Torstain, joulak. 1 17 p.- _ = Thirsdy, Dee. 1 1964

‘Hauskaa -joulua ja hyvili uutta vuotta

tolvottaa

~ BARTON'S FUNERAL HOME

Puhelin 2-117
_ 1865 Brock Street - \ Sault Ste. Marie Ont.

‘Hauskaa Joulua ja Hyvai Uutta Vuotta
. toivolamme kailttlie suomalaisille aslokkalllemume!

Television & Radio seme .
LAURIE QUIST ) GEORGE WHTASALO ,

. Pohelin AL 39533 | |
194 Wellington St. W. | Sanit Ste. Marie, Gnit.

~ HAUSKAA JOULUA JA ~~
“ONNEKASTA UUTTA VUOTTA

tolvoltaa

nempia ja suurempia kyilil,
‘Kaupugkeja,

I
|
l
-etta sielli Kasitelldiin Fagkop wiil-
|
4
|
|

"ta, Jos tama .on moraaiisest) viii

-_- = em ee i er .

, KUINKA TOISSILMAINEN vol “ONKEUS” OLLA?

Canadassa on myus selluisia pie-
sekii
‘jGissa .woldnn vihiin |
rikkos yleisesli tunsnaltuja. lakeja.
Pysikdinnistii tulleita-sakkolappiht
vOidaun kuwlemma’ vairen ‘iii, je
bicnli “koiralarp pasta" Sula tai
onpettavan anlecks) eivILA. stun 1auil-
fit ju lima johiuu Piha bises ts Shi.
ti, Eun paikulliset’ asukkaat civat

Chicag
Pe THIWSVALLAT. ;
BS Frome
ey

“Riisitii tiblaistien lekien rikkomuksti |

SUUYET rikokgena. -

Muthu verrattsessit ilannetts Mis: j
Sissippin osavallioon Yhilysvallvis
fa. siiloin .ulemme huoimasmicuis,.

his ja pahoinpitelyji ativan samaila

‘lavalla koin jassakin (idl Cane

dassa sinotuan -kisitelldviin niilii-

 yaarennetty ji sakkolappuj ja ji pien:

ti “kotralorppausla”, Whdyseattain
Jain mukagun on inmismurha jos vil
koinen mies tappia néckerin, mut.

in koskaan ei ole. valkoista miusti | :
| kokeocvghelippaps ioe

teloiteitu neckerin, murhan jolidas l. Ea aJ6-8%

ME KSI AG

rin, kulen monet oluksuvat, niin |
sloin olisi ikkia saatava korjouk- !

ei a
vijettelee shai,

THE YSVALTARN
. "NEERKERIVAL RIOT

Fqeloug) inden. neesenvaes ton - KUT Cprceeds! Cita bhi rolkian

= Pr hla 204

ome , mee eee sot = ee ~|

ivy koikki FELn yrilyksel tigen
norhien selvitiimiseksi:

‘Tri: Martin King, joku -5ui hiljat
isin Nobelin ruuhanpulkiaron tyes:
tiiin sivliligikeuksien” puolesla, sa

| noi Hooverin ‘mieslen- Soulh Geor-
| wasn -olovan. suurimenatla. oralta
etOLinisiii,
‘reille. hyvin vahsisli sudjeiusta.

Mew York
DELO

"Detroit
achicaqs.

Kiagin laustinnostz: johtur. Hoo-~

yetin Kuuluisaksi tullut “yapihdys”
| kun hin nimitli Kingid “mann. kaoik-
| Rei, gahimmakst valehtelijiksi."
‘| Hooverila ney ltBa glevan. syyl
| alla toivelon.

Hahen’ Mestensd sanetaan tlela-
‘| vin kuka murhasi ne nelid pienti-
l neekeri ty lod Vie ¥UONN rajayl -

| timalii  ilmaan erdin kirken Bir.
! minvhamissa, Alubamassa.. Hoove-
Vin meesten sanglaan tietavan Eu
‘kia tuppol -erfin avekeriopetiajan
(| Georgian maantiella ja eriiin sivii-
i tioikeuksien
‘valkoihoisen, melkein.heti kun ti.
mi oli paaysyt Alabaman rajan yi.
Philadelphian | julussa heilld sa-
j nolaan olevan . riittivisti todisteita.

” = 22-26% Bey ob Sh

| ast Albert St. West
jolka- ‘Laryouyal, neeke:

puolesta marssineen | - Gare ja Cathcart Sts.

_- -HAUSKAA JOULUA JA
_ ONNELLIST A UVUTTA, VUOTTA
kaikille asiakkailleén. Joivottae

~ NENONEN’ S MEAT MARKET.

Sault Ste. Marie, Ont.

a HAUSKAA JOULUA’ yA
_ONNELLISTA UUTTA. VUOTTA

toivotamme kaikijle asiakkailemsme!

CLIFF 5 SERVICE STATION

CLIFF EWAN, omistate 7

HAUSKAA JOULUA JA

Sault Ste. Marie. Ont. - 3

. _ tettya vipautelliin syytteisla Mis) mutha. Mississippin Jaki on naked.
MIsSiesippissd ON sbOriTCtta kik | wssippin osavaltion dainvalvo] ain | Jaan sellainen, etiei edes valtiolli-
si oikcudenkiynlik murhasyytiksd, toimesta. j sen potisin. ladistect pita.
at hel by heelows tA vilstaan MM ki n1- Hidiitykset olivia osoituksens K | Toivotinvasii FRI tekee katkken
Massukpan eivil lufamiches ole! nn epalwivoises|: dsemnustae. sii | oo) inden murhamieslen hievitl.
peku Ss ct yksimitliseen Tok sce jie Se on lieunyt: | vien lekojen paljustamiseksi ja-huo-

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
* toivottaa -

Mississippiss: hiijattatin oidutys |
Sa Byron De La Beckwithin oikeu. ;
deenkivnnin yhileydessi, jossa svy
lela Rock wilhiii MISsisd] pr liisen
neckertjohlajan Medgar . Eversin

~ TAHARUK’ JEWELLERS

Corner Albert a Hudson Street

miarinisda, “rubs latdd tba ds.

I
L

a:
| |
a. |.
oF a BR
oe 7 7
; . a

. "8 sie = @. .
Cs oe eee
.

a EL i — el eee

ke
.

| Sault. Ste.

Hag tess .

Marie: Cnlario

SMR ILOISTA JOULUA
JA HYVAA

NEN
Gr
_UUTTA VUOTTA

lis GLASS LTD.

MYYNTI] JA dpi, TH)

108 Qucen St. East ASE ET syd te, varie, Ont,

Hauskaa Joulua’

Ja Onnellista

Uutta Vuotta_
16 witli

NY
BARNES DRUG COMPANY

Pubelin 44325, Cor, Queen & Gore St.) Sault Ste. Marié, Ont.

HAUSKAA JOULUA

ja onnellista  j ja menestyksellist’
uutta vuotta!

toivottaa

THOMPSON BROS.

KOTIEN KALUSTAJAT
| Puhelin AL. 6 -2931
26 Queen St. East “Sault Ste. Marie. Ont.

HAUSKAA JOULUA

ja parhainta menestystd rauhan-
-voumten toiminnalle vuonina 1965

- —tuivaltua |

-CSJen SAULT STE.
MARIEN OSASTO

SAULT STE. MARIE | ONTARIO.

haaminen’

| Hauskaa Joulua

kysyttlin crsalta oikess .
michiselta laulamiehelta, elta:
leleeka han, goths “neekerin yur |
! olf vausin.

jus vicinen- svvlisgi sehitti: cildn | be ouden cleen,

Phikidelohiessa, Mixsissipplssti pi 7
dtitettlin viime Kesingd kaksi ¥ alke:
Sivitligikeustvantekipad jc,
Eluatii say
ailblen .

tisGyadi
vkep paukallinen decker.
eltiin onuake ke keh

-_ eh .

ja hyvaa
uutta vuotta DP het paatiin putkhgan, Pimedin Jal
— EK Gp eT TE
taivatamme shomalaisille .
uM! ikkaicn ime:

SLATTERY'S
~ PHARMACY

Teichiu Kulsa-aglekki" [sty

Pubelin AL $453

“SWS heiebeiry be aaik kialk serail.

Liareh Pwesdinemiid | jar
TUR isa fede dain cri
fomnuhagaaden alla

mindy Rada tava ee iaeech,

PRE seid, ets hindi

-—f44o brorée Street

Sault Ste. Marie - Ontario | sila Jolla miehet~ avat.

nae aiL WRAL Sakata Raikes a | poli

jat | Liman pOhilosh. murheishe syriethy |
Pik tei th Kaela VERE Dg. Sa ley |
mihdoisest) chimettelee enka nt il 5 NT

Mkin kascenet be ea. psissa. Hou re-i fad KSESSaain. PEL Mmik johdatti FBIn prikalle mista mits | dyti 5SeT purtmimnin oikeudentunto
Talldin seueasi hetken hij: WSUS |i Aanet alkeumkann cul jelel tii oi 7 p

MTL POE ase!

pee YT mest ie ny
mt) eee i pkeea. nel ker WiNENGei hd .
Pathion Gijaun Rurkuetbua beekelae Dini

pulhuimpiiel ly
aLyllern

liniehe 4, Lisiks] pilaa Facypzjaccl, ae.

oul pakoiled tn
Merteaima vitkker sitlen spiel sitet Lifaa | pirhityh <| never aie Valiolta
Jia os
FEI Ole Vdistan) aihia nigehiin
on tacks vida
3 civiilivikeusjatuisias NEIL tei ALLS

' epee i prin oikeustilos? Seo loi myt

sy yliushi.

‘ten’ nimey jo viime kesasta# Hibliea, | hl rita, etta he joutuval vibdein

(J0MOin PP BIin agentit mirksoiyal

ile Frdonankiyolle, goku | S¢h yahonpl el vurmaankaan tyy-

i sid ueritkalaisin kKoia ~“maailman

Ted Goa PEIWENLIt Joyebetiiin. |
— WNuoli

. oo, a vieisti mielipidetlaksan.
FREHa on paljon iodisteitn walta °

‘silaliittoliisi” vustgan. mubtn su
Ce Sst ony murhasyytos jet
LEE Afurhia MUss/asippissil On “Osu.
‘jn FRE var kiisitelii’
sintastuan vulliotlisia rikok
“kidgapyniyk

Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotia |

ea )
flo om Peery seri ksi
re

Huiferaioay, eldie ATES
wad PHELNL LY ci
TP Ree lect

“Oltbakuelgaaine
obs phil osaeiiig
AL RE svadoksion

tuivolamme suomataisilie
asizkkailemme! |

H. R. Lash Limited

Tid DPE Frae jeekr: 1 jai a. Bibege Vinee

MaMa ain
Hit Tiainhyvai puimostitkstn yuk:
sh Noekerigolilitid
eee litusb vita

Sarva. uta .
$00 John St.
Sault Ste. Marie

Malkeguao: Mjssisslepin

Ont. .

‘Hauska JOULUA ja onnellista UOTTA YUOTTA

_TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!

| Seotacset Auomtiol

| N YT TARJOAMME_

Vapaan lylimmitystaitteiden

_paivelun
— JOS OSTATTE OLJYNNE MEILTA

“Tarjoamme asiakKaillemme aina laatutuotteita ja parhaimman
palvelun, siksi nyt tarjoamme Teidan harkittavaksenne seuraa-
vat enseolspaivelul man kustannuksia pats! polttoaine, osat 1

Service. Plan No. I -
Preventive Maintenance
1, Taydellinen pubdistus ja uunin puhdistus. imurilla.
 sisnltaen politimon ja sen rasvaus.
2. Yksi-autemaatiinen keskikauden asetus ja peltiimon —

jarjestely katsoan, etta tuli on tehokkain, taten valt-
‘fien vikoja myodhemmin mikali mahdollista.

Service Plan No. 2. =

Gratuities

1. Sata gallonaa parasta keskusldmamityséljy’
ILMAISEKSI asiakkaillemme — kiitokseksi
kannaluksesta, jos haluatte rtse jarjestaa .
oman polifimon hucitopalvelunie.

- YLLAMAINITUISTA. VOITTE VALITA. KUMMAN HALUATTE —
ynna allaolevat lisipalvelut jommankumman ylldmainitun: palvelun kanssa:

YVAPAA TIEDUSTELUPALVELU laminitys-— ascata-
Tnis- jt limmityslaitterden suunnilteluprableemicn sub-
-leca, jos aiolle itse asen lla tal hueltua lamimitystal.

Lellanrne.

VAPAA PERAANKATSONTAPALVELU — Ke kayin-
me_kalsumiassa keskuslimmitysiaane, jos oletie ulkens
kaupungista tai lumualla talven aikana — ei larvitss
muuld kuin. jattii ‘vain, niin lWotetlava henkilékun-
- tamme helo ata Sina. :

MUKAVUUDET — Varaslossa osia ja varusi¢ila uu-
sila ja uudisteluille wunville, ‘niille jotka huoltavat -
comings. Tiydellinen vaihte- ja’ kerjaugpalvelu moalto-
reille, pumpuille, suitiyiNe ja kaikille kontrolleille.
Varastussa suodatlimia, kostuluslaitelevyja, pélyfilte-
redii, publaltajia, pelblosia ja savuputkea.
TEKNIKKOJA — Halulessanne henkildkchtaista pal-
yvelua limmityslailleiden suhteen, kehoitamme Teita-
soittamaan aramattitaitotsilte lcknikoillemme. _ |

William Ogden AL 3-8935
VAKUUTAMME, ETTA PALVELUMME, TYYDYTTAA TEITA

McMASTER FUELS CO. LIMITED |

Laatupolttoaineiden heskus

Pu h.

ay St. Gouin kadun kohdalla: -

AL b- 2253 | Sault Ste. Marie, Onl,

viiIne@ri kin tekosisluan Waisloamdan.

530 Cathcart Street

Sault: Ste. Mart fe

| 505 Queen Sirect East

' 185 James Street

DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED

Rakennusmateriaalia, katto- ja vuoraustarpeita
rakentajille — rautatavaraa — dljymaaleja

Puhelin AL 3- 9998

—

Sault Ste. Marte, Ont

| Hauskaa Joulua ja Onnekasta ‘Uutta Vuotta! !

Loi WO a

BRUNO’S SERVICE STATION™ |

Cor. Albert & Thompson St.

—Sault Ste, Marie, Ont:

r

“LOIS TA JOULUA—

JA VALOISAA UUTTA VUOTTA= :

lolvottaa

FISHMAN’ 'S

MEN'S & BOYS’ WEAR.

Corner Crore -&:) Albert St. |
Ontario

ILOISTA JOULUA JA

HYVAA UUTTA VUOTTA.

tolveltaa

FASHION sHor

_SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA
Sault Sie. Marie, Oni.

~HAUSKAA JOULUA JA.
HYVAA UUTTA. VUOTTA

_ toivottaa Kalicille suomalaisille ystivilleen
ja aslakkalleen:

"JAMES ST. HARDWARE AND
~ FURNITURE CO. LIMITED

Meilti sautle kaikkia iacvitsemiatne
Tydkaluja, huonekaluja ja muuta

Puhelin AL o-1177

Sault Ste, Maria. Ont.

. -
ee ee _ ——-_
. . .
. . .

ae es eg he _y
. . seen .

=cr"§
Pl il

a

F .
rial