NATO-maiden vilsunipoltilka: = chi tha

‘Eioreda Springsissi, yuedeni,
$62. jiikiekkoilun padnliytiimblia
allitsee kuameinen ’ hyiriad. Mon-
* pautaa, on kuumata eiki - tako-
ielekean ole puutetta, -joten. edel-
pty kset tifaisuuden onnistumisele
moyat mits ‘parhaimmat,, Jarjestajien
er aiina . padatrkoituksena’ on ‘ndiden
me Hen cvutla tehdi. jdakiekkoilits-
“maaan sucsitiin talvicrheilulaji.
fuenna 1960, jJolloin USA:n jouk-
kite Squaw ~Valley. ‘talvikisoissa
roittl ylattaen - -kultanmitalin; oll Ite
ndstus jo. melko. korkealta;: mutta
biierikkalaisten kalpea-esitys Sveit-
slit MM Kisoissa timin: “yueden ke
tkaudella pudotti. kayraa hugmat-
Hivesti, -Jenkit ovat puclustelleet’
oa menestystaan  siila,. ettei-
vat: he saaneet ndin pitkidikaisiin
urhwaisiin mukaan ‘parasta mie:
puitgian, Colorado" Springsin « kan-
gon he sen sijaah ovat’ lovan-
‘ mnarssiftaa huomattavasti isku-

Ks ry Yvisermmuin yhdistelmin.

"Miaalisk.. d—I8 pitivien Valisen’
mikanc ‘suoritettavat MM-kilpailut
vat Jajissaan ensimmiiset, - jotka
ne atitefaan USAn maaperilla. Niis-
ia: tantuu gamalla mucdostivad ¥ar-

ti laajat sili kaikkiaan 18 maata
od ilmoittanut anapuvansa kisepal.
calle. : Kuten edella jo mainittiin,
fekevit © jirjest#jat- kaikkensa’-ko-
f0 akaden . mielenklinnon -kisdja
kititaan inahdoflisimman ‘suireksi.

lise mieleasii he ovat’ kaintyneet
fopa presidentti Kennedys. puotern

ja. A pyytineet hanti - lavsumsan . kil-
pallujen avajaissanat. Tiedot ker.

vat USA paimichen  subtaute-
Vann - Inydsiteizesti ‘asiaan, ntl].
wonnollisesti on mainonnan. kan-
tilts miti suurin propagdnds-arva.
| Bob: Hope ja haviteollisuns ,
“Kun kyseessi-on USA _ja amerix.
jicalatnen - ‘pliminrytmi, on . selviid,
etl sitkuksen ja hivittelunkin on
tungettaya sormensa peliin. Ajan-
vieteohjelmalla gokin .suuri. sues
kisapsivien aikena, ja sitti, vastaa-
Van osaston padliikkini: ‘toimii maa-
jUlimankuulu filmikoomikko Bob
Hope. Hinelld lience kyky saada
hivinneetkin paremmaile tuulelie

@inen yépuulle Kallistumista, :
PSynkka pilvi
. 2 Vailkka tilanne néyttan- “Kehitty-
vain varsin rydnteisisée - merkelssd,
 rojkieun Coforado Springsin yilli
S-kiitenkin -synkky pilvi: ‘Kisojen
ofancttajamaiden joukossa on myOs
a 1ti-Saksa_ jouka edustajille ei NA,
S TO-maiden . pidtéksen ‘mukaan
4 inyanneta: viisumia rminkdin TLArDI-
‘tein: Litton pasenvaltion alueelle. Ti-
arth jarjetén ja-kaikkea tirheilun
henke vaslaan sotiva piitis on jo
‘ehtinyt aiheuttaa monia’ vaikeuksia
a kaneainvalisils ‘areenoilla. “Hyvini-

V esimerkxing IMainittakoan vain Eu-'}.
jalkapallo-ottelut :

Hjoopan | Cupin
‘Skotlonnin Glasgow Rangersin ja
LDDRin Vorwartsin valilli. Skotian-

Edesinenneen Suomen

-JUHO KUSTI

SUURTEOKSIA |

PAASIKIVEN LINJA'I—Ii OSA
Puheita vuosilta 1944-1956." =
Kaksi suurta kirjaa —_ Hinta yhteensa $7. 25

PAASIKIVEN MU ISTELMIA.
SORTOVUOSILTA ITI OSA —

_ Kaksi suurta kirjaa.. >. Hinta yhteensa $7.25.

