. 27. ze _ ‘Unexo 30 a. ote pac oi ~ AIKAPL, MEHTHCTH | erm, Kynye i mposae Sema TyT iB KPa ) : 1 ee ape Thaume: Pes “papaabe, sovicrs, wen, “qeuopolan, ‘HawWRopTH, noe zy Pat Apo aoe =. wa a nianosine, ee ee . Se ; : NOABHTates, weayru HMpOK, yaka, movesoro ran tary F Main McIntyre Bik, = ff - A plaui caaGoctn. Ha aucropni sanuru. saay'iry pay 3 1 OP. IBAH OPOBKO ty Tosti B Eauosito : _ Hi BIR Bale AO . | Stl i = co lOBHIEMIHMY KK HUEPT AY H, Naturopatie Physician “ ABOKAT ql HOTA ait Alixap | Oneparop | 10-ro, “pipropox - Cupron, y neaino, 1 cepnia. —Tocreli|$ 354 Selkirk A fan. (Cor. Selkirk & Alkins) — $)] acaarvawys cupane renal wm came ha ‘i ee |8- Ma TOA. Beuep. — 3 Easy ii. npOpinait Paro 4 Peo-o-+-b444 e r | ees CTS pO RpaaBl. | -ll-ro, cepeaa — - @opK Pusep,| HTAEMO, (" oe ee rit 41 Garlepy Block [eae rom Bet os eS | Sapaa Hap. Aowy. — er ee , —— || ret 2iea? sé Rdmionton. ata - | [eic, 8. “ata roauna Bey oe “TAHEUb MOJIOLI | | HEBLOBONE! acaingl 1 Aiseiee Heayr cxipaux cl wee ——————————————— Bee oe \- _13-ro HATHA nae angi “T-Bo SMoaogza Yupaina” ‘npn ee ae es = | TpiuHiX, SKI POBMaTHSM, 6e3- AABoNal i Hotap Sepalnesaiah alxap, akyiwep oe incbKi “rpomaan B Manito6i 8-ma TOAMHA Bey. Yepaineckia Hapoarim = Zoi | KPOBHICTh, nogpuraun”, M8-Tiio pi pm HWKBAP ORI © 1 oneparop | — 9-ro, noveaioK — Caeiitep, I4-ro, cy6ora — ieee 8-ra) BAALUITOBYE ‘Tahellb y cy6oTy, : | | paabe mt © mypkecbit | meat chow BHBMesapie + UY Tlepecairaenus nydaun S : ee : : . : | | | wemomarannn. | | Miechahids tae Mirainade ne Baar FOANHA BES: oe roanna mee oo Cee : i3t- -TO SHNOHA, B Cad Hap. Tlomy, KENNS SERVICE GARAGE | 633 Stella Ave. {near as st) | Mundare, Alta - DR. W.S. NIEWCHAS | ——_—— = ————_——— ———————— '9620-109 Esinwo. Jlo6ipxa opxe- a to _ WINNIPEG, MIAN. Jasaroagye acl copaRe kaniet: "Gl Tepler Bldg, Edmonton. | Pos ee 7 "| ferpa, 3a6asa_Blauitoayeteca|| _ LIMITED © i epgi 1 : | [aitai gy yo QP HAMKPAUWIHA HANHTOK 9) netpo rPellyk B.A. LLB. HMUPA JIA KH | [Ait kypen a0 Eamourony. {1 soang St. i toon St, ‘Eémeaton | -HAMKPAULA ’ | : Ass KUP cP BACHAI ROAGHE 6 F : . oe “Konirer. eo | »s Y¥ MAHITOB! — UE § Agsonat | Horap aacuaaemo Vomy gaapy cuuiacbxoi awbonH # BipHocTH taf = a a — || Bexe xanueaspiio crixeHo 3 : ‘nobaKania OOHABHHX fack Bia Bcesaunboro. ’ | i= a eR | MEXICOLA | Tighe & Wilson SK XOUETE ICTH, TO | ‘il a 2-IUKASHKOBA anuiwa 3a Sc § || dp. MOCH® BYJIAHKI (| alxap