao, 20-

yepeit |

i

3aktHKaeMo APysip-
CYMIBUIB i CVYMIBOK Ta 3a1po-
IyeMO Bee VKPainchKe rpoma-
| ASHCTRO BSNTH MACOBY YHUCTb
y UbOMY Hpautatbilomy
Opi.
: | KK CYM #8 Kanaai

: NO CYM Bb Topouti.—

BparcTho KO. RONKIB
1. YA YHA, Cran. 8 Toponri
3alpoulye KCe ykKpaiicLKe
PpomaanncTeo ia

POKOBHHH bPOJIB

1952 5., Bron. 7,30 Bet,
Llepken cp. Huxoaan,

GOS
B 3aal

eona | (Pir Byaniip Kein - Beasya).

uy bee’ -Y nporpami Poxosun pedpe- |
Virsa: pat pea. O. JineaKa, cnoraa |
-yuacinKka Goo nia Bpoaamu
(Ta MY3HNHO - BOKAaAbHa = 4Ya-

f pineal SLO POnot nantbopsnr noat- crina.

Beryn 3a nporpamKamn. —

Beech AOxin 3 Pokosni aan |

N
N
¥, ‘
N

THBAALLIB KOA. BoAKiB 1.

MacH B OCBITI AOPOCAUX

aie  KOUN BOHN 31-
BC] pagom, 3apus 33
LbOrO BHHHRKHS Aypenal’).
Maemo Ty? TaepsoKenia, alo
1A BUGMBOM Muctt OOUNAKYETL

SHPCHLUA, a pe-

ATO GK Mae pani?
NeBHe, LO Cama waca
GOTH He € Po3ByMHA

Octtopua apry MeHTatist, aka

BOMLIOMY PYPTi HaXOAHTD Ha-
TeKHC POSYMINHS,
JHKHH rypr. Due trex pe
NaAKope, 1
pax

TOMUTh Be-
€ BH:
WLO HA BeINKHX 360-
HanGiapiue  Ganaabyl,
LIHTKE | NOBCPXOBHI NpomoBH

3ROOyBaOTh HaliGiabwe npu-
3HaHHA, a HABITb NPOMOBH cTa
1OTL THM
YHM ODUM
Opanna. A xTo & i3 Hac ie
AOCBIANHB Uboro na cobi,

Orniymanwe vwacte nepeGypanuin

Oitbuie TAHTKH MH,
GyBaloTL 3i-

1a 360pax?
Ane ne raagaun na ue, MH
TOTO!

B PYKH  NCHXOJOrIYHHX
10

BOHH My-
KOMICII, AKI

KOMITCTH, B AKHX, AKIO nNo-

| WaLYTh TaM ABI - TPH AoOpt ro.
‘IOBH, BHOUPAIOTh 3nOMix ce-
Oe OmnOoro, AkHi Wiay cnpaBy
CaM poOurs.

Un DHBHO,
IC SHAHNA

UO Bragane TyT
icTOTH: “mMaca* —-

|B LbOMY,
| HOMYSIPHO - HayKonilt, panio-

fATPANAAEMO TeK B OCBITHDO- |

B Haposml

3 myxa
(p OPMaAbNOI AeMOKpaTil, aMKe

ak i BOHA € OcTaNHim Byabrap-
HHM BHABOM YVAOrO Haposobi
| paulonaai3uy.

Age Bike Bia-

ocuiti? |

CHBHO] MCTOAH,

—cepeuboro posrigay (peuome
HV MACH,
—cubuol Meron",
“eKCTCHCHBHY', ULO OAHAK Oc- |
~HOBHO pizsuiaaca G Bin panimn
YOKHBANO! ranGuinM
HAM NpPHKMeT wracH.
 LbOMY

OTKe, HOO “juTen-
BCE AK

PoO3SyMIH-
HCMOIKH wel eKeTeH-
UlO BONA .o0-
OHTb BQIHKY ABAHTOPiIO, ~~
3aB KAN HApOANA OcBiTa Oyse
(1ParHyYTH 20 YHA, — ThaibkH
ULO B posBOAHeHit

HAVHCTHYHHL, JOMCHTIBCLKIT O-
CBITHIH aKUIT xoYemo GauuTH
BHXOBHE JUAHHA Ha Macy, OY-
Ke, ULO KOJCKTHBHY AYUly po-
3yMIEMO 1 TpaKTYEMO, AK ay:
Malouy ictoty. A BOoNa € Tidb-
KH 4YTTEBOIO I BO.ICBOIO icTO-

TOO, Ane AK Taka, BOHa € 3ni6 |

Ha oO Pesonancy, AkKorO He

Mae Hepeciuna OJHHHUA. Bo- |

Ha CTOITh GawaKYe BChoroO BH-
COKOrO UHM MaaAHH rypT i e€
SaBKAH YToOTOBa cnpHiimaty

B3HECTOrO AYXa, MHCTUIB C.10--

ba 1 TOHIB, Npoporis i noeria.