Eeva J oénpelion uusi ‘romaani .
. SYYSKESA —

ag | _ + 296-sivua — Hinta sid. $2. a

‘J Reva Joenpelto on Juenut widen, feraristi plirretyn

‘taa" MM.
détinen |
pa kansandetmokraattlset. maat tule- |

tadavallan presidentin

Ulaleti  jeulivat, anafitiaianaa. “ko a2
‘Gottelunsa” “Milmdgad,: koska “hail: wv

tus: esti ‘sakidlalstei: ash ai. tuloy
_ My ts, Squaw: Valleyn -klgojan al:

i

— Pid . ae .

‘ker -havaittiin diatastulsta sorte a Fe
‘politiikkea :[tinSakea hobtaan: 108! |: "E

suksalaisat urbe
‘maaan; hog Caki. jie. ‘dduistivat’ ‘yhtei-
(2 Saksail“joukkuetla,:
kilta -DDitin-: ‘etheflutoimittajtlta,
‘tadioselostajilta. ° ‘Seka -.
edustajilta:, Sen sang “evttiin vi.

Sumit, Wet ilaayr jalleen! rathaisun |’
ASAD ‘baltites ‘jpt

edessi. Mi
aa’ inieletdntis "poli ca, Bat:
oaks famodestua tiy-

ukokkit. Si. tuskter-

vat hyvalisymtan tiillaista thielet-
asoitusta, jonka. kbrki toalasiassa on
supiiattu - “Koko | heidan * edusta-
inaansa |
yastaan. |

“Kisatakit*’ \pliisylippatna

“Naiden | jidivien ~ja- toivottavasti ;

mys - -toteuttamatta’ jaaivien tuleysi-
suuden- -kuvien ‘filkeen .on Syyti
siirtya™ takaisin, Kisapaikaile. Kaik-
kia ‘MM-otteluja’ ei sudbkaan suori-

‘teta -Coloradg - ‘Springsin knukalas-

gh, Jonka katsomeissa on tilaa noin
§,000. katsojalle.”.O8z- kamppalluista
pelataan Denveriss’, jossa’ On -noin
10,600 - istumapaikkas.- Varsiiaisel:
ta‘pidkaliopaikalia” ‘on. stniae. vain
yhden. ‘tunnin bussimatica, . * Kaksi
starta’ audgtehdasta’ on. pldttinyt
attaa joukkieldet ’ KHyttiit 50 Lin-
-fa-nutoa, jolla. “SHetyininen | harjai-

tus.“ jé pelipaikoille voldaan suorit. ,

faa. -kivuttomasti. hee
‘Urheilijoiden Sisliinpisy’ pri ot:
telitibin,” ruokeiluun, vithde-ilteihin
coke moihin ‘tilaisuuksiin: on. Hirjes-
tetty varain- omalaatuiselle tavalla.
istvingt antavat: jokaiselle. joukku-
eelle 20 “kisatakkty’”;

. yiiteiskimtajérjestelmii ;

ifijat “fosly - paasivat: 2 m3 |
. iiutta - kab : , .

: television Te

~ seus tofvadatdnen feu: |
3 Sen. Schafter patil. lahjoittaa:
| $7,000-. ‘canadalaiselle © maail-
. man, yhtendisyyejirjestolle,
joka ‘on Invennat toimia. maa-
‘ilman rauhan- saayuitamisek-
af, Paiteksensi han’ teki fen”
jilkeeh, kot eris torontolsi-
ren itmoitti sudhnittelevansa
. pommisatjan rakentamista | ja-
. Konekiviirin  ¢stamista  es-.
- Haikseen - naapureita piise: .
masts . hinen ‘sojaansa hialy-
tyksen tapahtaessa.

N- liiton: kisoissa
tehtiin kokonaista.
8 m-enniitysta |

Dnepropetsoysk, — 4 maaiiman:
ja 11 Neuvostoliiton enniitysti saa-

vutettiin NL:n painonneston mes- |.”

taruuskilpailuissa:

" Magilmanennityksen. ovat saavut-
taneet Juri Viasov (kolme ennitys-
ti),-: Rudolf. Pluckfelder  (kaksi},

vat’ piisylippuina: ailiktin _“objel ja Jevgeni Minajev.

manumeroihin”. a

Karlukissat t kynsivit”
Sodertaljen joukdkueen
maaleih i—O-
- akholma. — Port . Arthurin

|| Bearcata. joukkueella el} ‘tiistaina

;
=

ensinumainet. jiikiekko-attelu ruct-
salaisten ~ Kabsia ja. tapahtui se Gi-
teborgissa.-: -Rustsia edusti . Vastra
Frolunda-joukkue.. _
‘Engimmiainen . eri paattyi o—e
toitien ii. _ Kolmannessa erdssi |
canadalalset saivat viela kaksi imga-
lia js peli paattyi: 3—1.. :
Ennen ith-Saksasta. Ruotsifn at.
tiiian pelasivat. canadalaiset Berlii-
miss: toisen. ottelcn, joka pdattyi| >
cenafalaisten voittoon a Otte-
}wa:. seurasi M4, 000 Ratsojaa. |

Bk

a : Skotlaonin atatiaan- Lomond.
im miiet : nousevat 1,500, Jalan kor
keuteeh.

