x

Soke ee he
hae “ty 8 #5 BE coy ens eh
a Be & Nese aM e $ cet,

, fass iad Seer yy gets ce

SEER Rye
¥

e A LEVAICSALAD

ak &

end,
ndrom agy_. i
~ BSS? mindeniitt, A kertészet

O" szép hazban ljakik a
* szomezéd telken dj vil
chan wa gyerekek” lak knak. Mind. |

rende apet ike &

Bate S Sty

ay Virss- akan,

két Jednya magyarhoz ment fér}-|

A flatalok

de azért segitenck |
Lévaing, 38

| megosztia erejét a

am unk ts még est * kertészet és a kis unokdk virde|

villany SS Gargogin, + ar : rosher tie kézt. A esalddhoz

nek,
RE AS were
¥en,

2 <
aidd  keyaredik

eos

Sree

ess es ¢ |
RYSSE ma, aki ugyancsak foglaiatos-

CLCO ROE EOLE PPI ERERARES

. " kodik még a konvhdn s alig var

Ja, hogy bevetddjék valaki

‘gyar, elmondhassa, hogy

e REFOGTA MAGAT iszaggat a reumaja s mit almo< |

A VASBORONABA,,. _|dott. Mert az dlom nagyon fon-
tos ebben a korban.

Rg ea
kerlion a eset ural

En hiseek ax Alomban —

mondja a dédmama meggyézi-

ts

pha bented nEbtt LAE CREEL POOLED LLL EPIEEELED bt Nt LAB 1 HEEPREOELE! SESE PLLA OM Sates
wens kt pag ete 6 “
Be che 3 A, os

Rwy o carte Pere ees oy he Re AS {
oad BEVIS. Sym Has Halak ay

JOU alma-

eedeiheds

og an ews
ae rea

oa

- mega hmadts, howe

ban kenyeret kérnl..,
WHAM :

uLAnAM, wizony, fay 1s e UZENET

KRASZNAHORKAROL

A hbeszéigetés fonala

sikanyaradik
a szépséges felvidéki tdjra,.

het esztend§... Deol goztam |
koaszt

doliirt keres-

alatt. Volt gy, 8

dt mostam, 2 centért..

| Krasznahorka vara

Te oy _ * NR SIS PFPA |
| De azért a cs te még Zig Teg. . | ae
' | Ts Krasznahorkan éltek, a

érkezett,

esakha<|

a messzeség-

ee PS
nm foretés, astin 16
tem egy hdanap :

hosyv au

ala,
tere |

mészet és a térténelem remek-
kel-

Kanada t cee vila “mtivének
amig rétalalt egy , ahonnan j4] lehet [ati a
az Acadian Nurse- : nydrti melynek 18+

elpdhoita :

-ahol annyl

aul. |
BYOs

épitmeényt,
vere, AZ a! BOL ulaidonos meg~ _. ah y
ry-te. Az angol tulajdonos meg- Japon Bebek

Oydrey
zorgalmas flatalem- eo was.
Imas fatalen Ferdindnd katonait s
at OT PEE : ee ; . '
ndlkuldzhetet gyézelmet arattak az Andrassy~'

ob bee toril: felett,

grerelie 2
bert, aki lasean
lenné valt,
lefaradt a munkaba,
ta hilséges

ikor QZ ANE ak a mig

“fels}aniot |
munkasanak,

seregek

verve
|

Tavasai elsirendii kdétttaruk I
minden szinben — kabatok, |
| ruhdk, kosztiimik, puléverek A
raktarrdl és meérték ulin,
“6 VAUGHAN RD,
Telefon: LE 12244

francia

| many megsstiniette a menekuh |

tek vizumkeényezere; a ket ore
kOzOu.