A BYOMY O&K J@KHTS GpHU-
Ha, WO NCHXOTOriNHa Maca
CTOITh INTEEKTYaIbHO HHAKYe
MepeciuHOl OAHHHUI, Tak gate
KO, WO HaBiTb BH3HAYHIWi .0-
au “in Kopnope’ |

“saciaae® B pi3HOrO pory Ko-
MiTeTax i ynpapax, 3nae, aK
Wake Halla DyxXoBa cTOpoRki-
CTb, KOJH myxoBy  Bigno-
BiAaIbHICTS PO3KAaMAEeTECA Ha
Giabwe uncno stogeii. Lie un-
CTYMAE WE HHTKiINe, KOJI MH
ite Gepemo cnipagiiouol yuacrn,
are Tilak

TIALKH piuenol Harypy,
BOHA Hi TOCepPeAHba,

coG6u,

| Ade B MCHIUOMY Kpy3i ue Tian

4YBAEMO TeMmep, lO CTOIMO Ha

(PANDWHBOMY Uiaxy. Tak Ha-
CTaBTIO’:A UNMpAa
KPHTHUHIUC 20 “eKCTeHCHBHO!
MCTOAH’, ska BIPHTb, lO Ma-
COBHM NOUIMPCHHAM  3nantits

Wignece HApOAMbOrO gAyxa. 3a_

MICTb UbOro, MH NparneMo Oo
HITCHCHBHOrO AinnNA i pan

Ailicho: 6e3 noBopoty z0
cHitbHOTH mpaui, 6e3 3aqH-
IUCHNA CIAOUWLYIOUOL NPHION-

| HOcTH — ayuleBHe 3aKpinaen-

HA OAHNHUL B Maci € HEMOHIIH-
Be. Tomy BiTaemo pci Hamaran
Ha 20 “MpaBAMBOl OCBITH, AO
“TpPaBaAHsol ‘CaMOOCBITH", HO
“nipawuBoro™ HapOAHboro y-
HiBepcuTery, — OCKMILKH

| BIB, MO MCHIUHX ryptKis, 20.
CINABHOT, AKI MOTH He TiIbKH |
| Ha AYMalouy AIOAMHY, ate Hona |
“yTreby do poaepy suonuny. [|

BOHH
3VMIlOTb OMHBYTH neGeaneky :
| CCKTAHCbKOrO BiAOKpemaenus i
= OyayTh MaTH
in ee MCI,

ee Came ae Haula- cycniapia

Ha ypa3i CBO1O

| ANBINVAIbHOCTI

KH iWreaenc TYIUSEDHS Copan:
KICTb CeLyXx MIB, Ge Tea I
RAG, Cae Griputow.

Gy

Ay ne

3po3y Mite, Mes ly CHTb

SiiTH Ua piBenb naiinnRuo; ine re
VOMPTETY if. Hey Cag AON,
cA 280 Tbh CTU —Tpagia 1952 p., ninGyaues Opr
NaHMeHUfe NOCIAAIONOrO~MO- — nifini Gopi npuNiaanikin CBY¥
| HME KpaHax chiry,

B KOJCKTHBHIY |

TOMIPCHU, GOO cridnKH
ae OYTH HAM yeim enim.

Y TLACyMKY:
HYMN BaTHpaloTEcn INTSAeKTY-
AbHL CHOCcIONOCTI i B3aracti in
H AKYMYSHO-
1OTHCH POSYMOBI CHAN, si cte-
| KAT NLA pisnem repeciuno-
| cTH. yao G onnaK peanKoio
HOMHAKOIO POOHTH 3 UbOroO

| BHCHOBOK, IO TaK 3BaHa oco-

| Gopictp y BCLOMY CTOITb BHII[C |

| Bin NCHXOMOLFINHOT Mach,

: Bo-
|}Ha Mae Ha Hero

neperary

| TitbKu B ccbepi cBinomoro Ove

| TH. Ane ake 3naucnaa mae cui
| AOME AYXOBE MUTTA NOGGIN He-

| YCBIAOMNCHOrO xKHTTA AYU ?

| Bouo CHPa€ HE AAbwWe aK
| CBITAO. 6aumaiouoi
BOHO | ocBinye

Bee.

TAKH TL.

bo ue 6 /tutoay LIK CYM-y, on O. Kaannine-
Oka, Dae sagaanerian nposia Oceper-
ky
Te, nwoG Ha BHeTYN cRoro nponiann | |

Ka 3anpocntin ne TiapKn evainenny |

CbKA MOAOAL.

