Cser Laszlo:

Vasarnap deélutan, egy

laraszto munkanap vege:
fele szuirkes felhok telepedtek az égre. A hetvégét lve.

ZO vilag talan észre sem vette, de a dulguzd vasarna-|

piak: a haziasszonvek, gvarimunkasok, pincere
pok, akiknek a hetvege ugvancsak
yobban.

A sgurke Rotclhok megraztak magukat és ho szal-
Ingozett pulfadt parnaikbol. Jéeghicdeg szél,
kedvvel kezdett jatszani a taj folott. Mire besdtetedett,:
# meleg ultesteken az olv:
rubb hoesés sivitva vdgteteat ‘a
hogy megrekedicn a hallatukban.

Ki banta a hoturlaszukat! Meleg szobahol jd ezt
einézni egy kicsit, aztan villanvt clojtva agvbabujni es)
cltenmi magunkat masnap a.

A telefon pontosan hajnali negy Graker csérgott.
Ahogy folkattantottam a villanyt és a telefon fele ira-
modtam, ebresztocram szamlapia ennvit mutatott. Ter |
meésgetesen atvillant agvamon nehany ichetoseg.
vagvok, a plebaniat hivjak, talan a rendorok. Osszeron-
esolt hulla, vagy hullak az OsszelitkGzGtt autokban.
Vagy valaki agyvvergzest kapott, szivazelhiidest, mikour a
konvha fele tartott egy pohar friss vizert.

Vékonvka fertihang jelentkezett.
Hitett, hiszen voltam mar naluk. A feleségéet a tuloszck-
ben megaldoztattam eevszer.
Az oGregember, a fer} most ram var, hogy hozzam a
Szentkenetet. Akadozo hangon bemondja a cimet is.
Mepyek, ayonnal megvek.

Nem gondulva a holuvasra mar az udvart vagom
et, ahol nagy erolkodeéssel folnvomom a garage ajtajat.
Egy pillanat és valami biztonsagerzés f[éle vesz erot
rajtam. Elobbi automoen tduladtam, mert mar tdloree
voli ahhoz, hogy elrepitsen a gyors amerikal célpon-
tokhoz,.

Pirinc — ezt a nevet adtak volt
lank, @leterds, kékruhdas autonak,
orok-almatianul, futasra készen.

Piringc — mondtam szivbeli Daralomnas tudom,
kérnem sem kell, hogy embereld meg mag . De, le-
het, hogy nehéz dt fekszik koOnnvii vumicipdid alatt.

Pirinc biztato dérmogésbe kezdett, alighogy az in-

magasabb helvekrol,

gazdai ennek a nyu-
—- nvugodtan allt,

dité kulesat megérintettem. Z6kkenve lépett at a gara-|
4 . ee . . ’ * tae” Ares oe node Soret Fraciunb al vavgiad «gs a
ge ajté eldtt a hotorlaszon. Lampaszemei széles sugar-| eves? Arca nyugodt. Kezet fogunk. Fél oraja? — kerdes)

-zem tUgvetientil. Mostmar egy doraja,

ban néztek a hofehéer kornvékre. Mehettink, baratom,
— véltem hallani és sacles kanvarral maris nvugatnak
lendiiltiink a ,nagvuton”. A ,nagvuit’, maskor szaz és
szaz auto terhe alatt stivit, most sehol semmi, schol
senki rajtunk kiviil. Pirinc — csevegtem gondolatban
auto-baratommal — a tobbiek kénnvebben delnck. Nem
éjieli-szolgalatesak ugy, mint mi. Pirinc szive egészsé-|
gesen dobogott, Iéiegzése is, vagy motorzugdsa, — alig:
hallhate nvugalommal hallatszott.

RUNING

eo

ek és pa-
munkaido, annal.