PAASIKIVEN

1 . . . '

— tolvelmean petyneen Keski-tkalsen 1 Kit ball etarets, valila. Denes

: 7 SyBtH vailla rakkautta.

. Tiathaa: osoltesila:

Vapans Pablishing

P.O. BOX 69, SUDBURY, ‘ONTARIO.

FE TAPIO | RAUTAVAARAN
| LAULUVIHKO-

nyt saatavana Kirebopeetadaat

. HINTA $2.00 EPL..:
Postikuluja vartet: Usted vi 10 epnttii. -

SieklthA seuranrat laulu:

; Jookse dnd booms
Unohdelia kitaravatal
Menon enkh melas... -
Teolain olkihattiq

Ponneiiaine otes |
Vain woeriuea yo tet “Boxzezin
sika totkokiran

Sante vesnia Seuraavista. patkoista: -
YAPAUS PUBLISHING COMPANY. LIMITED

F. 6. BOX &

y VAPAUS BEANCH OFFICE, S16 Ray. Stevet, Port Arthur, Ontario
H YAPAUDEN NURAKA, $57 Broadview Avenoe, Toronto &, Ontarte
gq RIPINANUEREAY 2005 East Recife Sirert; Yaneeaver' 6 B.C,

Conipany Limited

amepanin yrs ‘i

a
1 . -
. .
.t . , . .
: eee ELE ytal= a T : _ :
a ee

SUDBURY, ONTARIO

jotka’. toimi- Girko, VWiadimir Kaplunoy

: canadalaiset kukistivat

Gl kia, etta
E hallituksen: tullsi kantaa siti jon-
a tuva Lisdtaakkca, :

Uuden Neuvostoliiton. ennityk-

|sen saavuttivat Vasili Pegoy (ke-|_
1 ¥¥t raskassarja), Arnold Halfin ja

Aleksei Dynnikev' (kB pidsarja).
Yhdessi: Viasovin kanssa juhli
voitteaan kaikkein. nuorin raskaan-
sarjan niles, Leonid Zhabotinski.
Tama: 23-vuctias painonhostaja .saa-
vutti yhteistulcksen 500 kiloa. Kol-

manneksi teli Juci Vilja- Viljkovitsh

tuleksella 485 kilos. Viasovin tulos
oli 550,5 kz.

‘Keskustelussa TASS:in "irjeen-
: | vaihtajan kanssa Juri Vlasov sanoi,
ettei hdn rauhoity ennen kuin hin
on. ‘¥ylittanyt amerikkalaisen Poul
_ | Anderssonin-183.5 kiton punnerruk-
sen.i— ¥rilan aivan Jahijaikoina
punertaa 186 kitoa, hen sanoi. ,

“|\Melnikovin ‘ty
matkusti nyt Mer-
kulovin kaappiin

Tambor, — Pikaluistelukilpailut

jossa. kilpailtiin Melinkovin . pokaa-
| lista; - = voittl-
seuran Robert Merkulov: Hin ke-
risi -pisteiti 500, 1,500, 3,000 ja 5.-
000 metrin matkoilla 192,616. Toi-

selle -sijalle sijoittui Boris Stein. |

5,000 metrin matkalla oli nopein
Valeri Kotev, joka sai ajan #.32,1.

Naisten 5) metrilla oli paras Ta-
mara Rylova ajalila 47,9. .Toiseksi
sijoittui. Inga VYoronina 43,1, joka
puolestaan vOutti q 000 m ajalla 2...
14,8.

on Neuvosioliitossa harjoitusvierat-
Julia. Hinen aikansa A metrilla
oll 50,5 ja 1,500 ma 2440. —

“Karhwkissat” saaneet
lisak voittoja
Eurooppa-kiertueella |

Moskovan Spartak-|

Kilpailujen uikopuoleila - luisteli|-
rudtsalainen Elsa Einarsson, joka.

~ New Year's $ Resolutions |

This is the time of year we indiilge-in the age oid’ ‘pastime

“of making New Year's resolutigns, Many. of them aire usually © |.

of 2 minor and personal nature and: all too. easily broken,
‘such ‘as resolutions to quit smoking, etc. There: are: -of course,

resolutions we can make ofa

more ‘serious Ta ture.