3neOirbula |
BHHOCATL nocTaHonn, AKi Ma |
| TOLUO PISHATKCA Bin piueHt 31

Opanua Aypaxis? XTO YacTiwe | TMHHHS | roaapa KK CV¥M.- “Y Kana-

Pan, JL Vyon, sisniaaay CYMincegiih

wy
CYM- y.

I tpo CN AL sj.
Ta Rosy
cipHfimaiouy Ve ob sens
"acTh 1 AcGaToBana cupawa € | O. |
KOH |
Hi Geairo |
COPCANbO He TOPKae HaAMIOL He |
KOM CyXaemMo AonoRi-
“AM 3 aKOicb qiannKN snaHnn. | 4;
2 TUS2 i.

Bh. |
Rp:

+ Dears,
XTO 1a HKOMYCb Gidhinomy |

| Hous $e: tenia, Aperpaai
| si6panni XOUC

VPM Saran |

namie TT puxucaninty CRY,
| 25-Fro Tparus 1959 p.
| Opranisaninnd Koxg

Aixtapii; |
MARK Kpall

| BOJOJHMUAP BPHTIA SP

cbkoro ynisepcntery, aliicuui 1
uaen HTL, nayxosué cnispo- |

OiTHHK TOPOHTOHCbKOrO§ yRi-

BepcHTety, NPHFOTOBAHHH AO

cmeptu Ca. Tativamu i Goro-| | ,

YrOAHHM XHTTAM, NomMep Ha

63 poui «uTTA B ToponTi, B| |
jimmnul, aua 12. 7. 1952 p. |

mae

Saynoxiliny Caywoéy Bony

 Bilnipasitpes = B Kateapi ce.
Mocaibata, B cepeay, ANA 16)
AUNHA, 1952, o ron. 9-iii pano. |
| Tlicas hoxopomoro o6pany |
BLLAIPOBAAKCHHA 3 MEpKBH Ha |

BINHHH CNOMHHOK Ha UBMHTap |

Mour lon.

Apywana, AOUbKa, posumna, |

AianmMoca CYMHOIO BICTKOIO,
mo ana 12
ponti, Our,,

unB YY Bossi aificuut HCH,

nina 1952 p. B To.
HiCAA BaHKOT Re-
Ayr, Ha 63 poui #RHTTA, cnO-

| 386 Bathurst St. S
| Tel WA 4

HTL, 6. mpodecop JIpsinen- | |

Koro Ynipepcurtery, 3ac.1lyike-
HHA YKpaincbkaIt yyennti ta
TYPHHIT Ais,

NPO®, J-P BOJMONUMMP
BPHIrIDEP

Mloxopon BinGynetpes B ce

Peay, 16 anus 1952 p., nics
Saynoxiinol Cayxou Boxoi
roa. 9 pauky, B uepKBi cB. Fo

cacpata, Ppenkain Ape Beer

TOponto,

Ynpapwa
eealay HTUI.

FOMIOBA LK CYM-y
Y BIHJ30PL

lO. hop. win ULOpebKudl Ocepe-
aox CY¥YM stan amory nivarn 5 ecGe

HOAOaR Ape upuMimenwna j npo

MOTO, 4G Tew | Saraa po Ay AUTH -

ctaa. V BUIAGEHOMY Wach bh aga} af. if
SK TORE:

Opaaien CVMIBNL 1 cyMipeit,
Gararo 3H CTs {PHOS
Si€pannn alaxpin

KY, TL Mitnax, auailosaioan 31Gpa-
HHX 3 rogonow LIK CYM-y, Nien
Tora AonoBith mpo CYM i tioro po-
Gory Ta naaNH BUrorSenny Haus OPO
mui tierk. Cupapai, ceprre

PPOMQUHICTEA.
ronosa Ocepea-

RK HAUG CyMivebka opranisanin po-
cre 1 poagpupaereca,

TAKY opranisanin.,
He “ONORIA BlaGyuca oGsdn AY.

(MOK f Gyan cranaeni 3anhvanug, 3
)Haroan no6yty roxonm LIK

CYM-y

3i6payo —so.va BHABHA bong

CYM-y $80.30.

TpeGa waasiti, mo na siGpanni He
Gyan 3 sacTynaeni onosa Tisacrow |

| MYH-om § inuii MOMIOAUBUDKE sticueni
—opranisanii,

ak Tex Opaxyaaro nas
WHX BIMOMHX npodecionasicrin, Ski
Bce Taki! NowMiN Gyan 6 Jai KGB
THCH, WHM GKHE L nore xoue yepalin-

HB,
CEPEJ. CYMIBLUB Y BAI
AOP!

