te NP

Pix xl Ne 48 (602)

we

ee

CaasHOMy NOAKOBHHKOB! »

CepriesiYopuomy
npucpayye — ABTOPp,

Taepla i HeBMOINMa py-

99 ancTonaa 1920 poxy.

Ocinb TOTO poKy Gyaa Ha
HaulOMy foaiaai Hanpouys
rapHa ii cyna, Ta Boke pa-

yok TOrO AHA BKASYBAB Ha)
| LOTENE PLAIN

och WiaKOM iHWe: HINA] TY
ual He MIAHECAHCH, COHUE
ye NokasyBatoce | BITPY KO
yuoro TCA He Oyo, Le Sys
qHak, WO MOTOAa NOTIPWHTb

eH.

Po3rpomM ABOx KOMYHICTHYHAX WNMTYHCbRUX rpyit

BaxhINbQHIMENLKA <MOduia He
POMeKHIN THE GO apeiutysall
va Aipbpcaa Ppenuaa — aeny-
iia vio GuuickKora MapaaMestTy
3 PaNeHs CORUM NRIOL a aptii
SCHED. aqe CXCMHNIG Wie HECTBOX
foro oonlawutsin. A, @Ppenueds
apeivoBa8 POPMAINO AIA 4eXO-
CLOBIULNO! POsBiAKH, a PAKTIBELO
ais Mocssu, Go dipara y Taxux
geass € ANUIE MEPSATONHEM
AUHRTGM,

Bonepuse Skt G@kiHGeRNA LIpyros | au
CHTORGT BUN B1aIOLR suRM

mevweTH Ha cori TepHTopll odi-
Tears sie, Sai TPGUOeae ae yep

yepiB-PQIRANNKIB 3 KPSTH ‘KOMy-
gerpagoro Gapoxy. Jlpa  vecuk!
ofiuepy —~ Mafop i .KaMiTaH, ape.
wroatei a Hiopydepsi mia moud-
PINE SEMCHPKHME SUPiS BSN
Agatuane i Jivgrepa, Naponadi
Re RAMUS GROHTPPOSBLINY HA
air Gl-aimpero Aanbpeaa Ppen
aig, fipy aux Gyao0 aaxornieno
uae pia aocrasaemmll = Ppenu-
jem, 7 noprarisnih paaioanapat,
wo flord Mepelap MUSE apewio-
an 3 BETNKROL HIMEWLROT @1ek-
tprusol dies. Slag Tparu apa-
WORDS TSKOK KAKA O@HOTO 3
apemsTOBaHix oadhiepis i ure aia
HOI, MPO MAKOTO B HIMeUBRHE
apeci amo OTNGKYe HE CKAGAHO.

Hapaweet pep Uexo-Caopauyn
a A, Usenuetb mpwanasce 10
wrayreensol podotm Bin aoerl
Pox GYR FOTOBOIO NApiawenTap-
aot Rowicll Ata Bhinikowysanad 3
wee ROACH oGoponn, Creep-
Lato MpeTe, uto Hpewwyertb He
MAB MOCTYMY LO CEKPETHIEN LOKY-
sentria HATO. B CI apeurrosa-
aM galas Micale GACRUIMEEKa ro-
WR dapTY eB oKTWS nisazeaHoi
Basal.

Lod

BATE TS

BOGGS LUMPY bs)
warepigan A. @penuis
REPT MOIKIEBOIO BILAROW, Yetb-

e AML
a JETIOUKH

fh Sh§ Tex SpwRwae gawonacnne |

Byae Bam tenao i suriano y Bautiii xati i

xa wacy GAMHCyBa1a CBOIO ; (BOCKHHM

yay veproBy Aaty pankom 4
TELE THCROAP HENMOMIPNO CHAb

tice

e MPOTPAMKH IMIIPE3
e 3ANPOLWEHHS
e @IPMOBI APYKH

GunUNainn MaxuBe, Cusine, — Link HpHCTyihl.

(Cnoraa 3 BHSBOALHHX 3Maraltb)

ApMin YKPAHChKO] Hapoai pea nepeparow CHAK,
HBO] PecnyOalky wicia mal.

OMe

HOTHPHIITHLOI
Gopornén,

BAKO!

NOIBCEKHM COIO3-
MHKOM, BLEXOAHAS Ha 3aNit
HHMOTO KidbKicTIO Ta 36po-
€10 BOpora,

Uepapona immepislictuana
Mocxga, nosGyBIvHch CBOLY

MPOTHBHHKIB,
KHHYJ1a BCIO CBOIO CHAY npo
TH VEPSINCbKOT apMil, mou-
HCEBOAOIONH WW AO BLACT) IY.

