SS
>
=
=
¥
:
.

»YKPAIHCbBKHA POBITHHK”

Pik Ix. Hite. 10 20 :

BEHELL NAOTOBAAETBCA |

caaiaeemremnies sarrmmmenmememanentennames

cigain, Y Bisky ANTHSH He 3Kal) OBEY AM 9 Ag

Meno HABITS 3aTHCNH mpo BH- |
KYM, AK He 3BHYANHO OYBAE, Ko- Ma:
AH SOAHHY CNONARTL JR Sapo-

AY SS Pee a awe nepadlz
Plocnuist OTK AYMaE, ULO | .
ere ee eee ete 2 SOM CTACIOk
11 M8GYTh CXNOMHAR SIKACb AIHA, |

WHEE

mf oeya Tipucar- : Le

Hak LOstitHLow Po!
apyry posnpapy |

. | oe “ (fi. BERIDHRS Tf Bin sapn. Tlep-

tO NOU MATH JTS @ He Mas) |

~ : sak Lad 3 i Hy ek Poss Qi HBA SHSHAY ote a MOMSOAV |

NGOs iO SPoOGH.m We AKUCb LUKO-|

ee MaTIP  BHHNOI  yvureryGersa |

ipKa, At kapry. Te Maun =

oe a (cB Oe Tm Ti eva Tpresar. TX

HICTh BHHAAKY CNDITRTIGE Le

: Zacyinia Ti Ha nopimenis gua)

TS, UO GAaTLXH WPSaNol tiedara- iD (DAH: Mouy aan paii as  Micreuky.

‘ & 3 3h ~ | “i " ign gets

Th Mark Kaoke, 40 AISMNBKa) peBy 38° near na AALPocy :

ais HAUONO 11 Cepesyst, KOSH MAUL | cent

BPOANAACh NepeAracno mo Kop-| | : eee wel F. Romanyshyn,
wi "  TOGChRET cya BLakaHkis 3nati- |
MHAIH OCOOAWHBHM TPM NWCaHAM | ;

; Frazerwood, Man.
: ts HOB, ULO DOKA3H MOAANL Ha Nep-|
aikapem xapyem. Tomy, KOH Os Me eae
: dian bates accel a ae iit NOSNPEaBs Oy-tH POCHKINUCIH, |
Toro XAPNy GTN? SaAGpaKne, | ot by y:
2 : yaceui’. OGopo- |
BOK MOME MOMCOTH.

i y,FO.SOBHO

Apo meget MLL OCKAPAKCNO! TBEPAHB, LILO |
“Tposinuin: Onrepio orosocu-
ag sea incdpopmaniye $1,000 nare-

(|CMEPTh AUTHHH HACUAKOM 3A 1O- |
'MAHHS “QUIKA mopeTasda 3 Tore, an caiawi nie
posi THM wacom Ha posmyKH | * PAO HA REIE piK,
oe "| MLO MATIp WHat PasOM 3 AMTH-|

KHKVdaeb NOdikia Takow Baxig-| CH MO.
Kboro f Cepenntoro Onrepis.:

(tO B CBOIX PYKAX HA BeMO. |
ies ‘Tlpokypatop OCKANKYBSB LO,
Kpim YOro, pO3ulyKMt  S3AronH)

SOPranisOBaln Tf NaacryaH AoU-

(CMEPTb ANTHHI 3anoa) aia. MATH |
ACKCLKOL TMaacryncskol OKpYr. |

UACCICHNIEMH VLAPaMt meTLs KOYO |
fIpemep DPendypu saasus, uo!

BIL MOSOKa TIO PSdOB!.
Mpopinnist, ne spaxaioun nal
KOUIT, pin IQNA BENARKH CXOM1O- |

MOBHAK YMALOK @Iisinth

eee Koperiaopy Bip:

fio NEPEMOMAHOT MAPA
a ofmosacno Hi glace Bein Dice.

