. NUN :
ENESE! iP, LASZLO
foszer teszté,

ee re spacey oe x bw xy £ oe —
A OMUENKALATS 5 : Bela dea ; .

c ‘abear ¥ ~j SACL RES SALOS at

yVTS Fe: —
Hiotivelesi drak + es:

oS ¥ v

CN SAS GLP:

ow
sgaee Foes le pypeees
PSEYY GEL SMA PEELS

ey ‘ Is = ft oy a : ais % g.. t
y Ghee bay Or Ae val PPALSEAQ

; 3 & : 3 i a han oy at SRO PR Bese oN
i LA OVE SS slur as iy
s “ ot * s .

«
fey ye
PWiveears

‘oronta, Ont
Peng EAM ef678
Subseription Retes : One Year 85.00 Six Months, $2.75,
Pree LO Cents,
NR aie GAL Ee PAI AUS |

Ee gy pro} hyper py ks meveyor!

hogy a lewjobb

y

fo bce ge td wy 3 oye ede t'g
68 loekellomeselbl samatu

ee
sie
$2 ye CES

HO-e83 esomacolis

ce eS

Sree he

aleses plastic dobozban

& darab.......... 25 ¢
S-O8 esomarois... 44 ¢
DOr OFA

NAGY SZERU
CIGAR TTATARCA

Kaphats minden jobb iizletben

Tegven egy probat és kérjen

riod: entitt

King Edward Szivart|,

VIENNA HOME BAKERY

FRITZ & HILDE DOLESCHELL

 P6lizlet + 532 glington W.  Fidkok : 211 Avenue Rd.

MA, 2994 MI2160
426 Spadina Ave, EM. 6-1278

* x z

Legiinomabb béesi és budapesti s iitemeny- és
tor takiilinlegességek |

rp ek St eo 8 * f

Eskiivokre vasdrolion 2 a
WONDERLAND '

Giftshop-ban 4

i ge - Me Re *¥ .  #
135 Danforth Ave. Terontoe (Broadwiew kézelében) ,
#3

#

3

#

f

Pan

#)

ai

Telefon : TELA. 3169
Az ajandékokat kivansacara ingyen izlésesen
becsomagoljuk es hazhoz szallitjuk.

ie i i Bi i ie is A ls Se he, ity ys,

v
E
|
|
|
|

abe,

Mindenfajta haztartasi és iredai butorok, villany beren-
dezézések, hitéezekreny ek, mosdogépek, radidk, stb.
BURLACOFRRFS FURN I TURE
619 Queen St. W. (Bathurst kozelében) Tel, EM.S-6S12
Nyitva este 8-ig.

K ATES. GY6GYSZERTAR | HTY ATKOZZON LAPIN \ NKR Al

{ zesetinetvntemnatetttennonaineetntnntneemeeemneians

College-Lippincott sarok | FIGYELEM!
Telefon : KL. 5444 |
Eléirt gyvogyszercket

‘Jé péenzbef ektetés, & even be-
lil penzéet meetobbsziriizheti!
a legrondosabban keészittink eL Eladé

=0.000 lakosu varesban 7 szo-/

BALATONI!I ISTYANE eghe haz kiizponti fiitessel, |.
g-1m

Ghazal mubitorasztalos iizzal, 100 dh. hazhellye!
$92 N0Dert,

ALVES) hete SUH Weal

mimelvel

oF ey als]
27 Berkeley St. alo
ca aan om raeldedni lehet lesetb jen bare
1, he : TL DA Vy ip: &. ST, : 3 4 ey ey * S 9 rene! » es Re XS : ;

ala helyezte at. | UDVARL J6ZSEF

- ity
het rai iz ‘.

TR Sk

g, Oh ys Se re,

oe ee Se PP ye
ERTED KRUAD

‘Har eT — _ Miért 1 ne meen

I

cB. Raters

ea ee RE
PRALLUAE TEAS OL te Mit i ha itt LAR he ee he Tt heed ite

yo
lat karja ac Ini, vagy alkatreésat

ont, | |

| St. Louis, Mo. Wellston Sta.