Pale GYB TLMIDRH BIACTVN. Bia
CTV GHCUHTGIHOBAHHT me-

Ki aNPRICN GAPLADURIGHY GO HN |
BIMGVY NODS ROHCVAN, Wei nosnnnl Gy
Af OKANILGAVBOTH SEPH AOTHSOS!
TX PORTAEAMTSIENOR TXSAPSTOND,

FIpeaudis couiictimgal api
Hisecquuia sacvanaa A. @pena-
Ts Ba apaay 1] BHRANONNAD 3 CEON
pauie,

ag

(PPMMVAbKa IAG’ BiERDHAS |
posrporwtia Na tepnraodl Ppa
rafapo inisrvais. wi yepe3 Bap-
WIRY apouosadne ata COCP. dep
Maabie ov TOMY BHNGIKY pane
eThew, Wo y Ppanuwl apewtTosano

Bouol Toabitil,
Carsictgo Vv
HIDX  RESHEILRO

CHpart
cecil

APeUs 1 ODA-
KY HCH.

Like 27 aonTaa U. Pp. HeaHaH) oco- |

Ou 3ncTpignan x Posi) Toad
Rasanciapa  AMipyaa. mpausenyxa
doterpabiunore aapeaeaua y Te-
OUSKL

KaMeHOacaiaN ov Apmanreli, Kin-
Sa ptirroro — sapocuxerna y Ppay
Wa NOISKS, Glia Ha AOA,
4) YOIGRDR BREARE YO TOBAp
REENOX OCHS aptom ao Ap-
BLOG TAM @ -KIMMOCh o-
erpiayties, Works xahunia we
apTo ai cian xpos. Brovudo-
cH, ao Koro BAPAIH Acwub TOMY
@xith , 30a.

CTBi
WOH TO,

asie miauhue dpreuiyab
Ka novus apeutyseaaa Jlete, se
pa waataperxero Micteyka @e-
Hen Vpervap j ane aigoro @pan-
uvea Pepa AwGir. Pewra ue mo-
ages — Credbanis d paniwiwer
3ifivpa, seh Aponson.
Bapsercsi, Hu Nanaonesi i

lecath

ned Bicrpatix, Ppanuyspna apeca |
NOBN3YE OCTAHND APeUITYBaAia 3 |
ADeULTVBARHAM TOIsNa — S2at |

HbOro BY

sicaasa ae Pave ae Boueya, dpa.
UVBbNOF) TPOMAdsNsa Bia TO poy
: [AKAN AANA RANKARAAAN SANA NSNANAN NNN SAHA GH TN GY
YKPAIHCbKA NEKAPHA
» THE FUTURE BAKERY”
BHTIKAG HAFIKPALUMA XJIB 1 PISH] MEYHBA
Tax Kae Kowen, xTO cnoxHBae x216 3 NeKapHl

bY AYYHICT bY”

735 Queen St. W. — Toronto, Ont. — Tel. EM 8-4235
{eas egueeeEEENNGAAASUTERS TSE EASE STEEN

; APYKAPHA BUABHHUTBA TOMIH “YKPATHH” |
BUKOHYe BCAKOTO poay ApyKapcbul pobotH:

APYNYe KHWDAKH, iKYPHAIH 1 Ih.

ZOMIH YKPATHIT
140 Bathurst 5t.
Toronto, Ont.
Tel. EM 6-4797

T coal’ |

i 3aguIaDHTe

rpowi, Tenecbouyfire AO Hac 3apas.

BYFWNIA *« ONAJIOBA OJIMBA * OF PIBAJIDHI TEM!
e OJIMBHI NAJIDHAKH

Some kEe

L1ear Teo

| 2221. Yonge, Street HU 1-222

|BTCHa, Ga SOAHIT KPOK 320
,OytToro Tepexy sopor ayer
SPaaaKCHa CBOIM

TEST RON

Kacoth |
Mas |

swedepa vest npabe Bas.

ZXRAALESSEAENNTNS

ill wore PoAy

! .
se LO 3HOBY 1a

| aKyPaaay,
y | Mionxen,

a He

AOPoro WAATHTH, NOU Npa-

4a. BH RHM He AVA AYPHB
ca, €O BAPTIcTh TWo~AchKOrO

“HTTA B HbOTrO Gy.1g HAKG.

Liisi: moneperanift aeHb
19 anctonagaa 1920 p., aK i
AH] Nepe THM, HA CTaHOBH-
uli 4-01 Kuipcnnol Crpiaeib
Koi Jneisil nia Kepipnnut-

BOM cTamaHa lOpKa Trotion |
Ira,

HHKa, GYB Mia SHakOM sjoc-
THIHOrO BOpOMKOrG
i GiIbWHX Ta mesuHX Goin.