vAichan €16) magyar men

stalk Franciaorszagban |
J vagy S :
“| nekiiltek vizum nélkiil utazhat.|
E L. ADO |

iit.
sth.) |

| nak a masik oarszdgba, ha

Ptevellig ddegen-titlevdl,

| negvan, Vizum esak  akkor

| sutikedge es, ha
tovabb akarnak maradni vagy.
munkat keresnek. Utobbiaknak -
ket éven bell vissz

ma kell
jniiik a a befogadd orszagba, hogy

. “ GRILL
S68 Spadina Ave. Torante. |
tere

|
=|
a

Kézlegy di ‘froda
Elet. és karbiztositds
Halo. ds replildjeevek

Hitches | reek

RRA hetizetohel

slie ( Ap val
NOT RY PUBLIC
ati Sti. Gate Avenue West
WA S-1224

aR i Ml NG gg ee ee ee ee

menekultjogaikat el

kor “843 uns

magyar [rc
Es w wird auch bei UNS Wie

Stad t

x kéini tals

*

¥ oe
Tes

Rite Pri raf Pep Pe flan ag PO ffl OGD LOL LP LLL LO AGG OM V9

“TAN, Acs SERT
fordulion Larmilven devben
re : *
Pozel Istvan

KRANADAT KROZIEGYZ6
volt budapesti dgyved
® ALTALANOS ©
TAJEKOZTATO
| IRODAIAHOZ
Addébevalldsi ivek kHdltése!
48] SPADINA AVENUE
TORONTO, oe
Fel cfont WA 288)

BS Sy oO
FEE TSA. eek

x my 4 . . eS ee . % * phy ON
Telekes Lajos
RANADAL KOZIEGYZO
Hivatales drak: LOS Ordig
Szombaton: Uh Oraig.

271 COLLEGE STRELT

ig Spadiag sarkan)

az eisO emeletes.
RSS 8 WA LSIS |
TORONTO, ONT,

ws rintatutalas

100 forintosok nap Arfolyamon
E ch ey ROSPONTI

moh _ BEFIZETES

GY Oo GY

; ZERER

HAIO-~ és REPULO! TCR.
RANK « KOLCSONOK |

‘ SE PAR

OAR WwW 00D
JEWELLERS

SOS nar
Seay PE A Toe Bs
kad SHAN Ss
:

COMP. ANY OF c AN. apS A
. TORONTO, ONT, WA

NAA AVE L 218,

Allashan vare i §

hol |

LO le ai A EE

3
3
3
. 5 2 3
ays toy
ae ts os
x: w i }
1 sa ai 3
g
g
g

tdszomszédsdgiban, gal
_testver,
-ajdnigat

TAUak-a

sord n eldadds is elhangz

foly
etek diploniat,

harem hénapnal |

nme vesvite bp

Thomas A. EDISON
gyarimanyd

#F ¥

oe : , me a ee o = | Teece fone _ ef
. a természet 6s a torténelem remekmuverol
Tho.

Aircondition

| aey ¥ = ' '
keszulekek
szerelem

Ay Rg are. “and rassy Den ge és i 4 —_ 4 Hp tel j asitn é nyi g
| tese az 3 éyes garanciayal, folsrere-
: lések kaphaték

nntncinpent tae tahiethadentipiiettscis taste pipe bee the apts tities ttt Tse ge

ahol megyek, mindenilit csak mya
feléd nézek. Ha maddr {6n, té- mauzdl
ba. le kérdem virulsz-e még sziilé- | kre

nem szOrtak

—~ mondja 3
Francisks

AERODYNAMICS
ENGINEERING
bejelentety cégnél

TEMETESE |

BDrSZON Fa,
A temetésre is et
pam
Franciski it, ami
temetdbdl

aja- | AgrasZolo pival

Hivia Dora Imre gépdsrmeér-
nakit — RO 7-8646 —

“utolsd uhiara

Tandeess! is szolgdlunk!

egyetien, hatalmas » wise 7
‘yolt. Fekete zaszldkat tarté 3 hae —_—
ralmas arbdcok elitt, syAszposz-
téval diszkapukon vor
‘nult a koporsé s utana gyalog ql
négy kilémeéteren keresztill |

a gydsemenet, élén a groffal,,
Sakinck  jdtéhonysdgdra ma is :
ap ‘emlékezne sk a krasznahorkaiak,
: (A Magyar Tudomanyos Akadé-
ig 230000 forintot adott, |

Mirdennand

‘yj | * ee
villanvszerelést
vilalok, Ul Himpak, calliirok

raktdron.

besarte

Haztartasi gépek favitasal!

Mr. Ponva

miinak EM 3.7808, EM 84308

| miivészeti dészténdijakra.)

