ELLA MOU MOE EET
kg as Nene

ee

LEE

SOSAER SEIS TRALEE PELL FURR CEL TOPOL TROT ws nbcgseaas

peirppracepagpni a iran ee 5 senses 5

GEE ee ities

seg nengenmanarecmnettyied

eg LELPLLEE ALLA Att EESTI NIB EI SIAMESE

OLLIE AMA th Aa LRA RESIS RAASIS IEPA AIIL EERO AE Ee i hi

THM, WO 1B LLbOMY

TOUHHX 3acidaHHAX 3 Haro) vc
uw

NM KpainH, 3HaeMO, 110 B Kon-|'
—Fpeci Taxy Moautsy 3a Yr-

He 3RaKalouH Ha Te, WLO Xpy wos Mir 3po6urH cBoelo |

Bi3sHTOIO B SIA neAKHH 32am y ix nyGalunift ontull, aeHb
22 clus, akHi Oye npo6or Min UX HacTpoiB, BHABHB

HEPrOBHH pa3, WO y cmpaBi Ykpainn Ta Tl BOmi LA oninia :
Taka 2K, ak Oya, — nOBHa CHMNAaTii Ta BipH.

NPOABHAACA M. in,| Keesep,
“Koek3H-| Jlapna JIOBpenc { int.
KOH-]
Y CTOJHUSX

Bona

CTCHIUHABHOMY" = poll

rpec Ta Cenat ua CBOIX cBA- CTEATIB...

CHA 3d CBOIMH ry6

99 Ciunsa npocsayxaan MOJIM- | nian i

ros 3a Vxpainy, a paa ryOep | Popa
HaTopip cTeHTip Ta nocaqHu-
KIB BEAHKHX AaM@PHKaHCbKHX
MICT NMpOrOdOCHAH Ue ReHb
“Wkpaincbkum J[Hem™, BHAaB-
WUH BLIMOBIAHI BIZO03BH 20
CROIX ME€LIUKAaHUIB Ta Haka-
3aBWH NIAHATH Ha MalTax
VPRAZOBHX G6y20B | MICbKHX
pad GAAKHTHO - 2KOBT] lpa-
nopu YKpaini.

31 3BINOMACHHA y UWLOJCH-
Hiky “Cpodoaa", utd po-|,
OHTb KOXKHOrO POKy TOUHI
HIACYMKH Wiel AMePHKaHCb- | 3j
KOI aK MPHXWIbHOCTH HO |

MY Nporosoweni

Ki OYJH BpOYHCTO NiANHcy-
HaH! \ NPHABHOCTI VKPaincb-

IuyBaHi
Aio i Tesepisi. Tex
uepai npratedip = YKpainH
Gyp NepluimM NOcaaHHK CTO-
uid octelity Hio JbKepai,
/Mapap3- BitkoBcKH 3 iuep-
Cuti, agit.
nianuc MA npoKasn
oy KpaiHcbkoro Tina’

painy, Np CBATOUHOMY lepe-
MOHINGL Ta NMOBCTAHHI BCIX
NOCHIB - KOHFpecmenis, nmpo- ACHACbKOL crosHul, M-Ta ban
BIB THCJIR BLAMOBIZHO! MpO- rimopy,

|pamu cBoro MICTa,

Ha 0 rog. 1] BpaHui B Ye-/, Barnep, nocagHuK Pian-
rBep 21 citHa 1960 NapOx | zeapdii Puyapacon Jlinpopa,
VKpalHCbKOL KaTOAHUbKO! Kal nocannux Boctony Joxan ®.
Teapu cB, Bonoagumupa Bea.) Koainc, nocagnnk JLKancox
vy Cremcpopai, 0. mexan Cre-|Curi Or i paa inmux. Llo-
naw AXpenta i B TOMY A Ca-|yalimeniu y 20 cTroaHuax
Momy Yaci B CeHnaTi npOBIB| crefivin ta gigaTHx MicTaNX
noai6vy MOAHTBY NapOX yk-| 3axeny BJA, 3a nimpaxyuka-
paincbkoi ITIpapocaasnoil Llep | ay) “Cro6oan", : ,
KBH Tpeynctor p Yectep, [a.,) ayj 22 Ciunn 1960 poxy
Ta wien Murponoanyol Pa-|
AH 0. MiTtpar Omeasu MHUHK,
HKOFO BBIB Ta NDC ACTaBHB
cen. Pror Catt.