— Hova is megvlunk? — kerdezte Pirinc, vagy on.
nem tudum, Most jutott ¢sak eszembe, hogy a tenger-
parti erdos videken, a zegzugos kis dtakon esak egvszer
jartam a megadott cimen. Akkor is mas hajtott. Het
helven aldoztattunk és én csak a tajat élveztem, az ul-

“ra nem is figveltlem. Mig gvult bennem a bizonvtialan-
sag, Pirinc, mint egy oblos csénak a tenger hullamain

gonoszkod6

dt ho jegge fagvott és a sti

re
i
:

Pap |

iM ost harem,

A nevemen $20-} balra

Meghalt fél draval ezelott. |

Pee UEC LO MAUL EUSG un  S) Ban

nvugodtan suhant {Gl—le a hofehér havon.

—- Pirinc, — okoskodtam, lehetsz nagvon j6 barat.

de te meg ugvsem tudhatud a hazcimet, mint én. Sohase |

jurtal erre. Ne haragudi, kettonk tanacskozasa nem
eg. be kell vonnunk még valakit. Ha a haiésuk Te
er Csillaganak hivjak Szuz Mariat és role varjak, hogs

PVewesse revbe oket, ugy most. Pirinc-csonakom, |

sem, en sem talalunk odcia.

Ilvenkor még az ocsmainv cigaretia is segit. Ragyur
lottam. Pirinc ugvan kelletlenil gevujtotta meg az ara
mos cigaretiagvujtot, de kis elektromos parazsdanal si.
Ferult vegre. Gondelkozni kezdtem. Nemsokara le kell, |
(iernem a ,nagvutrol”. Talan mar itt. Igen, itt jobbra a
negyv, vagy ot utbevagasnal, melviknel is
? Ex a masodik, mindijart jén a harmadik.|
Nem, ez nem lehet. Pirinc a behavazott tablara meredt.
Hajosek Csillaga! A kGvetkezd dton balra, — véltem hal: |
lani. Ott be is furdultam. Most, hogvan is? Jobbra, vazy
balra? A jubb clagazast kovettiik. Most megint:
vagy Ot kis utea, kévetve ezt ai félkGrben kanvargo
utat. Vagy csak ketto? Ugy dreztiik, hogy a harmadiken
kell balra fordulnunk. Es most? Tengeri Csillag melvik
haz? A ho, latod, — vagv a tenger habjai? — egészen cl-
lepick a postaladikokat. Mint hofcher siralvok, gubbasz-
tanak a hokupacek az oszlopuken.

Nees, ‘

Pirinc micrt alltal meg itt? Igazad van, a kivilagi|
tott ablakok! A kirnvezO hazak sdtétek, itt minden ab-|
lak tiszta fénnvel néz a havas vilagra. [tt vagvunk.

Csengetnem nem is kell, az ajtO nvyilik. Pirine le-
esukta szemet, idlegz’se clallt. Pihenj, Pirinc, javok ro-
videsen,

Ahogy
evertvaval

az eldszobaba lépek, reszketG kezében ego
var az Greg ember. Nvyolcvanot, kilencven
—- mondja és hal-|

kan hozzateszi: orvos vagyok, nyugdijas. Bekisér a ha-
I6ba, ahol felesége most mar Grék Almat alussza. Ahogy
e jo emberek mikor alszanak, gvermeki, nyugodt, ba-
jos békességben. Ahogy a legtébb ember, vagy annal is
t6bb, mikor eclalszik a haldlba. Békésen, nyugodtan,
majdnem mindig bajos békessé¢gben. Anvank meheben|
alhattunk is, — gondolom s hogy az élet megrémitett,
miker a vildgra JOU, eZ az a meginicsak elsi

a es A

TE RR Saad SAI we ANNA

TANUVALLOMAS EGY GEPKOCSIROL,

F oat aaa

EGY FERFITOL, AKINEK AZ ELETE FUGG EGY AUTOTOL

A repulo gépkocsi, amit a 100° 9-ig.
kéepen lathat, egy Fiat 124.
A feérfi, aki a gépkocsit repiti
francia, neve Rémy Julienne.
© Eurdépa lieenagvobb 16
akrobata gépkocsivezetdje.
Ag én munkakdérémben, ha
életben akarok maradni, semmit
nem bizhatok a véletlenre.
 Xvilvanvalo, hogy a gépkocsi
jelent mindent. Mielétt eev
kocsit vezetnek, megismerem

kell lennie.