AOL OEE PEEP EDEL PEPSI RD DEDLEDOELLEEOIIOOL

:

Ax édes hazai sz6, a magyar |
inevek muzsikalnak, Kassa, Jols- |
ya, Mezdlaborc, Szelicze, Tor- :
INA... esupa rég nem  hallott,
telvidéki nev ropkéd a beszél-
Betésben.

gipszintés utant!
Luxus és ortopéd cipdk
készitése & javitasa
“Jegolesobban
ANTALNAL
274 College St, Toranto
(Spadina—Cotlege sarok)

Azt se felejtstk el, hogy ||
a nagysagos fejedeiem is jart
minalunk mondja megint |
dédmama, — Rajta kivul még |
a Szent Janos szobrot és az or-

gonabokrok megemiltésé: tart- |

A Nagysdgos Feledclem

4 ja fontosnak.
_Minyokt Adio nh festmenye) |

Torontoban hat krasana thor. ay

“bol veszik ki a set, hogy be jépnek, Régi terviik. hogy Krasz- 7 |
javassiik a ldtogatékat a esodé- | nahorka vararol nagy festményt | :
uiikatba, céazittetnok, |
aban MHOst is Ort all ag at .

Ec
-
i
:

esaldad él,

‘Tor onte
Camera
Exchange

eee atte : legolesébb
id6 kivildgasodott,

| | 7 az 1960.as vadonate
autok sorra kanyarodnak |. ee , 7
|ROLLETFLEX

gazdat | Rendes ar $ 169.—~;
ndlunk $ 1 le
ARGUSM

yeild

Rendes dr § 98.95;
72.00

A festményeret
fat juttatta el To-
epyik lalos épitmeny

pin- ka uf
A hata. Bebek-Agyu, tarkat Rozsnyd fe
eeyik otthonmaradt 1é farditva, Niinden His

rat, tet elmondanak,
bettikkel a

rontoha, znahorke melyne

festenituddiat kértek mes,

le Krasznahorkat, |} A varosban Ht a

ra ra is irta

CePUZAaval voréh-

betondtrdl, a

x

gyonyora kis sarge kénol
smidkereliikben,
tiverkoporsoban And

Pe} 8 oysieu rokon} yar * . eye -
ri . ee oe | a munka, Mi is elbdcst-
ulina a Verseti ndja él | "

| ahol a.

Seredy 56t ia “iragagyak ¢s fa esemerek onde:
* . . jében él ez a joravalé magyar:
Kiizdenek, dolgoznak,
kivl csak a.
Srdakli Aket

| } _ 7 a Lévai-portatal,
pseihivildem azép hatara, megs (fe

Ahol Allok, rassy Istvanné,
kratafehér holtteste.

yalahara?

cosalad,
pondiaikon
magyar templom legq h Mond it)
mu avr . horka b 1298 Church (Dundas felett)
z emlék, ,,.Krasznahorka biisz- | 7”
z emlék, ,. a | EM §-6228
Nyltva 9+t6l Gig, pénteken
S-i¢, szombaton ig

Alkalmi vetlel

| _

| 8 3.800 lefizetéssel a Bloor.

Spadina kirnyékén 10 szobas

: | tégla haz teljesen biltorozott

: | azonnal dtveheté, Gyors és

| kOnnyl kinddsi lehetéség.
Felvildgositasért hivia:
Real Estate Broker-t

ainesony | | : | LE 7411

tha ale | . Th ARR Fy } C. MISSIOS & COMPANY

4 ue Us SHASTRA os Real Estate, 916 Bloor St. W,
KERESZTESSY JOZSEF

tartia, mit tha mo nalunk $§

finit, hogy.
irdnyitsik apjuk ellen,
sajat repil-, ahog yan azt Jokal  megirta

talalkoz6" Lssesei fehér asszony” — cimi

oll, me ,
7 crepényében,
mérnok, 7
alatu

ig fele smelve |
magyar js
6 800 fonyi.

fa Philadelphiaban 16 intené a
GS

A mintegy one

i mdrndkdk,

cSopart es ik tagje §

rkevet SoA

ce vara", melyre most ig ae

nink annyiszor ¢
paborult az & homalva”™

y térténelem so- "