i onepatop | aluenuist wa aominlo Kanaay | Meanunow Pasow Kanaan. ee : . ab - — fil Ucpenpowa Kye cHpabet niviasai a ||| | | HX a gamaith 20,—=——s«*dL IE Zero Bottling Works eepuMvoabHT y RIN CYANS | Boulanger Bidg, = E@monte: Bparu-lipodecopu A Cryaenta Ao : Fearon 22009. | E i ‘Winnipes, Man. Phone 69009 9) . |, ‘Leed Bld Edmonton _Keserli Castoro Flocuda — “ mponse renep. Plaza Cafe Sed Uethhtemmcte store ets , | 116 Me cod Bldg. ssi96 : _ 8 Ponaront Cack. od ae ‘KOMMAHIS a 9755 Jasper Ave. ~naahwe pianlil Phone 21989 eT a | | J A NEPEKOHAETECA WO HA. | a Office Tel. 24543 Res Tel 1115 ay] Goal, ax pema-)| "at CTPABH HAMANN | hite Lunch 4 | . | 3 waroau: “Meauaronareaitueol Piuraul Cenmenersa EET) ton, Clan “epee | 3anaits, nonpobyate, a nesxo w Maik SL. Wikinews. Ma Harvie, & Yanda | LIP. . BEPXOMHI: | _ Bucoxonpeocaauennoro 2 | | | PPP RPAINCH) wel, aomauna|| Gysete exososenl. — Creulaapyl uA o6in, 7 Aasexatu &@ Hortapi Jlixap 1 Xipyps. WKH oe _ BAC Tis OM | xocted, pyn, nie. cTapoxpaesl crpaau Kowaol cy6o- Ai xovere SC EE ie ple *u? Bank of Toronto, Edmonsos -KMP- BACHJUA AAD | 1 ~ " - = « | { i in. 4acTOH risa. eae = OScayra ewopa 4, 484 Meiu Crpir a Te eMaaaiuil Ves & tHeaTR Fe HAF ge TRE pai eitii en ‘ fie 8 ware : ca, wo awl crpssH HancMadiul — , ere entreHa (¥-Hay) sachaaemo Homy aaaey aoGosu ta noGakanHa oGwabHHX : ya ca are Poe _B. ITA, BAACTHTEIb, 3aaith, nonposyAte, a neano 6y- ( , Jliatepmia. Rete saoRoteN. | Orsopeno pin 6 rogue pane go 2 reaHHK BHO. OBCAYTA CKOPA | HECHA! -_Mapiau, BAACTHTEA. eBHUIHBOTO. ace | . a — 7 = — —— aac Bia Be ne eo nae. — ina rr 10 3 ‘Repechanors. of oo — aad oo ‘| THE T. EATON CO. LTD. “Mene nocriiito Goaiaa Ls | | | WINNIPEG, MAN” a0! ronoga, NOKH # He Sa KHB Hyra - Ton” wa | | [ DR. J. VERCHOMIN P. AM isk E Ww @23 Yegier Slag... Edimonten, Ait> Aapoxar i Hotap _Yepaincons Tpexo-Naroanupxa flapoxia a } Const, Caen. : DUFFERIN AVE. DRUG STORE os Bere wanneaapln ¥ entonl 8 cE _oomucomimeeet : || Mall Order Dept, 239 Datrerin Ave, a r. PuGax, flyayr, Minu,, mt SHORT & CROSS | JIOKTOP A. META WINNIPEG, MAN. _ we: “Mene noctiive Soaiaa ro-) TOPLOBEJIbHI LHW B || tna rioor sank of Nova Scotia Bidy | | Qneparop, Jlikap, Akywep — 3 waroau 25-aitHboi Pinu CanuiencTaa 1038, nok a: He Baap Hyra-Tou. EJIMOHTOHI | Edmonton, Alberts. | auiaa — teh St, | EMONTOS | , -Hipeoceaumentioro: i Hopororo | “St npoGysas MHOri inwi MeAHUH- | Tesegow 