Take for instance, race prejudice. Perhaps we've ail been
guilty. of describing certain races. of people as niggers, waps,
hunkies and dagos. Some of these words are so‘deeply in-
_stilled in us that we are not-aware of their prejudicial conno-

- tations, and in our ignorance. wa- consider these acceptable

words to use. Nevertheless this is a subtle and. dangerous
form of race prejudice’ and an individual. using such. words
_infers that he 1s superior in some -manner.-
moO a8 a suggestion for a New Year's resolution we would
_urge our readers to purge their. vocabulary of these deroga-_
tory words. And instead of. referring to races. of people as.

limeys or bohunks let us resolve to refer to them. as English,

Hungarian, Polish or Finnish,

whatever. the Case may be. -

Earth and Life

A BEAUTIF UL PHANET EARTH

How happy We woktd he and prosperous |
. With your hountifulgivings
When hate and warts will be unktown —

And then —! In thé whole humag race
Only constructive hedlthy minds would lead,
Our carefree human’ hearts, -

Jn 3 peaceful, but’ ‘active; happy world.

BUT NOW . = *

On your rich culoile” crust

Even in the silent nights
We your people are” restless

Terribly worried aod ‘yery, very sad-

. We live in- constant fear’ of loosing
Our lives and all the Hife you carry on.

WE CAN iMAGINE —,
By closing ow ¢cyes — and picture’. :
-¥o0 in the space helplessly alone. ©

oe

-- Turning arqund and around and around - |
With your heavy unwanted Jozd,
The radioactive reimalus ‘of tis

_ And the dumb ruins or civilization,
Ob! How horrible — we gaap-

And. open aur eyes — streaming, ~
“Et can net bappeno to you and life

_ And ta us your most precious gems
‘We love you earth and life.” -

BUT WE KNOW: :
You have been polluted ‘and your atmosphere
With radioactive: poisons — substances _
Strontium a0, which scientists call a

“BONE SEEKE k" — |

We can neither taste, ‘gee, feel, smell] ar hear.
Aad we absorb it mauyways, everyday.

Poison which harm our unborn children

As well as ourselves and

It ig net a question -

‘That this might happen
IT HAS HAPPENED | —_

And there is 00 sertim, oo pill, ne vaccine,
vp treatment that anyone can take,

To reverse thig process.
¥es —+ - they tell us there 1 is

OSOMETHING"'—
But there is none

BUT FIGHT.

. FOR SURVIVAL EVERY PASSING MOMENT

a FIGHT AGAINST ATOMIC DEATH! |.

Important Meeting

Toronto, - A mectting of no

small importance is scheduled ate

take place at the Don Hall in To

| ranto on Sunday, Jan. 7 at 3 Dm,

7 Tukholua, — Eilen illatla (tars- ‘The main item on the agenda is

taina}: Port Arthurin Bearcats ja3-
kiekkejoukkue voitti Sidertaljen

the discussion of a report fram
Vapaus Publishing Co. in regards

joukkueen . maalein 4.7), Fitstaina to changing the newspaper “Yapaus

Bdteborel-
lajsen. yhdistelmin Rl

‘Canadalsisilla on Ruetsissa vielé
dinakin, kaksi ottelua.

Hydron systeemien ylidis-
timisesta lisaad sahkén
hintaa P-Ontariossa:

Fort William. -—— Steep Rock
Mines-yhtiin varapresidentti’ Neil
Edmonstone sanoi taali talli vil-

walla, etti pitkinmatkan tulos On-

tarion sikkévoimasysteemien, Hyd-
‘Ton, yhdistimisesta tulee olemaan
se,.effh sahkon hinta kohoaa Poh-
jois-Ontariossa sen ‘takia, elta Ete
1i-Ontarigssa on rakennettava hiiy-

= ryllé toimivia voimalaitoksia.

Kirjoitetissa iausuonnossaan bin
sanoi, etti Hydron ~ virkailijat To-

El rontossa olivat tunnustanect jotta
4 \iaitteiden Isajentaminen Eteli-On-)
#|tariosa tule .Echottamaan sahk-
7/voiman hintaa Pohjois-Ontariosss.