Emiékeenel a va

Se

Poivarny oR
tfanar

, par ws
Ssraly

caeteate siksag
Tarrant, be

ciprusokkal,

magyar |
rajztan- | |

. TY fraddin: 9
ama. Huszonnyolean szerez || Uj tredaja: 916

parizs)

miiszald vinsgazatt Real Estate Broker

6 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
Telefon: LE 74411

comets roda

asin u ir a deka

duran Streeten,

Saabs hag,

reey. oe 5 eS.
RAaPadks,

Lefizetds klegdszitéséhez
§ 800 het! jévedelemmel
Restaurant eladé
1a eldleg
Sungalowk $§. 300 eldleggel
11.900-t6]
| | szobds téginhaz, 3 konyha,
| [2 fiirddszoba $ 1,000 eldleg.

if

LEY: 1.9957 — WA 5.3697
GEORGE HALL LTD.
S66 ST, CLAIR AVE, W.

. — : ee 3 se wage Se ge HES oe B Fey
y mellet fr aly ohet Sf, BS gaztizh aly ROR SRE RSE PE ROE ROT RT RE mE EE

bade DaW N

Bes Pek BOR CASK BOW Sey AY Se" BS Ras R Gee KS gee KF BR FS Gee *F

2 AY SSE Ge Ee See GSES Sa Hog PST S Sea Fee w DB Be SP ee Soy

Chester? i: & 20 —

SOS58 S Sew B Gee BE gS Saeed Few F See A eee Bs was

SRS SE Meg SSE EPS CHE EE EE FER Pee $ Lanne

Cantinenia!

Magyar kiseolealds. Konnyli részlotfizetds |

‘ing

Spadinatdl egy uledval nyugatra REAL ESTATE

ad Fairview Bivd.
HQ 33-6632

Forditas | DANFORTH
Biztositas |
Hitelesités |
Adéivek |
kitiliése |

RE REAL ESTATE LTD.

let; melegviz, olaifiités! Pri-

yat hehajtds, ketiOs garazs,
telles ar: § 21.) eloleg

‘tland téglaépillet, 6 szoba, 2
modern konyha, olaifutes, ga-
razs, Telles am § 14.506, ald-

leg 1.300 dollés,
Nagy valaszték hazakb at
ominden drban és a varos-
ominden részében. A lefk.
ozetéshez részben vagy)
egészben kOlesont tudun ne
onyuftani ~~ alacsony ka-
| — | 7. matial J évre.
la Haj 6 és repuldjegye on iS 3 k . i - Hii:
| Ghazal [dtogatasok intézdss =—e ar
{ Morgiesak vétele

Vammentes szeretet csomagok kildtse az éhazaba.
‘ti ind entaia ByGeyszer kuldheto hazai receptre is.
legolesdbb napl dron kaphatdk.

irada:

=

SLATES a
“TOLMACSOLAS

. PA MER: | TORONTO 4, CANADA
RI FTOSITASOK 8S PAL fERS “TON AVE. ro

Tel: LE 41347 8 Tul: LADANY ZOLTAN

oe,
VPCEEEEL1 601 6SRBEBA REBEL EESEEELEDESSECEREEEDSE RET PEPPEPBEPLEDPEDLED OSD A edit dei pet tet Mbt EASA ABET SOEENPE EEE A? PL EROSPOUCLUETLTEELOSLLETTELLTSPYLPLPLLEOLL LL EEL! i

SOROREVIET EDS

SRN

= gE
wee SS ok

| | Nagyon izléses gyermek é lednyka-ruhdk nagy

3.4 TU

500 8 mm-es |

| Az eldleg is csak tiz szdzalék |)

P13 szabds haz
| | fiirdészobdval,
| i heti 100

amatmentes klesint kaphat | |

Ja belvdrosban, két konyha, ga
-—drdzs, telles pince djonnan bee
Stonozva, Gj olaj-flté, szobdk . .