2 *

te.

fvoey koressen fel szemelyes 5

Whe.

oi* megbeszélés véeett. — A
ar evoryszerekhez  magvar-

. “he, 4

a... ee ee
omens ee

| een <outstnannntatzamanionscaineat- entree atnmantnn :

a AL :
“ton “9 Ly AAW pei :
ADU mea? A RANADAL MAGYARSAG

VAS SS F E REN C, B. A.
Uevved. jogtandesns
is kovjeg@yzo.

Ag ontariai és kanadal
Cevred Isat ward rendes

g
PL ee py }
Rds of

*  *
-_ ay
es . -)
te: Ts, bt bP ane

SRR ROMAN ET ARTE HEE EE NIN a ARAN RAIA.

RAEI AARNE eT a RN

=

ate g
rh crle meas tink @&

“h
NaZas? aceak

We

Arak

SADR GS. ARERR ARLE IT RAE RM ER RE ER ,

Ha hasynalt autéjat el

kivan vasdroini, hivja fel a
Niagara-videk legnagyvobh
AUTO- WRECRISG

livletét,

A “MIRACLE”
Havassigktizy otild inode a
leenagyobb diszhreié
melletl lesz segitség rere,
Leveleive gyorsan és biztos
sixerre! valaszolunk.

395 éves tapasztalat !
MIRACLE P. QO. Boxd87

TSA
crrive <7

MAN ROS
uj és hasznalt bdtorok
836 College St. Toronto
(Ossington sarok)
Felefon : OL. 5890
GYOGYSZERT
AZ, OHAZABA
Legolesébban és earanel Ae
ral vallal ak » seme vo
aeyoryscor kildését, stireds a
esctben Veipdstaval 1S, ae
Kiildje el édhazai receptjét

a a

RY

snyelvl utasitdst melléke-
eli link és dijtalan tandeesal
szoleahink,
YD. EN POR T
“Sp adina Rd, ‘Toronto
(Ontario)
Telefan : RA. 02387
i ee a a a

Tékeéletes hajapolas
és kozmetika

v4
*,

| ore
fig oo,

i

t.

APC POOP DEOL LEPPARD OEDODEDDOLOESEOOEEESCOLDADTPCEEEDEELIEDDD DC LOBE MEADE

BERNATH JOLAN|

nol fodrasz szalonjaban,

282 Queen St. W.. Toronto |

Telefon : EM. i. 101G

MAGYAR KONYY,
regény, kéltemény, tudomd-||
nyos és egyéb szakkinyy. Aj]
legtékéletesebb angol és fr ans

cia szétar, Alapos és gevors.
fanulishez kitiind ny elytan, |
stb. Szallitas az USA, Kanada!
és a vilag minden tajékara.
UIB6L KAPHATS :

Welsh : Angol-Magyar
szotir S475
Szenezi: Tanuljunk gyor- |
| San angolul nvelytan $3.9 6

Révay : Nagy Lexikon

21 kétet 98.00) &

” on konyv3 Jeevzékert
SHAFFER,
63 o Spadina Ave,

Be tlteto le ets AAANANARAAN AY

EREDMENYT AKAR?

“-HIRDES SEN LAPUNKBAN!, Tore

aasasanaanaaantananas AAA

Vasdrolien rdtuek
hhas “ee Ry tris ~

gyartott hentes

3
YE at

Nagrban s: “Allit ink vi- en

syantels: aka ik eS
vendéridknek ¢

ROVACS ALAJOS
férfi és ndi szabosag
Mértékre kesait Unk ¢ cls6-

| rendu { férfi < eS nol rt

"Ch ATRCOBBAAL AD ag Lt AA AECL TOMOOLS he Beet AS EA
7

HOME LAME Ny ee ee to EE EERE A NASA BEES SECIS OEE oO
7 o . . . *, a SE AOL EAA LED IEE P

OT APOLLO SC LLELLI LEA SY RIDES SESS ESTES EELS DBs

he
©
VOSS.

: Pest, Port

Bi he ARR R SOME ED MOL AIO IGT: LEE ASOT I ARS Soy Aa LA ety ip nein tag,

278 “Qucen n s i root

t

Peleta nt

i ROT TIRE IE RRR gg ERR RRR RE RRIN OOR

Erdeklédjin oe ma '
ME. JUHASZ
2004 Stanles “Awe.
Ning Bare F alls
Telefon : 2021.
neice aroenecwanavensemenmma nid 5

LEGJOBB
MARK AS
TROGEPEK
részletre is !

THOMA

SS Adelaide St,

ahah ee AAAS
) ety ségert har co

tat Magy ur sig”
"th mel llénk, hogy mineél ¢
meeyn wldsuljon ! :

Cute}
i

aa te a a

PAMPERED EDL Cee

eresrsiges baromfit |

OLCOTT LED ONLE ADE TTD ER ARERR DED DE.

Keresse fel
in Gyan, ATH -ot

33 Queen St, W. ey vies
Telefon : ES

és ékszerész |

CANAD, A W ATCH
R EPAIR SHOP
68S Yonge St. Toronto
{| Doxa, Omega és mas
| markas svajei és amerikai |,
orak raktaron, 1-5 éves
jotallassal.
Orajavitas gyorsan
és pontosan.
Forduijon hozzank
bizalom mal t i

Telefon : RA. |

|
|
|
1
|

“eront } we KARAGA fiers
velee vizzel. uj moder alt 6, Ont. Canada cimre.
|

SELLE ILLORLLOE! ELE AES LOLVED STOLE SPM A RAG LEE Si Mp me x .

ee :

oes

aron

Fieyelem ' Figyelem ' [i PPG , College St. pn tind |
: PSS 5 Yonge St. (Welle

i. W., Toronto |

3
:
i
ey
ei
/*
2
:
N
N
:
.
=x
5
$
N
:

is 5s
Budapesti rendelt cipék |

meérték utdan

| Minden szemhez mas szem- |
mi barmelyiket |)
elkészit jiik.
Forduljon hozzank
bizalommal !
470 College St.. Toronto

“Ha kal Kaha akar hivon :

: ‘Biitorok shat, séeszektény eket s
minden nudist smakererien |

TDR. DOBAI BELA||
. Vammentes csomag

rendeléje Ceaheiovakta & és Rominidha }!
Bloor St.
Rendelési ida:

W. Toronto

a clizetes bejelentésre. cea
. r : BSQ Yonere Si, =
» vent lel6 : . MIS Voronto, Ont. GU Yom a ae

alujo- repllojeeveh, okiratok szerkesztése és hitelesitése. +
i

bardilasok,

felnitte ekneh

:
. : “5 +2
Runte { ox en val

SSS ORES CBRN SSNS Soe SN

te dtp Rae

SAREE RRR eR

Eg CSSRRRRRRC RR a ate st ge ARENT SERS

DR. BALA

a "ge * *
PE LIS aN ye a Py SAME Say oo eR ESS “
Ne i on e Ss Tat ren Rew Se Lis ¢

PPLE AEA

Set

A
poy 5 4
EERE LDS LLG EERE DBP! EPEC LP PEOE SE NED EL ELEBINI br lt ty fap fibibig Ib bt tf titles hd ik dbe, A rf

PORE OLE BERR EIR Rooter :
es . ON aed AAR ROTEL ECE LED TEE EE CONTEC EO ae Oa fete ee .

yom a ee OE RO

{|
|e
:
‘i
nits
ales
i

oF SRL L HHL TE RN SHR RNAS gE ERIN RRR

DR. RER AT JA

rendelkezem, aig Holt bsirotibye
spdekeben —— anyvanyvelven szerevee meg :

séges Informae 6t. “Nehe een nee ne exelt,
iy atosilasra avant dollarjait: kdltse el