Hin. cli siia mielta, etta jos sih-
kin hinta tulee kohoamaan sen ta-
Jaiteksia  -lanjennetaan,

‘Leussion af the annual meeting. =

from a tri-Weekly to a weekly
because of the fact that revenues
from advertising and cireulation
are not. rising to the adequate
jievels in relation
ests. Because the -Yapays annial
meeting is scheduled for later on
in January it is most désirable to
fave a.full and complete discussion
on this matter.
newspaper plays such a major role
in the activities of the Finnish
Organization and the FCASF, all
FO members, Yritys A.C. mem-
bers and .Vapaus readers in the
Toronto area as well as friends
and supporters are urgently asked
to attend this most . important

meeting so that constructive pro].

posals can be forwatded for dis-

— Juurtkasvit tulisi varastolda
iiman nliden lehtistdd silla mun

ten lehdistd imee niisté Kosteuden,

-— Suuren rannikkolinnun iso

kuovlo nokka on pituudelta noin |:

kolmannen osan koko linnua mi:
tastz, joka voi saayuttan kagsikin
jalkaa,

to operating

And-berause this *’

50 miesta kaatui-
Goan taistelussa

Panjim, Goa, — Kaksi Punaisen
Risiin yirkamiesta matkusti viikke
sitteo perjantaina Goaan tutkimaan
mihin toimenpiteisiin :olisi ryhdyt-
lava pértugalilaisten vankien ¥a-
pauttamiseksi.

‘Fntian = ulkomunisterion ‘edustaja
sanci ‘torstaina, ettd vapauttaminen
koskee seki siviilivirkamlehii etté
‘sotilaita,
dot, etlé faistelut yha. jatkuisivat
enkiaavissa. Alkalsemmin ministe
Tit = oli ilmoittanut intialalsten
‘joukkojen _ottaneen noin 3, 500
vankia -

Intian hailituksen edustnja.
jmoitti molemmilta puolilta kantu-
neen hydkkayksen aikana noin 50]:
miestk, Hin: Hmoitti myis,
‘Intian hallitus aio pitaa portugaii-
laisia panttivankeina niiden 12,000
infialaisen vuoksi,- tolka Saatnjen

tictojen. mukaan portugalilaiset -yi-

rahomajset olivat . piddtlaneet Mo-

zabiquessa ja mullla aluejlla.
Poriugatilaisia palvelleet goalai-

sei. virkamiehet saavat~ paijken

‘| myos uudessa hallinnossa, ilmojtet-

tiin virailisesti. TFarvittaessa- virka-

mesten lekumiairi lisitliiin «tta-

maila virkeilijoite muista tatian
osista. |

—' Kaakkois-Puolassa sijaitseva
Histarialinead kKauppakeskus Prrem-
yal perustettiin ehk& niin aiksisin
kuin 8. vuosisadalla.

| rikkalaista. -

den. 195h 1951."

‘poihin tammikuuin 1.

‘+ hin
| PHEHSI. Imarraskitassa . yuotamaan,

. Iansleurooppalaisén. .

Samalia hin kielsi tie-

il-

ettel.|

REAEREXEAED
~SYNTYMA-" i
PAVIA...

Fences!

Josephine” “Makeli, White-
fish, ‘Ont, tiyttaa torstaina, tamm|-
kuun 4 pni.Ba-vuolla. ~

“¥hdyqime | sukulaisten.- ja- tutta
vain obnentolvotuksiin. |.

SAS: lla ja: ita ja: 64:I ii
Amer, rautafiella
matkustussopimus:

. Telityaain, sopimuksen., 64: Bat ame:
. Falitatieta . edustuvan
Rail Travel | Promotion Agencyn
kanssa, ‘Scandinavian Airlines. Sys-
tems Inc. vaTaa nyt. ensimmaisen
kerran rautatieliput saztaviksi Evw-
roopassa ja’ kaikkialla maailmassa
Amerikassa ja Canadassa matkus-
tamista varten,. tiedoittaa
myyntijohtaja B. John Heistein.
‘Naiti ‘rautatielippuja | myydaan
SAS:n toimistoissa ja SAS:n nimit-
thmissii. matkailuteimisteissa kaikil-
la mantereilia. oa

Ennen ‘timiin’ sopimuksen | alle-
kirjoittamista © Pohjois- Amerikan
rautatieliput eivat olleet titen tu:
Tistien saatavissa merien. takana

. Maallmanlaajuisessa milassa.

- Fulkaistessaan’. tamin ‘tiedonan-
Hon’ Heistein kiitti Hail Travel: Pro-
nation Agencya-“merkitsevista jz
rakentavasta toimenpif@esta - mat
kailuongelman ~helpottamiséksi ul-
komaalaisille vierailijoilla ja. sen

Santamasta. panoksesta kansainvali-

Sessa. miltakaavassa

. Pohjole- Amerlkassa’ ajatukselle. "

— SAS

="

— ' Pakistanin vikiluku saavutti

‘wierailkaa
93, 601,000 vYuonna. 1961 aS

ollessa. 23,8 prosenttia sitten. vuo-

Englannin mn

Seha ‘hubissien takana- etd .

| edessi -Englannin edustajat ovat:

kiyneet.. vilkkaasti neuvoetteluja
maan lilttimiseksi yhicismarkki-
Parana ©
1962. Neuvottelut lilttymisen ¢h-
deista ovat olleet jopa niin salai-
gl, cli kun olkoministeri Heat- -
lausunte : * Hittymisebdeista

oli koko Englaati ‘Auin nuijalla’
piihan lyity. Neuvotteluja kouw-—
tosmaiden ja Englannin valiily—
ryhdyttiin jatkamaan joulukuun.
§—9. piivind: Myos englantilalset

raonopoliyhtymat ovat jo pitkiin

aikaa pohtineet Jansisaksalaisten

virkaveljiens’ . kanssa yhteisen
teolKisuus.
Kartellin muodosiamista.