15. 6. roropa LK CYM-y, O. Ka-

aceperaok y Baa Jtepi.

Voeri bin6y-
konche penuiw

3 KOosMiTerom
er ‘epom plaGyanca Np un
sGopu C¥Mey i rpow: AASHCTBA, Ha ae
KIX ApoMGBAaaN O. Kanunnitn j ee
Pye. OGttAna AOL BEI rower 4
SO UNE Reoy Pog !

Mall sy TREOMY.
Sh SWEAT alice K}
SOTUIEEALL, Gas tiki
. Kaainunes,

NN

‘ J: rT + woe ao
ROBLAGH

BUUIORI A
M. T

CHWIKA BH3BOJIEHHS.__
Canty Kj

TR ECE PRES ; oN eg Ss gs
RITE i Chop.

Ak His

Ba

qn
RURUKIB CKY:
Hisces
Pos:

VEpainl
a, Ppannia, Anes
ul aia, Awerpin,, Tynie,
seuesvern, Leduc Wh Taparnad , Cito
NSOHI NErse Asepunici,

3a piacuocrami Opraniasuifiner

aga
i ne
¥Y norwuxsenni 3 Michonuain Day.

BY:
o6pamead)
Tuaacousti

iver Gyae tins.
HACORO BUKOHYRATH hyngu? UWen-

Traapuoro Hpouianoro Oprany CBY
a ayaa, are e@ ua seri

YOMY Yael Fors CRSA TONORHITH,

Hocriftand Mponin CY Ovae OG:

pom as ACHEVuTebKOMY — 3 isni
CBY, aba ULIRXOM

ibopwacunga CBY 4» KPAX po3sce qeH
MW yKpainuip,

CrOKKH i, HABIT, KOAH Man-
APIBHHK Hece CBOE CBITO Ha

| THY BYUCHOCTH | i TORI TeX Hi-

UHH KpaeBuy octae Nenporasa
HEM,

Mpoxowcenng | Gyae)

Kanaaitichxore

Pay GQ, :
| ROME BOBO ATL HOCH CAYNUTIE FIDO Te,

Moitna 6ya0_
| OYTH ropa 3 Toro, mo a MAEMO

25-ru TpNE 1s j
“niancaau Aekanpanio ial.
WEE AO &KADAY “aeHiR ~ Gens BONG.

Ix M,

I: AHaAA,

IGarpn -

wAeGicunTy ce. |
req wsenin CBY no aNKiINYeH] oo. |

BH3HAUHRE PPOMAACbKO - YSU

| 386 Bathurst St. . Toroais
Telephone; EM - 4.6

Ap Esrek ve vat
Menruer
567 Bathurst Stree
fF (bel. College & Ulster)
| Tel: RA 8303 — Torn

| AJMBOKAT I HOTAP
| SacTytae Bb cnpapax WBIAD
HX, KAPHHX i posBosoBH
Telmple Bid. Suite 405
62 Richmond St. W.
(cor. Bay)
Tel.: Off. EM 3-199
Res, ‘MO - 5353

ROMANIGICE aide

| MMPOC.AB poms
5. A. JI. J.B.
Aneoxar i i Horap

Sactynae B enpapax u
| WHX, PO3BOZ0OBHX i.
| 511 Temple Bld

Phones: EM - 4-2565
Res.: MA - 3183

ih Jywcnuat

OKYAICT |

| Exsaminyemo oui. Hooupa| -
}€MO OKYAApH Ha pishl HEAD} |
PMaraiin oueit, — JiiKyemo) —

| Puepnesicth 1 Go roqoal.

| Ponepiara no YRPAiHCeke |

670 Coleze St W. |

era tire : OnKO
cneuwisaAicr MaCaKHCT

| PoGurp Macaski Ha sana8
Heni neayru, Gidb KpHikei
|nomGero, napaaia, i fF
| Toa. npunath: 9—12 1:

| 707 Spadina Ave. by. Ba
Telephone: | RA 0978 |

JTi Kap ‘epponedicoiix i ia a

unuTaaip,  cneuisaict Lgers :

Neayr, goxpema AlKYE aCTMys BE _

Tuam, icxinc, Goal cepus, BEV"
TOULO,

479 1/2 Euclid a
Tel,: R

Tumeacouni Llenrpaabil
sanifiind Kost ‘TeT CBY. nl
uO AO. NAB TOUS UH:
ROTYNATH KOK!

AeKno pin fore
napriiarx repexortatl, 2
LMC, AED anor mpi
skit NOMI -
3AeKANpouai

TPAD 1952 pe

-Aapeca Tiyacouore.

Horo Uenrpaapitoro Ko
as perp