Lampe

ARR apne

ORE ORL EEL EEE ly

es hasznosan, wae ja
DEMETROVICS DEZSG
jltatines histositet,

Le RbeRtbornree,

POOrvVOSAL,

279 st. Clair Ave. West

‘Tel: irada : ML. i 731 [6,245 Callere ={. Lekas : KE 5640

[A A eh SOR PBR Ct CRRETE PRCA DR EES SAMS! SCL Te Bh ty Sb th
.
¢

Seenainnnsnemcmnnar ened. bidet tee:

log eles te e fon bejelantés:
395 PR S675

&

fal

os poe
a
Ve | ‘he

Alp
ul

és OH LS este ai
szakorvosa
} 5 Spadina Rd., (Bloor W.
sarkdn) Toronto.
i Tel, : RA 6614, v. KE SOLS Ty
nls dali" 10- 12 | |
-deélutan fél 3-16) 7-i: :
telefonmec aheszélés crerint.

PROC ANOT EEE Sbeinne core ent El,

DR, SAMU DEZSG

ee

voll egyelem! tandrseréd
rendelojét meanvitotta.

SEEDER NSP EL EDL tanta hy psig

bel. és hérbetereknek.

316 St. Clair Ave. W.
(Spadina Rd,

Gy arta forgalombahozza :

 eahihaahiaahadacusuanuaseanaacensacacvedtoveneenenaaccacsaeuabaneeaanevareseeoteee:

559 Bathurst § Be. Toronto Ont.
MI, S669 : :

MARAE ELBE RODD OCPD DEED SE fe

Pee AP Thats see ey, |
FEIN MAN:
és négydgyisz
2 béesi egyetemen végzett |
‘és béesi egvetemi klinikai-
nak volt orvosa, aki jelenles
kanadai kérhazakban
miikodik.

Mindenféle teasiilemények, omlés tes: ztak, habtekeresek,

kA PPOARE PP RARNPO CORDELE at Een p Ebi h menn Oty

almasrétesek,. dobostertak és szeletek.
szivesen vessziik.
bh budapesti és béesi tésztak megrendeleset
“ZABG ES KHORBER
5 Danforth Ave.
gyarul beszéliink!

Legfinome

/1l—3 és este 5-8, valamint
-megbeszélés szerint,

; » £Yomorbajok
reuma, asztma, sth, és n6i
betegségek specialistaja.
-96 Crawford St.,
(Dundas- 01 raw f ord sarok),

COCR LOE AEE RPR TERN PONE OSE POPODEOOEDOOLLOL ACEH iy fhe ft besABig ag abt pte reen

seaittecconreee
heen

Added s ie ipbddds

_ ‘Fel. : LL. 3739,

te

MH RR RR UR RR Re, OR RR,

Tanulj Kanada vezeto szak- !
iskolajaban

Leoy fodrasz

Ha Amerika legnagyobb
fodraszati iskolajaban
tanulsz, melybél a kivalé
szakemberek ezrei keriiltek
ki, nagy lehetéségeid
kinalkoznak, szép,
meg becstilt, jolfizetett
forlalkozasod lesz. Ingyen
Nappali és esti
tanfolyamok.
Erdeklodés irasban vagy
szemelyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
3o8 Bloor St., W., Toronto. ¢

Ontario teriiletéen fidkok
Hamiltonban és

: [iastiowteenereneseenn

S VIRAGUZLET
“921 { Bloor St, » W.

Magyar borbélyiizlet
LOUIS BARBER SHOP

274 Spadina Avenue.

Raktaron és

SZALON
W., Toronto

153 King St.

katalogus.