21151. || Suite 201 Kitchen Bik. Phone 2464 Cneuiasicth 8 avrorosaiosan- Hi peuent 3a HUSBRHE KOUIT,. { “3acHaaemo Plomy sassy aoGosn ta no6axanua oGwabnux L : R | di ce ie mack pia Beesmumoro, La Remon ine HH, as@ BONH MeéHi Ne NOMOFAH. Moa roaosa nepectaza Mene 60 lair mica TPHACHHOTO BAKHBAH- un Hyra-Ton. Tenep 9 maw 20- [Opnit anerut, a Bp woul aobpe eno. H HikoOaH He uyBcA 3A0p0 sium. Bararo moix npusrerip |Opaan Hyra-Tou i KaxkyTb, LUO ue € 4YROBa MeAHUHHA.” “Awxiwo BH MaeTe Oiab roaoaH n6o AOACFAHBOCTH B MYCKyaax 26. aurea, 1937. KHP BACH JIS NAAWKH ilmenhus — I Ho. lt Hopreps oo. eo. : Ho. 2 Hopreph ... ce. wee ee ER a! fl fy h p . TEP. IOPIFA JIPATAH Ho. 3 Hoprepy ... 26. ee oo HOP RS | . ne DM, CM. LALCC. Ho. 5 Hoprepit 60.6 eee ee ~ |h OGcayra 8 aenh [| a Hou. || “aes flomisiaasiol Paaw Jixaple Ho 6 Hoprepy as eae xo 6 wae 3 Ni ’ ‘SO ware 7} ” . “i . i. ; 3 NPAKTHkOW NO wilttraaex y Pove- . . Ns ili ymipxosani. 3 WIR ca cee eee pee eee eee cee BS yMip crep, Maaaaeup. Bocroni, His Osec — FRlopxy ta Baartisop. Ho, 2 Cl Bo eee cee ka ee ae iE L. THERIAULT | | 61l Canada Bldg,, Saskatoon, Sask. Ho. 7 oe cd 1276 Laprairie St, Mentreal. Que. i (KOAO cleNapceROT eTauil). | Joan, axl teprasts wa remopoiau : ‘ inafac}, RepexXONyIOTecH, UO 3a- : gs oe ee oe occa ee eed : mua “Sia Pesousin™, Ix Glan He [|] Jaw BInpasy YCTYHNTh, ANE TAKOK nT FeMOPOIAH Ho ‘RLADNOX _Yepaincnna rpeke-Katoaeiuun Hapoxia, ey Cac. BRE ile HiaxH® imu aix He npunic TaKHX peayAbratin, ax ue. “Na Pemonain™ caposamaenni s | ao Opanuil. Horo sunahwes Spanuy- Mloporomy HauoMy. Apxunactupest, . eo cekH xemix, ReHA ROCAiKyeas Boro na co6i cawomy A Ha Garato |} aGo0 cycTaspax, GpaKk asoponan i . if ” yl Kuasesi Llepxen iNMHX JWOARX 3 NyAOBHMH BuCaiaa. || | y nae, OPSE Ps | Mumine — if Tel WIL 15566 i | CHAM, TO BH noBHHHi 6GpatH Hy-! |. — | K Hw Pp BA Cc HJ € BI fl A pi | u Li i mu. Bxitul foro nycTHaH Wa PHHON, Ho. 3 C. Bowe cee cee eee wes a ef 06 posrorOcHTH wi tam, amo ti ra-Tol { 3€BBAKHTH BEAHKE MO-lho. 4 °C. OB. Ww. wo. cee ee TEPRARTD HB UN HEAYTY. dee ens a ~ we an mT Te ar 3 naroan 25-aituboro HOsxaewo Horo Casuexcrsa |] $1.25 3a nyseao. 