Tpomopcsuown Be Jlomsonm ep ae | GiTKY.
Mpomowasowit b ee PINCEEHN O&TPOBiB,

iTodeh RHE

UICBSEKY POGITHIO Ao
PBSVTTH GUY. pine tan),
“pooutt PUKHHRE 2e, HLOG &
yenio 3

bea

eee reeatens

npesngenr LUexo-CaroBaguuni AHO ~
" ar PPOUOK RIDMIOP INNOUIUIB MLL YWac
pasos co Benelli ee UID alte ae nepel ronopis po nigaauy Gyaal
= Y Beet iH pail HKSAR BCIM BIL:

has 2. POM, THO BAY Tb ine Naprusan-

Bt Oyatys Sa DIBSHItH 360 ‘KV MO PLEUNN ocrpebax Toro
So ei iy, Horo AVMRY, SAK osnneary, GaporsGy symunit-
ICERER gh h ORY H MaGy te RATaG “on. Ha enMory we nasacnnit
Nowe SOS Bt har RBA: ies ‘Ona iaanun: Pepeliekeototiepend
ea taean dion feuintes agate? no [KeHoro Koperiaopy SPOANBCH,
nite ae oh beh eng tiie Codeeik bay tie, (ROMER COHN. “TOT PCOR:  aTEEIE
CHET IS BOSSES Pere ke” Gas KopleTH -npaaneaTic. pds,
ay: se Se baie « AMEN AK SHIIB SH (MALLNUTUUB, ULO
ue aoa kee eee ee en ob. (SQ MHIE HNIC bipti chomy —yps-
IO3SHHKH MYCSITL BHCTYVIATH, ic | HOP! ses EOL, Kee
: : icaryxaloTh, Ue imu cnpana. Axe

WHE Wide > MYCuTS B200YTH Bl : "
oncrgs Mee gens sA00y ‘i Haka Tani ren. Beefupaiir sn-
I3iiiMi MOBNY TISpeMory ;

MYCHTB | ; ce
ss fhecitot hina aed te oe ne, POTOCHB, HO patio B Maniai, Map
BaiiITH CBOIMN BilichKAaMH RCI, a oe kas
Biwi’ 1 WALA i ‘ot cepa. THRUCEK: BiaAiIH Gopoancy mie
) : : pee Misnivuim Jhosoni, na

reritiore Goxy tepuropii; Kop-| 1% M8
i th Gyr eee ee Minganao.

ABO KOTIAM BYPLLIS,
ABO... 1O APMti |

’ Take ceasae npemiep Ancrpa-} 38 sir.
au Keprus ascetpacificbkum eyr-[Ulucatn mpoxato ua
SIO NOMS M,
avift rpianii? xsuai § mepecraan
Ec GyBATH Tak noTOiGuutl nace-

oun MIMeuuHiin MVCN Tb
apeneni 20 THX, MO Gym nepeal ae : |
NP NAVSCHHIM 210 “HCO at AB Sana rani, NE Bit | ee lela Bans HITS B CeGe BOSICIIM ene
etpii; ,Himeuunna croroginns Ie AO MYCIHATOL AN NIBMOCTH, "co6om synnnnts, $200  waro-
4y Ovayya MVCHTL OyrTit nepexo- | We! RU AES EOI TE TS BO” Poni OTOIOCHAO TAasOxuS BHILIS-
Hana, mo cuaa me neustanyetp- | BUBCH aati ee bararo rari MICTO.
cH”. aes pencig aie | PANE Te UR Bi bee
TIPOMOWY TAKHMEL CtOBIMIT ? mie | Wi BIH ASHMETECH TONED Bhi pkTe

PSTPPABOR) CBOIN BHUANBEHALTB
AM HAM HS BALASCThCH DU KVAIRO THEE HpaBole CBOs Be . io ae:
pee -yo fp buna

eat < <es ere! OF é j Sk
MIMCOMHHD PEBOTIOU B Cepesnte oud shel Ine Re er ne
ounctuaa 6 Hinembiatii ig | SUSI Wy, 8 :

Hi, FS ;
pia is ycero Gpyay fi 3cta, nyo (CTYMB Inke POGNTH ne Gyre,
BOHN Oro PPRTNVIOH Hu-ieru,
TO 32 NONGINSHO ADYFHX AeAg |
sth ly AATHME M cBlropy pifi-
ny Teta”

he yxpainky aGo MosbKy,

& [ps CN celal nce ested

SATONHJIH = TPH

i
4

| BIL IM 24 Post, UeSTO AO MITT.
B amepHkancpxim Cenati °3a- uersepra, 3hanauneiid non wiM,

ee LOS COMCAUITH 260 MIKOM me-| ceoim go Kimtor Koa cx pon |THicbki BOEHTT Xopady)