L LUN SE
OPTIEA

SOOEEOOPTEPOLOLBOLDD DALE LBC OCELERLSDR COLPESEES ELE TPP EOC

Wa See saaeeeeeeeewaececseuaseesees

-liveg kell, Ottawaban. §

Nemetlil beszelink |

WANADAI MAGYARSAG

RE ROE SR CR Se AR TNR OS EO Oo

£
« Magyarorszagra, Y ugoszia viaba, 3.

a

9 xt 3 : z z * 4 3 + t tiga ft x,

eee edi eeealr oy tmeradoe ski 4 ef wy betes oe $y a] Sage FOO
peny LUSOESCR GPP OICSOND ALLOA Meokk ey
we s%

‘ott

aF SOY en Sak ak fe PK oN Fak SF. awa oS

e FF .
PAH
corey
ee Pees =
SPE SS

&

sf {AE AREAL AL Ne OR NR NO IE I NBR A RAR RN Na SCONES. SEL SONAR SERIE DEER ESN SRE SERRE ORNS AS.

va,

minden aga: sataban fbb Ertizede
tas} ist

wW
iy HeSOY

4 > >

&
he
&

co hope Bee oe erpe on ded ox
» hit eles forditasok, tolimdcsolds

SO OOO LOE ONE RE ERE ONL Ii Ra ng it da. AR A ICSE GR Ac ARI EPRI EA i BBL:

‘ CRE REE OES EER RR CRRTRERE ES,
NNO - a panaaichnacennasiaal

r eek ee F
Hegszi nik a kchigése
an | nropabol _Jolis mert DIANA
OSBORSZESZ-szel egy probat tesz.
indnyd jan isme catik kivalé ha ta sat
h sz evek ota, Kaphato minden
drogériaban,
Alakaes kbhdgés nél, megfazdsnal
mar egy par kockacukorra esepegte-
tet DIANA esepp evors Jobl julast
eredmenvez, [6 en kivil avek dicsé-
rik evoeyitd hatasdt why etkezd

betegségeknél : rok asthma,
bronchitis, fl és forfajas, kezdddé

meolhart va evulladas, valamint széj-
fert6tlenité dbl dézetésre is ajanihate.
A DIANA SGSBORSZESZ Kanada-
ban Is annak a meebeesiilésnek ér-
vend, melyre Eurdpa minden orsza-
eaban a megelégedett emberek dicsé-
rete emelte, A régi mindségben most
Kanadaban is kaph ats, iivegenként
$1.25,

PRODUCTS LT D.

RE A SACS A We IAA SAS SA OA Sanabahehneaoonmahaanan ocean eiimenieeeNina on aaeE nC E EME RE CECE Ro

x

Telefon : GE. 8192

Szakszerl autojavitast, rencskocsik epitését, he-
cesztést, duccofestést, olesén és meghizhatéan vérez

T. AK ACS LASZLO autoszereld | mester
3 5 Berkeley § St. (Dund as Ts. sarok). ‘Telefon : : EM. 6-1450

AER EP SN ER NS.

‘ZSOLT ENDRE|
Reg'd. Profess. Engineer
Province of Ontario
okl. meérnok,
Lako-, tizlethazak, ipari |
épiiletek, vambeton- és acél- |
vazak tervezése, specidlis |
alapozisok, miiszaki |
| tanacsadas.
94 Homewood Ave., Apt. 26.
Toronte (Ont.)
Telefon : RA. 9880
(este 6 éra utan).

PLPEORPERNOMOOPOPDTETE LILI DEEL EE LARA EIR:

ARORA R IIe Nt ep *
RR EPES OLAS BORDON RODD rapt ing pe PPOPEPEBED EOD

ORVOSSAGOKE
EURGOPABA
lerolesobb aron
egész Kanadaban !
Kérje ingyen
arjegyzéktinket !
Sf. A REMAN
GY6GYSZERTARA

Nw ae

Ar, TTT COTTE POR TEE TTT

LPL SOULE eg for POET OEE CIEE TTT

eae

ee