avert

A karosszéridnak és
rugozasnak rendkivill erdsnek

wES mechanikailag
nagy pontossaggal kell, hogv
mukodjék. Azt kell tennie
pontosan amit akarok, pontosan
akkor, amikor akarom.
ha csak egvetien
szazadmasodperccel késielkedem,
akkor elbucsuzhatom az élettal.”
Jelenleg, amikor Europaban

50 kiilénbGzé gépkocsi kéz6tt
valogathat, ugy gondoltuk, talan|
erdekli az, hogy tébb mint 100
film forgatasa sordn Rémy
Julienne tobb akrobata
mutatvanyt hajtott végre Fiat
kocsival, mint barmilyen mas
autoval.

Es a Fiat, amelvet elénvbe
helvez mindenckelétt, az a
Fiat 124,

A csaladi kocsj,

| nem, O nagyon jol van, az

tuhass |
kodj velem a Tenger Csillagdhoz, hogy iranvitson el abe)
hoz a halott asszonvhoz és lesujtott férjeéhez, mert te

-épolhassam a feleségemet egészen a

| hogy milven sartémeg vagvunk mi

mul mikor Grdk Szlildnk, az Isten karjai datfognak ben-
pnumket az alom érdékkéy alosdgaban.

Egviitt imadkozunk az dreg emberrel. Lehet csak
pnehany percig, lehet, hogy sok-sok percen at. Az idé
most nem szamit. A Tengeri Csillag biztatéan néz rank,
Pirinec nem turelmetien, a férj szivében éppugy, mint
fcleségenek szivében megallt az élet oraiitése.

Rint meg az Oreg ember aggédik azon, hogv a hai-
nali ido, a szélverte havas ut, meg a kellemetlenseg,
amit nekem okozott . Mfostrmar olvan meély

; mat. Elvegre férfiak vagyvunk, teeviik (61 az alarcot.

Megtudom, hogy orvos, két fia orvos, az iddsebbik

'reggel Kilene felé itt lesz, a temetkezési vallalkozo is |

akkortajt. Ne maradjak, tudja, hogy koran kell kel-
elmult tiz évben, micta fele-
sege tolokocsiban él, egy napra sem volt tavol téle. Na-
E.On szerettek egymast, mindig szerettek egviitt lenni.
lgv is, most is.

Keay es Alya — mondja lehajtott fejjel szemermes
eggel —~ azert imadkoztam tiz éven at minden
O Istenhez, hogy ne vegven magahoz engem
D, “hanem hagvja meg nekem azt az orOmet, hoev
halala  perceig.
'Latja, milyen jo, milven jo az Isten, megadta nekem ezt
aZ Ordmet...

Erre mar elkdszénni is alig tudok. Teolégusok, ant-
ropologusok, szociologusok, akik annvira tudni meritek,
emberek! Ha itt len-
netek. Ez az idés orvos-szent, aki a tizenkilencedik és
huszadik szazad legjava, gondolkozoba ejtene titeket,
i) ftélébirak, Es mennyi-mennyi ilyen ember van a vi
lagon! Am 6k nem vezércikkekbol harsognak, nem rek-
lamokrol és filmekrél hireskednek, hanem a csaladi ttiz-
helyek mellett, a munkahelveken, iskolak padjain, dzve:
gvi fatyluk alatt, a hit, a remény, a hiiség és szeretet lep-
leibe burkolt szivdobogdasukon at vallanak egyvmasnak,
@ Vilagnak, a Mindenségnek és legszemélyesebb jobarat-
juknak a teremtdé, megvalto és megszentelé Istennek.

Mehetiink Pirinc, — bdlintok, az indité kulesat
megeérintve, Pirine nagyranyitja reflektorszemeit, a fe-
her hé hullamain ugy libeg, mint a sétét éjszaka keék-
szarnyu angyala

Pirinc, — suttogom — legytink htiséges tarsak jo-
ban-rosszban. Majd a Tengeri Csillag biztaté fénye alatt,
ezer 8 ezer meéridld apréradarabolt utjan elmesélem ne-
-ked, te meg nekem, hogy mi minden térténik ezen a
vilagon, ugy ahogy te meg én egyiitt ldtjuk. Es ha a
Tenger Csillaga meg a Hatalmas Isten kicsit mosolyog-
nak rajtunk, ez a mosoly lesz a mi biztatadsunk és me-
legségiink szélben-télben, forré nyarban, sivatagban,
erdoben, hazak rengetegében.

Embertarsaink mosolvgdé-jajdulé szive, hofehér és
megtcpett Ielke koz6tt visz a mi dtunk, Pirinc.
NUR LC EE ct eee

FLORIAN TIBOR:

Si omnes Consenserint cee

Ha mindenki beleegvezik,

en nem,

Ellentmondok.

Ha az esklidtszék cevetlen tagidnak
erkolesi kifogdsa van,

a blindst nem Ichet cliteélni.

Miért Iehetne hat engem,

ha a véleménvem mas, mint a tdtek?
Ha a nap helvett a holdra esktiszim,
ha az éjszakat oszinteébbnek erzem,
mint a nappalt,

mely nemesak virdgokat,

hanem képmutatokat

¢s hivalkodokat is revel

Ha az igaysagot szereten

es nem a jogot,

ha tObbre értékelem a testveriseget
az egyenlosegnel,

melyet a termeészect sem valositott meg,
Micrt Ichetne elftélni,
ha a szeretet clsdsscgeét
és nem a szabadsagét?
A szabadsdag teremhet gvilkosokat,

de a szeretet soha.

szeretet nélkul nincsen teremteés,

és nincsen clet.

Maradjak tehat inkabb Grék kisebbségben,
hirdessem a tébbséggel szemben
ellenveleménvemet,

Krisztusnak és kdltGnek

egyetlen kincseét,

melyet sem a pénz, sem a munka

nem adhat meg.

Hirdessem az 6rdk éietet,

a csodalatos célt,

melyet a halal |

és a gyuldlet tornya ellen

a viagnak adott

a megvalté Szeretet.

hirdetem,

® 1453. mdjus 29, — BIZANC ELESETT, a térdk el- |

| foglalta a varost.

B 1504. mdjus 27: — MEGHALT BOLDOG TEMES.

| VARI PELBART, akkori Eurdpa leghiresebb hitszono-

tea

RE HE

W 1343. mdjus 24: — COPERNIKUS, hires lengvel

| csillagasz haldlanak napja.

| 1860. madjus 29:

@ 1564. mdjus 27: —- CALVIN JANOS reformator ha-

| Tala.

M 1819. mdjus 24: — Commonwealth Dav.

—- Garibaldi kinevezte TURR IST-

| VANT tAbornokka.

_| hatalmak és szOvetségeseik e napon irtak ald San
‘Eranciscoban.

™ 1945. mdjus 26: — AZ ENSZ alapitolevelét a nagy-

en meg- |
rendulck, hogv a kinti szé] hidegségével és kGzinve- |
vel kezdek semmitmonde beszelgetest. Aledazom maga- |

SS SER

sKORONA”

RESTAURANT

Kittind magyar és kanadai |
kedves |
elozékeny Ki- |

ételekkel  varjuk
vendegeinket,
szolgalassal

Palacsinta —
minden nap kaphate

493 BLOOR STREET WEST |

(Brunswick-nal)
TELEFON: 961-1824

Minden kedves vendéget szeretettel varja
GIZELLA és csaladja

CLAIRE DRAPERIES

értesiti kedves vevdit, hogy
UJ CIME: 30 DUNBOYNE COURT
UI TELEFONSZAMA: 638-5015

| Oridsi készletemet, — mely minden izlésnek megfe-
lel6 — szivesen bemutatom az On lakdsdn.
Munkam a legkénvesebb izlésnek is kielégitd.

| ATALAKITAST ES FUGGONYTARTO SZERELEST

1S VALLALLOR.
Kérem keressen meg a fenti szam alatt.

CLAIRE RUDNAL

NYIRI
_ERZS|

magyarnota-
és operett

eldaddniivészné

Budapestrol
(Hétfd kivételével)
minden este a

PATRIABAN
nagy sikerrel fellép
KITONO ETELEK ES FINOM ITALOK!
TORONTO LEGJOBB KONYHAJA

Patria Restaurant Tavern
444 SPADINA AVE., TORONTO, ONT.

Asztalrendeles: 922-4691

Jani bacsi és Gizi néni szeretettel varja
baratait és ismerdéscit,

[degen pénzek bevaltdsa
Ajandekcsomag kuldés
Hivatalos forditasek

Koézjegvzdseg, vizum,

beszerzése, stb,
Beszelink magyarul,
valamennyi szlav nyelven!

iL or i Travel Service Limited

258 COLLEGE ST. (Spadina Ave. sarok)
TORONTO, ONT. — TELEFON: 922-4161

HALLGASSA!

AZ ESZAK-OHIOI] MAGYAROK LEGKEDVELTEBB |

MAGYAR RADIOMUSORAT:

Eszak-Ohio Magyar Hangjat,
MELYET MINDEN ESTE #8 GRAKOR
CLEVELANDBOL SUGARZUNK
A WZAK—FM RADIO 93.1 MCAN

| Minden este jelentkeziink Magyar Szivek muzsikaja- :
| val és a magyar szellemerkdlesi értékek Gszinte tok |

macsolaséval.
Eszak-Ohio Magyar Hangja hirdet6i névsordbél:

Lovasry Imre F-—1 és F—2 Stand West Side Market |
oimnacon¥best Side Market |
Phil Dryer G—6 Stand ccc West Side Market |
issn West Side Market |
1M and J Meat wccscusumomenn West Side Market
| Kuchle Eggs D—1 és E—1 Stand West Side Market |

Kitchen Maid Meat cme West Side Market |

Dobroka Testvérek
Mary Egyiid

Groger Travel Bureau 152 The Arcade, 401 Euclid Ave

| Salamunder Shoe oss 2546 Lorain Avet |
Nadas Business Service ...senl$25 Grace Ave. |
Ohio Paint and _Nalleovering | Co. ‘2235 Lorain Ave. |

Haab Bakery ccccsscscnnenaeseneeetlOB W, 19 St
Flair Euilders ....... veonissastustiniianendWestview Village
European Import and Travel 1310 Grant St., Akron

| Athens Pastry Shop .... ... ..W. 26 and Lorain Corner |
| West Side Federal Savings ...0...7 Branch Office |
Balassa Travel ..cssescsesemece A0L28 Lorain Ave. |
Balaton Restaurant .iomnnendsieh Buckey Rd. |
| Accurate Driving School... 4134 Lorain Ave. |
KLM Air Line oc emesenmecnnen L300 Euclid Ave. |
Angelat Body Shop ..sssessseseneronee 6817 Lorain Ave.
Bodosy Insurance... l§ More Rd., Akron |
Szakacs FUrrier .cccssecrersnensne 6818 Lorain Ave. |
Louis Furniture ..issseseend 2914 Union Ave. |
McGilly Florist ....cccemenen ti 523 Lorain Rd.
[ ALL FYance wiccssernemeerenmarank Ol Euclid Ave. |

Munkatarsak:
Kossanvi

bor, Fay Ferenc, Kossdnyi Jozsef, Ft. Kdvdri Ka-

-rolv, dr. Nadas Jdnos, Nehéz Ferenc, Marfv Lordnt, |
| Prof. Oszldnvi Robert, Szeleczky Zita, Vass Albert.

Covers Daily, The Largest Hungarian Populated

Areas of The. Free World — Every Evening at 7:30 |

P. m. on WEAK—FM, 93.1 Me.

eSzpressz6 |

okmanyok {

németul és |

Maria, Kossdnyi Mikldés, Nt. Doémétér Ti- |

MEAL OALEL TT UETE