markan | yw =n 7 ge bn ig, PUECLUNTS kauniisin siti. dusk ubtaryhins enitlag BNE Eattanaan eta Balti 1 jatkettava eutreig | Wan, Eunnes vanaltla trig , on THELAVESE) tyiva! Kunnollista palkkoa bar ten fa ‘pienviljeliatn 1 1 TUrveaacisceks; eaustuntay rolttan hallitusta titrestts nM toimenpiteisiin, jolts p ‘Dhnitnme edukunnaile ae a omistavaan luckkaa.t, mute. - ee pidetty miesten kane- p asa-arvoisina. Nainen oll Kertae 3x20 alhaisermumatia tasolla als. ine Ewin mies. Miles al hie- 1 kruunu. Niin Uuékoitat . frist jie ja nawsel EamMoin. aCe OTTAMIVNEN ON EULS. B cc0sEN osTo" . . nyublanse® Syhitymia pidettitn ni- *SIEVESIESS lalkel Ty6tta, ie in pahan onnen merki'n, iksesta ja iajiusi. toimenpits ' : els laps. saattol yarbiuessaan met = limyydert terjumiserst . Bad ‘ait -shanhukkaa.. Naisilla’ ri (Jatkiu 5. shvulls clu: mikiin asenae 6en parenituin ae with. vhteiskunnassakaan, f i patsottiin ettel Danesta cilut sin. sein Witi galasi tyita- mes p Caf ee oyniymisen viltthen Jansen 4 kuoljeena. Eun wield tH- -o 3 KAUPPAA gte, Afarie 4 Wa pyozsidan alussa sidottiin ty- Bi jos nelivuotigana 5.18, e&tta ae peat ‘adnnettiin jalkateran alle, } Matin rievuilla tiukast: ja siten e8- | Bertin jalan luenmallinen Kasvu, £ei- ‘A. Victor Radiot I Nyal-ladkkeity fellinen varaste Wiakkey, i # ergot avoliiton kautta. Usein | ‘len ichduttivat kiirsivlid Iapsiaan ala, etta ,ain pienijalkainen Lyito | ostitsiauese? idyletiie. . fuotelitesti, Mp, “Vaiman cttaminen on Ewin he- a iINISH STEAM BATHR = 5S-53 Widmer Street ; . q. ENTAKAA Toeronte, Ontarip MIEHET:: ikkona ja torstaing 3-195 aina 1-12 ip. sina 1 j.p.-2 ap. itgina & a.p.«t Lp, NAISET: ikkova ja torstalna 3-19 ii pine ja lawantalog 1-14 i PUNELIN EL 271. “& t a Tleget turisti- ja ensimmalsen ee |juszan Jentolippujen hinnat, jotka ! tiivat volmaar huhtikuun 1 p: ah. ‘B. Favs Ly. BE. . "ON ster, Solicitor, Notary MONTREAL. - HELSINKI UOMALAINEN ‘/[gl? TURISTILUOKASSA LAKIMIES al yhialle pain ....... $358.50 GE. a0 IE Wl iuestakcaisin : SAGO ianforth Ave, To ee | ENSIMMAISESSA eee LUCKASSA wal - ‘MONTREAL - ‘HELSINKI Thtaalle pain — $469.10 Fdestakaisin : dececaa let $544. 40 Matkustaen Jentamitls, . sashitte aikaa ja rahaa. VINEN w US Keeney AGENCY Ll ‘Tarente 14, Unt. « ‘A TALON ff MISS ASTOISSA Sudbury, Ontaria ERATIVE ‘LIMITED rH PORCUPINE TAUGHT ee ee ee | “ms . - 9 ta audesta YJEN MASTA _'.— wer ye ren Mablrneaten . Mads Fer _ Tartettl rhta” a, Vilbo Vartiainen =" @ ‘artisinen oa “ oo Tuomi kis ‘Tuom Box 69 ating Kauko EXynid & yrikvartetti ) perl al. nalainen nalnen on tu- yyuosien olan. ovut euuren des ja yHib suuren puutteen. pit Yain xourallinegn ol ati wicyg paisia, jotka olivat kuin inghin ja wnaniin jalokivun, He ; ig ge ger. Yorks, eb tytosta alis: 5 wg aiopuelison. Janna sanontata- | __ Uusi painos Halosen englantilais-suomalaisesta SANAKIRJASTA @ Timd sanakirja on entisti komeampi, sila bennae paperilie ja on sidottu parhaaseen ¥ Sind on samaltn entinen gaytinnollinen hakemisto. Be on kool- laan ang tuumas, sintligen 461 aivua. ENGLANNINKIELEN OPPIMISEEN HINTA JA TUNTEMISEEN MITA KAYTANNOLLISIN SANAKIRJA YAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED VuUOnNA 1561 oh niissah jisenia 76 mil- . gg ee . . . 1 - . srr ™m nile ret mA, , “n “ mleck ris ta le iota phates re OL Luitenkin se, ett Vilpurl of exiiyagyit Viipurina, niimkuin sancival nt, fotka alkalbemmin ollvat slelia uynect, ja etté tomiset slela suorit- “ah normaalseen tapsan rauhan- wMalsla dscareitian. . Malkan edellecn jatkuessa, muls- tultivat palkoltiain avautovat naxid_ Int meie sit4 ajasta, jolloin Suomen trom leg. oll Johdatetty ase EAdessa Neuvastoliittolaleta toveriaan vas- 14am Nyt jung dat melta natden eeubu len obstsg, neuvestokansan vie- taakal, Wootuxren jannitys nowusee melissa Hta mulaa kuin juma liheatyy Le- ningradia, Vilmein sen vaubti huje- nce ja havaiteenime saapuvamine rliireen “teoilisuuskaupunsiin. Hun june hijjalleen wulkee kohtl kauyun- gn Suomen asemaa, nikyy molem- min. puoi vain toinen talstaan sul- rempia teolouusdaltaksla. Saavumme wutetla suugricaupunklin sta kertovat vaunun ickunoisia. avautuvat ndxda- lat, ymimeki. talsinkaan © ihmnettele kun kuulemme, etta -aupurngissa on AMAn yetran asikaita kuin meilla kato Ingasss, botoigema fuppeasam~ rr, wbae. erg: em er Hun - june sitten étigahtiu ja iae- I r = - t - a arn —= “= reese we t Likitiead maninvi)jelyeminister! Ivan Henedik- Neuvostoliiten Intian lghettilas nimitetty Moskova, — Nevvostoliiton Mibettl- Intizan’ nlmitettho entinen lay. Nimitysta pidetiiin tirkeina, kos- ka Intla on kiinnostunui Newvostolil- fon vehngan. Hedelmiii syotiin eniten yuonna 1946 Toronto. — Hedelmla syitiin Che nidasga entien v, 1644, Jplicin Kuty- tie henkilii kohti off 290.4 jpaunan. Kylmiin eddan alkamlsesta liihtten on hedelmlen sydénti inakenut huoo= mattavasti, Vuonna 1550 kiytettlin Viln 184.7 pounaa hepkiles kehts Tullia tisdittanee Canadan vehnalle Duluth, -— ‘Tulllvirasta tUledolitaa, etta engl elexutissa anluu yolmann ude: Korotetot tullkarlfit, joilla es- telitn “alhalglaatuisen’ canadalaisen vebnin tucntt ja sekoittaminen kor- ‘keataatulseen Usain rchnddn. SKDL J¥RHASTI , idatkea 4. alyulia) “sf Eduskuntearyhma keholttaa hal- Titueta rehiymidn plkaigesti kalkk!in ‘tarvHtaviin tofmenplteisiln tyontekl- jain elinehtoejen slentamlseen thhtii- tlen tyOnantajapliirlen = pyrkimysten estamlscksl, bydttimyyden terjumy- seks! ja tyGmaaterroin lopeltamiackal, Hailltukeen ollsl turvattava tyoliie!- 12 percetoslain hetle suomnala jakka- o.keus, elk gta Kleliéd, Ruten on ta- pantunut Jo muulamissu’ tapiukslssa bydttomyyetromattia pubfenneiden tritalistelujen yhteydessi, ntlidtinen tansejn. Meinicat! tiyttl tehttvinsi Neu- rostoliiten veltlon sinfonlaoreecster) Niomiolden herkdstl kalkk!l keapelh- mestar.n luovat aikomukesct, Suuri konsertliyletss otti suomatal- fen kapel)imestarin celtyescn vastaan | sen. sinfonian loppuosan ja Gifexin | sanven Jdmplmdsti. keudumme alss vuurllista, gsxamme efaksemme mith aydamellishmimin vabLaan bor. Newvostolilialalsten yalitén toverHlsnus ja yalivallinyya Wutaisl Heth jéennittynec’ miclenti- lammd, ja toteaimume olevamme kuin yannoejen yetivien parissa. Tasti hetheslii alkel suomalaleen tyildla- valliniaxunnin, yli 3 vilkkoa Resanyt “rnhtinaallincn #lama", joka mus- dostui rikKalden kokemusten ja unshiwmattamien elimysten tiyttel- BCKal ajabesl, Vicrallumme Peningraadissa = #! zultenkaan 1h kertaa muodostunut pitxaalkateekal sui: jatkeimme vleli sathana UUlang miatkzamme “Pural- fijla NMiwlella' Eoht! Mositevaa. En- nifimme kullenkin kylpemlsen" Ja tervelullalspaivallisen jalneen plenetl- le takarvelyllé Leningreadin kaduille ennen matkan jatwumista. Kuljimme pitkin Nevekia ja inmicticiimme aaur- Kauputiln @¢ldmda. Viela Joku mute- tutti, etta2 — katsehan iauksesl var- jotlaano meclig kukaan —, mutta nyt Hille jo nauretilin. Kutariina ID pat- gaan juurella me haastattelimme mm. erdata perhetia, joka all litakavelyl- l4. Kum he kiiuHvat meéeldan olevan Suamesta, Ne jauguivat, etht ee mita méliin karnecjemime valllla on ollut, ej ote esteend kanssjemme entleta jz- heisemmalla Hanssakaymiseile, vaan meidin molemplen malden Numisten on tydskenneliava een puclesta, ¢tta tralia «gllyviel — el +kain Suomen Ja Neuvortaiiiton yaililla tain koks maa- Dmassa. Hun “porukeamme’ altten ennen “Punalsen Nuolen"” lihtid ke- koontut iMaltieeite hatellin, olf jaknal- sella paljon mielyttavia kKocemusla kerrottavanaan, kueka valtuiimdun- Lanime jasenet olivat plenina ryiumi- Ha Uikkuneet eri pualilla kaupiunkia, Hello 2740 Leningrad alkevl jaad tanitsemme, ja “nmuoli” Lihtl Elldat- famaan mcith kehtl Aicexevaa. JatkuL eye ay 6 Rea’ . Se delet ae EEE ll = r Tiistaina, toukok. 26 p. — Tuesday, May 26, 1953 | - Suomen kirjallisuuden ja kielen harrastis az ‘ilaajenee Unkarissa yhi edelleenkin ° Metin. — Suomen kieten fa snomalaicen Girjaltlavoden harran- tus jagjemee Jathuvasti Unkarisss, _kertosnt = buhtikowes *. suomeus viersilieet unkarzilaize! eqnomaleh- timlehet bellic firlediclyesa Tane- Laticlulilalevudessa Liibiii. Suomto kirion professorelin jo tehiorelta om sekii Hudapestio yi- oplstosaa, #144 myia miaseuio- kaupunkien ytionietoiass. ja. auo- majalate Kirjollisuutin hiknnetadn myos Unkarin bleletic. Kelevain malnitagn Jucnnolilgesti (naimilsend, Faastateliavamime ker- loivat, efti OUnkerlasn yoldsen pu- hua sworasison Halevalo-kultista. Eslm. nykypolven chk kugiulsin un- Karilainen runollija. Alta Jaszef, Petbtin manttelin perijl nyky-Unka- rlesa, 5onL0d, ella ofinen tuoknnnos- sian tuntui selvink Kalevalan val- kutug. Samm Vixyattia omalin o- silidan myis retkikunnon joehtajana Lolmiva runolij2 Gabor. Devecsert, ) Homeroksen wUnkorininja ju Hassuth- a I a a A ee ee el ee ge ee em SP eee ee PAIKinndn saan. Multa miytis uudempas euomalaista Kirinilisyutta tungetaan. Kuulemme ninet Turtlalneén ja Sinervo.: Sil- lanpid ja hdinen “Sitlansa" tuntuvae Hevin kalkilte finnstateitaviile tul- buf. Ja parhaliinan on btydén utla mmm. euren suomaliiacn runnuden mnoto- Tonight btolujithatiinen, Jonkea pyrkl- mykseut an mubdullisttimoan nant. uciisestt kuvnstaa mannine rile ngnitta Ju runollijoita. Unkarli ylelaradion kirjulllaen Che eation Publilkko (j¢z0 Ketos aon auc Mee een taitainen bherncild, joka on Ise aiintiinyt sugmolinista kburjalii- auuithn unkorin dlelewe Ja Mimpliniéatl Yaall) Suomen ja Uolearin viklleen voter von bendtlimiisdit. | Suomi esinty: sekil Ungar ieh- digtissk ott mys Klrlallisnudcess erltyizcn yolmakkanshi viime kesiin Olymplotattien alkana. Eris moan runpeluimpla Funedijolta, kaxsl Kos- suth-palkinton saanut Benjamin Los- mo girjaiitt mm. runociman Helsing Olymplalajsicn kunnlaksl. Samasta afhecsta valniatettiin Unkarians myes eh yttiltny!. EALA Unearin nykyines bvatlys? Kuwiemme toimittaja Pal Pincesii Ja tobalivajn ‘Tibor Mullerilta tletoja teoliisuuden valtavanta ‘noususta, ‘Muvlemme, giiten Budapest, dosta faksali beh perhantyessidgn HavVILth- Vat mm “aupuinigin Kolkkl kuus! alle 112, On rakentanut @ uutta,. entlats SuuUTtMpap ji. kaunilmpang. dilleenrakennustyd on alerilettu Ja sen LskES| on rokenoetiy tavalto- fun paljon uultas, stilaista, Joka tie kee kaupungin tyitditekeviile lami- Bille todelia Wunilksl, vilhtyiel ja | terveellisecs!. Budapestin umsl, suuri metro — Mmpaantlatnen rautatio — ¥al- TMHEtUM engl tuo, Ramuntiik¥an honteen yim pardlint= ni mutta ihmistt kohtagn enren niin kitsas ja yoset pusia on pHA- jenni wulten ¢lamain. Vesi an Johdetty kulviile arolje, ja sen mukont ovat tulleet viljelykset ja Wusl Yuuliraampl eli. Luonnon ¥1- homtelisyys lenhlstetaan, ja ae pako- Enemmn dollareita Franceon kaytettaviiksi Madrid, — USA:n Lihettilis James C. Dunn on sanonut ilmoittancensa Francon- hallitukselle, ¢tta USA:n haliiuxsen auunnitelmanda on mydn- tdi Francie #125 400,000 kiytet- livikei gotilagiijslin fa taloudelisiin tarkoliuLulin. FXEMMAN BITATOLAISIA- TULEVAISUUDESSA UWiHA:n Chictge,:— Wlinolsilalncn senaat- tor) Gouivlas sangl taal piléma- rain puhecesa, ¢ctid han wekeo enal yuenna USGA:n pilstettiivan - noir 250,000 nlictolilsta eer. lisdke! nyty leek asetiitact ati livaek, Nyt on saatavana liikkeemme kirjakaupasta kuuluisan taiteilijan ja laulajan - PAUL ROBESON’IN _LEVYALBUMI we 1. tetaen tuottamaan thmlaelic Pidettiin mahdottomann, mm, Pulls villaa, Jota viljeyituin katkidalia mear : “: ftieflosisa, ja vibe aikolna _imyiis zeltaista tellin hedelmid kuin eitruu- an nolta Ja apoelsitneja: Haastateltayvamme talvolvat,.. heidiin viersitunsa ollet ent askel yhit velalvat Ka pulitelesa . suomolalset. henkildkolttalsest! -tutustus’ Unkarlin |. Y ja sen uustin soavutukalin ja utika=: -.. Flinlget puolestaan Suomeen, Joka on. ... niin Whell ungarllalsten sydanty, Omasta pholestaan he kertovat,, ‘ete . . ti. he joka askelella klertumatzansa nikeana ovat voineeh avorastnan:bune : | tema pen ystdvyyden, Jota Sucmesga So tunnetnon Unkaris ja - unkarilalatn. a Kalbal heidjin kekemuk- -- seta vihvislovat sen, éttd Uniariila =: on Suomessa