KH THO-KOBTI [Panopn,

KOA AOAaTH AO Uboro,

Hse an 310 Crt) A0a0 po BLANOBIAHT BIZ-
1960... 3Hauennn Jinn Camoctilyo-
'y6epuaropu y crefirax, y|¢TH i CoOopnocru B Teaesi-
HKHX YKpaiHuli TBOpaTb mO-(31f Ta paalonepesauax, a
BAKHIUMI BLICOTOK HaceteH | T@>K BAAIITYBaAN BCIOAN Be-
Ha Ta BOAKHX yae Ti 2aBHi- | HK] Casta 22 Cinna,
1HHMH «POKaMH = OydTH HHMH | AdtONlt iM, HACKIADKH He
nporoaOulyBaH| wy KD AINE | +10 MOWTHBE, HAHOMBIN BpO-
Jui", Tea i uboro poky mo- | NHeTHH 3Micr, = MOKEMO |
pTOpHaH i nmporo MIOWCHHA | CKASATH, LO Hi BIABIANHH
nicaa Toro, ak deaeranii pin) Apyulo0ka, Hi om IIGHBAaHAa je-
viicueBHX mpeacTapnnuts Y-|AKHMH KOAaMH KOCK3HCTCH-
KPAIHCbKOTO Kourpecoporo | LUM IbHa TapHYKa He Mad Be
NOMITETY Ta VKPalHCbKHX y- /-/MIKOFO Bn. THBY Na OniHlI0 y
cTaHOB NOpOOHAN B TIN Chpa paaopyx Koa SIA y cripasi
Bl Blanogiqni 3axoaH. Tep-_
HIHM 3 HUX Oye ryGepyaTop <.
Hi iLxepsi Pobept 6b, Mati. Ay
Hep, AKHI MHH. DOKY NOGy-) BHAHO,
Bap B SKPalHi Ta MlANHcap | CTH PYKH,
CBOE 3BEPHEHHA BAC Y BIRTO | MH OCAEaMY Ta He
pon 19 cluHa, KaxVUH M. TH, | 40 OMBUIAX,
“ nicad BLABIANH V Kuesi, |
cromtl Vkpaini, & 3 THM
SLABLUIM Teper -OHAHHAM | Ha- |
aie nianue yO WO MpOKTA-|
siauio..."' [licag ryOepnato- |
pa Mafinepa nianucaan Taki.
rs NpOKAAMAMIT ryGepuaropy
crelitig Mepiacua —- Al. Mia.
japa Top, Maccanoserc: = -
Porte PypKo.l0, Jhoiainnn |
Ipa K. Jlour, KonnextH-
Katy A bpareM Pi6ixod, |
Hio Mopxy —~- Heacon A, Po- |

CHORTLE, iO ONG:
Bakls
HN

OV TH
He SHANHTb ~~
BIOBOANTHOR

"APKA“
"BASAP”
MTVIAPY! ooo ses
MIWA oo.
"TIPOCBITA”. .

epHa- |
NOCaHHKH |
CTCHTOBHX CTOAHUb 1 B padi |
(3 HMX, AK 3pewToIo A Miny-|
AMMM POKAMH, OYAH 1 B UbO- | -
“WKPA@IHCb: |
Ki JLui', npoxaamauii npo x- |

KHX aenerauiit Ta iporo.o- |
B MICWeBIT npect, pa- |
iB wih |

nOKAaB CBiTi |
ALLE}

VA. Tapona lpetai, |
MOBH KOHYpecmena V1, Ipsi- | nocaaunk Hio Hopxy PoGbept|

IOBIBASIH B

lO YKpainCbKI TpOMaaH pig-
HHX AM€PHKAHCbKHX MICT 110 |

NpH- |
6y-

‘Kpaint i ji aMaraHHs 0 BO-,
MOAKeMO 3 LLbOrO Bpuves

3MaratH

[lepeannaty 3a
MOwKHa BiaauysaTH B Toporti eB TakHx KHHrapysx:
_. 875 QUEEN ST. W. -
.... 1609 DUPONT ST, — LE 1-2197
344 BATHURST
768 QUEEN ST. W. — EM 3.2748 MATH th qaH
_ 324 QUEEN ST. ux pO

_ ATO 3pa3y naatHTb 3a 2 poKu Haneped

£3 YR Teh FSO THE EP RE au ee done a &
poeaan SEG, Ob cee .: 4 wer ba
sa0uyasiy € $2. 00 Gopek iu TOMY y CTO: Bt
: 4 : Ye RF Pes RE . 7 a oP LP TS e¢-
: a , S te $

: a ; |

YKPAIHCDRHAL TIOKHEBHK

| BINOHH, b aonene) cyGorn

i. Bho ae
AABHUIYA CINIKA
: 8 (Top ONT

PyyHa nepeanaata :
w Kanani $6.00, 8 SNA $7.00

Nooannoke uncao: 15 uw

“I JIbHA HPEC x

-VILNE § ge a

THE FREE WORD 2 Ukrainian Weeki
Published every, Seturdey

a by
olonte

EE PRES.