- Alunperin Macmillanin hallitus
oli vastahakeinen osallistumaan

ns, Rooman sopimukscen 41957}.

Englantilatset’ pelkadsivat’ Rubrin |
montpolien taloudellista ylival-

taz, minkd seurauksena’ Linsi-

Saksan johtama -koutoésalue . ‘5ane-

lisi myés . Englannin | ‘ulkopislitii.
kan. Englanoin’ tullien alentami..
nen saitalle tasole kuin manner-

Eurtopan maiden ei suinkaan
helpatiaisi englaniilaisten iuot-
teiden menekkia kuntostiaissa,

mutta $60 sijaan kuvlosmaiden
tuatteet tulisivat ha kilpailuky: :
kyisemmiksi Englannin aiatkhi-

tailla, Taman jobdosta usezt
Englanoin teolllswudeo haarat,
varsinkin. kevyt- ja elintarvike-.
teollisuus, joutulsivat . snunnatic-
mijn vaikeuksiin ,tuhansia plen-

- -yrittald tuboutuist ja tyittimien

iukamaard nousisi.
KANSAINYHTEISG JA
MAATALOUS ——
. Erittiin suurien  yaikeuksien
kohteeksi joutuisi Englannin’ Kaup
pa Hriitiliisen. -kansalnyhtaistn
maiden: kanasa. -Viltieksimainittu-

| jen: maiden - osuus. ‘Englannin koko

naiskaupasta ‘oo viela tala: hetkella
nom 4 pirosenttia. £nglannin kiyt-
timisté ‘teollisuuden ‘Taaka- ainemsta
Xansainyhteisin maiden: OSuuls' on
noin . S$) prosenttia ja ‘elititarvik.
keista 50 prostuttla.: Suosituim-
muustulit . ovat olleet Enelannin
ja Kansainyhteisén -maitien kaupan

‘voimakkaana yhdyssiteend. Englan-

nin Jiittyminen kwutosmaihin- mer:

| Kitsisi timbn siteen. katkeamista.

‘Englantilaisten§ pitiisi poistaa
erilaiset tullimaariykset tnuannis-
toaan ja Wbellé sijaitseyat kuutos-
maat -saisivat ctuja  Kansainyhtei-
son maiden kustannuksella. Eng:
Jannin  piléist luapea suosthujm-
muustullelstzan: ja .manet naiden
suosituimmuustultien alaieet tuot-
teet kallistuisivat - Englannin mark-
kinoilla,:

Eriksiste huolts. ‘englantilaisille

tuattavat maataloustuottect. ¥unasi-

cs

SAS:n[
| ikiin kyin. lomalis,

35) Lau: taing, jul 30. “Saturday, D

South - Porcupine. — ~ Joulunpy-
hat menivat taalla hyvin - tasaisesti.
Ei mitian -huemattavampaa vahin-
kogkesn oje tapahiunut,..kuten au-
teonnettomuuksia,. tulipaloja’ ~ ja
sen sellarsia. Katkki. merkit ovat
siisTitn, -etti- Kolta-alueella vietet-
| tia rauhallinen jouiy, |

Haalilamme oli joulutansst aa-
| ton aattona, ja patjon' ilotsta kar
san niissd pydrahtelikin, Vieras-
| patldcekuntadatgla, entisiz * fsulta-

‘alleen - asukkaita Havatttiln ans th
_ Lily -.ja Toivo|

séissa seuraayasti, -
Niemi Windsorista, Laila -ja Hay
Ladkso Torontosta, Myra’ ia Allan
| Workola | Torontosta ja: tiktenkin
oli ‘aing Sudburysta-.ja ‘Pork Ar-
thutista saakka, Toivon, etti kaik-
-Ki jouluvieraat ovat pildsseet. va-
hingeitta kotiin, ja eta’ futtavain
parissa vierailu jatti pysyvSt mulis-
iol fauskasta matkasta joululomien
aikani.
‘Laulukuorommekin ' of  allut
kultavuoden jublisia alkaen, Tie-
tenkin taas aletaan  harjoittele-
maan uusia lauluja, koska uusyvuo-
sikin alkaa. Niinpi toivonkin, ett®
kaikki kuordtoimintaa  kannattavat
kansalaiset rientiisivit kuoron ri:
veihin, heti pyhien jalkeen alefta-
Wiséa harjpoitukssa. Nain allen
saataisiin kevatkervalla mahtavat
kulttwurijublat naihin perukkam-
-meé kyliin, ‘g1116 Jaulukuoron kevit-
konser.if ovat alna valloittaneet
tiydellisesti kuuilansa: Siis kaikki
entiset. lanlajat mukaan, ja uusia
lissksi, Enahin Fort Arthuriin val |
pikkukangilli matkustaa.

