_“IWIATKOWIEC”, LISTOPAD (November) pigtek, 6 — 1970 |ivozprowadzaniu produktéw ; tach, przez zwrécenie sie do | ina rynek, Ww administracj: ‘Departament of Fisheries w ud Sir iat he’ pore | rreroanyeh praeds.e- (Oitawie — najlepie} peeme ‘Canadian Seene) Departa . Qtrzyma on réwnied informa | aes oo TH ort wach hand] owych. jp HC. | leh ent dla Spraw Imigracji | cje o bezplatnych kursach je aArtykuly | kore spondeact Zanileareiene w drlale "Cryteiniey p Pisey Sm : " sng Ryboldstwo ne skale : 4 } . — a grles sneyekingn Stawlaja osebliste opinie Ich aulordw a nie re a ise ae . W, i hu ry ba kow pracuje a - Ry ut asiwo Ne skale e ; anid- os addu Prow: ine} ; Quel EL Op ey Ad francusk) Peo, ‘re bierze odpowledsziainodel ta wyraione w tym dkiee oateae . S | ta ap fe , oki Kolumbi 7 “atasnych barkach, dostarcza- -owa Mie stanow fatwego zy awa broszure Informa: ° Opieka spoteczna, ubezpie- kew. Redakeja zastrzega bit prawe pocrynienia skesion te d 0 OWy W D ry y] S ie} 'jac ztowione ryby do pob is. (O.8, jak de pee viedza o tym |: mn for Immigrants w jezy-|czenia szpitalne, nauczanie... litbasln idol (Canadian Scene) Brytyjs-; svbrane na skladanie ixry fs h fabrya. Ludzie c. sa Iybacy 2a vodowi, Ale r bole osoch angielsxim, francuskim |budzetowanie rodzinne. in-- nozatrudneni 1 me potrze- | stwo posiada welt Urok —~ | “omieckim, greckim, portu- formacje na temat bankow, | eo obsjgtne czy jest to rybotost-| skim | hiszpanskim. Na 50. spraw obywatelstwa, asekura PQWUUT ka Kolumbie zamieszkuje 12 przez ftososie splywajace ze , | : trzymac ustalonyeh ialgey rybakow, z ktorych | 'Skeena River. HQ 81g Y Ty : : wielu posiada whasne kutry. Jakie sa mogliwose: zatrud- le 1d in pracy. Szereg _ Fypa: Wo zawodowe chy sportowe. | sronach tej ladmie oprawne] : AW ue 4 i} A By bog at cme. es ee US sia heietialin ) . : Poe Jeso prace naukowe. jaw. CH Gud ° co dzieje sig | : -dwukierunkowa i ruch na nic] 'grozi stale s Same fosasie pravnosza 350 | | * fey aera % uy 2 _ x > Rp Ay : Ft : ° ‘ » . . sana sees sceomnsnstorsennansnnten ; . ek He S Hel eee anes rantyng na wyspie. Pozniej | jest stosunkowo bardzo znacany. | milponow dolardgw roozynie c7i ery Wes) e SLE NeeNe Poe yszep OoUruny w - | ; | . a Als oaragem jipst ana tak acac.! . ' . 7 ~ PS b Py eg ei per de perey ao hes eye eed : aye aed at oy les My: ¥ ig fad ya . rp not ee ip we sty Nn ry x host yf : r 0 S Z Ul i % a a Z | e Cc | Ale 2UParzem jest Ona tak Wu 4q Pars uy WOM Na pray przecetney pulowu 150 byte 3 CGiss.eM MYNAYCO | preeG gidraniy £ POLURN a. TENEIEN Sie OW SEXES NOStes } _— ka, 12 prawie mowy nie mao) Wyrayy mhlionow funtow, stanowlac- codkryweow, artystaw. pisa OW ee Gpast fF. : dla luda, ubogich uM pot a sadzac po kolorowe} ksia- re ze makom-tych rysunkow tym, by pray liegnie parkuja-) tym samivin jeden z nalpenva. . pry, wotskowyeh 2 pols IVKOW, boyviay ay Fe UCC AW sven oroh: bie. ktoryy zaaleg)) si@ Woo oes ila: tIodseveh imi: doe kolargwant ° . ‘ awe YOR Sariyin j al Pa FEY. MOISROM YS LAV. Ze Veep ees Montrealu . _eevece la najmiodszvch imi- do kolorowania. eyeh autach, dwa jadacte napree-) : a¢ FT eaoyebere rp xp osc eri lrvee | : ayy igs opr geet) pee gee Py mG re dhl : “ rr Py ge : , + EAC] [SAVE h przemystaw . Pode Jacques Cartes a POsduKi- stare Ae a AOS pas moe Peary oo GPL, beda om gnal: nasz yh: a ejwko sieble wary mogiy sie | (ais gdy gros polowu ugywa saniu giota ; innych dobro xu Znalezlismy ci wspaniate OW ksiazce Wo HH. Davies miass ms ey é dla glogzema ikry. J rane)i, Henryka IV. prayjez. nie na ogrodownmictwie wys-. hie siyszat o Joe Beef, a nie | 730 Yonge St. (wejscie z ulie Balmuto i Charles: ci wedruja po domach | mies?-isze kontynuowanie tel ins dzvat do KRanady caterokrotnie | iby” iden dokarmiat sie lam nie- Be kaniach obdarowy-ane slods- wobee takiego zachowan | : any Toronto 5 — Tel. 925-5555 (8 . . . . x cy eG : % F ‘t . ' : ee linii) iS t 7 . : : $ , +43 ; . sledzie, oraz helboty thali- |! Jako “ojciee Nowe) France’! peoro) Dickens, stynny pos | sednokrotnie’ rawiadamia ‘czami, owocami i innymi fako-| dzieci ma w ogéle sen?» buth. Potiw sledzi wyraga sie zatouy! Quebec : | wiesciopisarz angielski, na-) Dzisiaj w yspa wraz ze sztu- (fag? dniem 1 listopada cena biletu lotniczego ciami. iciez chyka nie jest ysty 200 tys. ton rocznie. Sledzie! Wi or. 1657 wyspa stanowils .jusal podezas swego pobytu -cimie naniesiona wyspa Not- . MONTREAL—WARSZAWA—MONTREAL Chee tu zaznaczyé, i bylem j by obdarowywaé Je plenis’y przetwarza sie na rynek spo-|czesé feudalnych posiadtosci: « Montrealu szereg sztuk te-. re Dame stanow! atrakeje | aelot dowolnego dnia, pabyt t Iko $333. 0G cna terenie Toronto gwiadkiem ,No bo po co dawaé im & aywezy oraz na ole}, co przy- | Sieur Leymone, a jego stawni jatralnych wor. 1842. Gralt wisdia turystow z catego Swiata. |} 29-45 dni whacznie y | . 'wielu postepkéw, ktére staw-a- lez ze i owoce, ktére one ae 08] okato 7 i pal miliona do-isvnowie (jednym z nich byt nich wojskowi z brytyjskiego | Prayjegdzaja tu aby raucié | BOZE NARODZENIE w POLSCE ja pod dugym znakiem zapytar | nie wyrzucaja 2 pogardy. larow. Wybrzeze Brytyjskie} | Pierre Leymone d‘Iberville) i garnizonu, stacjonowanego | okiem ludgi wspotczesnych : wyiatkowo tania 3-tygodniowa wycieczka samolotowa nia celowosé dalszego kontynas- | uliee? | Kolumbii znane jest z bogact | poznali dokiadnie lagodna tie 1 ta wyspie — dzielni ci woja-) na ten kliejnot na Sw. Waw- (Bel ap, oo eemibee veoie ogF aniezona les miejs¢ ‘ -wania tej mile) tradyeji dzic-' Moze ktoS z Caytetnikgs , wa potowu halbuta — 35 min | Jonogé je} pol. Baron de La- cy grali nawet role kobiece | mynhcu, ktory byl Swiadkiem | | w mile} atmosferze — kuchni polskien 4 clecego Swicta. |Powie sig rownied na te! funtow miesa, o rynkowe} | Ilontan — dzielny wojownik wo sztukach wvystawianych w | tylu podboi, rewolueji, wojen STEEANEM BATORYM | Gdy do mieszkania mego przy. | mat? wartosci 8 milionow dolarow |] kaprysny pisarz tu wtaSnie Theatre Royal. |i najazdow, a potem pikni- no wyspy Karaibskie “, PE , byta taka grupka, ktérej ete. Z powazaniem % trawlerow towi sie fladry | skohezyt petny rozdzial swych | Joe Beef, ktérego karezma , KOw, teatrow, muzedw, wysta | na een juz od US 5270 lezytem cukierki i jabtka, aie | Orde satokfisze, natomiast Po | pamietnikow na krotko przed azdabla nadal montrealskie | Wy swialowe) i wreszcie wys- ES) odjazdy z Nowego Jorku: 7 419 grudnia — 3, 15, 29 ccheiata ona ich przyjaé, doma- low tak doniedawna jeszcze wypadem przeciwko — Iroke- | nadbrzede, byt w stopniu sier lawy “Cztowiek i jego swiat”. | stycznia — 9 lutego ‘gajac sie pieniedzy. Wyrauel-ig popularnego lunczyka, podu-|zom. Chevalier de Levis, za- izanta, odpow iedzialnvm 2a | CLAYTON GRAY indywidualne lub grupowe wyjazdy —— wycieczki do BS item ja poprostu za drzwi. padi zupetnie. Niemniej] po-|stepea Montcalma, postugi- ; Dok ' Polski i wszystkich innych krajow. Druga grupka wprawdzie przy-| wadne ilosci_migsa tufezyka | wat sie Ste. Helene jako przy eee retin, eeu te. Sprowadzenie rodzin GM 1, ofiarowane joj stodyexe i! i ain et eokna ae ych, powroty do Polski zatatwia a: POS Jey stoGyeze Fy -mportuje sie dla puszkowa- | ezétkiem obronnym przecuy- BARBARA PRZERADZKA, ,OWoce, Jak przckonatem sie jc- | : nia w omariwym sezonie. ko trzem armiom brytyjskim | ; idnak, wyrzucita natychmiast na | my organieacion nan ry ulice olrzymane jablka. Gdy wy- he; Gelsin| wargatie Mere | ie. Dristel warydzle filmy a wyswie | szediem na masto (mieszkam wll w katde| vrnleiscaweta mete okolicy Roncesvalles, w ktérej || CY, Stwiekowe. Po spis | wis _ i pisad: | przewazajaca Wiekszose — stano- | i HEPA DD LIL EOPROLILEDOT DEORE ELE bt ba PERRI Szanowny Panie Redaktorze, | wymingé. Powoduje + . Pragne podzielic si¢ na ta-tko stale zatory ale pes mach “Zwigz'kowea” z Czytelni- jednokretnie bardzs den kami a przede wsaystkim: wha ne wyzwisia, iikin) she ‘dzami miejskimi pewrym pre- sie kierowey, Pre, dle roe cblemem, ktory. moim zdaniem, Hjednak grozi lu stale us “powinien zastacé jak hajszybeie} niem Parkujaeveh sation henenten ete tae +40 ‘tots 08g RG RIC] obsee SPO’ Odowsnip (Canadian Scene) Przez of Wellington dla sxutecz- on | ipadku oa ConaIMnie) Montreal ¢stozyt szynk, ktory z ezasem - RO} WOR Teepe aaeas. ag gene Po ‘e Re ARRDDDNATN ERRNO, Na drugim miejscuomamy . Gdy zamierzacie kupnoe nowego lub uiy- wanego samachody, albo cletaréwki, 2 ae : : peinym zaufaniem «wracajcie sie do 7vdqazajacym na Montreal w r. | rodaka 1760. Na najwyiszym wanie- | | _ s‘eniu terenu spalit putkowe | Pp. Leone Jacyna satandary j flagi krolewskie ktéry sprezentuje Wam modele przy dzwiekach bebnow j trab Chevrolet —- Nova — Chevelle — byl to ostatni czyn wojskowy Camaro ch Envoy on Oldsmobile oe | ce “ERE PP ’ STA 4} TH PPE S rig hel VFO oY . ezarowl i, imperium kréléw francuskich oraz O.K. Uiywane Samochody w Ameryce Poélnocnej. _ | | | ROBERTSON CHEVROLET & OLDSMOBILE 1555 Danforth Ave. — Toronto, Ont. at Coxweil Subway ~ — * Tel. 466- 1131 Potéw skorupiakow staje se eoraz to bardzie} popu- larnym przemysiem. Kraby i krewetki praynosza przecie- tnie milion dolarow = przezi sezon towlenia; Ostrygi oraz mieczaki zwane “clams” 39 rawniez bardzo optacalne. Na wig Polacy) prawie na weszyst- MICHAL sWIDERSI ‘kich ulicach ‘aupastem mase! § Caxton Ave. Teronte 156, 0 KUPUJ WPROST |! OSZCZEDZAJ Meble na 3 pokoje w cenie od $ 125.00 Duty wybér najlepszych wartoéci mebli z dobre | zaopatrzonego sktadu, )Chesterfields, Sypialnie, Jadalnie Komplety i 1000 réinych § ‘rrecty po aniionych do 60% cenach, w celu szybkiej J sprzedazy. SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE Niskie raty splat — Bezptatna dostawa Otwarte dla publicznosci, wod, a fladry, stynki oraz POLACY POPIERAJA P OLSKIE czarne sztokfisze sq takze po- P LINIE LOTNICZE intrainym poto- aly podezas rewolucji amery- | kanskiej, kiedy oddzialy pod przywédzitwem Ethan Allena staraty sie go zdebyc w orig 1775. W eczasie kanadyjsko- amerykanskie]) wojny wf. 1812 byta miejscem uwiezie- | pularnym wem. Departament Rybotostwa prowadzi staly program och- rony | rozgmnazanai ryb. I tak JAN ALEXANDROWIENCZ LLM. NOTARIUSZ DLA PROWINGCH! ONTARIO Kontrakty, Peinomocnictwa, Testamenty oraz Akty Crynnodéecl Pri une okreéione w Ontario Notaries Act’. wieloryby poluje sie w : Wyspa ochraniata Montre- | naprzyklad na jeziorze Babi- ne zaprojektowano hodowle nia stynnego generala amery kaiskiego Hulla. Wr. 1820 | Pamoc prawna we wezelkich sprawach Rodzinnych, Spadkowyern { Miajatkewseh w Polsce | Zagranica. Leege w odwiedziny do swych rodzin w kraju na europe} Aenetn niehieskim orebie- | Tele of St. 1, rze. | Wierzytelne Thimaczenia Dokumentéw. — Pomoc wo tmigracii ce fososia 0 niebieskim grzbie Tele of St Helen, jak ja pre US.A. 4 adszkodowanlach hitlerowskich. — Income Tax. je (sockeye salmon}, spo-|mianowano, zaslyneta dzieki cle (sockeye salmon), 7 wwe trertikneon, vonitte. f biuro: 618 Queen St. W., Toronto, Ont. Canada dziewajat sig Z niey ponad mi | swyn : If Tel. 368-5447 wn Wiecrorem: Scarhorough 261.9689 lion sztuk rocanie. Miejsce |sionym przez brytyjskich in- g9-P ne hodowle jest znakomicie |zynierow na zlecenie Duke U - skich odcinkach podréiy korzystajeie z polaezet Polskie Linh Lotniezych “LOT, FURNITURE FACTORIES 409 KING STREET W. 368-8318 (potudniowo ~wschodni rég_ King i- Spadina) a Otwarte wieczorami do godz. 9, soboty de godz, 5, — MOWIMY PO POLSKU — Nowoczesne samoloty odrzutowe zostaly wprowadzone 4 wiekszoSci naszych polgezen. Na pokladach polskich am lotow spotkacie sie z polska goScinnoSciq | uprzejma abe fa. Positki smaczne i obfite. zadajcie od agentéw podrézy dokonywania rezerwacll 0 polskie samoloty, NAJWIEKSZE POLSKIE BIURO PODROZY HIGH PARK TRAVEL CENTRE JERZEGO LUCKIEGO 1574 Bloor Street W. — Toronto 9, Ont. Tel. 533-9496 533-9497 533-8417. Specjalizujemy sie w grupowych | Indywiduainych wyjaz- dach do Polski przy rastosowaniu nowej, tanie] taryfy. Sprowadzanie rodzin, przedstawicielstwo ORBISU, ARMY & NAVY ‘DEPARTMENT STORES Vancouver — Edmonton — Regina — New Westminster — Moos in Dobre towary po uczciwej cenie, Nikt nag nie preeécign ¥ jakosci i taniosei, Ptacac gotéwka placicie najtaniel. | am 'g Sujemy rzetelnie choé nie udzielamy kredytt i nie many PEK AO if dostawy, bo to nieraz kosztuje wiecej, nig towar. Korzystne, wartoiciowe, gwarantowane, punktualne Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego, co kupi sie US PACZKI i DARY. Zywnose¢, lekarstwa, owoce poludniowe, Po co Wa mM & gdzie indziej. materialy i sprzet motorowy, A MY ie ZLECENIA PIENIEZNE ... SKUP | DO WYBORU. “d MANY wszystko najfanie) a AUTA, mieszkania, WEGIEL, wszelkie artykuly -_ pierwszej potrzeby. Zlecenia przvjmuje osobiscie, listownie lub telefonieznie. elalalaliitalaldalalalialale *a* NoOwWOSc! NOwWOSs5¢! Wycieczki morskie luksusowym STEFANEM BATORYM na wyspy Karaibskie od 10-15 dni. ODJAZDY: 7 i 19 grudnia, 3, 15, 29 stycrnia, 9 lutege w ocenie fuk od . USS 270.00 Wyeieezka samolotowa na BOZE NARODZENIE Powrotny bilet 00. juz od $333.00 KATALOGI WYSY4. AMY NA ZADANIE CENY PEKAO ZNACZNIE OBNIZONE CZAS WYSYLAG NA GWIAZDKE przez PIENIADZE zYWNOEE ZLECENIA DO WYBORU | WSZELKIE INNE DARY DO POLSKI To naprawde tatwe. Po prostu zacznij lub zakoncz swoja podroz w KLM w Amsterdamie i skoraystaj 2 licznych bez- Oto pare przykladowych cen biletow platnych niespodzianek, praygotow anych dla Ciebie przez z Kanady do Polski. Stowarzyszenie Turystyezne w Amsterdamie: | ox eat RS ASAT —— ne Do Warszawy* TORONTO INSURANCE SERVICE Bezplatne zwiedzanie. Bezptatne muzea. Bezplatny linch z Montrealu .«......-......... $333 Nojstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczen i obiad. Bezptatny alkohol. Specjalne znizki w wielu miejs- - Toronte _ S374 | rr evar innipeg. $302 I PHILIP BOMBIER each. I wiele, viele innych niespodzianek. Winnipeg | | | Calgary/Edmonton _......... $442 1674 Eglinton Ave. West -- Toronto 10, Ont. . Vancouver $484 | Tel. 783- 6154 811 Queen St. W. ; atl Toronto 3, Ont. _ Tel. 364-5574 NASZE BIURO PODROZY ZALATWI WAM TANIA PODROZ DO POLSKI NA GWIAZDKE SPROWADZANIE KREWNYCH — _ DOKUMENT REPREZENTACJA T/S STEFAN BATORY Oczywiseie sa i inne pawody, aby lecie¢ linia KUM. Na przykiad, waine w kaédy dzien tygodnia, bardzo tanie bilety na wycieczki 29 —- 45 dniowe. Personel KLM, za- réwno w samolocie jak i na ladzie. to sympatycazani i zna- jacy wiele jezykow ludzie, dzeki ktorym podréz Twoja jest jeszcze przyjemniejsza, ® wszystkie ceny nieco wis \ wo opewnych okresach, NAIWIEKSZA FIRMA WYSYLKOWA W KANADZIE - A jeszcze jeden powdd, aby leciec linig KLM: doswiadeze- ~nie. KLM zna Europe lepiej niz jakakolwiek transoceanicz- oe. Po blizsze informacje skontaktujeie sie z biu- T Te 7] 7 na t linia lotnicza. Tye aura 2in0 Haroe-are St. 37-7605 rem podrdéry. | Pp y . sf x J DOM POGRZEBOWY 1498 Dundas St. W. — Toronto 145, Ont (na zachdéd od Dufferin) Tel. 532-5965 ~~ LAWRENCE G. ODETTE | MORLEY D. HOGLE ROYAL DUTCH AIRLINES Dyrekte Dyrektorzy . : _—_ eee as a x ° ALARA BLASS Oe ty sap aponap sarenedicenceaspncantvenanceecsnedacceene tecicoets tectcvesecinetetbbhE ii