4 nyseaxa $4.00 || VMWENHA, ake HaCTyNaE NO Kidb/ Ho. 5 CB. ... ee JWRAP GamaeMo OGNABHUX aack Bookux. | ak if Hoyty onajayyemo cami, || KoX anax, Kaana MeAHUMNA He ¥uto — . . : Bam 1: *PO AVAL ppaurei : | 7 | Western Pharmac Mowe gactynurnt Hyra-Tow #kO/Ho. 2 C. Bo... 66. woe wee ee Sl RAIA BAUWHX YCJYT HMOMOrOBOrO CR. MukKOdaRK S © | a y Taka, WLO NpHBeprae amopopan|Ho. 3 C. B... .. ee a TOI SuaTokH 8 RepesomKyBanite DR. N. BOWDEN oo | || 16310 - 101 St. Edmonton, Alte. 1) i) cuay, Antukapi npogaiors fo re pied. Kpnti & tarapoai Boan. aixap i onepatop. . . Bae af ‘Alls HpoBoAGN aNTHNAPS : . : cae IH KY OBH Albe M rm Yepaincsska Coexo-Natoanupxa [epoxie || , oe B. Cepean, BSc. Axwmo anreaKxap. He Mae Ro- u i erta Miotor Express Ypnaosi roanun: _B FOpia, Cacnatys, Cac. — ro, cKaxiTb Romy, u06 3aMoBHE : | and Transfer 2 40 8 nonGa i? ao R wm = 3 nite akit Bia EBOrO PYPPONOPS cea buakn — 10332-—104th St. Edmonton, Atta, || © 20 9 Monoa. 1 7 ao & bes fickoro Naceaenun. Kauaah ae Banepnirec ¥P ; floGpi Ao suGpamx ... ... 550-650] Tey, 26522, Tea. youl 72569 788 Selkirk Ave, Winnipeg, Man AER ? CHA, | AY, ATOBHITHCA, WO RICTRETE I Cepegni ... 0... wee ck ees FOO~S00 1) Phone $1977 Res. Pobue $2824 uio MeuIKae Ha mpoctopi tiab-|Hyra-Tou. LUlo inworo e 6e3- lx o 1/5 sentuixe pia Esponn,| saptricnus. € 10,376,000 ayui. 3 Tora ka-|, — TOAHKIB € 41.3 npouent, TOTO]: SSHYGAME Coe ce eee ae AAiskn — Hodépi ao snépaunx ... Suisafini ao cepeanix .. ., Koposx . ~EMtt) S&S) Jlo6épi xo suépauux . as 3uuvatini go cepeanix ... .. “PORTRAITS OF . ACHTHCT Gyrai ... we. wen “ana vace ly DISTINCTION 1 Exe-Peil (otorpadia) i ra3 Foalsnux — | PHONE 25444 | AA 3aMOpiosaHHR 3yGie flo6pi ao suGpauux 2... 0... 300-—B50TP 128 TEGLER BULLDING feutl BAOARHY BIR... eek kee eae . a . EDMONTON, ALTA. Tesata — IONTON, ALTA Coorg wacaniy ett. aso] PEACE RIVER BOTEL 3 ranGoxow si6os8w { nottiaHow cKAaAaEMO nawomy Jloporomy Mpeocasuiennomy KHP BACHAIEBL JAAMUI 8 | Reb lOsnaew Horo Cenuienctsa i ckaaaemo nauil cepaciul ( Gamanna, - ¥Yewpaincana [pexo-Karoanupxa Napoxis ca. Cnaca Koso Kaaeopr, Cacx. Tea. adicy PMI. Tea. aowy 82350 DR. B. N. SHLAIN llozip! Appaa, Hopxeed i Oxonnuat — - B veaino, 1. cepnun, 1937 p., BiaGyazetecs pHAOEHTT OKDYA- Pun 3132 Bpautsa Vepainuis Karoanscip Kanaan e Appan, Cack. Takow y calaywuy Healdo, 8. cepnua, 1937 p.. plaGvaerbcs fnepnit oxpyannll si3sa BYR. a Hopesefi, Cack. - saan sete ess eet oe es ee oe a i ad 4 stl San" OC RU RRR PRE ERROR EERIE ne ee cree re re ot meena 5 | TOPMECTBEHHI BLONPABH, 3 [Ha si3aax Gyayrb BHanaNni pedepentu, Gecianuxu, rocti, Oru) Cent — | 10188 - 92 St. Edmonton, Alta. ee Onuiaein: Yenc i3i Craporo Kpaw, -- lieoaporiuni petbepatt, mpomosn. @ap-lBexonmt 2... Bee, 9.95{| KIMHATH 3 YCIERO BHFOMOIO. | AMHOKHA SKpalHChKH 3 Maro H 25-airnboi | eee ne PEP STE IDOMOBEL . « Milf BEROMIE ce reece try ure Sere ges See Vv MIPKOBAH ‘ore Ix roan 2aang er MEPCLRO-CROHOMINHD Ho CVCMIbHi jeKuit, = Yeeuepi KOHUEPT., Cmerana — eee cate, thewie. ain | AT—CCET HOTEL Bye f | | 9. Nerpo KpsopyunKa. AOCTaBAeHA MOAONApHAM | . ie BARRY N U GGET HOTEL q } 4 : ] ] q oe gpm rer cenercreerreimsoraninen verti enenitenoSartinnsvaisssoeunhncterirktnnos ows utvdeniowpcpeivoeedinannsennesiODnneesanea shinaseeessssoch is aacnGassi0e cmmeaaSe emma SOBER — Cneulaabna Pa ee a or a eo 26 | ieacenseewonveoeequrnnennensonesorensonsanehrqeteanveucarleaialetreysent tte leaa*CReaanereAtfAneSNCOTSRLASOPON | 3HANORTHER HEABACKS @.. F. R etauii, 4 2 KH P BACHA | A NMARUKU | ihe ~ mea aaperiumgieamemeanaa —tuutinaamngmmn (HO. 1 ccc ccs acl eee ace ee _ —_—_—__——_————— |_ TM Main Street — Terehon 91 055 | she eee wee i - ML: | BHI TE 4 To 3 Yepaiaen npiwiae so Binalnery, MAEMO BCAKOFO . POMA CKAAOBI YACTH ites rocaay’ 21, WIKNIDHE TPOCTH! —iipccnyo saroctinit x0 ausoro. rove: ckKAaAaeMo ‘Homy, Knazeni HaWoi Llepxan, cepaeyni noda- | (Bea rpe@ay ... 6... cee one ae Uh TPEBA BAM YUNTEAG? aw. Kinuatie rapni, “meri fl guciani. | waHHA MHOTRX i in Been Air Ta oGnaAbHEX AO PAJIA : SHtus — iB Hac RicTanere pei ibopwauil, QRNX - wack ela eBHUIHBOTO, ripnin nl et : orosourenr a ene aire ; a , ine " ak omictita ft S OFOAOUIEH : ‘Sk aan BlaGupawns, Tax i aa hepegasanua B crapix i HOBHR pains, ‘ Fypriaii AAATATR 3a HOCHAKN 8 Oeant me Je ors ones " a Meoprht Maplin 1 Teaaop eropax : Hanpasasemo axe ueGyan paalo. Tiaexi npiumites vam Maunty 3 j | dapain: Yapaineouns Bictax", Beany ne- _ WIaCTHTE A. S paaia i roaccnix. Hawa nina e $1.50 sa podory. Matepian oxpewo. Pi Beauki A... 6.0 660. oo. 17—1S | penicky ta ldwy oOcayry Ase THA, | speed He poéutTs phannli xigpno wacy aaG6epe fom poGora—roaitny wt WO PP Cepeani Aco. ce. cee cee ees 1915] Wo oroaourywrees 8 Vii roavit mpaui—Hauwia ulnd sceoano anu $150, . ile odepra e anu ata awaeR va dapmax. Aapeca: BEACON RADIO SERVICE S35 MAIN STRERT Phone 94868 WINN TPEG. Bletax", yalarewo aapos, 3a $1.00 Mictimo utxiaeni crore; | ALBERTA TANNERY WEHHA ABI PAI, | 8125-129 Ave, Noth Edmonton, Alte YUHTEJI! |] Mpamiuena wa Croxapa ac ec amen , mz po3l npw opr Trefa. WYKAETE WKONN? cg tee 7 VapGapi pemewio sa ynps* Rk TAK, TO MoKeTe Th aekro 3uall | aedicn, cuposeus | posdis TH, NOMINVIONH CHOE oronoweinns Hafimoxui uian ¥epaincenuh Ai peta Bocce see eee cee ee TDS vet Coe ee ee eee eee WRT SBDKEBI HIHK B _BIHHINEry Yepalucoxa Cpexo-Karornupna Napoxte Cepua Xpucrosoro, Afrywa, Cacn BAN ~YBATAL - KOCH! - CEPNH! 26. suns, 1937, “f g g RS RY 8 N Sj Sj N fuennus — | oe | : Sees : Ho. 1 Tapa... ... ck. cee cee HHS] SY xpalveaxiix Blerex’. Indope Vapaniere. 3 ‘waroaH 25-alruoi Piuwnui Ceautencrsa ae HAMBMIbLUAN CKIAA ABCTPIFAICHKHX KIC [| Ho. 1 Hopreps ..000.00 0.0 0.0 a] manli & oGeayry yalmoemo aapow.|f° TPABHTEAb. Ix Pxcueaennsty {lpeocenumenora : —UE YKPAIHCbKA KHHIPAPH® B EJIMOHTOHI ‘Ho. 2 Hoprepa oo. 66. 66) eee TAN 3a $1.00 nomictnmo Bawe oroag-i] | “Ltwits no ulnnnn. 7 parece ee - BRE rose oe 2 eee 7” | Ho. 3 Hoprepy ... 0... ... ... DSS] wenaa apa pasi. _ ~ ee -KHP ‘BACHAIA AAAMKH © | : AAEMO AR BHCHTAEMO, HA SJAMOBIEHHS: . 4 Hoprepa oe WOR ee Res 133 whee . Gio. OS Hoprepw oo OI _— — —E>>>>——————— - 7. Soca “Boxe Momaraa", 32 uaa aosra, uing oo... eee eee ee ee "188 oHo. 6 Hoprep io. 2... 00. 08. 1 - ary . SAOLUAIDKYNTE NoBAK- 3acMaaeMo ) omy cepacinl nobaxasnn Ta JAMBAREMO. a te ‘ oes ee PE ee cee cee wee cee OF " ITEADIA YRPATHKA . G-alenbow HY CYMY FPOULIA : , - caow "sipwiers ’ nioGon | i eg SS ; : | £39 MPARTHKOIW, 3 HepriebikaromM 2-oF xag- ; 7 - ell : Stee kao eee wie 2 | ql "i see eons pesos OS Si CHeRABHIN: Leprnbixarow aaa]| MeAeHiAM MyRH 3 BaacHoT mueniul AGES as oo {a| Bpycox recanwA 5 aecrplAcenoro KaMeHR ©... ook coe e eee 35 ie ms Hb. i 4 HIMKGUX KIC, OKPIN Toro aoe 2 posit] A wera ta NHepwWUKy 3 cHOrO BiNTa B s es eae ee AE {He FC. Bow ee eee nee oes f=) TPANTHKH B HonIM RYpCl Ta Hassauaan- Ss aS oe eee | 3 : Ne ay 41 B. ree see wes ore cor GF TRO aoGp} penopTi i asure NKPATNCENOT | Regina Flour Mills ANOBIEHHA 3 L npopinitia 1 NOAITOAMYEMS Toro camoro ANS, KOTpOorO ff “Onec — MOR, — WYKSE Rocaa. Bei iutTepe- | — _ Yupainesu Tpexo-Kuroaviuica Mapoxia af a HC HaCNie. BaMostenua spay ia rpinian UTS Na aapecy: Ha po3i Dewney i Albert Street, Ho. 2 CB : G2 corati xaA roaocattecn no agaatat ine. : Need vanes: Ukrainska Knyharnia He 8 Ge Be Se, 2 88 mepia an iat ;| Kuro — "UKRAINIAN NEWS Hawa mywa | apyri npoayeti tose ~ 10fes Street _ a Bamenton, | Alberta [fi] Ho. 2G. Bo w.. w.. oe. 0. 0. 152] Bo 10012 ~ 109 ST.) rapanrosant, " Somoneon, ALBERTA.