t+
Lmestyi
kolmas painos ¥rjo Halosen [aatt-
masta sanakirjasta. Ensimmiinen
paings ilmestyi 1924, Timiin j3l-
keen thmi kirja on tyydytlanyt
tuhansia Englanniokieita harrasta-
Via kansalaisiamme, j2 tulee: edel-

eno EEChen|

"ae

Sanakirja ° markkinowie

‘on kuin pakkoavioliitto

satojen laiminlyénti ja englantilzis
ten suuntaus hankkia merentakai-

keet ovat kahden. masilmansodan
sikana siheuttancet katkeria koke-
muksiz, koska. yhteydet’: olivat- tual.
loin poikki. Jos Engianti jo nyt rau-
nan ‘aikana :liittyisi duutosiin,, val-
taisivat heollantitaiset, ranskalaiset
ja -italialaiset maataloustuatteet al-
haisten tuotantokustanausten joh-
daste Engiannin maatalousmarkki-
nat.

ENGLANNIN JA LANSI-
SAKSAN MONOPOLIT

- Kaikista raisti syisti yastustivat
eriglantilaiset, vuoden 1957 Rooman
sopimusla ja Ini odostivat - timan
yastapaingksi”.kuuden. Muun maan
kanissa ms. EFTA-alueen ‘eli ulke
seilsikon. Englanti yritti ja yrittaa
edelleenkin toimiz erdattlaisena sil-
lanrakentajata kuutosten ja EFTA-:
maiden valida. Kuutosmaat eivit
ole’ kuitenkaan halunneet seveltaa
Engiaanin erikoisia talovdellisia
chioja kuutosmaihin- liittymisekst.
Ndista tirkeimmiat ovat’ Kansain-
yhteison - suosithimmuustnllit ja
Englannin oma maatalous. Tisté
huotimatta virallinen Englanti on
pyrkinyt ja pyrkii edelleen’ kuutos- |
maiden jaseneksi. EFTA-alue ei ole
voinul tyyvdyttaa-englantijaisten ma-
‘nopolien. .vaatimuksia. “Engiantilai-
set saayat EFTA-alueen kautta uo-
Sia markkinogita vain ncin 37 mil-
joonan ihmisen ‘“arvoéla", ken sen

Sijaan -kuutosmaat kéasittavat. att

miljoonen ihtmisen mar kkinat. Niin-
pi: jokainen tullion alennus kuu-
| tosmaissa SAaattaa englantilaiset mo-
nopolit’ yh hermostuneemmurksi.
ListksI on: huoemattava, etth Eng-
lanain teollisuustuotanta on polke-
nut paikallaan ja usean yioden
ajan. Samanaikaisesti Linsi-Seksan
monopolit ovat USA:n avulla ylit-|
tineet teollisuustuotannossa ja ko-
ko talorden kasvusse Englannin.

ENGLANNIN MARKKINAT | -
KAVENTUNERT |

Enxglannin teollisuus on: menatty- +

nyt vilmé ¥vuesina méenekkimarkki-

noita ” Kansainyhteiséssa ja vielapi

siirtomaa-aluéilla noin 20° prosent-
»- | (Jatkuu sivulla’ 4)-

ee

Tiydellinen autchuolto- |
agema: - . :

NELSON.
Cities Service

547 Gerrard Si, E., Toronto
| Pub, 465—5131 _
Poltto-ginelta, Gjynvaihtoja, ras-

-Yausta, Tenkalta pm. altolarvik-
kelta. Autojen Eorjauxsla.

Kiiantykid kalkissa suta-
asiolssa puoleenime

OR. JOHNSON: &- ASSOCIATES LIMITED.

"KAIKENLAISIA

WA, $-£78
VAKUUTUKSIA

‘Botttakea tal kirjeittakia

“ovavt NUMMENEN

$#T Bay Bt, Toronto, Out EH. ¢-8586-

‘HELEN. BIEVONEN oo

sista Mmaista puuttuval elintarvik oF

ac, 30, 1961: Siva, 3.