Lemeletes, 8 szobds téglaépll- |

€ 4.500 Bloor -——- Westmore- | a LAWRENCE ~~ BATHURST

HO 13670 W. PALMA)

MEGNYILT A BLOOR- ON

vdlasziékban

OLCSO ARAK # ELSORENDU MINOSEG
JUNIOR WORLD

|| 486 Bloor St, W. (egy blockra keletre a Bathurst-t61) LE 1-5507

N

g Bad

< "
83

NM

Ny

N e Lo sisérl elex wen masuit!

nt IgA ia kOzmegelégeddsre Amerika

varsagal,

IOTIC? IKK. ObnNOk  hivatalos
IB a SZ. IKK A. * CEDOK képvisel et
| MAGYARORSZAGI ERDELYI ES FELVIDEK] LATOGA-
TASHOZ KOZVETLEN VIZUMBESZERZES

hajd, vasut és buszjegyek, bevandorlast udevel
vizumigvek, autd-, ti. &s halesetbizto sitasok,
GYOGYSZERER, TUZEX, PENZATUTALAS

Kiilén magyar oszlaly

STé

Repuld, és

(AlapitAsi év 1926)

Queen St. W. Por onto 2b. Ont.

q elefon: EM 2 3226

MEGNYIULT
TORONTO ELSO MAGYAR

ahol szliks éeletel olesén beszerazhetl Kaphaték: edényvansk,
toldsilyos mérlegek, his-, mak. és diddardlék, kertiszerszimok,
plasztik ablakrolettak, fliggdmy rudak, villamossagi cikkek,
jatéekdruk, ajAndéktargyak nagy valasziékban
Hazaktiidésre alkalmas kilénbozd mintala
papirszalvétak. Egyes darabok is kaphaték
Galuska (nokedli) szaggatd egyeddrusitas
es is megfelelé engedménnyel szallitok

| 388 | Spadina. Ave, Toronto, Ont EM, 2. 262

S| Ker tie snek tavaszl munkajat, vagy foly smatos rendbentartisat |

olesén elvallalja magyar kertész
Kertépités *® Gyepesités
Palantazds * Kerth fold |
Hivia kertésziinkes és néhany Gra alatt tokéletesen rendber

| teaszdik kertiét melyet aztan kinnyil lesz egész nydron tszlan

tartan!
Mindenféle kd. és betoninunkat vallahunk

105 Burnes side Dr

(Délutan 4 utdn)

383 SPADINA AVE,

RBATHURST-hoz kozel | plus SE a
8 szobds téginhdz 2 konyhval, | iba, 3

2 filrddszohdval, 2-2 halészo- oo
Hedoszahaval, 24 “SPADINA — BALDWIN
baval, bardzzsal, killin felja-

ratlal $ 3000 lefizetéssel, (5.000 dollar lefizetessel 1 19 sz0-

BATHURST = BLOOR bas téglahaz 3 rdiszobaval,
konyhaval, 3. 3 KOnY hd wal é 6 koost részére

dupla gardzzsal betonozott gardzs, mihely ré-

dolldAros bevétellel és ‘szére ig alkalmas.

liziet, telek, epene vétele iipyében hivja bizalommal:

©

ar

TELEFON: 2M 86116

tule en 2 s8z0-

konvha. $ 4000 eldleg.

Haz,

; 492 COLLEGE STR, TELEPHONE WA, 4-0795 2

rarddcrobe |

8 SZOBA KET SZINTEN :
ig 1500 eldleggel 8 szobas haz. basen YER

kblesén,

BLOOR -— OSSINGTON

S Siey FS | }
tegias q

fijonnan festve, hossailelaraty ‘i 7

Pnyitett mortgage, alacsony adé

, Telfes dr § 12.500
Mr. Gazsd WA, 4-0795

PALMTERSTON BLVD
1] szobds egye- szoba,
haz. 3 konyhe, 3

Hivion bizalommal d« ne feledie:
wHAZUGLNOKE TOROK — SZERENCSEIE OROK”

Torok Gye orgy, WA. 4-0735

LE 43553 « 366 St. Clair

a r - ¥ - Ih - kal | bg 590- 9009-j0

nazvelelnez KOleSON Sduu-suuu:
A LEFIZETES RIEGESZITESEHEZ

iy AUGHAN —~ OAKWOOD

A ¥e. w s

5S ssobs
z 4 £F6-

jetizetessel

ae s
a ee ee: SU Ss
: PR ye PEE
be RS e

Set “