ransaastt ustolllain yee ae kenbaan. tibvla, agas |: monia sellaisla tuotterta, joldien eat. Vatbimista Unkeriasa oelkoisemmin. - - 4 entistt hedclmileommlasi merkeiast mihin tolvomuksren me syomalsiset | valmme tayein aydamin Yotyil. poe = AMET RAK AA S. Te n | LAHJAPAKETTI ‘SUKULAISILLENNE: } JA. YSTAVILLENNE. -SUOMEEN | MUISTAKAA” nes Lane kahvin ja aavuk- kolden hinnan noususia “FB” ‘Ppakaila binta on vain. wrusd Ei tullia. SAL takaa laadinn ja perille toimittamisen. 7 . e | ‘ Tama. ihanteellinen “RR lahjapaketti: tckee omaiserine SUOMBESSA onnellisiksi, * Lahiapakettitilanteen oak ¥armuus Suomessa tekee vVal- keagksi ennustaa, kuinka kau- an lahjapaketteja . Voi lahettaad. TAMA VOI OLEAL VIIMEINEN TILAISUUSS - eK ¢ ra ke L Tiatkaa pakettlone TANAAN .- Jihimmalts aslamichelta tal Swedish American tin 256 PhUpa Sy.; Montrea) 2, Que. 470 Main St, Wlonlipeg, Mai, * we "2 me . aio Unlon Bank Bldg, Calgary, Alta. 7 mita li 71 Upper Water Ste Halifax, N. 5. 2 = Tissa Albumissa ton © kaheentoista tuuman levy2 ALBUMIN HINTA $6.00 lista Peace Yani 1952. hin on ctettu Gijelma naihin levyi- “Da ul Hobesonin konser- Archilla, Canadan ja Yhdysvaltain rajalla toukokuun 18 pai- a } Levytys on suoritettu International Union of Mine, Mill and Smelter Wor- kers'in toimesta. TILATKAA, OSOITTEELLA: « ‘VAPAUS PUBLISHING co. ‘LID: o Hox: 6F - 7 Ci * eee ae ae Fartituee ia i . * T al | _ Seabury, Ontario, - Sivas ‘Mheiseinpalin, hunssnitiymiseen, jor" 2 ". . “ wer ys . . 7 o7 ' “~ ool _T eee . 1 ert i 8 . bal . baal " ams a : . . _ -_ a - so ae . : = a _ F 1 . oa = “ae ae Hu =" Aer tea nie De er a am ae eran ene ae 2 aa ae 8 . Set ' wt er . . Ss _ ee ele Gt" . . . woe, _ ote 71>) ep ere pe wy 2 ap ‘2 “ . L Jo @rottoesso unkarllalsst viernat Te Laistavat lela tolvemuksen, eth kobe 7 den sukuigiskansan yallivyya fa vue 2 ravilkitus kchitlylslviit Ja jatkulsivat - 4," . . . = . . . . . . . "a . - ‘ . er ee eo _ woe 2 af . SI ee et ems . - . oo Ar .. “o.oo =. y . . er) 7 . “ae 8 - ee ee " . . . . “ . : Se he ei . ee an moat on . . . . . . . +. ee eee ee gee ee . Ce . . . . J! a, . so Te, oy " 7 ‘. ._* = . . carer De OE Ll ae age ee en = - ae ss, “rile, See . "a as . . . ele | . wal. dn lal ER a rosea oe eal wes ss . rage m=, mote We Ello, fa a re . - " ; eee - i us i-als 4 Sra = ee ea Be woe os “nae 1 Pa =. —"k : = | Be a Pe at ee el ea | ve eS are * 7. Ft . . . ee TS . . t, oom - BRE . i . 1 : pogo we oe . ” | “1 . mea ee = oe a an . y CtetoRof a i . . . be ag erg eco a Mn pt Be bpd eT Tees ut moon " hs . sont . . wa, oe ses, . . 1 =. iy woe toa =, . = “ . _ . : "os . . oe " ae a) . . . Ly ay . . . tt coe Wee a ie. a I . eres 7 . mals . -_ 8 = - 7 i. - “Lm Sg ge faegee t=, “ = ' oes vi Bre Soe) el vy bet toe . By 7 ‘ss wth : an a =, Poe ao | . = a: “= 4 . . eT Lens toa . Peg Rh “ala 1 bk ak P om i -— bn aa wrett oa a: aan bars il Pela. ar 23, a atc, Eon = OT te ee EO are esta or et eee ey “* A ed ed 1 ee 7 ' nev lle ' ome rae nn Pret “ge cares saci wh es a's tere — n= r