ANS

Onhan siité kulunut jo pitka
aika kun viimeksi olen kuulu-
misia taalté tiedottanut. Vii-
meksi ennen Sudburyn laulu-
juhlia.

Nyt kun olemme saaneet
rauhassa viettaa kesélomaam-
me, niin alkoi jo tulla ikava
saada menna haalille lauluhar-
joituksiin ja niin “Kaiku’ kuoron
laulajat pistivat topinaksi ja
olemme harjoitelleet jo kolmel-
la viikolla, joten ‘pullat ovat
hyvin uunissa’. Entinen joh-
tajamme Armas Kivinen lupau-

2

tui jatkamaan edelicen ja kaikki
entiset laulajat, paitsi Ella
McLeod, joka on vielakin sai-
raslistalla. Han on kuitenkin jo
kotona ja toivomme nakevam-
me hanet pian joukossamme.
Saimme Asken kuulla etta
seuraavat laulujuhlat pidetaan
Torontossa ja niinkdés tuli mie-
leen, etta matkakassaa pitaisi
alkaa kartuttamaan heti alusta
pitaen. Ja kun olemme tottuneet
jo 35 vuoden ajan, etta olemme
tienanneet ne kyytirahat jollain
tavalla, emme ole koskaan mat-

Ravintola hikekalustoa

Helloja—

& ox

uuneja ja héyrykeittimia—

keittidsuunnittelua—

2

wey Fp atx ee ee ee ae

tarjoiluvalineita-
ja tarvikkeita.

BR eK

ie 2

623-9521

441 Hardisty St.,

Thunder Bay, Ontario

PUHELIN 345-2307

SPR NS Shake pe ee inne ee

Tuleehan tallaisilla matkoil-
la jokaiselle vahan ylimaaraisia
kustannuksia, mutta kun olem-
me tottuneet viemadn tata
kaukaisilta ajoilta perittya kult-
tuuria, niin toivottavasti tata
jatkuu vielé pitkan aikaa ja
mekin koetamme olla mukana,
vaikka joukkomme onkin har-
ventunut.,

Paadtimme pitaa leivosmyy-
jaiset lokak. 30. p. klo 2 ip.,
haalilla 316 Bay St. Emme ole
koskaan kerjanneet, mutta tol-
vomme etta hyvasydamiset ih-
miset lahjoittaisivat e.m. tilai-
suuteen leipaa, pullaa, kaakkua
ja vaikkapa ‘syksyn tuotteita’.

aikki otetaan kiitollisuudella
vastaan. Tervetuloa! Saadaan
siella nauttia kuumasta kahvis-

ilma.

itten kuoro meinaa juhlia
kovasti joulukuussa. Tama
Kaiku kuoro on ollut toimin-
nassa 35 vuotta, niin onhan
paikallaan vahain muistella
menneita. Tastaé tilaisuudesta
kuullaan myOhemmin, Samalla
vietamme mydskin joulu-juh-
laa, siis ‘kaksi kaipasta yhdella

iskulla’, Tama tilaisuus tulee

olemaan 19. p. joulukuuta.

‘ipa siis muuta talla kertaa,

kuin hyvaa syksyn jatkoa kai-
kille.

uolesta!:

ee:

TERVEHDYS JUHLIVALL
LEHTILHKKEELLE!

Kun tarvitsette bussia kysykad meilta!
«> BUSSEJA VUOKRATAAN @ ERIKOISBUSSEJA @ KOULUBUSSEJA

294 Memorial Ave.
Thunder Bay ‘P’, Ontario

Onnittelemme
65 vuotta juhlivaa
Vapaus -lehtiliketta!

MILLE SUELLRG Ut

| AER ne MOR re RRR BENE FL EEE AEC 00 inl DD Es, Sil PiDit 1 PPMEEA iE gp Pro

OE Oe OLA OL TI ee EAN ile it

Bay St., Thunder
PUHELIN 345-5432
Lenna jouluksi Suomeen Finnairilla
Thunder Country matkatoimiston kautta.
Nyt on aika ajatella kevatientoa
28. toukokuuta -83.
Suomenkielinen palvelu.

Kaikissa matka-asioissa ottakaa yhteys
Rosemaryyn, Paulaan tai Elisaan,

Sa

ry

Sementti-, kivi-, muistopatsas-
ja muuraus tuotteita.

INTERCITY
PPING PLAZA
- PUHELIN 345-1417 ILTAISIN 623-3721

ervehdys juhlivalle
iikkeelle!

us ja mekaanista urakointia
ehtaille *Liikkeille *Kodeille

Thunder I
45 Hewitson St. ]

Onnittelemme
vuotta juhlivaa Vapaus -lehtilii

ukku- ja vahittaismyynti kaikille maito-

tuotteille Thunder Bayn alueella.

PUHELIN 623-8483

640 Balmoral St., Thunder Bay, Ontario