Age micia oG)ay Toro ana |
IKpOk. No ue BHEYIH 3 PIBNO: |
O} | T84Ib 3SMeCHIUHTaCH JO AKHN
icTo MetTpis, Burargagio, NpH

AA gina.

KOR, RATE gh. 1954 p. mpsuiosan
Bh apse op Tyawal. Tas crsep-
JOKENO, HLG BiH aalivagea dhoro-
PPaPVEMIM CERPETHEX QONRVMCH
TB,
PYHCDANMU MaTeEPIadaMH B Aopoal
AQ TRIbebkOPO NOCOALCTBA.

Ba,

ChNOT podoar.
OPEKUAVECR HT WKY
ai TAKS _BaislOnnece
wore cavsinuw bapuiani | sate Ho-
Pay SE MOPAR AM,

Tlepura oSiR Saxons BiceMex
ani vas, Timsient nigntare dps
HVQH ACTATAOBG ApewiTyBday Lie
BOPOAHN  POIBCLNNKIB.
Mow apenToR[Hiiin HanWOBCR «KO
THRUHED ecnanchanh peanvésaixea~-
CLINE TeseQad, 4déairnii Jhoie

CARO,

Perganaies. Tossa The pinth, m0

; iJ] @Pepuanaea Sys mporlageo.
Tiag Moro Grao naieno 8 - p

ECHIUCENGY ROMVELCTHYNOT SapTiL

| TRE PAH,

HATHCKY |

[Bath BCA] M&CH BOpOsK
fUXOTH, LO CVHY.12 HaBa.1010,

ULOG Hore TINO JIPHBITATH.
| ee

AIS HEMETOB HG Horo 3. men |

iXouvere, wo6 ,fomin Yrpa-

inn” Oye Kpauinh?

He Oyabre Horo
BOPXKHHKOM.

Mpva npndve 3 Toth To |

sey pis. TIpinigckawth, mo foro |
pisiaan 3 dTloanag ace asnorys- |

Bo Tlapiaki ain ado d
Bil ASe |

|XBHAIHHOIO 3pocTala CHaa
pBormo. dive He Ovao norpe
OH
|CTDIGIOBS.10CH BCE,

Bopor NOBIB WHPOKHH 1 Ha-
TAIBNHT NACTYN BeIHKHMH
CHIaMH, HeMOB TOCcnHUAaB,
LOG 34 BCAKY -LINY UIBHIe
no3sGyTHca cBoro HaligaB3ati |
wiOro NPOTHBHHSA.

Ta welt
3aBKAN ULIA BOpOora AYAE
Tenep, cCBILLOMHE
BHPNUGIbNOrO MOMeNTY, HE
MOB 3QNOBR3HHCH AOBECTH, ULO |
HH MCHUIT CHIH MOAYTb me]
PeMATaATH CHIBHIWIOTO BOPO

HE3BUKAN- |
aTa-
Ha

MmxOTA,
3aNeKA] BOPOA!
NOCTYNHAASL ai

Hauta
UH Ha
KH, He

aH] CHIbHHIL BOTOHb apTH.te
ni. Boua Ra cBORN MOSHI |
AX 4e@KAIN, KOIH BOpor il-
aiige va Gawxany plaiacdte, |

Flpupirannn p posnouara rap
10 AHBHTHCa, AK 3 KOKHOIO
.

HaGOIB — B+
mo GVA
A Haun Malicrpt
AH® npoda-
Hag 3a -BH-

Hid AHTH

® pesepsi,
rapMaull Toro
RIN RORAHIT
COKY
THHA!
Mata

od

BAQBSRIOCH, NIO He rap
npauwe, &@ WOAGECbNa

WA THCKOS
-HeHb ZOKONSBAIHCH gO me-

TIPOTHBHHK, ak TY

HGH

PHIL

winy! HesadgyTHa Kap- |

»POMIH _! K P Al H H « 26 auctonana “ne - November 1960 |

|3eMasH MpoTecTy€ MpOTH BO-

epedoctaHnin Gin = [=
p uLHTb BOopora, Ta sopor maz]
cyBpap yce HOBI | HOBL BiAt- |
IH cBoet mxotH, Fie
xOU Mepenojo- |
32OMOPaTiBOBAaHl, |

HabaIH | TOMY HH-

Koro ne-
PAH PAH,
BHHeHI Th
3adHixX Jonos-

DEAHIN: Mit HAWIOT MIXOTH,

\[ came TYT BAapHAa BOrHeM
Halla MIXOTa 3 BiZAATi AKHN |
1) 4 on ifs | .f . : - hI ae |
200 M Boro Hb UYB HaCTiL1b | ¢bKHX HaulOH@IbHHX cniabHoT y
KH HUAN, oO BOpor 6e3-

| paano

BVNHHHBCA,
TOYABCS! SRKHHCb HB
S1aBpao0ch, HiOH

HbOroO

pes,
TAEMHI

lpain ftorg 8 ceGe. Age BIH

He IAANB tome. Ha micue

3a HHYBUIHX MPHXOJH.TH HOB) |
|fopux npeacTasHHuIE yRpainuls

; XOW NOMSTV,
361A AIHCH 20

ale BMepTO
Hac. Biz-

Hte 20 pyunoro 6010, 4.7e

CHTYQLUIA

3HAB CBili
NOK 3 NOSHIN,
3 HHA
NiXOTH
PHB MO BOpOrOBi 3 ycrxX rap

TL OB
Ha nepeani nosHui

mat. Lle Gve Gi vo erTHai
notk. UYoproro. Tapsatui

Hasor 3 Geanocepe;NbO! BIT
Aadi BHPHBAIH 3 pris BO-
PO:KOL TIXOTH Ula! TaaAaBH-
HH, Jlo Toro NiBaHA
i. KOMARI0W BeTeTHA-Kpa-
cena nowKosyHka Tatia (Cu
ROpAHCRKOTO) GO6ckKOUHB BO

pora 3 NpaBporo KpPHaa i Baa |

OHB Na foro GaH1 PAH.
Bopowa NixOTa He BHTPH
Mada Takoro npuBitaHHA |
NAHIYHO NOWATa. BTIKATH.
(Hepeaocragyii... er. 4)

Da’

S3alucku BpunaaKoBoro Typucta

Po3aia 6e3 3aronoBKy

*) liloG siauiyKatTy vepa-
‘isiip vy Mionnxen!, He tTpeéa
LUVAKaTH 38 cBINKOH). Brera

UNTb S3ATH AO PyR Tetepo-
OHPGHY KNHUESY,

me MUK H
PAARAMH HAHTH NaSBH Ta: aa-
NECH HHSKH VKPAIHCbKHN TO

SRESTB, pPedanuili, oprani-
(32d. a aadl orpemux ocd

(3 USPKOENOFO AKHTTs, mpo-
bec OH@UcTiB, KVIUIB 1 T. 7.
awe BHOpaTHCcA B
YOTHDH-IN ATL MiCllb, cle cNO
OANTBC¢H VEPAINU i KBAApATY
Kpyra, XOWA MaTeMATHY-
HO He PO3B A3AHA,

Trea

pa

(pose Asana,

Hemae ce Pel MIOHXEHCL-
OKHX ykpalauis Glapwol ta-
-eMHIn, axa 6 yTpuMaqaca
'CeKPCTHOW) Ha AOBLUIY MeTY.
He ropopHaMo TYT npo TaeM
HHI BGIHKO! NOITHKE”, 60
BORVGICaX TMH He AVAKe TO
SAMLKABICH!, Speurror, 310
| OH! ABHKH POSKASYHOTb, HLO
He GpaKxye B MIOHXEHI Ap O-
(becioHaaip’, ki fi gaftma-
HOTECH THM, LO PO3HOCATb
BIJ KaBAPH! JO NHBHOT 13-
CMIITKH 1 apo
CMeKY.IRH
Ha phs-
HOTO pory cencaun, Ade, we
TAKHX mpoxeciinwx mpogaaa
WB cnaiToK Hemae?

Tip narod OAHnOT NpHa-
PTLANOT SVETPIN] MH MaqH MO
AHicTh NOGaAuNTH
BHMH Hoel, YO TN Peax-
ton ,Casmoctrifinol Vepainu”™

KITbh IX MABMHM TA

9 3 Yxaro B. Ulenepasx so-
Hi paabuo norpeGas, Yee.
NPOAAB WH HeEcOBICHHT) pe- |
AAkTOP Ha CTOPIHKAN cBOrO |
AK POSKAZVIOTL Vo
foro |

npHsoupane
SHAHOMHMH 3 MIGUNCHCBKAN
NHBHHYHEX CTONB, a Twco-
ene * TIPHAMepyede Bae AB-
TODChKOW) PYKOW.

Srysttena Hawn ipanGa npo

NPOAABIB ccHcanilt He MO-
“Ke BATCMHHNTH NpPaBAH npo

BLLAGHY mpaito GaratTbox 0
aeH, Mkpainepxult Miouxex
3Ha€ GaraTo cHTySINcTIB HO
| POAHLOPO Ala, 3uae Napo-

WHX slogel, aki Ges cTpaxy
i 31 CBLTOMHM NepeKOHaH-

HAM CAMOIKEPTBHY NPaolorL
'BONODINCTh BHGBOADHOH cpa

AMKHX nonepeanyKkis. Haan

“

*) Hpoaronskenns fs uy, 46 1 47,

TVT OVAC|

MIAK KH |

LO

BH Ta NPOMOBAKYIOTL Mi10 Be

| BATH 4H NOKASVBATH HA HH

NaaAbHWeM 1 He AVAE TO NoT-

pi6uo, Oo VKPAINChRKA Tpo-

MGACbKICTb | Tak 1X 3HaE.
“3
Yepainebka rpomada Miron
XOHY, H€SBQIKGIOYH HA Ped-
riigy Ta NOAITHYHNY 3pigHHs4
KOBAHICTh, Mae ULOcb B cob)
GLIMIHHE, UWLO 3a OKSaHaMH
3aryvGnoach, &@ MOAC 3 Ha
UOIO «NIabGOW =KOpAG.TAMH
noTONyao Vv Mops. Lhe Te, m0
HESHBAETHCA TEPNHMICTIO 10
INAKLIG BIDVIONHX, Ta iHaK-
We AV MaIOUH,
AsTOp HX Pasig Maes Ha
roay GVTH Ha Borocayaen-

Hi i Tavaxnai 3 narogjuw amep.
Cres!

LUMIX PORKOBIHH
nana Banjepu ta na Beyop
B Horo nowwany. He3saxKa-
POH HO VAC S0HBHHE OWL.
vepargu) sMIONNeNY YO BETH:

CMEDTH

Kt KIIBKOCT!, AK poOsKaey-
BIH PO Ue 3HABL MICb-

KHN CNPAB, SANOBHHIN TDH-
MHUCHRS: 1 UBHHTApHe wticue
AOBKOAS MOFHIH NpOBIAHH-
ka OYH.

Ceper uex Gyn fh TaK),
MO KOTHID OVAH pagoM, a
HOTIM NMI INUWIMME ULTA-

XamMn, GVan TH MpoBLAN! wie-
HH OSH, alo Helio Kepmye

noak, A. Meabpnas. Tlaaxn-
AY BEINPAaABHS VkDaTHCRKN
KATOTILB RET
AaarpoOue CTOBO CKA3AB VK
PAHEbRHTt MPa BOcAaBHYHTl
nsnoTedb. CRATKOBHIT Beuip
3rPOMAAHB TAKOIKK y4acnH-
KiB PISHHX Ne€PeKOHSHb, Bl-
pu Ta noraisiis, YH MowaH-
Re Take Y Nac mo wel Gis
OoKCaHV?

Flo3a Tio KAPTHHOIO it-
HVIOTh (le INUH, AK! TORO-
PAT MPO ULOcb BOBCIM Apy-
re. Aas, Ae HeMae NOpPAHN
mim. Mae tx naritn Con-
ae, WO Ae HAM -BiyHe cBiIT-
10.

BLABLANNE
NOHHSTLAH]

GHANOMHN TA
3VCTpI4? 3aGpa-

JH CTLIDKE Yacy, LO HE MOK:

aa OVAO 3aCKOUNTH GO oHO-
Aleit, AKI CTOATD HHH] Na pos
AOD.

MOTAA BHOCTH Hui ULKaB:
MOMCHTH, IK) Oes3nepeyHo
AQONOBHHAN O PRIKH HAWIHN

gannucok, Aat, kKaakeThes, THY
AHO!

ae

B. JlepskaBnn paskkO 38XxB0-

CBAULEHHK, 4 |

PosuoBa 8 HHMN:

pis. GaeTHMNHl) mapadia 37 |

KHVB 62-1THDOrO sSNeHOrO,
Himeiiesa cyoniapya
nepeOpada Ha cee Bech TA-
rap .iKYBSHNS | NIKIVBRHHR
xsopuM. Fpixaay 3 mpod.

lepaaBpHHoM He nepuHl i, |

MaOGYTb, He OCTaHHI v Sax.
Hineyynui Saradom m10.10-

ACHHA VKPQIHCbKHN YUCHHN
TA CTAPUWHX BIKOM Jiauip ne
ayae To 3apHane. ipod. I.
SaieeBi BABTOCH OCTAHHbO
HANTH oKPAULE VMOBH .1Aa T10
rO HSVROBO! Npaill.
a

PIPHSMHUesHA BHISA VKpa
SHUIB 3 PIGHHX MiCT Ta Mic-
Trevok ¥ ,,Poui Brikaya” m0
38 OKCAH SMEHUTVE KLIBKICTb
gadiuenuip. Lle onsaye He
NO3B A3VE THTAHHRA THX, UL
Ba1HialoTbeA, A TaxHX, 30
KPeMa CTAPWHX BIKOM, XBO
PHN, INBATIAIB, € GaraTo.

