. woprun, 1946. — Uneno 41.
Sapo BERENS TE anaes oa os ementpeiisiiis ome Haceeeernentens — . acnee,

Buipaeemy, micta Jlasuaa, 60 3
Toro poay noxoans ce. rlocud.
Nepexoaznts aopory npHOauap-
HO 65 Myth.

FREER EE EEE ELE EES EEL EE EE EEE EEE EERE EES EY PEEEE TET EE TES
rs we

phe he Ae egos

rpyauem HapowmyeTecn B Gin
HeHBKIT cTraeHut Icyc Apucroc.
Y THKMCHb NigHiwe, Ha | civHaA

de
ima Flomy Icyc.
| Ha 2 arorna Apey, flisa fi
fea. Hocud) npunxocats [atarKxo
“ino epycastHMceKoro xpamy BiA-
O6yTH mpunveani oGpnaan, Tam
crapcubkHlt CHMeOH, 3 BeJIHKOTO
paaictio, MPHHHMae Ha CBO! pa-

Crapra crus. Hopaft crap.

8 B Mpen. Exppocuuii ipen. Meaarii jMena JlutatrKO fi BHCKa3ye npo-
9 € Mipect. Id. Borocnoza (u.n.) 4+ An, AKxona poursa. Ha Ty flamsitKy cBaiTky-
10 4H My. Kasierpara Mu. Esasawnis EMO Crpitenns Focnogne.
wo $ Open. i ien. Xapur. An. @uaina B KLIBKG ANB nisniwe CB. Po-;
12 C Mpen. Knpisna My, Pposa jluua BTiKae XO €Crunry nepes
| 3106niM Ipogom. Bararo xaon-
13 H Hegiag 18 no Cou. Hex. 18 no Cow, Ontis 7 Co6opy HHKIB NadyTh xKepTBaMH Ipoda.,
14 fl Roxp. Npeca. Borop. (iw.) Npen, Mapacweaii A ce. POAHHa NCpeHOcHTh Tep-
15 B Crs. Kanpians Tipen. Entusis HINH B AOPO3 Ha 4yaKHHY. B
1% C Cuwe. ionicia Apeon. Ma. Jlourmia Erinn aKMIOTS MDK  WyaHMH
17 4 Cuma, Epores Npop. Ocii MOALMH —— {AOTONOKAONNAKAMH
18 TE Ma. Xap + An. i Evanresucta Jlynu HONOPSHOMH, Oo
mc Npop. Hoina He 3HA2EMO TOUHO AK ZObTO cB.

Poawna nepe6ysaia Bp €runri.
Jleaki NPHNYCKaIOTh, LO mOBEpx
ucts pokip. No Tim BepTaloTb
pao Hagapery.

| Kosn munyao Icycosi 12 air
Bin Hae ai Cuoero Maripio i ce.
‘Mocupom go epycaiHMceKOrE
xpamy. Tam ocTaeTecs
ani Wo aucnytye 3 BucHHMH. B

7 An. Tos

.. €panreala cB, Jlyanu, 3au/ 17.

ix citp. | gaqn 3HaK TOBApHUAN,
wo 6yAH B Apyrim “OBR, LLOGH
nNpHHWaAH | NOMOrAH IM; 1 pH:
Wein i HaTIORnHAN OGa 4YOBHH Tak
uio Malbxke notanaan. Koan ue
noGayke Cumon [erpo, npanas
Ro KOdin IcycopHx. xaxyun: Ian
Bin, MeHe, 60 8 YOAOBIK rpilwHHh,
Pocnoau. Bo crpax o6uss Horo
i} BcixX, WO 3 HHM 6yAH, i93a aoR-
Ji pu6, KoTpi cnifiMaaH; TaKox|
i Sixona i Moana, cunip Gernexe-
€BHX, WO GyaN TOBapHuiamH CH

¥Y Toh yac cross Icyc npn o-
sepi Tewegapercbxim; i noGaune
NBA YOBHA, ULO cTORAM KpaH o-
sepa, 2 pHOAKH BHHWIAM 3 HHX
i npomuBaau citH. IT ysikuios B
OAH YOReH, Wo Gys CHMOHIB 1
npocnHB Horo, wWOGH BIAYaAHB
TPOXH BIA 3eMai; 1 CIBUIH, NaB-
NaB Hapiz 3 -4yoRHa. KowH x MNe-
pecTaB rOBOPHTH, cKa3ap Zo Cu-
wona: Bianannb Ha ran6uny
| SAKHHNbTe Ball CITH Ha AGB.
A Cumow y BIANOBIAR cKagaB

cH) 3 NepecTpawenHAaM uryKa-
oTb 3a Hus. Suaiiwoswin pep-
taioTs 20 Hasapety are Icyc noma
rae CaomMy onixyHosi 8 Tecanp-
cbkili npaui i € nocayuwnnli Cao-
if Marepitt ica. Flocudosi. Tam
Bin pocre B airax, MyApocTu
Aacui, nepea borom i ANAbMH.

Cepea noui, MbK 24-mM i 25]

oOpisyiorh Auratko ff HagawTp

senb Fipeocs. Kup Bacnaifi

‘tyty. Acucrygan o. C. Kypnao,

‘(MO MiTH BHepea 1) crpemMitH AO.

tim yvaci TIpeu, Jlipa ho ce. Ho-,

CBANCHHA MH OTBOpeHHA IneTury-

Ix

Heaiaa. 6 «oBTHA, rapnyl,
HYAOBHI ACHb BZOBPO 3aHIWHTb-|

YKPAIHCbKI BICTH |

popMM lucTHTYT Ce. Bat

B EAMOHTOHI, AJITA,

ry

Excuencniia Kup Bacwaii Naawna

KYHKIH TOH MaeToK | mOoOGawaB

« svenieene oe MOBTEHD :
THEHBCH, WLIO YRP@INMI KATOAMKH) Big 13 ao 20 oxxonrtna Crata Micis al 13.

dlefsseny

cA BP NaMAT! MICLeBHX Hu AOOKO- WLOGH Haun MONGAL XAONLI H 13. Henian — Cypinctaay (npagnitx)

AWYHHX YKPAINUIB KATOAHKIB, ILO
BSH YuacTL Y TOPAECTRCHHIM

nocedveHHio i oTBOpPeNHIO apy-|BepcHTeT aGO AO BHIRUX LUKIA, geqg.469R

POrO YKPAIHCLKOrO KaTOAHUbKO-
ro pHxXOBaBYOrO THcTHTyYTY B
Nosyanceim EamMoutToui.
CreujmabHoO 3arecTHsin Ha Wel
i
BianpaBian Apxiepencpny Caya-
6y boay na naourl Gian Ineru-

pexrop Incrutryty, a ainwxonysa-
au oo. M. Tuecpxo i Jl. Aaauro-
JHK- CHiBGR CAMOHTOHCLKHH XOp
na upopogaom n. O. Dpywine.

_ To Cayaxci Boi npomosHan
ix Excncsenuin, rparyaroun y-

KPaTHIIM, ULO HAGYAH TAKHA Pap.

HHH AIM aa Tncruryt i ueprey B:

Moa. Eamonroni. 3a0xoruan npx |

N

wKeprau, Go;

yi

cyYTHHX #0 iMHpol
AHL FHPalei HH OKEPTBOIO MORE-!

N

S
3

Sragaah TaKOK TPO Haul cTpa-|

i po crapanna EnucxonepKoro |
Opsunapinty o cnposanKenna

AKHOHOIMLIUOTO YHCAA CKHTARD: vue funnan i JL TMecuroasee ! |
. Peae , : fauK, C. Kypnao i JL Aurosax,| aul Po6an Koautol nese
nis a0 Kanaan, ‘Uce YP pa sjanui ps PoGani xowkHol Heaial & cesta)

Tio nponosiai sig6ystocr no-

Ty.
FIpOMOBHB AO NPHCyTHHX na-|
POX PHMO-KATOAHUbKOL UepKBH

AAPeM-NPSACIANHKOM NONOAYANC|
Bol cecil. Opwenrap peix mpucyt|.

AIBYaTA, HKi NepeGyBalorh B WAX.
IncTHTyTaX HH yuaialorth Ha YH

BCPBYAH JOMIB B FaPHIM KaTO-
AHUBKIM BHXOBAHAL | MPOBAAHAH
NPsilO MLK CBOIMH JUNICHO XPHC-
TIMHCD KY,

Ml. Opecr Memiip, youre BH

WKOAH B ExMonroni, 6Gyp rocno-

HIX 3 HAFOAH Were BeMHKOrO TOD

secrus di nokanKan o. Xuatigt

3A03KHTH NPMBIT BIA Napoxil ce.

20. Heaian — Hoprepy Beaais
Bagsilian Fathers,

Cropoua 5.

PE a heey

poe tone since echoed ae ceo ode aeons adioadindh oeaa

WOBTENb
Heaina — HonwAl Kiin, Crapo
Pusaspa asdero
opis
Cy6ota —- Jismour (Basrogap-
erpenna Cayaéa Boia)

19.

Ave, Edmonten, Alta,)20. Heaisa — Mavi Jlefx, Berpesua
ens aa a — Aeagp. Parbypai, Jlamont,
MOBTEHS Kpaxis. (npassuiux)

13. Hesias — Caoxi Jlefix ex. Ouysppia] 25.

Exsepens (CipsaininK)

pA ROR AAC RE JOS m7) 20. Heaina — Kyxnus, Peaselt
WG) CCHEPaTHOL (KATOMHULKOI)197, Hea — Peasorep, Copii

Basilian Fathers,

Rox &, Radway, Alta., ‘i Phen :

OBTEHb
13. Heal — PFopoa

14. Moxpou M. 6. — Eagineron (npas).

Mocadata ap Eamonurout p imeuijeg, Heaian — foam

o. irymMena B. Kamencubxoro,
CBB., sku 8 Ue Nac nepeGypae
B LinTaal.

Biatak MPOWHTUNO Kika MPH
iTHHX AHCTiB 1 Texerpam. TIpo-

B

MOBAnH We TT. Bowepkis. ro-|Censi Aeiix, Maniro6a.

topa BYK sp AaGepri; n. B. Ce-d
peda, roloBa AopaAvoro KOMItTe-

apes * ou KPa if i6 i i g B iT él i LO i 6yavu H O CTH *. TV i ©. Cc. Ky DH ‘10, a KH ye 3 a 5 i3- 13. Hex. — era wpa,
B agabunii wapig wa cKHTaabuinni,

BaB AG cKepTBH,

Tlo mpomogax siaGysen pew:
KHH oGia B lncTuryti.

-B 5-it roguni-oo.: A. Jiawuro-

UCBB., pianpapHyan Moxe6en 40

Cepun Xpueroporo 8 UEPKB! KO-| Box 355

do lneTHTYyTYy.

Ho nisnoi HOul aI0oaH NpHXOAH
au H Oraagasin ueli rapHHli aim,
a Hai go6pi nani ff nannoyKn

be 27. Healaa -—~ Cenai Jlehe (Mpouinuio-

Hann Siaa VERIO)
(Kosanol neaisi Beaipna s Cengi Jletx

Oo rosami 7.90 peicpon).

o. M. Ppuropiivyr,

*KOBTEHb

aghis, Pyanpron

27. Heaians — Poxcron, Pata Map

(Borocayskenns » Monsermpepnitt Kans
Ond Pexemntopucts

oe

MOBTENS

13. Hea. 18 no Com, — Aapena micto

(12 i 13 napoxias.nii Gasap)

Psccen, Serena
20. Heaina -= Kaagep, PoGoaws ce. Mu

— PoGawn, Man. — Tea. 73.)

Tintuniua — Cr. Matixes (Basra-
Aapersenna Cayx6a Bows)
Cu. Hasurpia — Boputis
Cr. Matines
Heals — Bopinia (aaxinveins 6a-
aapy), lusiefpi Marepn Boxcoi,
Cnac, Koso Monaepy
Teno
Paaaispa (papa)
Sunaven (Gasap)
AHMCTONAL
3. Hexian — Poe Kpix
Basilian Fathers,
Mundare, Alta.

KOBTEHD
. Hexian Moxpes M. B. — Cr. Tass
(npasnuk, cian oGin, Gasap).
. Bisropox -—~ Baaroxaperseniia Ca.
Bowe no Ena.
. Heainn 19 no C. — Trengzon
Yernep — Basrogapersenna Ca.
Bona u Taengon
. Heaing Xpueta Lapa — Enmar
(3G6opn BYK-a)
Basilian Fathers,
*WOBTENb
. Hes. 18 no C. — Sawer Pisep

26.

ai.

Bunaaae renep npHraanyTHcsa

. Toneasinok — Borocaymenna Mino-
MKHTTIO cB. Floana Xpectatesa, :

ce. Antonin — 0. up. C. ZDx.| mpHHmaan roctrelH nepexycKon-
uoro Tos. —~ Puuunr Pusep

repOaTrKon.

14. Dospon Apecs. Boropoanui —
Cr. Jbxysien

lomy: Yuntemo, uiay xia tpy-|MonosHMu. | ckasap go Cumona

(xpam)

AMAMCA MM i Hivoro He 3A0BHaH,|Icyc: He Gifica, Bia Tenep 6yaeul| nua cp Saxania i CAncaBeTH aE ee : o wc Reanid Dusen
Ta Ha TBO€ CHOBO 3akHHY ciTH.|U0xeH AoBHTH. I BHTATHYBUIH O-/ Bj, meniKae NP nycrani, Gangp-|#° wel TncrHtyT i uepKBy. Bin B-KO. 120, Hesias 19 no Cow. — Jlanisui |70- Hea. 18 no C. — Beaaia Punep
| apoGupwe ue, 3AOBHAH BEXHKE 6a YOBHH Ha 3eMAW, OCTABHAH KO Meptgoro mopa..Horo HTT. | Secs a oe (27. Hep 20 no C, — Boanapi 97 er mu) . Wa
MHOMECTBO pu6; i NnpopHaasacn Brce t ALLEL 38 HHM. crpore # mospye HOKYTH. Koanul ~ , a w * o. Barua Yapuud 7. The eas FEO Cc. i Xpue4rsa Llapa oes
er nC tm PS SA ee ilcycosi MHHaso 30 air BiH BHCTy- Kyn eHo YRDAIHCDRMM Cy DOTAHELL | Box 158. Aaweua, Cack. o. M. Osemuyx
er —— nae 3i CBOEIO HayKOW Hag Pixalo] FA ReE baad CES CEP ES wil a rn , Croton, Mas.
> IPA MIJITOHIB Miopaan i mpeackasye Gan3bKnit) | ning daa tees, -MOBTEHD — a
— aienbens — npuxig Cnacuteas. | | Vlosxiasemoca pecesow sict-] Oanak woG nonposaanTH i] 13. Heaisa — Mpyarom (Bianpapa es YOBTEHD |
nowt sate fs  Iynewm |; Tlo. Kine Micauax, Ha mo-|KOlO 3i cBlaOMHM ykpainchkHM|niaTpHMaTH Taki incTHTYyUiT BH-; ono 36yaonanilt uepxai. To pia- oe
Cnacuteab npuiiuios na épit|faanaetw, }Oxew i Camapito. TO KLABKOX MIC aX, Hd Oe et a ee ea ee nen en eta on. ipani 6334p) 13. Heals — Kpnaop
1acru Bcix dogei. Orxe Moro| Maibke na cepeanni Taauaei|Uatky cian”, ca. Ipan xpectuth)TPOMSANHCTBOM, LO NO MHOTHX| Marae MHOTO Mpaili @ NeEpewow’) | Mpant Sosap. Aataxefin. (napoxiaannai Gesap)
CHaCTH BCIX AIOACH, U* , MHC OF pean i ractiicyea a Flopaani. Orsopaerbes|i A0urnx crapannax naGyau rap-|cim Matepigapnoi nomoui. Cec-|20. Heaisa. ~~ Cnaca ° PAD OXIRTRIETT “OS9ap)

3HAXOAHTECA O8epo sBane Tene-
3apeTebke B npoMipi 6 Mab waH
poke a 12 MHab gosre. flo nero
O3€pa BILINBAE 3 NIBHOUL pPiKa
FiopaaH —- a BHNAWBae Na nol ." Sine ante ees
ayanesia Gepe3i fi nape go} "CT NponoBx 40 Anis. Tp Kine
Meprsoro Mops. jul e€ cnokywmeHHi gcinpostom. Bin:
Sunuatino ni oKoanui € no-|TAK 3HOBA ABaReTLCH Han Gepe-
CHTh poaloui, are He Gpakye Ta- Po Mopaary ae co, Ipan spe
KOXK NYyCTHNb, Npo mo uacro ara|Moro Aruatkom Boaum. Y ucit
ayerpen B cB. Tico. une Augpili, Ipan (anocto)
Nivekalimoca Bp AOpory no cep.
3emai. FipH uit naroal 6Gyzemo
NPHrasyHAaTH COG! NOAH AKI Bia-
Gyavcnd B PDKHHX MCUAX.

Blasiaunw

UCI@HHHUTBO NPOCTRPa€eTHCA Ha
tiaiy 3CMa0 i Ha BC] wacH. Aae
boxka Myapict: po3snopaanaa,
uo Bin sag chow poGoTty 3aina-
TH B KPGIO KOTDHH CTAHOBHB Ma-
ICHDKY YACTHHKY CHITA i TO BNpO
LOBK TPbOX JIT ANOCTOABCTBA.
Onieia Bin Map npoxomKaTH Al
10 CHACCHNA 3 HEOA, WOLINDAIO-
dif HOrO Ha UHH cBiT “epes
CHOIX ANOCTOMIB 1 IX HaCiiAHH-
KiB.

Toft MatenbKHii Kpalt ac Xpue
roc GKHB, Tpaulopap 1 nomep,;
sbeTLCA Nlanectuna. Mae pin Ta-
KOK HASBY cH. Seman 60 ocBH-
ICHHH THM, UlO GYB 3¢MCbKOIO!
DATBKIBILHNOW CnacuTess. |

Us cp. Zeman pee Gy.a MeTOWw:
{uOTHX Natomnnuta. Tam noboxw
1i AYN SHAXOAMAH 3aBCIAH Be:
WKY HACOAOAY Ayui B BIABI-
AVBAHHI ICTOPHYHMX Micub 1 Na-
MATHHKIB 3AYYCHHX 3 HallHM
SLAKYILICHHAN. |

Xogim i MH AYXOM Ha Npouly
10 cB. Semi. Biapiaafimo Ti Mi
ud Ae wKHB CracuTeab, Ae TBO
SHB UVLa, NPONOBIAYBaB, 3420-
kup cB. Llepxpy, Tepnis, nomep
| BOSHICCA, :

Tleuso npo c8. Zemaw.
3a yacia Ieyea Xpucra Maazec-
fHia rpannunaa 3 Cepea3emHum
Penixiew, Liezesipiew,

ne6o A ca. [iyx y suai roay6a!
CXOAHTh Ha CnacuTena,
Mo xpemenni Icye Hae na ny-

Halts ATH 3a IcycoM. Xora ine
ne € pHGpanl anoctroaamnu.

Con ng ss | Paaaelicpkili,

Hawi siasigunn pe cp. Sema
NOYHHAIOTLCH B MicTreyky Haga-
peti. Tyr 25 Gepesnn, B poui 752
Bid 3acHOBaHNAa Pumy Apxanrea!
Pappuia. Boanlt Wicaaneub, cno-
sictus Mapil, aeuui ca. Hoakuma
fi Anun, uwio Bona Gyge marTipw
| Cracntean. .

B kiabKa AniB niasnime Mapis
onycxae Hagaper i Hae Binpina-
TH CBO TITKY cB, CancapeTy..
flepexoauMo MH Ty AoOpory
yepes Camapilo, HOxew i npuxo-
AMMO 20 Micta Te6pon ae meut-
Kaaa cp. Cancapeta. Tyr Mpeu.
Jina nepe6yaa tTpu micaui fi
BIATaK BEPHYAa AOMIB.

Toxziwanii pumcbKuit uicap Bu
Ha€ NPHkas cnucaTH HaceneHHA.
Mpey. Jlisa Mapia fi ce. Hocuep
TOBHNYNOTRCA Ho BAANOThCR 20

nepHaymMa (Ha renesapeTcpKim
ogepi) Ae OCHOBYE CBOE MICLIC

sictae Flora aomom.

Spiaciab Bin BiaxogutTbh ao 10-
fel, ne Kiabka Micauis Bin npo-
nopiaye A xpecruts. Horo nay-

uj, ILO AKOAH BEAHKHM YHCIOM
xoaste 3a Hum. pu Kinui po-
KY Beprae no Kani, me BocKpe-
itaé CHHa BHCOKOTO YPAAHHKAa.

Tak 3aKinunece nepwHit pix
npHawAKOrO wKHTTA Icyca ApU-

cTa,
o. B. 1. Lilymen.
(Aaai Gyze).

CTHHIO AG MePpewOAHTb crpornii|

Cimon (lerpo) i Duann noun:

len ud airul paxauilini oceai, Koxwx
Tip Kinui amtua Icye rao!
PHTL neplue “yao fi nmepeminwe|
iBOaY Y BHHO Ha Beciaai B Kanil ‘
JHHKOMA, ASMX POAT OTNICAaTH.
3apa3 no tis Bin fae go Ka-!

no6ytv. Big tenep Kanepyaym|

3KEMO = NGUBSHNTHCH
aRHANUAMA.
eH iTb. €ThCA BHXOBYBSTH HaWle MOORE
KH Taki TMAHOCAY! H NPHTAPab): |

i
[4Ulo6 Mu Moran MaTH TaKHX Apo-
BLAHHKIB Depul ycboro Trpe6a Ix

HHH JIM i HOC LICTh HA OLNNOKHH

PCHPOTHHeUb TYT yo cxiaHil Ka-

Ha.

Jism MICTHTbCA MLK TOpoHToN
i Femuaronom, Maé oKo.to 105
akpip semal, PoropHHH jim Mae
nopepx 35 MpocropHX KIMHAT,
Ta GyB nNoGyAOBAHHH CAaBHMM

FapxutektomM 3 Topouta fix. M.
iJlafii. Kpim rosopHoro JoNy

-m,

e
“le ABA Meuln AomM 3 1S-ma KIM)
HATAMH, IR] SHAMSHHTO HAAsioTh

HHH 3) 3radsHNX Zomin obrapo-
ACHHH rapHHM AHBHM ILIOTOM,
PIAHOPOSHHMH ACHPCBaMH TPaB-

Ocb 8 TakiM AOMi Matorb me-
peGynarh nant VkpalHebKI CH
POTH, a rosoRno cKHTaabui. Lia
iNCTHTYUIN © FOpAicTio Aaa Hac
ykpainuia p Kauaai, ulo nei Mo-
nepea 4wy-
Bo wilt ineratyuii Ma-

rPHAYYE NOKOAINHN, AKHX 3aR-

\HaHHAM Gyaxe NpOAOBKyRATH TA

3aAePRYBATH Te, LO AIR Hac €

HangOpoRyYe Ta cBATe. ne6To Ha-
iy cB. Bipy i o6paga, Hawy Tpa-
AHUIO Ta KYALTYPY, Ty MHNO-
SBYYHY MOBY, HICHIO, NOesiO Ta

repoiuny ictopiio, KOAH BaKe Hac

[TenepiwWAbOrO NOKOAINHA He CTA
lve. Ix 3asgannam Gyae, aK 103-

Boants bor siabyaysaTn nauly
3pyHHOBaHy AepaaBy Ta cTaTH
BIABAKNHMH NDOBL.HHKAaAMA.

BHXxOBATH. Lle asoGyaemo tTogi

KOH B Hac Gyac MHOrO yKpain-
ICbKHX INCTHTYIUIL, 2 PONOBHO No-

iTO VKPQIHCbKOrO PpOMAAAHCTBA! -

THTH ue opr. Cecrpy ixeptay-| 1S. Hea. 18 no C. — Jlefininys 10.30

‘3 HagBolO AOGpOAIAMHO! oprani+|27. Heaina — Munn Kpix, Sopa

rpa CayxeGHuui 3naioun soG6pe] 27. Heains — Teed (xpam) 14. Toxposa H Hen Moaaxu —
“ Basrogapetsenne GorocayaKenus ys

CHIAOMICTD i HKEPTBEHHICTh NAUIO o. K. Jloteusxuh Koune
ro rpomaasaucrua B Kanani aan|Box 67. — Kaauopr, Cack, —~ Tea, 63.10 “PHAOP . cea
UTA aPLEn’ wht Ge BAS "te . (20. Heiting ~ Oposos, Kanwayxu
VKPAlHChKO! CnpaBH, He BarasiH: —— 27. Heaiat — Biirxon, Hop Bereahora
CH B3ATH Ha ceGe ueH BSAMKHE, MOBTEHb j2%. Heaka —- BiltKen, Hapr bereapapn
tarap re mgnucata konTpakt ua} 13. Heaiss — Hopxrett jo. B. 10. ilymed, o. 1. Bopoua
$180,000 (cro Bicimaccnts THeANY| 20. Heains — Appan mieto Box 282. Fedupopa, Cacn.
xornpis). Uc suradaae BeanKal26. CyGora cx. Bara. Jbaautpia a. er. — aetna oe tn
cyMa, OAHak TPH WNP KoOore- Hopsneii |

pauil nawiux pectiriituyx i epit-!27. Heaisa — Maen Exaep

CbKHX OPraHisauih, i pH MOMOUI o. H. Cipuit

HawWoOro ILHpero Ta wepTBeHHO- Appan, Cacn.

*OBTEHS
13. Heaian 7 Flogpon Np. Bo ~
Piowaiina Cupagies)
(20. Heaisa — Kenning
27. Heaiaa — Jladeapr
o A. B. ®ux
W731 Toponro Cr, — Piswaltna, Cacn.
Texegou 7767.

B CKOPIM Saci SMOKYTR 3alta- MOBTEHb
(xop 3 Tpanckors

o. Fi. Kopmnse
Bocexyp, Mau.

OTL BCL CBO aYCHAAH i Apao,|
4 Bac scix npocstp Oo Matepi-i
SILNY OMIM, |
ilim xynaeno tTaxkox 6e3 me6-
ain. Bipyao, to KowHHH posy- YKOBTEHD |
Mi€é KiabKO rpowla noTpiGHo Ha} 13. Heaiaa — Capto 20. Heaina —Yexip
ymeOaoBania Taxoro Romy, TO-| 14. Moxpos M. B. — JIa Bpoxepi  |27- Heaiaa —~ Crinen Xpucra Lapa.
My 3apax CupoTHHus 3Bepraerb (npaagnik) | o Nerpo 1. Maciwnm
CA AQ HalUHX pexiriinnx Tosa-|15 — Mapku (npasnin) |
PHCTB NpH NapoOXiax ARK TAKOMK: 27. Heaias — Cefut Maprin net
HO CBITCLKHX Opranisanili o wes o, Mux, Mesnuux | *KOBTEHD
py nomiy yMeO.oRaThH XOTbh Of-|235 Crowin Cr, Biminer, Tea: $4199/ 13. Heaina — Can6ypr
Ay kinnaty. He ABepax ako} ; 20. Heaisa — Mexaosaa
KIMHaTH YMe6ALOBAHO] HKOWCE KOBTERS oF Heian Tpeuae
opraniszauiew, 4H oco6ow, Gyae| 13. Heaisa — rapacua Baarosapcreenu! Cayw6u Bowl:
BHCTABACHA NAHTA BHPI3bG63eHna) 20. Heaisa — Ereadepr, Poags (npag.) | 10. Yetsep — Cam6ypr
114. Monesiaok — Mexaonas
17, Yerrep — Mirnape

a MWOBTERb
i13. Healing — Byasu (xpom Noxpou
Np. Boropoanui)

Tea, 63.

gauii, uw ocoGn. Jlorenep sxe} o. A. Jiyroauh 0. T. Onsapex

sroaocnaoca KiabKa ci6. wo o-
XOTHO yMeGalOl0TS Taki KIMHATH.
Take n2oGpoaiine aino 6yae 3a-
NHCaHe B NAMATHIN KHMBL iNcTH-
Tyuii. |
Bipumo, wo Haute yxpainepKe:

rpPOMAANHCTBO B THNPOKIM Kana-|

Ai We BiaKaxKe HawoMy mpo-|
XQHHIO B IMeHL CHPITOK, Ta CKa-|

KE CBOIO KEPTBEHHICT V BHI: |

Box 8&3 — EveasGepr, Man.

MOBTEHb
13. Heainae — Baftra
14. Noxpor Np. Bor, — Cetainenac
20. Heaisa — Cannasu
27.. Hexias — Croaproéypny
o. M. Uees
Bafta, Maniro6és.

(28. Nonegiaock — Bpyxc6i
29. Bisropox — Hinasnn
& A. UneGasicrnaé

798-15 Croir Bec. Nowe Antepr
Teaeden 9645.

WORTEHD

13. Heaiag — Misam (6a3ap)

20. Heains — Bpyno (Gasap)
Bopuiis (6agap)

27. Hesiaa — Poctepn (Borops.)

____sFwatKyioui ATA) 3ax0POHKH, Caz Yen] HbOrO rapHoro Cupotur Neeees ceeameife tecetm . | .
= fj kH Ta cHporii. Bo rani ine ae| U sik uemaé Bo aaanili imuift Ko-;  Bouas
| tyuii —- ue koaicKa KOKHOrO Ha Hpuateaw Cupir. 7ekull Myseto ni oxnoi kynaenoi) o. Herpo Kpusopyune
PIN. 364 -4-1ra Ere. Minn. Cacnaryn, Cacw.

rABP HAO
SBYADKO

“Moan «mika EPTBYE CBOIO AaTKy 3 Aomy", KaKe
aspuso 36yanko. Bin npoé6ye srium sig ropoman-
cpkoro oGopasky. Taspuazo S36yabko noBunen 3apoay-
MITH, WLO HaBitb KoaH Horo NoApyra xKepTaye moc
3 zomy. To COMMUNITY CHEST notpe6ye nogsiinoi
KEPTBH WbOTO POKy.

HE BYAbTE UHM PABPHJIOM 3BY AbKOM!

‘Hudsons Bay Com

| POSBOIO Choe! KYIDTYPH Ta Raaia

ll |ckaagaetbca 3 TpbOox rozOBHHX
Hiiivactu: mysedinoi, apxisnol a 6i-

woaekuill i aeaxi Giabuti Bizai-

Vine B kKoweKiw? € ABa Esxoaporio

Hi, Za ykpaincbKoro napoay,

(poay Ac nounnactTeca Horo Kyap

typa. Bea unix waannl wapia ne
MirGH ABRruVTHo! Oo Gixburoro

THOH KPAWLOrO 3anTpa.

Peaoens

Yxpaincpknit Mysely a Tpasi

Gaiotuunol, Kowa 3 RK 3a-
Kouae B cool Garatro oKxpemHx

au, B 6i6aioreuyHifl vacruni ox
HOW 3 TAKHX KOMEKWIN e 3Gip-
Ka WEPKOBNHX cTapoapyxKia i pix
Hux GorocayAGOBHX BHAAaHb, #-
ka micTHTh B coGi Gias corni
PEKHUX YKPGIHCbKHX MORZHTBO-
CHOBIB, CAyKEGUHKIB, KHEr CTa-
poro fh HOBOTO 3aBITY A inmHx
nogiGuux aApykKis.

3 MOAHTROCAOBIB HalicTapwiH-

HH. Apykonani v Jipposi 1668 j
1682 pp. Tperili Moautaocaas,
pyxosannit p Kyeso Meyepcp-
iff Jlappi 1765 p. Kpim unx aas-
HIX BHAQNb € B KONEKR KiabKa
ACCHTKID YKPQINCLKNX MOJHTREH-
HUKIB HOBILJHX, BHASHHX B Piak-
Hi POKH i B PiKNRX Mictax Yepa-
inn foHa uyawuni. © Mix HRMH
VKPaiHCbk] MONHTBCHHHKH 39F32b

i cneniqabni aan yKpalHcbhKol
mMoaogi, xoBHipis, MIHOK i TL A.

Nlenaani y Jibpopi. Uepnisuax, Vx

(SISTERS SERVANTS OF MARY

| SoG NANA

Bei KepTBH NpocHTDCA cAATH

Na caiayiouy axpecy: Myascii 3aKaHKne BciX cBOIX

CMIGHIB 1 NPHXHAbHHRIB Hascuaa *KOBTEHb
TH How Y ASA AGABWIOFO NONOB: 13. Heaing — Aanpun (Apxiepeitcors
HCHHNH Ue! KOWERUN UepKoOBHI Cayox6a Bown o roa. 10.)
CTAPOAPYRH 1 pikul CorocayxK-/20. Heaias — PuaGepr Maeane
Ooni BHASHHH, a TARO 1 HOTH)27. Neaina ~ Tani
AS WCPROBHHX XODPUR, a. Tp. Tenaud
Aapeca Myacio: Randun, Man.
URKRAJINSKE MUSEUM
Praha XIE, Chodska 22.

IMMACULATE
438 King St. East, Toronto, Ont.)

Seine

Box 64

| XKOBTEHb
13. Hering — Binninerocic micto
wernt: & wee wes: 14. Nonesisox — Hoxp. Mpece. B. —~
pe6i, diaane NOXOPOH 3 JIITAKA Mane ieee
*Konxni, Binvinery, ‘lyubKy, Bap _ KaToadiubkHli casmmennk o. 171,)20. Heaina — Bizens
WaT HWA MicTax, MaAnHOBI-|MexKaptH 3 agieuesii B Hopiii/27. Heaize Xpucra aps — ax Pusep
WHH YKPQINCBKHE MOAKTBeHHHK | dynasnail BIANDABHB O3HH 3 o. L Kasychnuf

Toposi, Biani, Biren6epai, 3ar-
pe6i, Pusaaeapil, Nepemuusai,

Binanis  Mapiy AOABCbKOL Apy- HaHAHBOBHAHIWHX TOxoponip. (Bex 102. — Bbainerocuc, Man.
Kapui 1942 poky. ChiibvO 3 ApOTecTAaHTCbKHM |— :
3 cayxeOunkia i tpe6uuxia/uponoBignuxom i >xx«HaigcpKuM MOBTERD

HalicTapulMMH B KOAeKuiT ¢€ J1i-|/PAGIHOM, Bin Aetia xitaxom mo-|13. Heaiaa — Osera
Typrikon — cayxeGHHK oT gityp|Ha4 MauM i HegOcTYNHHM UBHE- Oskéypn (Bevipna rox. 7)
rit_ce. Bacuain Beanxoro, PFloa-|TapemM y AuKim Tepeni Hosoi @yn|20. Heains — Onxdypn
Ha 3a0ToyeToro Ta npexneocaa | TAHA, Be SrHHyAO 26 oci6 B ai-|27. Heaiae — Aurycana (dapat)
ULCHHHX,* RAAPYKOBAHHX y° JIpso-|TAKOBIH Katractpodpi, i yepes Mix Osx6ypy (Bexipya roa. 7)
si 1666 p. Bixetichxe sByaanna|POPON BIANHTAB MOAHTBYy 3a aAy- ©. Fl. Sopnamayn
TpeGuiky o3Hayene 1795 p, Jlo-| UN wepTB KaTacTpodu. Oaxdypy, Man. - Box 2. ~ Tea. 1491
CHTb NCBHO 310paHi b hos —— uuEEEEEEEeeRtinmee serie
HOBIUN nepexaann Caya6é Boxnx
VKPaiHCbkKOW) MOBO, |

Myselina KoreKulin WepKOBHHX!
CTapOApykia i planux Gorocayx|
Gopux BHaAaHb MictuTh B coi
WIHH! NaMATKH Aan HayKOBOTO
AOCcAIAAKeHHA icTOopil yxpainceKol
HEPKBH, NOWATKH ApyKapetsa fi
VKPaINCbKOL KYABTYpPH Baaraai.

fH KOEeKHIA, AK I BCi ini Ko-
aexuii YxpaincbKoro Myseto 6
Mpaszi, 6yaa 3anoxena fi posnu-
Hyjacd BHKIIOUHO 3 NoOKeEpTBO-
BaHHX MAaTepIaSaiB — Hi OSHOrO
KYNACHOrO BHAAHHA BHI HeMae,

be ANd bynosn

a Tle Yuipxosania Lint — flictraupre » Carols
Cxaaai Byalseannoro

(ag
| 7
3 a. -

P. OIPMAHIOK, saacte

Matepisay

IMONTON Peatery
| arenee_Puene 180

E
ne 719002 eee. 184