BAN HE ANTHAY B JIQH- pect OTH CvaynatTh Sorroni Bee NGCIVYAMOTB, TO,

DOH (paGal a B3astTucs 3a 6yxony - TIpemiep \ Hapanenti,
| Ta YNOHOCUIB. Poasopns Ta&Ke . ce- Lave ‘b 20 Toro ,,noOHnCcHAYBan! — tg Jbirewaa” ine
es Aaa te wop bupwz is Buapaaciuil, 3a- | 316 PHOUMM TA OFO5D1IOIONI BK: | SOO SiOAei 3actarH.

BIBEPBPYK YKE SHOBY HA SRAUYIONH, MLO Bt BY CHO Be HOE | AWKH I1OC. 1B, WO BI eTpakka- a See
v7

BINOUHHKY” da Bo kpammmnd mpd Kur Ctpitt) ayaney snauiore Kosa caolx Of- pin Gyae BiniSpauni — mpupicie!
is) Mimeano dey,

(2B Jlouaoni, Onrepio, 3-Miy KpaM~ HOWYMIUB. Sastby Taky sane ee CIVKHTH B apMil. LleGro tux,
a Wn SNOT ASHES) Fuicwaity AB Hin ocranu! BoeHH! noi 83BN3 LO He MOCIVAAOTE 8 MaloTp | FINES

Jlapz Bisepoayic nopepuypiai UHuBY, Bap6apy Eu Baya, "ai ey 30 smarom pa Mopsx Gollo-| asKue 33 sit, gaGepyrb gro Blfi-| MA, 3axorin nananrvcs
110 CKOIL NpOMOBE po Pociig a, CaN COTOK NCpexc Asin CIO | /BUX KopaS.tip 3 GomGopukamu, yi coin. Croalixom 3a
AMePHKIT HOOMY, Hlosticris y Sb TyZut OA. hoan Mavip, -stls iM MO boro “acy nmorepni iB- | KoMadenbD. Jlomaraioteca Gisk- | T1TaB.
ethee Kponmmkecr’ epog inrepsia, DHEMIOBLELT 3 KPa, UC 3a-\yiow croponow matine BARKIN Mol ucaral ff upaBacrapucis- | pipet 8
VoAKIM SHOBY BHAI, ULOG erno | Cha. 1 B RISKY JITHUH, 3apas No-| Gyan KopaGal Bisua ws BHSIBIE- CrBe npeni, Kagan npemiep Kep| terkonagt., Ts
pare gpyentt porwr we Esponi Bitommaa WwoctiMuG, siica KUNY- | ora, tO GOMGosnKN BaxHimi Big THN, LO eHOM
nporit,,Bici?, 3agnavyiount o2AK TACk IYKATH, 3aNpsriit AO NPAs Kopadris. Ore, m0 moma eniakn }
THM pesgom, 10 Je fi ak fioro Hi REIN CHOIN OAeH 7 BCL ABTO- Gyo myerinrn ix Ka Bopors, KOBO Bi ne Gauwrh imo! paan,
TpeGa HAS \yAORITH aKNANGicuue | aK HOgKOM PPHMYCHTH 1X @oov-

CYROPUTH, HCG cripaba renepedb- MOGI. Ogsnar Oca yenixy. Tlo
wore mITAGY, Kil Mac no ceoel anrimi f camN sarmiye. Ue ep lit alexopiiue AUaROuocniB,| Bath TAK HOTPIGHE AT BOELHO-| HeUenoro HOGHT SLA
IMOG IX NepPEBosnay, iro alaa Aperpadll pyrincasa, Pra SHIA,

ronepug TON ,Jlatnam-s, Tf
Bom Bye Ne aye ib cTiapRn ak

hearts

cesuaninesecnantementas ee

penne ennntinnn SP

ee on Nyy

Mim vac KOH M&TIP KYMYBa-}

Bik BRCKORNS 13 8

Hit BHM 7 Bit

os

posnopayuMoctn gopruii na 2, mie cNonacnist stoaunit mo abe:
‘000 Miab MopepKti Gepsr. Nea- pia JiaGarom y 193+ poui. Bare-
ip uel Go usen KaGineTy pliiv- KH TBePJUHTh,
uy mocranoby 3SATIA Gopounrin | ofepekadit UiKHx HOrpos, Mi He
ABeTpaao JO Kpanwix MK. MAIOTD ROPOFIB, IMOG WA HAN Has

 ,

-

eor. Dundas & Markham.
WaAverley 9555

B NOHE/INOK, 18 TPABHA - Y HEDUHO a0 TPABHA, O TOD. 12.05
APXHTBIP @IMSMOBOrO MHCTEWTBA

HILO CBHJHOE, 3AXOFMTb I BPAJIYE CEPUE KOACHOPO TMOJISIK

T OWYKYEND
Aika-Mupurenta 70 piers J Bete apata Ha Beer Toponti. My-
CHTb NPOSAMHTH LEPKOBHH Te CBITCbKIT XOp i SAnKTHoH Amartop
CbKHM Cpr KOM. Tako Gawane, ULOC ys MYS3HKH,

Mycuts GyTu npaxtanylounii PpekO-KATOAMK Ta MaTH noc
eH HU CBAUICHHKIB, Me rlonepeNo npayiopaw. [aaris 3a ymo- |:
goio, TlogarH Bel inpop anil Ta KBapIKGIUT Ha aupecy :

 $T. JOSAPHAT’S CHURCH
148 Franklin Ave, — Toronto, Ont.

lle No HOO08, WO 3a HHO KO-
fO/Ib FOTOB 3pe4HcA noNb-
ChKO! KOPOHY.

KOHTECT NONY/APHOCTH KOPONIEBH MAIO

JlioG0B BipHa, Wo He Nepana-
| CA HABITb Nepen, OyHTOM NO/Ib-
$ ChKO! WAXTH.

M. OGerbuinusKka, K. Hyroab, M. Pomaunis, O. Pycnan.

Ha 25 Tpasnn (as), o rognni $.30 BBenip, napoxig ce, Poca:
ta na Beer Toponti gamrosye Konrecr Kopovcsu Mano.
VY 1nM GepyTb BHILE NOWAL BLEOME BCIM KAN AM TKH,

O/JIbrA PYCHAK ip APVrim TDK Irinepsai Kourecry. TTiapa
RYHOK ropocis Apyroro tinkinn TakMi + Oabra Pycnar 262,320 ro-
socis, Karepris Tveocm 220.080, Anna Pomanuis 209,820, Me pist|
OGetwniueKka 170,400. T1-s Tlysocm cxounsa 3 uerscproro MICUS
ua apyvre! Konree?y sanopiassrpen saxouenorountl, Go Mia Kandy
MATKAMU 3aBBAMHL aBaBL Meperanit,

Tlomoxkire IM y wim cnopi! Jlogatire saoxoru! — Giipmol ak-!
tHBHOCcTH! Kynyirre cami fi posnpoayitre apyrunm KenTKE tin Be
LOL KAHAN AAT | honctutll KBHYOK JOPVUCHHIL KANWZUIAATOL BApTY
atm 4401 100 rosovis, 2 ada Bae sae narogy Birparu uinny pia. |

ee ‘ a : . eel MAY ae) , : by . : ak
Konreer kurarpest 25 Tpastia, o roa. 8.30 Beedip,

POLISH HISTORICAL FILM PRODUCTION WITH COMPLETE ENGLISH TITLES.
Cuate 3a TPC! iM TLLpPaXyVHKOM rotocig B Hacrynuim ‘wie, =

E A‘

e Chk Gita Y FO.IOBHUX PONSAX SUBITA CMOCAPCKA 11 BITOJIb, 3AXAPEBIY
————————— SSS PIJIbBMA 3 YACIB ,,3O0/OTOFO BIKY” MOVJIbILU, 3 YACIB SIRAPVIOHIB,

KPIM TOPO UYJOBA @W/IbMA AHTJUPICBKA Tl. H.:
PINK! 3bOPH HAPOQHbOTO OMY

Buaia T-na Yepatucbkuh Hapoanifi Jim, mo nig 191 Janie
Crpit, pir Yacrep, Toponro, yxsaane va cpoim 3acinanni, ULO Piuni.
SéopuH T-ba wigoyayteca wb noveainok i pisropox, 8 i 9 uepEns, |:
u.p., O ros. 8 BReUIp.

- AK TAKOXK OCTAHHI HOBHHKH I3 ire
BCTYN: ~AOPOCJI 30 u. PAIOM 3 NOAATKOM — AIT =

Maemo ciicremy OXOOAKYBANNA AA BANOT BUTOAH,
_TEATE ees THE II- AV Renter Tr lO Le penton 5.5 30 ee i

15 UEHTIB.

Se NS!

*%

*

3A T-BO HAP. AIM: M1. Cu, ee | a

| -OPIBHI Of OTOWERHA

HOTPEBY IO LIEBCbKO! PO- ly
BITH] — Buperryio, aSo Kynar |
nanogany Bo, |
He | *

MOWEe OVTN Thy Mac

NOTPIGBHO XKIHOK 20 NPA-|
LE — Notpidn! wink i alerara |
| 20 3UUIBANNS CK/DOK Na KOMYNU,
Mn Bac NaB4yHMo fl maMo eTaay
Poo iTh-

GEO. “ABRMOVITCH FURS,
11 Camden Sty, — WA. 5325

| FPOLWIYKYIO NOAPYTH KUT

ite — Jlipuniin ao asin, y Bi-
i 28-38 ait, cioparchKoro poay|

Mato |

Baal OAPy HN THeb,

arpecy :

mo sacrpaticysaan 6 |G. Markesic, Bex 33, Acton, Ont. 32 ckoporo © wecnen oGenyrow:

- BOHOBI KOPABIII HA CANA 9 cHits H HAINOHNAABNOMY TIpOMH- | Sk E ER et - See
| : [i sro EVFOcb. Ho NAAVMIt ap | POPHEAOBUI —- TIonae All 3
JTOHAOUY, MLO HIMCHLbxI sicrpyeo-
Hivaku Barend na Cepexzem-| 88+. Zhan,
slynas mepusnii roroc 3a NM, mo fore ypsta Syae croatia a |i Mopi soe Casiome tp Opu-

ae j ~ 1,920-
950-rou. ., WaT
POHOBOTO
BA gaTOBaHo 3 EHELX

WIE W TAKE BYBAE. ,,LITA-
CTH" — Kepcorn Keerep, KpaM-

pieeo rset
METATH.
3axonaent 160 CrpaBie coG!l ore ciraka fh —
Ogtore pasy sivak 34ro-|386 Queen St. West, 495 Church St.
“poro B| WAverley 2670
SQKH MocgeTis ILO
npopeciinol| Semel crastoch Taw, 1.0 Horo To-
Sve i pia, 37 ponis, oana-| piri) airax suaimones wxpa3s | PHanpasi Yoana |
CHVOVHDSSE FUCA | Hitkig. AS-asicguya ra;
us nasser sirak. Barska o-
BUIBES SHS

lO RON ani ne 9 SSSSSSAYSSAN ONAN ERIN SEES ER EN SANUS SHS NNARENSSSU NSS ENA UNSER ANENINTN UU AN NY 7

LET’S MAKE MUSIC - B. Crosby iJ. Rogers /

Cropoua 5

~~ BHSHECOBAR
NPOBIAANK

TOPOHTE

TRANS — TORONTO

ao . REAL ESTATE CO.
iM MAMET BULA B B.TOPONTI ATENLIR
Sroxnowmenns nWpoUy

Town, theo, Uarsnect xo mpoamal,
penty vie ganian, Yapanuredi :
Cen”? Mepocisa Bazowmiunce cus

212 Royce Ave. — LAkeside 4714

YRP. CHIEN
Binns, Ozhisa, Hansoxn
iT, 1% g98 uinoy Ponrnnya
no Hahaewenumx Lina,

B. Jluayueeun, @2atnun,
Cxreu Oepeseceno mia wt
632 Queen St. Wast,

Yup. Kpasbeubrxa Poditna
Mrerraa R Mpacyemo sypawechei Mf winas
Wl ON ATH, 2 TAKOW polio Hosi va
JA MOBAGIEAR,

O. Basaxcacnd, PACH
621 Queen Strest West,

IBAH KPIUIb

Perpeseuraur xinpeox yaiiinsunssx Gpo-
Bapip B Topuari. Ha secinas, xpwerH-
ty, Mapml ior. wm. saGasu renechouytire

HY. 3981
3A BIOBOJEHAS PYMEITh.

SOSINSKY REAL ESTATE
QANHOR:  YRPATHCBRNE SGCCROANIERTT Ha
Becr Tororri.. Kynuo, nooaaax § sei
hansis ta Branecte.
Cesia moapaay i eGcryra.

296 Royce Ave. — Phone: LO. 2689

BACKNb MOPO30BI4
HAREE OBAHHA, MASIAP
JEROPATOP
Ouiisa NonTsS napom, Lea poota ra-
oauresaua. Waasalireea 3 Oni pan,

319 Crawford St. — ME. 6559

»Byesosire ge Ketrasx”

PEOPLES FLORIST
Keitapi  Jiexoparopn

Midway 5539

Michigan Expert Wachmaker

Riawyrepy., Exe

pase wince Bysosa roan

AEPUE,
FOord Torogh, asacn ix,

591 Quean Street West.

HEPyit B IAG

Mpocimo Hameux Ynsratip
nNiATPHMYBATH TaKou Ti bus
HeCli, ULO OTOAOWIYVIOTLCES B
Busneconim Nposisiniky
yy KpaincbKoro PoGitnnka’!

ANASNSY

SSS SESE EESASEERSSASSSSNANSNSSSNASINNS NSN NNSA

-— TIOCMEPTHA 3TAJIKA

(Tessaron, Our.)

Alna 29 Keira, u.p., moemepia
| Mapist Komyas, 2pyoKEMa Pisana,
“nist IbMa usenka AUuouoro T-pa
im. Kusenii Oanrs 6 Peanmroni,
Noxo; NON SIANIPABRS WA 2 -rpap-
(FL MciteBui, mapox, Beeuw. oa. TT.
| Cyeninn knit, lo noxsovamt B
20M! anes Torino: Binéysea
HOMENaLN Ola, nim uae a-
KOLO He PENPOBAN RENO 3OipKY
Na TMINCCOBNT COM, VKPAINebKUX
waACOMIch. 315 NaHo peero $4, 3
word $2 jpusuaveno ua ,YKpa-
webkKoro PoOitHyKa’™ Bp Topouri.

Soinsom salimaimen nant [a-
oaime i Kpeatap. :

Yuacnin,

xe its

UTAH KORWEPTOBOI ( MOi3.1KH
M. I CNHCEKOTO 0B ASIBEPTI

Ty [iiae, Binropos, 19 TPaBHA,

Binbua, cvGors, 28. TPaBnsn,

Cmoxi Jet Ay, honexiaox, 25 tpag

| tnt (Sesent Car a).

4 Penpen, cyOora, 30 than.

9 Kaamap, e Down Jim, copeda,
3 yEps

7 Kearapi, ite oTa, & ueppBest.

% Jlerapn: bt, cyGota, 13° yepans.
| Komeprit Y BeIN MICHEBOCTSN

(Hounnamrpe oO roa, $.30 Beve

(DOM. Beryl wa KomgepTu (pin

% Eamouro! iy, Kearapi i. Jler-

g opm) AQ 16, 2 AA MO-TOALL 10-
jfunKue 16 pokis — 25 u. |

| He OMNMIT’ HarotH WOUYTH

PLLHO WICH, LO 1 CHiBaATHMe

4 HIG Vk paincERIT Ciba

% —- Muxanco Toannepniii.

% TIpnxoxrith 3 poxnnoiw ! Wana

apyrns !

Pn en. renee sere

«ESE

NPECOBHM ®OHD

sax. Toporntro (3GipKa}
Z Temuaton (3Gipra)
a 3a TpVA i KEPTBE VuTpS AaKy-
,emo. Nro uepropint >?