TIHTaAMHA, AKe BHMAraE a-
HAISH SHABLUIB JIOTCbKOF AV
Ul, HACVBAETLCA pH Nopy-
WeHUT capapy nocd. Hessa
ABIOUH Ha TS, uLO B Sax. Hi-
Me44HH: € AOCTATHR Kib-
KiCTh BLIBHHN Mich 248 ¢pi
3HYHOL TRKKO] wt Jerwol
Mpa, Sred.pwa
(kA, a TO fl KOAHUINI
IWBHHKH IO pPisHHX Gropan,
Mara3HHaX TOULO,

SoTy Aoi
HHA HHAM

CHOROTh NIBrOIOAHi
MOrH,
TH Ho dsgirssy mpauio.

B CULA, ‘Kanasi ta

KAHAN

HACTO MOsKS
BOPY | TREN.
VAPQTHCb KH

1 xoy

7,
BO! G\finH,
Tlhamiuyiour

KHib KoIMaT i pRpalHiy,
LBC] THU,

Pon. An.

ii Gopothéi 3a noste,
BHIBOCHHS, caigoml sar reneplu-

HECTOQUIBAHO 3Mi+|
}HHdacA, 3a wakagOM OTaMa- |
Ha moaKoBHHK Ceprit Uop- |

rapMatuHill | =
|; POKOBHHAMH fn aaxitHbol yxpa-

i OANCKSRHYUNO B7a-)

OTR |

Or |

OMK2 |

INTOCIT EH |
pa-

ae 3y«i- ||
JH NePecTABHTHCh Ha HOBMIIT
etociG ckutta, B Esponi ne |j
persia Ha skye cbignuny pol
BBakaeTECA mo- | a
is Aoctolinoc- |
TH JIOHHH inWod KBanidi- |i
Kaui i TOMY JC@AkKi 3 HHNX BH |
Aono:
PeCHTH 1 T. 3, HlK ni

AMIN

HOBOTO mnoceaennal §
CaMe AHTTA GacTaBHao mali- |
we BCIX interpysatich y HO |
BY PCAIBHY AbbeCmIcTL, ayaKe|
HENMOQHEMHY, CY
“HE-NOY |
IMIPPANT, 2eKo ||
JH HeVmeped Ga:sKannio i BO-
NPHBHK XO HOBO SKHTTE

we nuranua, |
HE XOYCMO TAKHM YHHOM poj
OUT TKHXHEOYAb BayBaKeNb

yxpatnuim y Himewunni, Ha |
HAY AyMKY — B Esponi ta|

aK |
AQ HbOrO NoHCTO-
B nowoayyi OBTHA pod. | cyBaach i 3RHKAH. CL. 6vae)

HTenrinap

Crop. 4

i iy ROR INOL sean: + vaoaceon:

Ne Nee, Semanal aie ee alana,

ania TAYK

yY JHCTONAJOBI POKOBHHH

fMlanexi npocropom sin caasnol
semal npagisis, Gasapxi TM ByMnNa-
MH, cCeplleM, NOYYBAaHHRMH, HNYp-
6o0r fi aoaeio, 3’eXHan] ricHo 3
Helo HeHOHHHOHW Tyrok | Ganysan-

HAM 38 Helo, croBHeH! O&aMenHHM

WNarHeHHAM AoMomMOoriIn yolk 1. y
codopie,

HbOT, Nepeaoworel nopu, colgoul
RINNOBIAAADHOCTH HauINX, YRDpAIH-

| kpainax aaxignpol remicdbepu ne-
CePpell pea pinuum: HapOAON 1 coGopxHot
| ¥spainoiw, dlacanel auoroi alan-
(HO i nosHo alatH Tyt yY KoOpHeT
CHAM SEMAL BCMOKTY |
/cbKOrO HAapoay ua aciit Horo Tepie

BeEAHKOL cnpagH scnoro ypain-
Topif —

Mu, nopnosaacni geaerati Kpa-

pain 3axian.oi nipxyai, al6pasnes
Bs Micti Hpw-Flopxy, wo6 Ha woc-
Ti, cecli Tan-Amepuxancenol Ynu-
paincexol Konrdepenuii oGmipxy-
RatH i BHPIWUHTH cCNPaBy CKANKAH-
na «Ceiroporo Kourpecy Biapsnx
Yrpatuuis.

Mu alOpaauea Ha Hau cniasnl |

HapagH & Micaul, uo &€ oco6aHRo
iHebKOT 3emai A Tf npaaasHpol cro-
wal, ecnoxonsigno ya paltucb
Koro Jibpona.

Copok ABa POKH ToMy, B Ubo-
MY wi, Wo A Tenep micul, craancs

fa ult sami npaaisniit’ 3emai, 30-
| XPOMA B CTAPOBHHANX MYpax TT cto

anal, Jesa-Topoaa, icropHuni
nog.

Oépani Haponom, asToxTonon
TEL «sesmi, Horo mpexcTasHHKn,

pasnan 18 119 sxoatua 1918 pony
y Jinsosl, ax Ti woneturyanta fi
NPOTOAOCHAN 3aKOHHO & Ypouncio
HINHOBY HeIaAeACHOCTH
KO! Sepwiasnoctu wei 3emai.
CNOBHRIONH WO BO710 HapoRy
JAXIAHBOT yxpaincekol 3emai, sn-

/ABIeHY, CXBAIeHY A NpororAOWweHy
foro nNoBHOBAaCHHMH NpeactaBHH-
| KAMH
|4Opohna cas, 3 HaNa3y BUKOHROT
| RalacTH, )
| ¥paay, 3axpinuaa aepwasnull cyse-
| Penirer Hapoay y croanyHomy Mier

qopecsae.

BR KONCTHTYyaHT! fioro

cTBOpeHora yKpaikceKoro

| Jinpogi, a sronom — Ha scifi
| TepHTopli 3axignol yxpaincpxoi
| semi.

Bova claja 3HOBY HeIVIeEKHoW
Hore = fepHasaw,
cTO.THUEH,

TakHM

BCEHAPOAHIM ak

TOM 3akinunaca Aosrufl nepion —

ctan Vi ictopwyxoro usaxy.

A uniax uel Ti 6bye yeech yac
NOSHAYEHHH HEBNHHHEM cTpemJjin-
Has Ti napoay GytH rocno la.

ipem y coi xari, venHatuca 3
iyciMa 6paramy op oany, BeaHKy,

cobopny cin’.
| 1 Manidecr F oa0BHoT Pycpxoi
Pasw Gararonasifinol ,Becuu Ha.

/podia"™, i raopenna neo toai, nin

KiHeub Nepuol NOAOBHHH MHHYya0-
FO crositta, easacHol, xa i cus
BoaiyHo!, 36poHnol cus, |, are.
AOM, Oe3HACTaHHE OMaraHHA BH-
AYYEHHA Tiel YacTHHH Hauol 3eM-
Ai & OXPeMy, YKPalHceKY npasite-
aaMinicrpauliny npoalualeo, i tae~
penua Jleriony Yepainepxux Cluo-
BHX Crpianuis, i, speuri, yepaie-
CbKQ KOHCTHTYAHTa Ya, HaBirh, Ta-
NOK i Binomult manitecr octan-
HborO MOoHapXxa imnepli, uo eB ii
cilaai 6yaa Hatiia 3eMag — Bee Te
AOKYMEHTYBAIO Gessacrepew
HO yKpainebxHA Xapaxtep  tici
Semai fi GesyMorne npaso fi Ha-
POLY CAMOMY NpannTH Her.

lle A ctaaoca 42 poxn tomy. Cra-
Joca 3 floro Boal i foro cHaon,
Crasoca rakoi i 3 AYXOM Tore

ROGERS

459 Rogers Rd.

Hy Grade Paint

¥KPaines- |

a Jibsip — 77!

npHHWHNY, WO fore nporoaocny

NEPLUA YKPAIHCbKA MOJIOYAPHA B TOPORTI
TORONTO, ONT.
Mae HIIHY NOBIROMHTH YKpaTHcbKe PPOMANANCTBO,
WO MH MOWMIPIOEMO LOCTaBy MONOKA Ta IHX

; MOAOGUHHX npoOsyRTis B HACTYNHHX OKOANUWAX:
A NbIO TOPOHTO, JOHYF BGPEHY ax ao POBTL AARH i ETOBIKO

Mpochumo pike Tenep 3amMosaatH Hawi npoayxTu

rea. RO 9-7193
BCI APOAYKTH CNPENAPOBAHI HA EBPONENCEKHA

CNOCIB

YKPAIHCbKA FYPTIBHA APB I CTIHHOFO
FIATIEPY

23 ST. JOHN'S RD. (at Dundas W.) TEL. RO 7-0464

Baacuunn: M. Kosaapcpkul i B. Kocap .

BEINKHAL BHBIP NEPWUOAKICHHX OAPB, CTINHOFO
NANEPY (WALLPAPER) TA IHUIOrO TOCNODAPChKOrO |
~ APHAAIUIS, |

Pypropitit i Apical MpOAaNK — UinH i ayKe nputcrynit |

roai roaluHi opesuaent ule xpa-
inv Boal, Cnoayuennx Liratia Ame-
PHM,

3apepmyrouw moctaHony cBoei
KOHCTHTY@HTH 3 MOBTHR, 3aXxlHA
yxpainebka 3emig o6’eaHangdca gro
HOM ¥ CNHI fs cBoew cxiAHBoW ce-
CTPOW #8 OAHY, COGOpHY, Hesa.1eNn-
HY AePAABY YHPAINChKOrE Hapoay.