TELAPAA KAN KU ULUMISIA. -

teenkin tyydyttaimiian: Taste ire”
jasta. eo oly Vapaudessa: ja: “bie -
Kiss ‘ilmoitus, . mutta:
saada. inmisten huomion °: tahay
asiaan, koska tami: kirja: on ylei--
sesti funnustetty parhaaksi alanga:’
kirjoista, Ja Sita ot todella onkin, *~
ett jos. sinulla, Jukija,,..on sélial-
sia thifavia jotka alvavat opetel*
‘la ‘niin: kutswttua: -“maankielth";-
niin tim kirja antua hwomattavaa: |
seme parhaipta kuia. mikain

tae und bale alalta.

+ +

Kuslon saalista’ Joulun “ edeltise-

nai :-keskiviikkona. saatettjip- “tka re

Laigesta_ Thomas hautaantoimistos-
ta ikuiseen Jepognsa | paikkakun-.
tammé, pitkaaikainen  asikss | ja:
tunnietfa: kansalainen’ Sule Luhta,
Joka: (kuolt- pitkin sairauden jal:
keen: paikallisessa . ‘sdiraalassa. Su-:
io. uta oli syotynyt . 47 yuotta
sitten - Garson Minella, . josta - saa;

jarjestimme f PY 6 ‘yuoden ikiisend, vanhest-

piensa mukana tanne, South ‘Por:
cupineen.

“Yainajaa ‘lahiona jal. “mmuista:
main. hinen vaimonsa- Mirjam: se: —

| kd. | -poika, Raymond perheineer-

ja takkaat vanheminat Ida iz:
Matti “Lukta “1 vali ja'1.sisko. jot-,
ka kaikki asuvat taalli, kulta-alu-.
eella, seki laaja tuttavapiird _ndia-:
si poljoisen kytissi. Toivor. puoli-.
solle ja kaikille sukulaisille par-:
hainta kestivyytti- tamnan raskaan.
menietyksen jehdosta. — AL oof

THE D.-J. BORE

FUNERAL. HOME _
SUOMALAISTEN SU0RITTU

HAUTAANTOIMISTO oO
Pukelin ED) 7-5252

102 WN, Victoria Bt, Rarnia. Ont:

~ SUOMEN.

siikko- j ja kuakansi- |
- julkaisnj ja.

| SAATAVANA oo
_ KIRIAKAUPASTAMME|

“Uusi Nainen” |
iat ‘5c, postltse Wahetettyod SOc

“APY”

“No. 93~-29—f4 30 —43—46

” rrtouumeran US! HINTA 3
* Postitse lahetettynl Hc

_Velieut palat”

Joulukutin numero
Irtonumeron hinta 36.
Postitse ik.

. oT

; -Neuvostoliitto _
. Kerran KUTLESS: limestyya:
= - kuymehtl’ — -
“pinta ihc — Postitse: 350°

"“Vidkoroppu” |

“Saatavang 1a, J=-T—10—15—i6
i—19— 21225
BR —29-—20 3-32-3333 .
81-8940 414646
- Irtonuyercn HINTA 250,.
Postltse tihetettyns ac.

“4 Vauhdikasta Ja jannitta vee i.
piristysté antag epmitysiukemiste

“Seikkailu-
_. -kertomuksia”-

> lukijoieen joks vitkke.
Sapntarvanea niimerot
‘1—2—T—- 11 h—1 L —- 13--13 --14
* )5—16—1 7-189 —]4—20--21-—_22
7 2252627 — 2482-3031
ood Td ee
41-43-45 —H—
_Eleaumeron HINTA #50.
Postitse lgnetettyoa de.

" *SEURA? :

Koke perkheen lehti
Trionumeron BHINTA 3
- Postitse lahetettyni 40¢

“Kotiliesi”
_ No. #—8—L0—11-14 |
_Irtonumeron HINTA i5e
Posllise lihetettyns a

- “SEEVA”_
Nykyaikalaen naisen lent
Irtonumercn HENTA &&. ‘Postin

cette heteltyns SHE.

(“Kav aposti”

Irtonumeron HINTA Pc,
-. Postltse lahetetiynd 4c,

ta “AJygi

- Kuvalehti”

 Trtenumeron HINTA 5c.

_ Postitze Tbhelattyo& 400.
Seuraixaa - ilmoltustamome, - éilli
Joke, ,vilkxo saapyuu uusla Irtont- -

ita ¢Ulamainituista vilkieofol- ©
ta. Lihettikia irtoniumers-
Glaukeenne osoittee]a:

Vapaus Publishing!
dics i

“P.O. Box’ 65
100° Elza St. Woot Sudbury |

haluaisim: