oh. ae | Cropona 4 -YKPATHCbKHA POBITHHK a — MATHHLUS, 7 Gepesna, 1947 : pY¥ KPATHCbKHA POBLTHH RK” J Kotdne HUTAET 2 2 yolel CHAN. Us Gannoxuit yKpaincekni nauionamini TirkHeBHe y Cxianlii Kawaal’ I Masianina _> Peuxy, . | BHXOAHTb KOKHO] naTHHUl [4 Ctezanodhty Tax Pete Ch ~~ : ; MHNAMIO CETBMAH, PEIAKT OP 321 MOLY SCURHHILKOTO -UaAy, Bch SHaeTe. : — ag at oe A CsQ€) 0+ ASOT Eee he : ‘ Pisne mepegisers & banat $2.00 . 3 SA * WROPIGMS: RNoanen i ag cer OMS Ov yen rlgre-latn, : Minpivna » Kanaai $1.25; y 341A ie vasspannem: $1.50. Mx Hine, NONGKE, Tyo TOPE : Busts ampect Kourrye Tu. Istapie Heat Ee ay MOCKERY... PEARSE St GLORRUESRA, US BESTS SEs REPRE emis T. POUL cov yas toauire ciogenespia.eree. Go iacta 20H. U KRAINIAN TO 2 - ER" He Jett. Kage GO TL FP. “il ANE MMOS RM MVCIS Ga Te came cKaga- he cane Ure Natotia “sents a Easterr C shad: THOPIME QVURSHY . GOTH ESE NOMSTOBNHE ClosuMoguancreo. BAG fs athuat Ce Toponte 2. Ontseis WA. 4 1223, NEOCUSHE Cafes eee ae rad x bl is eg biaropoy . ifs (pirosiy Paidivehed Every Prides PoP. bes HN Xe Ta SHEOMTH Noort Th MOOGATDAV GHVRAIV MICHAEL HETHMAN, EDITOR aandy, Cipsag: apa eke Cltopeuopliketeo B aacH T. 9. lil, Mor- wei 4g ONTH MOSS, Rou SRPSTECES HAT Ha Be Ho MOBY Tea 3aGve, _ pod. A. M. Augpienchnnit ~ 3 Sian VI lehepar pat 8 SUKPMRUTOIA , OOO) Sivlesiabe Vxpaitia Gytd 6. Unen Aupextopii YHP SERESEES a oid PPO S08 ina a Hee pg. nies 3 OV? “Y SSElG Hegde } ORHTH Tu 48 TPAMMUK: [Oo N@VSY 13 gHTH. JPY KHE NOCHAHIE T, [. WEBYEHKA fi0 PARBUX, A HN pe exe MORKEO MN STEO Moke OVTy MOBa, ROOM | MEPTBAX | HEHAPO J] KEHHX SEMMIAKIB 1845 P. 14.12. «voces ints 4 sunt. Mepatiny, motes semeras, Hex exc ty- CATVEAS GIOHUKA, g HOTAMOSHTHIL cenO i NHN] HHIHTR <@TO.THKA | [GRENOM Hie OLN SNHBa KNOR fpaseayie ToOWAaTb”, ‘Sixes (“Ma Ta NeOKOBHHX mtceHb. ( HpHiigive MBO NEM HOROE, He O2 VkpeIN SUE BOHS HIZONOTO HE eval SarpeGciwxera EnucKo- Pix XIV 4. 10 i TaxHx, NOTDI Came MH3O TOMATD. l.? Besa sis soqduxati sxaseun Ca. TTnce- Ha Beauxyest v uepxal ect cmiaan: naMiig HeTAHHEa YVJOLIEMOE, o6a ojoRKaNBuia NPHSTA Vy Heo- PGi. Kuan Bp myeruul mao posse T. 1. HO N@ -- TAIINES HCTOUHHN 3 MYA STREDoK yaemca”. Voace 22ATa 3 : a al Ha cnpary soau. Mojicei 2yapHB AKe3TOM NO CK, Notekta f02a Ao AMIN Hanedica. Huai Lepxaa KIMNe RanHTies NHBA HOHOTO, 119 T2ue He 3 KOMIHHH, a 3 CaMoro pkepeta ullo- ro ceity Pocnoaa Nouera, Go we mHBo yacTh BaM CIETY. T. POUL npocuts geMdsa!s HAN NTHOS NBS. WO Tee | VADHAHCREOTO HAPOAY; CHWHITH JRIOO2K JO HhOTO) a 43 pe el CKAKE, INO TIP qanli curvauli Tped2 spo6uTy ata xeoro. Lhe 3ANOL yb HE TMIENH yda vexpainuis, a addy Boix yacia i HADOA. Havay T. Dio as noaxain ni gesniaxn jioro, wi ix Hauayeit, Ulo Aa1?, TO NPIOSA MLA Ha€DOA0M | IPPOBI]HOH) BEPeTENIO CTSBaca Glipuow. Taxe came Gyro i s tia Por. &. M. locroescuKii, mpo Pochichay iNTE-Ureswi, 1p nnoteTadia, Go ne AerKs j Ke CTADRETESs TNO AH 3 NOX PAREN, NHCaS AWOHTS ITE PNA OHBIAHOrO 30008H3VE a He JOGMTE 20LO MVAMWS, NOTPOTO GAUHTL WLO TNR, Msnainenea inteairesnia T Fo a a * @ 34819 2S8Oe2 TOTO Wal I. €Cto i Oqnu pOKIB MHHVIO 3 HSC) HalMcaHns »llocdani- ACMRETS: é phe Me aa NP SS Hho BAM NOTPOORIRG Tr: HQ Bhoaedne HOrTO He CROATHAGS CHAM 4 Mo Ci YCHh. Wo em nk ean tei oe Bi bd Ne ana eae Ae eHiveun ckEKE! Bu moreta. - . Maredit, Marca Hosaattie npepore, Mpopoumii reniat TP. LL enapnace pe ro. OF OOAbneRUKIS. BUHHeH! Ha OesGoponHHN Nopsatax. To pewen-| 3o49tore Tamendawa onvuata rot. MY, MLO, OTAHVENIM CyuAcHeE HoMy autTTH, Bin noMiTHy Te, Yoro | TY T. Mm. {L, Keowas bane Hopi C10 SHH AER Nepue 3A BOS MYCHTE | bFieredea bathlgeac Bis etalk, Criwrtid. cosa, suHualll cMepteabHi weqoOauaty | saraimnye y camHit KODINL Oe Nl ie I I ue Ciwenax noaziva eearxny mmasuven norant Xd, BKA3ONH Ha cto NHGH, {RB UAPHOByY VKDSIHSLROI XxBOpo- Sci penent diced i Heath Cao mien MYCHTb BULKY BATH b a He woraa noxatimiea aadune icrond HORTA “inreairen- cTH it aik oO; nei; siaveuns Ix ne amue Michese yxpainenke, a Bee, COTHINCEHSMY, CRHNIVTHE 2 Cebe UGH SHOHSBIURCHHY THPAP, MOSON’ i ry sromtn EetGitmutro Meuloro ictopitka M. C. Pavures- CHITOBE, JAHO HIVKY id iidero culra; sayeKa oxHBa fi Nicna no-; NH RSPR ote be witcin SES EME T Ay Sarvcnidaie r “opxoro rata mucisecHunhs PTAsaTH& cKasaa, HID ROHA He MEE Celt yeu (SoC) MYTTH CaMONOAeNTSH, f TOI] ClossHotpiIncTBO HacTate id Sapna we & couniehernnie aakePoudae kata ie | . ya’. AB COWIATICTHYHHN ORTp 2. Osipnemoch y skomy crani Gyaa toyi Vxpaina, Mayeato! TURNS RSI LAE AOI, etirenuist ni na KDOK Me SlicTasada o1 prtificexc! Byrn Bow- KpMHOSNE Mpaxe. JIuxo Gywin Hoe, S10 KpinauTaa Gyo TO. | 6 T.PIN. Gye sesuKuit nouxotjor; 34a3 ANOGpe AUN 3eM- | 4), N1O OYZENTO RODIN, MX He Oyqe VKPSING MVURHILEROW — nae na po CunTanbuis BHBYX ETHH — Byarxay Er Ha, Ha CMuiail, 3a4aB cB yep. ¥ Toponroucerin .faxnur Te- sac ropHit BpHOyS, Ha usepth Mua WHOOKA Pika ANKOUEPBOHO) Pos tera -i NOABIGACh CTATTA NpH TOMTeuO; ARaH 3cyRaETDCH 8B 1O- lcaaHa 3 Jhovositw, crelity Ken- THHY, 3erpoaKviody cely Sta 3250 TAKH, SILA, Tistiuno0-AmeonKan- uy. J110 4H BTEKAIOTE YO depeo-10 ‘enxsuar Cowsoxu Usaconncis, p ne XY. BiyaHynscn HOBNST KpATep BYTIbK@YNY S) BHAH INE BHCOKS Bro Py PosTowtenl eKel, AVA ne LAMEPHRANS bKE MHCTENRA INDO. nia. 3a Hin Pika ABH nocVHY- CKHTS-IbLIB 3 AECb NOKOITHCA TPAXx KOWOBOTO OTAaMaHa HeKOra rpo3+ BarPOMO3 TAVIOTh Dower 39 Bikes | 2a HEMI ‘i ‘ aie. aS f nek 4 Baki Se Heqopiny ctinwie Kaakey" | Ho f Ceul Qanosomwcxot Perpa Kamuniuescxoro”, Uno ae TV Bae: Ba (Pate? NONNTTAL mapuie, + ed ii OHS | } re pth erie T. Pll, peackas Taxy nocinoranyy mixigannonw att napogy | UUTHSH? ASOT KE BNI] 30 Score Toro? pike Gitwuricth 13 WHS ME REMY AaTBUS Clas HG SOCNEN FOE w ; : : A hs fee aA —, HiCTH, qpyre, Lo Gian. $3 AWA IMICTA TOTOBD yO BTeEN!,. are Ha aypecy TAXHN .NpocsityTe da”. mo BHAOSa THe 3a rpaur a Resoni, sin xeaas: | LOX, dae Ad tO oratecn, HOG By He RENTATHSH, {Ile Taw i aaa, Jo RH THOpPOATH, He miawata GO Math. pit ne preqacat 6, He Gvso Oy Bora panel eae { RO STALE i Pes: HARILHTE, ONTE OCTSHNA BICTKa KasKe, WLO RISAN 7 T. OE eautirpaibou p18 cBoro NocaaHin sone C1088 Ce. iiss Lhe ARIE. Vike CKIHYH BOR, Ame Xto peyet, wkO JwOme Bora a Gpata csoero He-\ A oaificni chaxty 3hOpani iii tow ecth’. | aonucyeauex 3a fioro OCTET | ——— 4 @ Be-—-—— - Hretstiod Bol moizzku no Himeuwqunl ro- | BEJIMKA NOBIIb — Chae: - EOORTH WTHOM HLOCh MPOTHBHO. ‘nowiyt 34.119 Mekbae LlIKO ue Gper- — iro. ute avero Tpiuiqe, v Bowtipit Mapai Uc SHOYHTE: NTO Kawe, VAOSINUIB HOHOSHONTE, WPWIORCHH] 20 VpPalHy, a RH BN GoaThs, Moya BeSTH Hooters ay cectatacn domo T. PT. MlesserwoRl ag: pin Mapainn He oGntb; ain cede aoSuts, Ta Mpie Mpo gan. 2 Pefdicakt fi yRpareist coast aicTat rnc thier BHNOBVRATH paycryany Vapeduy; aga Vxpaina ¢ aiuie OGeRT, axitii Bin eKCH. Toka3syiott, MPR ICEL PEST 3 ste a BWTeATH KPOKO- niriveruund Syed wo ocosl, peri te qreTon KAT NPHITINUN payarye, Go norpeéye. WO MEA CRMTASIRUAMET KHUS THT fi (SarpOAVBEITH TO pAM HA GOWN havatuxis, Croasaucd Godnernx, TO iri ter. o ' ThinkH 20 BLACOTEIB. A oNniid: Ae | JaNAN i ARPeBAN, Annaemarn Gea ripn p Bora. voucestepreaniicth put, Goi waaHol MONAT, : USHA AHSOTEOPHA ARGO QAETHOA HeTENKO, BOHA NoTpe- wa roma HOM HHMH, to utc | Bo.tisii MYOCAR TI Wa) pa TH, 4. TO OPE Gernna. aio VAD HCE RE Haye, HaBpiTh Sane ave PrOG INGOs aVCHTAIN, a POAOBRHE SaMOROMEP TBH, STQ KAA, THT SO BL TCOTNIB, HndeaNTs ULOO BHCTAIH Heretinn Ha paty- SPPTESULES, SEVER BNTES, aeqeth PV OUTIOMHM ORYARHME Poet, He THO AWGHTb VROaINY, ao Ha be DTH Hes WOME, TOH caM ceGe WoW yo PrMo-RatodHUbsoy leon & HON BOVAMISHH, OO KOH OATY- nesepuerned titatem yO peocwor Mkpantn, Go Bw TasOMY PHA TRY LOH AVPHTh, Yi MOAKTHSa Teka TOGOR? hon € Tyra 3a VKpalko- no Hii TO APOTECTANTTE | HPA Hox OnisHutica To Bol MeuIKaH- POHO € UVIKG [UP HADOAY, TPATHTE oordHesnth aaHsdKR 3 HM) YOR). TO MOTHS & T0038 WO Hel. NOTH € PHYO TOW qane OaKAN- OCABHIN. 3 vrix cxuraduis Boul wicta (Ha niewiuain SOPIOHI) SHITWIOMY SUID TSY vote noo Menai, ate RH LpMHY, baelctoh at bs VRDRHHH, TO Mae OTH HH SadOBOICHNS Siore; 7TRLOB Jade NLS- Poesent Gianiie. AK NOTOBHHAa, Ue BYHTT) 8.600 MOAVTE NOCHIVTH, RV, a SANOUACHN GS UVEREEME itewsn Gor OPPAN MHore JBAAKY 3 Ha. SPRL ROTH BOUT HOSANTiCHNMa, TO Tomo Bond? Noa Vepatni tos 4 Mead | yaa 20 siqeor: NO {OM roGum. Hoa a HOA TOCe PH ero yeopewy, enpasiise jo- ONTH HEMCMTAT Nose yrs aa new? Tyra € TORS, tO 8 a> i Rig GaitH, i maT. BlyoTNis loro. A Cnpaea 3 GaqTaMH ape ro- : NES FOPOM: Ie He Ona RUPUITh, A GIARMD RINODECTORVE Hecalyo- MXpais € JQOM sii dik PMETTAL TRUIO He Tpooa Tf + 4 CIOBRH. . . cTpiiua. IX TDH Maa KPa Cs : aveTh wtaeH at BagsiiN Whtetis ae MafteSearouniund TH ade. PTVUHTHER, BOHIE APO Cee HATALIOTE, POLOPATE: debt ind iibdeed -Homva Uh state ne Saxaioth CCP. aiakom mpoxoatuys. Bout : pascTa, ULO HaKHeae Kamtaa na Gly wapoay, Texl apepireTi te SHMOrit cypporaTamn 351OSOIGHHTH HE BAICTWeA, He ENON BeOTaTH yOJOMV? ~~ 3 Toi npo- ctatH 6 cozeTcENHME rponMa pA- TAT HP HEMCHENG Piaeroipra, Hi CAIOBSHOGUTLCTBO, Hl WEANCTBO.: spay TOMMHNH, DEO BOHH BS i 2348 HAMH, Kosi 6 BEDHVIn Jo caara GOALIE RHSM. TUN Ss 1¢ ee oye YX R2MAANTR CTROPHAH : Oquaue T. Pr. Ub He pvaide. He 6€3 3eti nootesostvHictn. Ti 3 Moab Koa. 1 xou sx iM HeHaaHeyo Mt weroTh mene cobow yoey ¥ Gesutbye AHTTA BO oCKNTadnuwy mo Tpeda 3podnt: may {acta He norpiGna aiicna ahoGes;) BOHa MmyNaAe, | : Tpatus Haqii Ha IX OBPOPOSRACHUH. JlsoGve Aepenonari IN, ILO yilieKo! THECOSH yo Spatis no KpoBi HEPES chRT : : yla HX Hema HINOTO BHNO TV. AK VINTHSH gs NATO TOM, VICPUIHTH Oyde M2TH, OO Hedge ROMY Ha BCH 32MT] GesNoHeunsi Bece-10- 3epusasi. akin] cHanHo oneno- TaGopas, TO 3041 He MOAYTE fio narapi Kpinairsa, Go finaguie POM He HAN ANTE HASTA Ha BEML PPO TOMY ain. no ‘iesbactnisierk