Hoall, wo cTaauca 3FO0A0M, NpPH}
UHHH, Wo gaicnysaan nig. enAHBOM
UYOL CHAH 330uHi], SKHX He 3Mir
noGopoTn Halu wapog Ni B 36pofi-

Hid GopoTnhGi, Hi cpoeho AnnaOMa-

tleso — aminnan cutyaulo, cran ft
cTarye 3axiaHpol yxpalHcnKol gew-
Al.

Aj@ — He 3anepeynan A He gi-
Opaan 1h yepainepxore nawontagtb
Horo xXapaxrepy A amicry, Ne 3H!-
Beynan ii nparnenya 6yTH Hesla-
QIbHOM Y8CTHHOW coGopHoi VR-
pathy.

Bow Manidecrysasa fova 8 4ac
HatiOH@ALHOrO AHXOAaITTA B AaB-
HHHY fl HEMABHO oTe cace codop-
HHUTBO, KOM BHepue | BApyre 6y-
fa 3ancrinnuxnom xaulonarpnoro
vupaincTpa, GOK AOKYMEeHTyRaNa
cROI, YkpaiHcbky Aepmasnicrs
yike Garato croaith Tomy.

Fipuraayemo tenep, y ui poxo-
BHHHT ani 3axignpol yxpalnecpxol
semai, ul ictopwynl noall i daxtu
3 Ti AaBHbOrO fl HeAaBHbOrO MH-
Hy.ioro, WloG ule A ile gadeKxaapy-

RaTH Nepea yYecimH, KOMY He THeba.

3HaTH, Wo Npaso go ulei semua
Mae TiabKH A BHKADWYHO
ykpalnepxnh Hapoa! Lo6 sanexsa-
pyeatH,

—— 81O BCRKe, ABHE, 4H RAPHTAEHE
' fOcHranHa na nei, BiH yeamae
wpoasom i sxuasem arpecti
— Xai | poapaxopanol Ha Raab
we MahGyTHe, xa i sapyaabo-
BaNO] BCRKHMH KORWENUIAMH:
wo ul, xafi i tlapKu, nNoKHULO,
B caosl, MHcbMi, peaoamulax i
noctanopax cycisgepKux Hatfo-
H&JbHHX Ppynosnx 3iipans eB
emirpaull, nocaranHa, € cTBOpIO-
BaHHSM 3arpo3sH sbpofnol éa~
poTeGH 8 UbOMy NpocTopl eB.
poneAcbkOro KOHTHHENTY B Mall
6yTHDOMYs

uO ue MOcaranus € MplAHHity-
KHM OaK@HHRM NOBTODHTH Ha
Hawi 3emai, sinslnopanné came
Tenlep Ha NOpHoMy HaBlib KOH-
THHeHT] KoOAOniaaAisSM:

wo yRpaIncbENA Kaper pimyye
BidakKHAaE ui, tTeopeTH4Hl,
NOKHWO, NocaranurR, a, KonH 6
BOHH Oy5SH OYADNHM cxeateni
i 3aulnapnennMn 3aificniosanl,
Syne IX yeleio CBOE cHZAOIO
nosopwmparit

moG YPOYHCTO 3888 He
TH, Wo Bel MH, yxpatHul B
Kpainax 3axianeoi remiccepn,
CTOIMO HENGXHTHO Boxe Te-
nep i ctTanemo tTeepao
8 MaliGyTHBOMy B Li npobaeul
Saxianpot Yxpainepxoi 3Jewani
na Goui yxpaineexoro Haposy!
B oui, coponx apyri Jlucronagoni

om

POKOBHHH 3axlanpol yrpainepxot
3emal ff} Ti mpagapypol crosnul,

cmoHONBIUNHO yRpaliHe b-
Koro Jipposa, siraemo ii re-
polichKHH Hapog, lo choroaHi Hece
MYRHbO BAKKHH Xpecr AOAT, ase
cniapHo A oG’eqnano 3 ycim napo-
fom cogepHor Yxpainu.

Bitaemo 3 psipow s ‘Tocnoane
Mpogsuainna, uo Bono nouwe an-
UaPCbKOMY YkpainebkOMy Raposo!

| ceitay 2020 A nosHy BOAO Ta npan

AY B cBOIh, yuie xarl — gepyasi!
Ziano 8 Micti Heto-Hopry, p rpnd

|UARTHR ReHb, OCTaHHW Heist, Mi-

csug woBTHA, poxy Boworo 1960.
NAH-AMEPHKAHCDKA YKPA-
INCbKA KOH®EPEHUIG

DAIRY L

Tel. RO. 9-7193

& Wallpaper Co.

Ma Nees
: