Tiistaina, jouluk. 19 p. — Tuesday, Dee. 19. Sivu 3. No. 146, OO REESE (CULL LE ll LL LL LLL ge pct as hs Lor abc a! yiladispuolueen | Suomalainen ‘anadan =e Ss Sg ren Fr me ic 3 0 : ' }|Lihakauppa Tl chon IE It Ste Marian S. S. Osa k : | | 369 Albert St. W., Sault Ste Marie, Ont. || Sault Ste Marian S. 8. Sasto . cn: SS a : ' ; : : 121 Huron St. Soo, Ontario. : : | Tuoretta lihaa kaikesta lajista. | ___ tervehtiil a : q | Kalaa ja lintuja eri vuodenaikojen mukaan. u a : tig | | valveutunutta proletaariarmeljaa, jonka tehiavand on tyévaenluokan vapauttamimen : 1 the Flowey Ferer Het Co. LH. (e Kasvakoon proletaarien voima: : e miussey rerner leat Uo, Lid fi} =} - t ne ee ee | : *, rar tel = a I, rr" ee a ee ae rd et eae an atari Py see l| |! " ay . Sa ae Aes eit ite An Ae La A MAAR TA DE! SAE AEA AL RA AR AU | ee AERA RRA ERT ERE PELE RTE RE EEE BET EAGER a ate alate aa ney PRE et a Le EEE tae: A EE Let aE TE, peasy of —— ee | EME EGEGaE Eiae LLL EEE ELE LE 1922, tarmoa taistoissa I 923 | toivottavat allanimitetyt Arion Ruckala —— sijaitsee ——- 113 Hudson St, eli seuraava ovi Tervo _ Kassun parturisapasta., Alberta THREE HILLS, ALTA. el oe, =-7 Fe r = eee a _" ee oe Pa ee ll, : Rt Se eel gre ol EA aa A ae Oe a a a en ara A Pe re er” = rr ea er ee Hilaa ja Adam Loubela jn dapitt ora Ruokaa saatavana kuukausittain ja viikottain seka aterioittain ja Lydia ja Jokn Kanerva JA ae ee le ee ee ee eee -—-on myds saatavana asuntoja. — lapel Sault Ste Marie Ontario, JOHAN LEPISTH eee ee ee FE EE — r kK. TERVON CARBON, ALTA. Wiitam Lehto THORHILD, ALTA a 7 4,6 , Tilda, Emanucl Hummer je lapset Partu rilliPe | Lillian, muksot Ja J. W. Pa sanett Elias }eunrmer — joka sijaitsee —~ mya ABEE, ALTA. {| Vilhe Alho Viktor Hill - a als a 4 i rs ir rs i ee ee te eee | Fa = ee rs = = : Fg ee el ae ey ee eel el rr ee ee ae ats gr ge teat | ruokalasta sree pres es . + aye Mike Hil! x Hiukset leikataan sievaksi ja parta ‘ | ajetaan. Kasvohierontaa annetaan. | Ontario. RS CHARLES HILL ja LAPSET Sauit Ste Marie ur, COLEMAN, ALTA, | Adolf Lebtinen Abel Hotvneta Nfery Je Emil Hill) jn lap Rosa lapser _ Qiva, Onn, Katri Ja ‘Antt) Nurmela Ita ja Kustag Apponen perheineer Elin ja Otte Suuronen Ja lapset ce ee ee me eT Pee oO ee I a hk 2 Toveritervedtyasenume JOULUKSI kaikille sorretuille ja pikku-tovereillemme seké toivomme sunnuntaikouluille tervetta, varmaa, rohkeata ja tarmokasta toimintaa vuodella 1923, Sault Ste Marie, Ont. , : | Sunnuntatkoululapset. oak ja Jalmar Hedberg fa CARBON, ALTA. Fiine ja Oukar Hill Fredi Macky Matti Palm Aili Mecky Jokn Macky | Wilfem AMlacky hir., Mea, Erick Kebiln ja porbe . ee —, — errs or ™ ae a * BLAIRMORE, ALTA. ay er re ear Po ors TOYO RITHIMAKI Blairmere, Alta, Bax 261 Sea ari A ara et ae ear a merger ar! a oe ™, eae wrt Qekar North Mary ja John North ja lapset Mr. ja Mrs. Wehmags Ficrence ja Edvin Saari Tomi Maki. 5. Kiviste Emil -Lauttamus Maemi, Lisi ja Aug Erkkila Valma, Elmer, Valter, Aliina ja Valter North Sadie, Havyery, Martha, — Hanna ja Mattt Jari Anna ja Arthur Appanen r | ro care pease . rs es Tt Laokhal arrebylsenme kaikille luokkataistelijoille ja mnoxasta, varmaa ja satoa tuottavaa kasvtustyota nuorison keskuudessa Toivottavat ; Kerttu Heino, Hilda Lemonkalma, Kerttu Lehtinen, Victor Rossi ja B | Erland Kuusela. tet ar, tert eaiae an ririen aes hae wv, r ere re Sere reed i i = Sip Meck ere eae eee iW So eo ar i ee ee - waa = nbn | lo rm Fr eS Ee - - a poe ra ny ae 7 eee z at ler aa aE ait a a GODDARD, ALBERTA Eva, Harold, Lilian, Hellin, Hilma ja Samue! Porkka . CANMORE, ALTA. Emel Nyemi Sault Ste Marie, Ont. | emel Nieai | Leo Gustafson | Aino Gustafaoa 7 Adam [.ouhela. Bax 122 i) Bitda ja Matti Pasevola, Sunnuntaikoulun opettajat. miinchipts Box 225 H, Paavole Helmi Ja John Ranta, Bax 225 EMIL KOSKI, Hox 122 Lyydi ja Gusti Paavela ja japset John Vuolle, Boz 163 Wm. Kiwi, Bou 1683 Adem Naousisinen, Bas 165 Sandra ja Herman Crustafuon, Box 215 David Keto, Box 163 Aino ja John Mackie ja lapset, Box 257 Maria Ja John Niemi Ja lapset, Box 165 Sanne ja J, Mackie, per- Heineen Gtilia, John, Alli, Adi, Airco, Alla, Aino, Arvo ja Aarne Reintkka, Box 156 Eppie Mache ja Gordon — Heathfield, Box 334 Mary ja G. Mackie, per- heineen, Box 122 Ida ja Hendry Rehkola Jenny ja Hannes Saari iz Valder Ls ORTON ALTA. Leo, Henry, Hiika ja Vietor Laiho. ROCKY MTN HOUSE, ALTA, John Lamea, Box 221 A. Riemula, Box 325 Victor Wuotils Otto Harju, Box 247 Wilko, Hilda ja Wiliam Johnsen, Box 267 Salma ja August Harju Rox 247 Elsa Harju, Box 247 BINGLEY. ALTA. Matt Qeivis, Rocky Mtn House Viljo, Hilda ja ikolai Kehtals Tda Laiturt Richart Kohtata Wenni, Hilda ja Jokn Kohtala Lempi jg Andrew Sarvistop Mary Ja John Lake Tenho, Alfred, Edi, Senjs, Hilda ia Mike Anderson Ensia, Jsak, Antti, Mary * ja Alex Johnson Sylvia, Oiva, Sofia Ja Sam Alanen Meimi, Tauno, John Walter, Sanne Ja Gust Huhtala Wrmeri, Jalmari, Jrene, San- na Siltamaks HENALTO, ALTA Eli Nikola Frank Nikkela Gust Halapotas Vietor Koski Guet Maki Henry Mammela Matt Yuort’ ja perhe William Vuori Andrew Jarvin ja perhe, Sylvan Lake Caimi ja Yrjo Salonen, Sylvan Lake Matti ja Hilda Harjo Luvi Koski Jacoh Ropsfelt, perhe- HEED I. W. Kujala, Syivan Cake I. Kujala, Sylvan Lake Jack Ja Hulda Macky Hauskas joulua, ]922 ja olsta pulta wuotta [927 baikille nallornelgaiille toi- vottaa Alex Kirkkdinen Se “ms - a gs es ee eT" British Columbia WEBSTERS CORNERS, BH. © Taimi ja Arvi fsakson Hilma ja Willehard Leino Meeri, Lil, Laila, Lyyli ja. Jak Ranta- Minto, HKerttv, Helmi, Taito ja Vilho Katainen Hilma, Lohia ja John Wionte Hilja, Olavi Ja Nestor Toikka Ano, Acvo, Mawno ja Kaarl Hitherg Amalia, Aune, Urha, Tolvo je John Reajalz Kusti Jaine Anni, Kerttu, Katy, Mir- jam, Teuvo, Tarnio, Tauno ja Toiva Busha Roosa, Reakel, Epps, Yrjo, , ia Join Belta | Matti ja Vilho Miki Fimilja ja John Lahti. Armi, Toini, Teoive, Jo Arvo Skytt Kaarl Henrikson Henni, Aina, Leg, Pekke js Kear! Belt Reosa, Niilo Ja Aksel Nikander Jenni ja Emil Raunie Emilja, Kerttu, Lauri, Toiva ja Gskar Salminen Sundgrvist, gsate: 26h Bender St. BE. Vancouver, B. (Cr. YAHCOUYER, B. ¢. Fanni Lehtinen Fanni Korhonen Bertha, John, Pau!, Helen ja Matth Saasto, 2316 Turner St. EB. Kertta, Elmi, Sylvia, Miri ja Joel Wepsala 2994 Garden Dr, John Hill J. Pala Oskari Hill T. T. Tabell, perneincen 3302 Vanoblea St. E. Emi! Virtanen E. Aalta Sf Powell St. Saarijarven Valkopii Jussi Putterin Jussi, Saariarvel- ti CGntarlen Jug Jusai Para i Seinijokt Antton EBjdekman, 3e70 Charles St, Viing Ylioja, 3292 Venab- len St, Kalle Toivonen, 134 Powell SL. Frank Nati, Steveston Otto Ketela, 24 Powell St. Malti Lind, 2605 Pender St. E. a4. A, Land Qskar Viitola, SE, Mrs. B. Mikkité, 519 Sale bury Iknve Amanda & Kalle Kallio, 9905 Pender St. E. Aili Heri, 2605 Fender ef Powell St. E. Elle, Kaile, Sohvia Inge- borg, Eva, Sohvia Ma 4. VV, Niske, Fraser Arm F. 0. W. Mackie, 743 Keefer §t. Casecade Pool, 184 Powell St. (ickor Rosiunt, 726 Jacaon ATG P. Petterson, 164 Powell St. J. Klemola j# perhe, 57! Homer &t. Walter Euitula J. A. Moisio, 2605 Pender Si. E. Mirs. ja Me. fies} Hua Karta Mra. ja Mr. Palmu, 618 Cracseva Si. UW. Qernar Cusitalo, 24 Powell St. Eugen, Agda, Lemp! ja Gust Autio, Georgia At. E. Td. Antti, Annie Ja M. Tapia 2044 Druidas St. Esther Tanner Jaakko Torela, 184 Powell St. Cust Bintonen, 194 Powel! St. ]. Kerinen, $3862 Venables St. E.- Mra. {arlaon, 344] Napier St. EB. Kauko, Aahti, Lilja, Helga, Hilma ja Oive Lind, 3490 Napier St. FE. Ellen, Emma je Emil Malmberg Helvi, Ida ja Atmos Bom- ban, 3390 Charles &t. EF. Sven, Serafia ja Cari [4acsan, 2488 Union st OE. Ela, Pentti, Etna, Vieno, Ida ju Elnar Stren, S314 Venabler St E. Mra, ja Mr. F,. Johnson, 2a67 Georgia St E. Riku ja John Johnson, 2029 Georgia St. E. Nelly Janion | Mary, Henry Reoz ja ne viattomal, Z6d% Pender . St. E. | Tyxo, Ilmat, Hilma ja Eimtl dpaksi, 2424 Turner st. E, John Hili, 24 Powell &t, Foini, Mary ja Matti Aau- mag, 2614 Georgia St. FE. Laun Valtonen Theodore Skytte, 2907— Gith Ave, W. Anta Find, 29 Pender nt, E. John Hovha, 3360 Parker St £E, Olga Wallin, 1054—-10th Ave. M. Puranen Emma ja Herman Y¥ainia, 1)72 Renfrew St. Hilma je Onn} Puttonen ja pire 4217 Oharles St. Join Wax], 24 Powell St, BE. Pavey, 9022 Heester ot. South Van, E. fanaon Aimeton Sohvia ta David Ylinen, Victoria, B. C. Esther Talpaka Esther Walrog Eather Korpi Anton Karpi Anton Harby W. Bolky Frank Suomi G. Selenius W. Erikeon Violet Reefe, 7¢ Powell 3t Mies Hihina Vakatrom, 2605 Pender St. E. Mr. “irs, H. Adama, 2005 Pender St. E. Arne, Ath, Hedvig ja A. Thaksi, 2276 Hastings St. E. Irma, Jenny Ja A. Pyler, 542 Chntan St, Lydia ja Joseph Sals, 2743, Unton St. E. Olavi, Albert, Lydia ja Matti Laury, 2576 Geor- gia St. Eb. Kati) ja Mandi Exkola, 319 ‘Salisbury Dr. V. Raisi ja perhe Rutalph, John, Amalia Ja Emi Jobnsaon, 3d96 Georgia St. Fs. J. Mariamaa R. R. No. 1 Stevextan Edith, Ellen, Edith ja Edvard Sainis, 2560 vith Ave, E, Eva, Aili, Hilla ja Kalle Gianen, 4725 Parder St. 0. QO, Oran, (34 Pawe! SE, Wi Kees leer Sipse Hotel. 223 Calumbia Sz. Antti Alhoa YY. Lugmz J. Kannuikke Peavo T C. Sandelz Herman Lene Tuivo, Emilia ja John Yukeru, 2549 Parker 61. E. CARLIN, 8B. f. | ~ August Sante, Amanda ju Aurust Korki Mike, Serafia ja John Mikkelaon Lorraine, Ronald, Sally ja Elmer Mikkelson Sofi ja John -K. Litoms Lempi, Jubn, Vaing, Ina, Viola, Wolter, Satta, Serufia ja Kurt Yuori Arvi, Walfcid, Violet, ¥Vill3. Felix, Sanna ja Gust (iustafson Aili, Josefina ja Isak Harju WHITE LAKE, B. C. John Koski Alia je Otte Henriksen: Alma, Edvin, Albert ja M. ‘Karlaon Litta ja Jakob Koakimiki, perheineen Mary, Sylvi, Vivian, Ejino ‘ja Kelle Palole Qstig itte Kreetto, Lili, Fanny ja Kalle Bergstrom Ida, Vilho, ja Matt Piri Aug, Latvala, Carlin, B, C. Jia ja Vietor Niiykki perheifeen Jakob Rajaia John, Lysli, Sule, Alli ja Fiing Tuulari Tada ja Kalle Pakkea ja Jupzet Hilja, Blate, fimar, Vilha, Sylvt ja Kalle Kuoppala Kaiwa ja Marth Aniki per- haneen Jakob Piclarils Alexandra, Roowa, Pesi ja John Rivera Annie, Lilly ja Kust Koski Rosa, Hating ja BE. West Sanna ja John Luana Mary, Lillie, Lennard ja W. Vuori Hilma Ja Willic Osma Hilda, Aili ja Nick Hil! Win Koakt Kalle Ranta John Tamminen eee LANGLEY PRAIRIE, B.C. Mra ite Walholm Mr Kaarlo Walhelm Mist Lydia Walholm CHASE RIVER, &. C. Santa ja Ferd Hivela ja nerhe Minna ja John Kujola Tidal ja Matth Haapola is perhe Gust Maki Find, Mary ja Antti Maasanen Elmer, Elvi, Siiri, Mellen Helmi, Fanny Ja Alex Haaranen Math, Hiling, Martta, Hugo, Willie, Elvi, Fitna ja John Hage Annie Pala Depls ja John Hieta ja nerhe NANAIMO, B.C. Tait, Hellen, Lempi ja Henry Ano " Airu, Viljo, Emilia ja Mla Ruutka 2] Wattkins &t. Kamai- mo EK. ¢. THREE VALLEY, 8B. C. Paara, Alma, Laman ja Fltre Patijintemi Melt Keiagla Kain Naik Serna Ja John Rantala COW TREE, B.C. | Vilma, Ernest, Ilmi jo Nestoy Allen, BR. HL OE. Ladyanith, B.C. Mr. a. Mytymitki, perhei- nean, R. #, 1, Ladys- mith, B. Mr. H. Ranta, perheineei, South Wellington, B. C.. My. A. Pala, perheinecn, RK. R. i, Ladye mith, B.C. John, Jorma, Hilma ja VWiing Sdyring, FH. EB f,. Ladysmith, B.C. Edvin, Euphenia ja Hugo: Hokkanen Mr. Emeli Lempinen, per- heineen, R. A. 2, Gadys- mith, EK. i. Aill, Tilda ja John Puika- nen, R. KR. 1, Ladysmttm, BH. Of. Matti Marttala fa perhe’. fh. A. 1 Ladysmith, 3. C.. Vind Nummela Jenni, Elno ja Mra. Lind, Rh. BR. i, Ladysmith, §.C.. | rere | LADYSMITH, B.C. } Sanni ja Antti Miki. Kalan, David, Suto, Elser fa Unto Altin Mre. ja Mr. Matti Torkko, perheinecn © Ido, Vietor Ja Fino Altin Matti Klemala Mrs. ja Mr. G. Kemppaanen nerheinees Eini, Vietor ja Thelma Wien John Wilean Mary, Kalle, Tuwikkj je Yoitto Klaemala Saonta, John ja Mehat- Maunua Mra ja Mr, Antti Jarvinen . Otto Niemi Hilma, Adelph ja Albert Leaf Tanell, Bentti, Ail ja Leo Sanund Ketri Kinnunén Lisi, John, John, jo Sylvl Maunus Ida, Jealmari ja Vilma Erkki Mit. ja My. Paul Partta, perheineen Hanna, Kalle ja Sulo Metsa “ary ja Aino North Mrs, ‘oe Mr. Alvari Kotila, perheineen Taava, Aleksi jg Martta Maunus Santra, Tisakki, Eing Simild Aling Ja Victor YViikili ina fa Fridiof Kaanta Mra, {a Me Antti Wakkurtt. perheinecn Mra. ja Mr. Matt) Mikkols. perhemeey Mra. ta Mr. Kusti Maki, perheipeen Mra. fa Mr, Jack Lake, perheinecn Heikki Uuno fa NORTH HILL B. €¢. Ina fa Joe Sutherland ja lapset _ SQUILOA, F, £. Viola, Walder, melvin, Selmi Mikkels Oy], Elmer, ja William. BOULDER, EB. C. Selvi, Elmi, Lindy ja Maikki Herickson SOINTULA, BE €.. Emil. Salo perheinecn Wary ja Henry Lahti - Ar¥l Pobtr Sait fp Hankanen Gr. Gustafson Helera, Fiire fe Johee Fradrickson