: $ 9500—,
]] Heraiine nocigauHa, ‘Teepai- nia-
‘aorH, okpeMa KyxHs Ha nopepci, |

ay B. le craui, f ariBKa —]
| Ess me fi, 1 8 A Sa bes
| || syac ae. Tex: WA. 9321.
| roripKa. BaMarana, a abbpalt x nim aL ae duce
| 1a podirnixa, a foasoBHo
Bee npauisnukis wip Mu GT
STUDEBECKER :
i: [Misnewina gaxin - 10 ise 0
|| Hat — maaa roviexa: qT Karly
| Myposannit 3 npHayuenn ||
ee | FapaxkoM, B OAHIM 3 Halikpa- |
ma “Baw, 6 xine | [P MUX MeulkaHeBHX 3acTyNHH- [|
rapa. ‘Foris TP] 7. Saxnome cA0Bo Ta agaxpurta Ce- | f KIB. MoxANBOCTI nepe6yang
_ | cig — Mpod. ep Euren Bepriinonox, pa ZymaeKc a6o TPIAEKC. |
a Monvuanie x, Was, 8] | TOCTAM PAJU. Borne Orpipantin 3 CTOREpOM. |
Ha 3 HoBEpxax, npacosana | | Beryn 3a AoGponinanstt | Herafine nociaanna. |
—wosa niy, B Gesaoramowy | | —— oa | Maemo Carato nepyxomo- |
) a - @PHBIEPCEKHM } creli 3 HN3bKOIO roTipkow Ha §

1i, rotipka $4.700. oy |
$12.500, HOxaia x. ‘Tap6opa, 8 if AAMCbKHA CAJIBOH (| mporan

aT wa 2 nosepxax, poate orpi P| | Testecpouyiite ao Hac AKO
Ws, Toepai niasoru, aeanka nao __ (Beauty Salon), {xouete kyntH aGo mposzatu. |
ge rorisxa $4.000. 16. ait Ha melo micul 3septalireca ao Esai Te- |]
“Tiaene xo.10 Apr aia, 8 & Ha npowan abo B pent. ‘fnoanunupxoro i Bin paao |
| aacTb Bam yci Bianocui incbop |

Mail. Teaecbou: 9-3558,
| KR, TESLIA -~— Real Estate :
1294, King St, E, — HAMILTON.

| —OMK HA NPODAMK |
| s 6. 100,00 = TiabKH u kimuatz, :

- onosiai :

Ge 3. isan opin, AK ‘etnorpap —
7 ] pod. ne -p Seon Ky3e.a. | |
| 4, Bacayrit Taana parka aaa ykpa-
qi incbKoi Alreparypi A HayKi — Boao.
| ‘AUMHD Jlopowenko. | : |
male 5. ‘panko, aK nitepatyposwapeub —
omen Tit-p Bacuap Jes.
ty 6 MpoGaema noxoainh 5B ‘noel »»Moti-
| cen” Ipana Ppanka — IL -p Ipan Bean
| ropesxitt.

CKIEN 3 KBITAMU
xHBi xKBITH, ultoGHi OyxKeTH, |
BIHKy 3 KHBHX i WTYYHHN KBITIB-
? AAA XBOPHX, BASONKH,

TOULO. — 3
Fortuna”, 350, Bathurst St

Tel.: Wa- O797 |

ae,

‘a
MS:

abt
‘M:

MSC NE

SicnosHaRva HAHA, 6. ujeH Me-
| TancuxiyHoro TOBAPHCTBA, BHCH-
i age ucTpomoriyni ropockonu,
Fipnuiay 8 ancri | goanpa i no-
galt cBoio AaTy HapoamwKenna i
| aapecy. Minkpecmnoro, uo He Mato
HINOTO CIJIbHOTO 3 3BHYaHHHM
popoxkennam.. K. Hana, 350 Be- |
Tupcr Cr., Koo Jlanaec. Topon- |
TO, OHT.
Tipuiimae
2-7 momo.t,

ASTKOMEL

Pd Me,
BO

eas

_,

| | ocoducro Bia roa. | #
Toaocutuea: 652 Beruper. Tewt.: 1a
ME-78] l.
Kimuata i KyXHa 220 BHHATiMy.
Tea.: ME-2556,

wp Gongegune 28 SEILER, soe cape Anan

tee

OTS. AS Re OEE:

| soa woaepia. KY NHS, “aie 49
‘APOK, ~ roriaxa $3,500. | ie
$14.00, dbonourt Baxia, 8 xiunar ||
‘Ha gpox- ‘mowepxax, oxpemitth wy fl
| posanna, BOAte. orpissns, Trepai
| aisaorn, RBI “aaS HRN, ABl KyXAI,
‘noapiiinitn rapax, rotinka §$ 4.800.
$15. 500, Kia koa0 TanGepeatia, 9
aT Ha TPLOX HOREPXAX, MYpO-
anna, “oxpenut, KBAAPITANA TAAL,
orpisania OANBOHW, elip KONANDNIHC
rotipxa. NOMipKOBANA.
- Kpis ubere MAEMO aKO10 300 a0-
sip Ma “nposaix B pisiuix WiHaNx.
| Ingopayiory: |

CamMitHuH oMyAunHa, alt 43,
BIaCHHK TOMY B TOpOHTI. HaB‘a
Ke SUANOMCTBO BOUL -OAPVIKIN-
/ HH 3 HKINKOIO Bil 30-40 poxis.
Mpouy nucaty ao ,J1 ¥. nia

Ipouly BA OMEPIKHTE:
MHpOH”,

Lliae HAKPHTTS, aan 6 oci6, rape

Ha ayny, MI ACTABKIL Ha X33 6, apUNy,
IATIBY, ropuaArKa i BeaNKi yape.l,
mupu vomy Bu saomaanwyete £14.01.
Piumdteca ckopo, AOKI ue HaXpNT-— :
TA € B Hac Ha cKAaci!

&,
ed

eid

YBATA! YBALA!

| Oxoui naéytH =noGpy npauo!!!
| Beanka o6e3neyenepa koMnanin
. Kontinentar Ka3yaati ho. no- | -
IYKYE OXOUHX, MANPHEMUHBHX 7 qe : x
-uOTOBIKiB y Bini 20-40 ait. gycix @ RATA gy
Giabulnx cKynueHHaX = yKpainuis
npopinun Onutepio, ak Quiara, , *
| Pamiaptou, Bpernrmpopn, Cys6y- |
'pu Kinenep, Binasop i in, wi- ( ©
“CHeBOCTAX, lO MatH 6 oxoTy | F ~~.
NpawioBaTH, aK oGesneueneni a- g @lornofur wae
| reHTy B WaHHX MicueBoarax. Sa- | & mepe pisnomipno,
MeBHAETLCA im 20O6py BiHaropo- |} |
fot | : “ay. OXxOuHX MNpocHMO NucaTH B_
Agi rapni, npocropi KimHatH. | yxpaincpKili moi Ha aapecy:
Aa Ha Mepwih, Apvra na apy
Be OEGON Gee Le ee Mr. P. Iwachiw

/ THY nizao3i, werafino 0 BHHali-
99, Munroe St., Toronto, Ont

‘aan,
LB, 85 Bs

rAAAITb UWLO BH |

OJIEPYKYETE, KY-- |

NYIOWH >
FOTHOAMHNT.

: : a. Cnomeount — P, Kovexau

_R. TESLA _
REAL ESTATE
KE. 959 — KE. 9450 || [| |. e
863 BLOOR ST. W, || ——_— Es

tear Ossinton Ave.) es |
ue | na eee ROcTocoBaHH Ao Baworo cmaky

Stearn 8 St. .— Gian Cortes B Topouti

noTpPAini yepen,

Aarigno i wpiuaKo oe
@lotnolint xs

ROHTPOAWE THCHEHHG |
BAaHH} i Sui RHOBEHH
_KpYSynguna aerko i u

TES AonTA

> @Morop Pornolinr Syacesuai ec.
SUAHO, Ha AoBri pox, | ne noTpe-
Gye HootiiaoBHnA.

My. — 256, Kainton Are. — Tea.

Oe CUNY AREY

‘Tel. : RA-4135

100 monepunx KiMHAT, AosipHa, aye CMaNHa ppanuyanka
. _ epponelichxa kyxua. UloaenHo fi y Heaial peyopamy 3a6aBa
3 TAHUAMH, rpae BikenCcbKa opxectpa KanedbMalicTpa Tanea
_Kanipaana, TIpHitmaemo 3amoBaeHNa Ha BCHKi NpHHaTTa, 6ex-
ee KerH, ‘Beciata, itn.

Npog, ap 3eHon 1 Kyseas. :

a mini foanoain i eTHorpadisni rpyny
--ykpaiite bkOrO Hapoay .

TH.
_Emorpadinni rpynk,

ae

: Maio NEPCAHTKIB y MaTepiAAbHiT KyAbTypi, GyalsyHursi,
— TOLLO. Tomy. HPHTHTaIH go ce6e yBary Zocaiguukis i MowAYTE BH-
— -kagaTnca GiabuoIO altepatypoio, Becianni OOPHAH, ONNCaHi nto

, Pourkesny (Bc. Jlosuu 1886), 3. Ky3eaeio (1906) i O. Mucesiyen:

: (1937), a6eperan le NPBICHHH BHI, a B NOXOpOHHHX o6paaak

— AOXOBAINCH AC#Ki PHCH, WO BTpaTHANcA Be B inux YaCTHAAX

HaWOL TepHTopii. (NOCHAIHE pH MepuH, OGxowKeHA AUK, OKpeMi

ime MOFHAOK TOLL). Boitkipunna aOepirae ane cpl aepes’sHufi

M1 XaTH nig OAHUM AaxOM 3 rocnorapepKumy OyAUHKaMu, cTape
rocnoxapebKe | 3HapsaA (nanp., KAAOBOH, rannani nocvannn 4a_
361 oka), 2oOpi 3Pa3kH UepKos, xapakTepucruyn| copy oasry.
it mpuxpac. (copouku, ronoBue sKpuTTa, cHAAHKH, 2oBri cepalaKn,
: MWINOHBKH TOULO) H neni inwi CTapOBHHH] 3aqHWKH B 3BHUaAX
Geanica ‘Poamua’’ “APMP KH Ha ‘mipyata’’) i TEPMinOAOrii,

pa y winnicts Bofikisunng niaKpecaw1ory
aLAAX 1 eTHorpady, ocofanspo J. Jlenxnyi
‘Gna BipyBanua, Eine Expedition in
(SBu4y

( B ,3o0pi"), 1.
; das Bojkenland),
o6paan 3 [imabosn), M. Sy6prupKny (Bipy-
ABH , PocnonapctBo 3 Cela Muianenp), 10. Kir
tit oGpaau), 3. Kysenq. ‘(Beciabni HW NOxopouni. 384 a1)
UbKHH (Ha30Bnnurso), M, Ckopuk (nucanKn) i iH. Bara-
repiAl | Boltkisunan BHKOPHCTAHAN | B 30ipKax o.

OBI 36ip 1 Ax. TT MOBaubKOro, B aitepatypi

aie C. ‘Konasena, 10.

M y _Rosayryerpca,, — me
' BupoOamu,

| LL-9056, eh

obcayra.

| Ha TepuTopin socepemayerben AOBKOIa NaoMa
i B Paani ropinmiit 6ir lipyta ta fioro aonsupis: Plicrayxa,

(OHH | Yepewou, na Bykosuni ripeoxy WaCTHHY Bia oicreuxa |
| Baku BHH3 1 Ha HOA ATHeBOMY
i Tyer 3
| Nosa Tenepinuii
| BTPATHB Ha KOPHSTR pymyHCEKOroO HaceJlennn,

-Bolix sGeperau OapaTo CTapoBHHHHy 3Buyais i oGpagig i un-
OAN3)

| UYIbCbKOT rpyny 3

Y CBOIX | | BAHN
i 2epena, Ulio CKIaany ft ne uitkKow Gean
| BHKOHYVIOTD 3 HaAZBHYATIHOIO BIPaBHICTIO i

| araro. mpuraraneso} CHAK cy:

a ee
Mn nepesosumo moael, xat- | 9-KIMHATHHIY aim,
Hi peui. Poébota AoOpa, yecua | La ee |
Mpomy rene ony. | HeRHN, apToMaTHune ;

vain: PL. 4114 | BOAH, oKOTHUA Talinaps,
IO. TABPHJIIOK Ha $ 15.600,00,

861 QUEEN ST. W. TORONTO.

LLi-
'HHKa: OL-4877.

Yopnoropn i OXON-

OKOTMILCHO, Lei eruorpaciunns Tepe CHraB y MHHYIOMy |
| FpaHitui, OCOOTHBO Ha nipani j CXOAl, ft uHMado
lO 328BHd BHABANIO

TEHACHMO NocyBatHest Ha nipyiy | MIBHa Ti 3AX1A, Meperopuxy

PYSIV HObKOI KO TOHI3 anil,

ale oy :

C HE BIPHMacsica Ha yKpAaiNCEKis TEPHTOPH. Sa Te 3p'naxy ry-
wae PYMYHAMH CHPHUHHHAHCH 409 NOWHPSHNS pie
a. KOTO KYALTYPHOrO THNY,

HWLO NPOABAReTECA y
. wean ; TK PHU
ix of >PAaAaN, o.483i Ta B 5 Hep MHSTOuTBI. Li 3B’HaKy lo3Ha

My HCL kK e Ho separ ay {yy . | u y * TRON Cc T H Hes py

ry UYTH NPB s3aq) 20 rip i HEPaNo BH BAH ApOBVIOTh Ha JOAH |

aGo 3:
me ee Tiabkw norane exonomiune CTaHOBHe NPHMyUryBaqO
WinWalr oe + Na ZepeBul po6oty ta wa waHuBa. Ix ocoGanRo
Githuxin: POPULHHT AK BpaBHux KOCapis i AoGpHX clicopny po-
6i: hile Gwe COKHPHHKIB, ry UY bULHHA, xou Topsna Kpaina, ae

PH 3alMaTHcA xaiGopoGcrBoy
. 1! HUK Bolxipu nate
TO.0BHe SaHHATTA 110 lHHa, NPOTE
NOALHOCTH TYT ——~ naeKaHH

Hu”) Foon ‘ A XVAOGH (,.Mapacne
’) Clb i pana B aici pH pyGanni, azoxKenni fi cCnaaBaio-

SDV
| BNPaBHO BCAVTb CBO] »lapabu” no PyNHICTIO HH ocobanBo

THX PluKax, no Mpyti if Yepemowi.
He menu BUDaBH! BOHH aK
‘BHT ryuybenK) MEPKBH, Taxi

3
Pa3kKiB — pe Mpaua ryuyabcep‘ux Mavcrpis.

—Tyay: |
: ae fe eh lees WHDOKO BiROMa HK ocepenox BHCOKOpO3BHHE-
aWHboro NpoMHcay, 30Kpema pi3b6apcraa, -MOCSAKHHUTBa,

‘KHOH MapcCT Ba, TKa UTBa

ii rowyapcrsa, Cao
CMaK rylyaip. M. Pp epiannii apTHOTH YAH

: |. BHABARET ECR B OPHaMeHTH fi a06op, cpapo,

H a :

Bl eee uyabenKa - OAeKa natextith AO TOPO xK MIBIeHHOrO, OaaKan-
THNY, WO Hy Golikis, TOMKIB i BCbOro kapnaTcbKoro nace-

JQHHA, a.
ade Bupa3nima ® GapBax j o3n06Hima BIA OohkisebKol aH

Ney ‘
AKIBCLKOT, B_ ‘moapo6uyax BOHa BiAGirac Bia onary cycinis i

& “tyme Mae raKox | Bilt -oxpesmit ban
A. paaaa”’, BHCOKI Aaxn xXat, ‘XapaktepuorHuni

' ueni ace,
. m1 O1lo), ‘mownpenniit i B nepexoaosili TYUYALCLKO? -

le Sakapnatta Bp Saunt NacTHtai expatiao | ¢

Tan Gya

one
| Ta, ONA.NOBAHHA OANBOIO, yulith , 2

Goui Kapnar Mapmapou -Curit |

EE BLAOM] nia Ha3ROIO BOdOXiB. 3AM WIM
AH B TYMyabcbKoMy noGyTi ‘ra B MiCHEBOMY Na3oBNMUTBi, |

euHy poGory r PYUYCRE |

PBYYRHX | CREAUCTHX i BAXIAC-

Gyntneiedi i Mattawe sci crapi aepe-

a : , ITH:
| OAN3bKI no cTrapux BisanrificbKux |B 3araabiomy oxontoe 6 Cannan aabal 1

alts) TAK be AOHERABHa | SS BracinMH

‘ Oyaieautiersa |
raukn, _posnopo-

ado GaNabpkKa | &
| NO uel ulna. Ji3nonirb ao Baac- | |

aGO BTpayeHi 3BeHa NOOAMHOKHX 3BHUaiB- i o6paais.
GaraTcrBo BHABAIAMOTb BIPYBaHHA, seuonGactie. i 3BNuE
AM, NOB’ASaHI 3 Hap. xateHaapem, Lleti HaAnpuposnuil, p
HH CBIT IPHTAraB yBary HaWwHKx i WyHKHX nHcbMeHHH! i
3raaTH NOBICTI, OnOBiqaHHA, apamu ff noesli 10.
(,Aosévin’), 1. @panxa, M. KomoOnncekoro (,,Tini 36

Kip’), PT. Xotkesuua (,,Kam'ana ayia’), O. KoOn.auebk

KOrO Hi, a 3 UyKHHUlB TBOpH CT. Binuenua (Hanp., N W
poloninie” 1936). CyUyaAblilHna — TaKox AOMeHa On
{WO AatoO BeIHKV KiAbKicTb TEPEKASIB, ONOBIIAHD, ale
ceHb =(3G6ipxa 8B, CHanioxa B ETH, | SOIR |
1910).

Ha okpemy yBary 3acayrosye nipaenia nacTHHa
Ha Sakapnarti, 110 PEA CKTOHOM CXOANTh ax
SFOpe ‘bKO "_ OYKOBHHCLKO

crapoi KOAOHI3amitiNO: enoxn. Hees .
Jlitepatypa npo Tyuyabunny naaseuvalio cree .

ule Marepiaay Aaé O-TOMOBa moHnorpadia B

npaui ®, P. Kavtuaan (uanp. »Die Huzulen”. eH
watepiniom noaopoxni npaui B, TaKeta (Neue |
politische Reisen”, 3 tomu, 1788-89), C. BpereubKore |:
die Karpathen”, 1807) i FL Popepa- (, Bemerkung 1.
Reise”. 1804). 3 Hosinnx eTHorpadis Garato noporo Te
pasuysatH A. OnnuyKoni (Aemonoaoris, Hap. Ka.1eH

KpiM suilesragannx my3eip My3eiiHi peel: sGepirae
Kutt My3eit” 3 Kotomui, | |

Hloxyrann. ‘Ha nipniganit cxia Bia ryyaia ax

we Ky
nistoui, ax y Taanunui, tak i B Bykosuil, aexute 10 3
_LOBS

aenka, OGeptuy, Cuatun i KytH, a Ha Bykosuni i
| Sactanka. Jhoawict, Tewyrtn SanabKa 0 ae B

pecnoi repaTopii a raauueKo - - - 6YKOBIHCEKOTO

CbKOrO norpanwuyg, way cepeauim ‘JT{nicrpoM
o6’eaHaHi cniapHHM Ainaextom, Jlioanicte Moxy m
NOAIGHHMH NpwKMetaMH, AK TylyaH, oco6aupo BHC
HAaXHJOM 20 MHcTeuTBa (kKHaNMapcTBo, BALIHBKaP
a BeaHKHM GaraTcTBOM ‘Hap. AYXOBO’ popuoctt

i, ais, Noxytra 36epirae HeBHuepnaHt

4toMoBa MoHorpapia 0. ‘KoapGeprra (1

| THIbKH TpHOan3He — CBIZOUTBO, Aeeraa bie
eka i M. Cemanioxa, mo B ‘cBoix 'E

‘cBirorasa HoKyTepKoi “MOAHOCTH,
ae DanBHy Baie Ta i