PUBLICATIONS LTO.

Yearly Subscription:

in Canada $6.00,
Single COP}

in USA. $7.00

ry: IS c.

_ Slucryeanna, 3MOKIEHHR i rponti axcWaatH ua aapecy:

| Vu. NE SLOVO, |

" shaneae SNR i panentinngsoanaatecy

(286 Lisgar St. vt Toronto : 3, Ont., Canada ~_e LE 5- 9955.

ay | AUTHORIZED AS SECOND CLASS. MAIL, POST OFFICE DEPARTMENT. OTTAWA

_ Cy6ora 6a mororo 1960 — ‘Saturday, February 6, 1960

solp ian CRIS ME RAEN RR
%

&

WIKABILUE 3 MI

e Hepat THER "nenomo-

| ali” aabikHpebNHX KOADOHICTIB APO-|
ttn ae Toar npofiiion cooxifne.
| BichKO He aTaxynano “pedeainn-

qin", are rican npomonn ae loas

Mencuippenii —~|

| sdynypaan
| eaextpury i
i cool npemoncrpanli

| aio 3 pocrosipunx jax

no panuyapkoroe waposy, paxil
pin BHMaran aany | noma 70
npana, HA HX NoYaReH cTyMHEBHA
HaTHCK, AKHA BOopoKHTL Im npo-
Pen, crpaik sopoxoGuiunis
4a0aMancH, KBAPTAIGM, fle BOuH
ees alapiaano

| aa YPAom...
e Jionnon nonlaomus no. pa-
epedl, HO KO

iMyHicTH cTpatia y rpyanl 1959

| 150 maaoalrnix, sul Gpaan yaacts
te penomoul 1956 p. Yeix Ix Tpw-]

| Mai a Toro Yacy HB TIOpMaX joc,

| ROMHTAIONH,

Nokn poHH cHiNNATh
18 poxin scurrs, 106 HoKaparie 1X

 CMEPTIO.
e ¥Y Mock nouanaen seprona |
| xondbepennia xomynlenenix xnic- |
| alurin

a2 nACOBETChRHX Koapouif,

| ino atixaanca si6wro ua xNGopos-

3 VCIMIL TT ‘ATBMa KOHTpOALO-|
Ueproi |
3poGHaAH ue nOCaAHHK Mepi-|

Yacu, KOH. muerpin Ganicrusnol i -3rogom” “mimo cripxoi paxern éynn cencanicio, HANeMATE nonin
KARNHO BO MHHYHOre. Thonuua Hamol o6u npuiimac, ax ‘RMOCK camospozymine, WO HAW HeIO Y mpo-
| ¢ropanr xPYANAOTS NIMBHOCE TAM cynyraunin Hau! of 3emni, Wo Went 4H immune oy NX aropis i nepe-
oran ICHY BATH, ito KOTPHHCE 3 NHX taopis HAYNH i renulin noGumactace aN Y cycinerzo Micaus «un
Conus, a MACOMHCH sinnororywoT. (BHITYCKH | HOD HX paner MewONHAXHMH | JFAqKAME
xpowini. Tipore, HULA Mewxanuis ‘paxernnx Gas, 3 RKHX BHNitaior, yee Ginsu ‘BRocKonaneni
“ayaa” cyracnel rexuinu, me i ceorogui sunycx paxer. He © GyRennaw nonicro { saKpema He € BOHH
TARHMH pina cnanernol baae Kern Kanazepan na b nbopuni, ne nunpobonyiors yeani paxern i “mai-

Ta 3 ROI RORTa Tem Mana conizmina, ‘Bona Tek maGyTs Kame Haltkpame, wo TaKe RHUMY CK
paxern: Och MacHnna. MUMMOHTHHEHTANEHD GanicTHYna pakera “Tantran", axa noragac » uinn “Ga
“neprs criry’ 3 HESRH MAKOTO rownleTio, JHORY mig haracs 2» ‘seproali cnpoGl » Kettn Kanxanepan i

mpurangye csoim MorytHim suiyxom, yomy chorog Hi crimpxn renopars mpo possGpocnna ve

Tani

cenc™

y momenuit |

| ebkE Hap, Hacnpanal, , HE Kae |
| WY Thy
ad PoaiTuy |

Hapani MAIOTE OoGpHTH
Xpyimoua _ —HimenDK
-enpani i i ayctplul: "yal BHLLNX",
es Toaonnoxomanayna
| CbHBX picbK — y Tidéerl,
Tya, 3annip, mo YacTHHa Hacenen- |
[ut TiGery Bee We CTaBHTb cnpo-
THE “nepenenenino — -ACMOKPATHY.
luHx pecdhopm” ta maHnae pclaaKkex
laaxonin, pkatjuno fo. BGHECTH. |
"Onnate MH, — ckasan Yan-To-
ya, — aymlemo puxputn nel xu] 4
tponl nopora | npunwnntH foro
napusny Ta Tepopnereay ) RiRab-
PHicta”, |
ey Garnani + noxaBen cy Han

149 ipaxch Kum rpoMannitamy, HRUM |

|SAKHRAWTD YHRCTh y SaMaXy Ha

WOrdax MiCbKHX Oys0B 6aa-|

22, cus B KAHAJLIACDKOMY NAPJIAMEHTL B OTTABI

Tlonpu ronocn. aMepukan-
CbKHX ryOepuatopis, ceHato-
pin, mocsis i nocagunKis
PMICT, ULO VY CROIX Ocbiuiflnyx | noaapcpKo - TOPrOReAbHy O
TPOMOBAX Ta NPOKINMALLIAX (pen HaHRY CCCP ta neaposy.
| Blagnaunan 22 CINHA, ak “Y- E MINH I] OCTATOUHOT MeTH Ha
KPalHCbKHT JLenh", Tea y Me : _
ACPAABHOMY Hapa Ment} Ka-|
raBL HalOB Hall}
8) IAOMHH nNocoa a-p Ipan Ky-
luepena 4 Toponta  naroay
Upuraaatu 3 opi IWIHHOT mo- bKA eeey TiKA oy
|COABChKO] TPHOYHH CBOIM KO HLO 7H
pha M i Ka HaiHcbkKOMY PPOs) i cbada Gs Na igo re ahnie oe.
| MAJLAHCT BY 3HaveHHa = TOrO| SMCTCHILEE 3 MOCKASAMH FT)
“ans BoxHTTI Vkpaluy Ta Bue aK OVAa NeEpuon,
THPHVTH 3 Wei nOgi i Ti po-|

BUH BIANOBIIH] BHCHOBKH, —

J@KHICTh BLL MOCKORCDKOrO |
nanuyrannn, Pir
of CaMHA ofenb, 22 clan)
y 9 POKY, 3aXiANL TEpHTO- |
| i Yep AHH, HLO AOBr) gecH- |
pilin  NULIaray apeTpo-
‘OPCDKIT MOHAPXH, OO'esna
(CH 4 YKpalH Ort ROO, Bu cy-
BACH |

Horo moaitnKoiw Kanaan fl
-OOrOBOPIOIOUH OCTAHHIO Toc: |

t

|Haan B Or
3H) BS 1aO10.
gna HCL

'
¢
:
‘
}

— Hocoa a-p 1. Kysepena pr-
-KODHCTAB JAH UbOTO JHCKY:
RO Had TL SE. APCCTO, TbHOIO |
|MDOMOBOW Ta 3oKpemMa ga-l, .
, sCPTHHA NPE
H by. Va Ty
HHHM CIID.

“BinbHe Canogo”’

i
:
N

| 3aKOpO an ey |

| HALIM Syne ge LTT. — » Pella NDHCRHATHR pel

ST. — EM 8.5243 - rOdN! genp 22 cy i MORH cing an
: OMaHAHEHM HaJUAM
eects i BAYYHE-

fbi a 10Ka: 32aME. UMTATaMit: |

— EM 6-706)

Wem EM 82890

. mpesepa , Aa.

ropKuer 1010 B HIF 3aKop HOW: | PO nporoaoens CBOIO HE3A- | ,

nisiiwe B

Teh HOSAKA |

KY ROHH

ROCK ce en |
TOp-

ami cana iHCLKHX 10 |

Fupem’epa Kaccema. Sx ulnomo, nln

'}4ac nboro samaxy 9 wontig 1959

|Kaccema nopaicno Bp pyky fi nae.
fue | TiabkH nenanio BiH BHAWOB

fa ta 20 9 garanbnoro 4Meaa

HlAcyAHHX cYAMTHMY TE 3a0uHD,
e ¥ nponinull Kepaan, n AKA!
1957 npufuan Gyan y pucalal
anGopin ho Baan xomyuletH Ta)
"ypaaynadn” Tak, io 8
1959 p. ueurpanpnni ypan baali,
SriAnO 3) KoHCTHTYILEHO, poslruan

tue KOMYHICTHNHY KAKY, ~~ Ma~ |
InuGopy, Y 3naaxy 3 UMM aHTH. |
craopHan !

oth sindytTach 2 meroro
| Komynicruanl — naprii
icHlapunti aaGopanf Ganon.
@ ¥ fseMiirapysonanih aont
ChKHX BOHKIN 3
(DH HOMY 3a OBOPHAH a rapMarit,
| Oasin ROW 3 ispal. TALhy byt Bon.
THA, ana inui — - paneni,
“‘tMnenenusti yrs nopliomun
Keeton nmpo cBholg nocranoeny
posi ie ony maptio 3 50)

pony, apabyu novaan)

aun

“Vol. XXVIL. No.

HY/OF 0 TWHHA

HaTpa Camaxap” : ROKARKYIONHCH

Ha cHlMueHia 3 YPHAOBHX ada, no.
nllomase, UO kitraticnrd ‘BORKH ne.)
pehuau aaxinuifi xopmou Henaary.

‘Kpim rore 50 xiraltcennx ponkis

NpOuHKAH Ha repureplio UeHTPAAb

NOT wacTHnn lei “‘Reprcany.

e Amepuxancn rit YPHA aHpi-
mee ATH lOrocaanli aan oinan-
cynunin Honol cHCTEMH riapoeacn-
Tpoctamua noanKy po: amipom y 15
Mianiionip noaspla na 25 poxis.

@ jlo Mockau npH6yza neaer as
iin (panuy3sbKore napanmenry, Re
uy O1OMOE POONER sf POUL yale Ke
Ha OHAABMHX S6opin ~~ UlaGan-
Jleauma. | :

- Hopotko:

WE (OAK NOCAJHHK
YKPATHE Ub _

She i ivemoch, y rpyani
MH coe binGyancn B
a pin 306i Gian Pemusirony, Ou
ef Tap iO, MicbKi BHOOpH Tt y BH-
Coat

Kutalle |
‘Yan-Po- :

KO; i paait Beilin i Wony. ce a
Ppainui Bacnan Masamap Ta

1Opilt bad’ iOK, HLO Ht ocTanni
KWIbKA pOKin GYAN panHHMH,
Hopyn | NOCAAMHK, SKOMY Ha-
nw rpatyaail, Tea Gyn oc-

FaHHi NOTHDH pOKH 4AeHOM
MICLKOI pan Tpim36i, a re-
rep nepemir ue it MBOX KOH-
KYPCHTIR.

yONGHHE GE MATH
— ABOMBY!

‘Hed  inaiiepxol Komicii
AJ aTOMOBOL eHepril, A-p-
Pomi ba6ara 3anpyp npe Ie
CT ABINKOBL “Tintaycran Talim:
cy" a Mio Jleapri,
Mowe mpOayKypaTH A-GomM6u
Ta muy aTOMOBY 36po10 6e3

| Oy. ALAKOL HYKOT

A. 3EHTABE P AOnoMir

Y Bawinrr OnD npulinaan 3
NPHEMHICTHO AO BIOMAa, 110 :
KWIDKa AHIB TOMY 3aKIHUHAH-
cH NDWAAH) POSMORH mpeaH-
“fenta Jaki icT ally a mitt |

Page Hipyituiae flo ayaapy cupil- ‘
ispalaLcEKuMA, :

KI noci Gyan 1po-
MOAR, (60 o6naBi
Kp ainn Gyan AQ IUMH BO-
poramu i He@aplio Maso He
a HULA ‘Ha Bi aoa

ABOPHS yrinauip, KI nocl NPOWtHe |

| naan a Anertpli, ta
OC Ha noerihuie i OGyT y / Ulnent

penn ‘po 29 cin B nap. 19
eHTL Kanaau, AKY BiaMiTH
sa Te NaCTHHAa Kanasiticr
PKO] mpecn, apoGnaa cepes

KPalHule Kanaan AyKe A0
pe BpaxcuHa, |

BIQUITY BATH |

ci KO. nuaitti attpy-
Sa eMHHI,

3 TYPKAMH H IE SKAPTH

YY caMy
EHO ha 16 Mica

oe focanun KOM boro —

nto lagia

onomorn,