ay KPAT IH CbK if i POBITHH K”
OAHHOKHE ykpaincekua HauiohaAeHHA THAKHeBHK y Cxianin Kanaal
Buxoautp KOWRHO!] MRTHHUI

MHXABAO TETBAMAH, PEXAKTOP
Pisa nepearvara s Kanani $2.60; ¥ 3A & Zanopsonas. $2.90.
Tiispiuua s Kazasi: $1.25; y STA % 34 xopsonam $1.50,
Juina aspech Kxowrye 10 u.

Pesaxis 33 OP OACMIENAR He gizmosizac;: pyROMHcis HE speprar.

TOILER”

»UKRAINIAN
The Only Ukrainian National Weekly in Eastern Cansor

$839 Bathust St., Toronto 2-B, Ontario WA. 4133.

Published Every Frida;
MICHAEL HETHSAN, EDITOR

MOCKEA 3HOBY HIEPEXHTPAII CROIX COHO3HAKIB

Ba RittHH me MHHYJO], KOK On. Yopuna i Py3sseat iain 30 |
Cradiva, aK Ha NPOULY, HaBITh BOMPDANOMHCL NO-NPO.eTaApch Ry (aK }
\

or n. Yopuya), aK ,kaioulicn BOpann" Buseciasa JIMNHNCLKOrO, |
—- VO] TOM cOl@SNHKH B GopOTLG! NpoTH Aepmas ,,Bici” noctano-
SHIH H YXEQIHAK Ta Neuarey mpHOuian, uO HimeyditHa Mae Mia-
aAatTHca GesyMobevo. mn. Yopuna | Pyseear Tax i nocrynaay i Bin |
CLKY CBOMY H&KS331H TAK NOCTYNATH; | HisUaM TSK SSHBHIH, KO-
JH BOHH KIJIbKA pa3ia npoOysain 3 Bpuxtanierwo-AMepHkoio AliTH |
JO 3roau. A nidaaua ut Matq GYTH 8 TakOmMy poayMinni, mo Hi-
MeEUYHHA Mae GYTH 3beACHa AO xTiGopoGcLKOro craHy, ue 6 TO]
NOSOS8.1ENa CBOE NpPoMH<c.TOROCTH, 1106 He
AQ HOBO! BINH NpHrOTOBHTHCR? Mata 6\TH NOgi-leNa ja oKpeMi
SPCACPOBAL ACPAAH, ale Nia AOS0POM choix nepemoania. | Ga-
rato ike Aeuoro Taxoro Beaux Tp wayNnbadioBadn, 3Roawun BCE
Ao Toro, uloG HIMeUNHHyY NOAOAKHTH HA 2OBrl PokH POKH Ha .20-
taTKH RK Ha JoMAaTKAaX, WloG AeAa.1a.

Pocist HINOTO HE rOBOPHAa AOKH BEeTach sifita ff aokn Ame-
PHKa NOCHaIa TH ,7eHa-ais’. Aw ak cKituHASc. Bina ft Pocia
BCAQOBHAACh HG NOAOBHHI HIMCYHMHH, 94a44-1a NOkKa3YSaTH CBOIM
3axlqniM COM3HHKAM, #K BOHa we BCe posyMie. nu. Besun i Tpy -
MAH, HaCTYTHMKH HOpYHAa A Py3BCaTa, MOKeE A He XOTIAH 6 3aB-
KAM 3a Pociew TilbKH mia6iraTH, HK poGH.lH Ix NOMepeTHHKH.
MOAC BOHH KPall€ POSYMILOTE cyTA i Wily KOMYHISMy i He AyMa-

Th, WO CTAMHa MOAKHA HABCPNYTH ,,Ha XPHCTIAHCTBO” Ta NocTa-
BHTH H& A€MOKPATHUHHX OCHOBAX. Ate ix nolePpeAHHKH NoOHaTIiI-
THCYBalH TAaKOTO, Ulo YaCaMH ax JAHBHO CTa€, ate 3My-
WeH] TOPO NPHACPIAKYBSTHCh.
BiHnHa, Pocia, ~- POSCIBUIHCh Ha cNIANIi no-
le fo 3aXiaHNw

Seemann’ ee

Koln CKINNHAaCE
QoBHH) HiMcHYHHH, — 3A RYMa0a NIAUHHHTH co6)

WH noazGBHHY. Bifnoio, oveBHANO, iff TOTO Mowe A He xXONeTECH. po-

GUTH, THM Oldbusre, KOAH ue MOANA spoGHTH HK Ges BisiHH. Yel mo-
TerHewia Pocl] HAUIICH], ONEBHANO, Ha ONATOBAHUR
“xoMyHigMy uUlJoro cHITa, YOrO BoHa NikOH He 3a0yBae, u06 no
Tia Woaxe Ges HidkOT 3arpo3H nepeBOaHTH GoweBlani) A0CBiAN B
KOPHOTL TANYBANUA TGLSINOT HENPOYKVIOUO! OPIN Hal ThyAOBHM
VaCC.1CHHAM, :

Pocisn Bae He BIA ChOrOAHi 3Haé€, Go ule Wapi pOcincnKi Toro
HUHIM. HO, LOO 3aNaHOBATH Hada Esporionw, ii rpe6a HiMeuyHuHyu,
ToMy, KOH 38X10H1 Tl COIO3HHKY TO-IOCHAH NMpO PO3MICHOBANHA
HIMeNuHHH, NpPO ysKHApoAOBICHHA Caapiinnn A Pypulany —
rO1OBHHX mpomMHcTOBHX Gas HiweuyuHHH, TOulo, — To B Ton Yac
3 Moexsby AyHaan Kan, uO HIMeuNHia MYCHTL GYTH ,,BeaHKa fi
CH.LHR, | AeMOXPaTHYHa
KOHATH Ha CBOIO CTOpPOHY
KKIT 3d%aB CBOT padio-naaaul npory
Alo-BUCHALH. Atle 3axiani coiosnuku Poci
BOTH, WH HE NOTIN JOUVBSTH,

Mockba A0Gpe siadta, uo Himewmna, te ockopa eBponed -
CLKOT CKOHOMINHOI, A BCI 3a TH i MOAITHYHO] PIBHOBArH, ULO
KOH Hi 3aGpatin baGpuKN Fi MAMIHH, — Wo BONA HM 3po6H41a, --
To wn Himeyunni apocte cuanuo Gespo6itrt; a, 3a6pasuin x-1Go -
poGebky novtosnny Himewuinin ML CBO1G 3aliMaNIHy, NOSOABHTE
THN GespoGituny xapyis. Hactiaxom Toro 8 Kpaini HAaCTaHe Be-TH-
Ke He3ATOBIAIN Ti Wykaina nopytyHky, | Mocksa noa6ata, Wwo06
TOG NOPHTVHKY HIMI) MYCLAN
KOSHH NIB,

Tia wac, KOIH Na 3axianix cuyrax HimMeuutnn Bee me 8060-

ENSVBAb KAKA HE CTHKATHCA 3 HIMUAMH, YeEPBOH] Ha ‘CBOIH 3aH -
MAHL BKe TOA: 1O3BOANAN HIMUAM ryPTYBaTHCa B NapTH, mia-
AMYSSIOUH, OVESHAHO, Lio CCHAOIO JApTiO KOMYHICTHUHY a CNH
HOW apier ueKoOMyHicTHUNHX, JlO NAPTN w® KOMY HICTAMNHOT BId-

MHHHAH ABEpI PHAOBHM HOU: icTaM | MCHUIIM VPHAOBUAM Wiel nap-

Til, sx cBoro “acy Titaep BiauHHHB ABePl 20 cBOe! napTil KOMYHI-
cram. THA dae, KOAM 3axbini com3huKH, omMparoutce, na Plorcaam-
CbRit yMOBi, 24xKaIG1H Bla Poci ThaktTysaTH HimMeyyHky, AK O4-
HOWLAIY eKOHOMIOHY OAHHKIGG, MOTOTOB Ha yapadi Bp Tapia no-
cTabyHe Choe pero, Tia vac, KON 3AXLANT COMOSHHKH 3a KaT8.1
yaiaHanosroptennen Cagpunin ff Pypuiinn, MOA0TOB 3ANBHB, ULO

aati Cxtanso MApyeiro,
ack Nona camul satiee Bepain). Basse, uo HiMeq4HHa He cule

Gyrn nosGaptena npowsicay, GO ne Gyo 6 LIKiAIHBe Aan uitol
CBPOUCHCHNO] POCHOAAPCLNO] PIBHOBATH, ] OAHONACHO BawKeAAB BIT
10 Glanionis BinmaROage I 32 BOEHH! CTPATH, He

HIAe Guy
= Himeuanhy 34 afO 01 SOSH:

BYCcaNtIGy Taro, ula Pocia pike
RIB BHBCS1A,

Hisnii, npHTHcheN! 20 MVpy HeaOlaavHaM i
GVAYUMHHH, posutcnoBanin Himcwditni He Gawxaroth,
moG HimewwHHa 3adnwitace HenowuiabHa. | ue Ix GawaKHA TT:
nipae, AX BONN GauyTs, Moatoros, [paBaa, BONN 3HaIOTh, mo Cx
uw [Ipvcio 3a6pada Mocksa ~~ ada ceGe -—- 4 NO-TOBHRY Mari ak?
HisreguHyn Ha CNOA) Ata NOINKAM, 2-1€ HePBOHA orpateris nia-
age iM HAAIO, HO, KOT BOHN Gyayrn. 4eMHi fi NAYTb Ha NOBHY
cnieupamio 3 Mockror, TO Kpematp aerko MOAE pia Tlowsuii wi
30M Ha3aT sadpaTy, — 1 Focia MOswke 3peRTHcn HABIT CxiaHbo

GHesHaLiiNictio
NOUVTb.

TTipveil. Ate Task Toal, Soll RONH GyayTp .YeMHI. Bo, OCb nis
peat Mocksa paniiw i010 BidateHHA Bil HimMewNHhi
AOKH abpanuvasH Gyan ueMHi ff BHOpA-

3aapunnn i PexiwnHn
JH NOMYVHICTIB Ha nepiuse Micue 20 NaPMAMCHTY, a KOTAK ppanuy-

an nepectatn OvTH ueMHT A -BUGpIAy HAPOAHIX aemoKpatis, Mo
CKBA 3aPa3 KE 3 MICUA CTATa ayéa fi moerasHluch MmpOoTH Bil:
UOBSRHA  LLHX NPOMHCAOBHS ix 643 Bil HiMe4yHHA,

KoaHeb mapTilini aapMolin 3 KOMVHICTHUHO] MAPTI] POEM .113-

aH oy Hall -iCTH, “ Gaunt nia HME BIGAY fi CHV, TeneQ POEM
CTH fi 1x" Sepehpen of

ap CA PHAAILY LE

Maja Oldie 3MorH |

jaan patio-nporpamMH Aaa c1yXayis B COBETaX, HKHX 75,000 ,

fIpH f1OMoul

* LinMi KIMYAaMH BaalOoce Mocksi nepe-.
mapusaa Masaioca 3 nia Craainrpaay, BRUM He MoaaemMo Hi OAHOro
7 Pirepa 3 mockosenKo; pa- APYroro, 60 ime
HOMVCL Tare HEAONY: | NPO 10.130
; | AHHH,

| BETAMH,

pees /HaITOMY cecil
iUNRaTH B HE! @ HE B SAXTLAHIX COs. ; > F
HHx 10 xtornuis, sia HHMH TBO-

- Bovika, momepaa 3 pan. Byvin ta-!
HiMeNNRHA He CMle GNTH poOw.TeNOBAHA (xox Pocin CAMA shagsse ee Cong mi Ba Banu al
4 Moavuti sizaaaa exianw yactiny KP ANH A cate eas

| Bou! 3aCpadkh AO apMil oKoaa

~

it

ov

—~ Hi 3@M4i Hi aOpuk — ne Mal2, a 3106)TH MOKe BCE: BBA
4] 3Ha4iNHA NLA OMKYHYOH) pyKolo KOMYHI3My. Bown, sci szoxynu,
NUOMOASTE CTalikoal omaHopaTH peurty HimeuyHxn,

KuHeHe B ayaa # GRINESHHA HACEIEHHR HimeyunHun, nozdes

TENE CIPOMOAHOCTH NO-ICAAHOMY AKHTH, GYIE CHOW (bexTy eS
| EHTHCR B CTOPOHY Pocil 3a nopaTyHKOmM.
(HA BcyM) 10 Giabfovis, wo Horo HimeyunHa Myciaa 6 cnlauysata |
Nepes KIILK@ MOKOTiHb, Pocigd MOxAe HIMUAM, KOJH O6VAVTL whOG-
| pe cilpaeyeaTHen”’ —— TakKOA notapowaTH. | We we OHA NPHYEHA,
jHomy HIMU] MYCITHMYTh 3HPkKaTH ae Pocil, a He 10 3aXiaNix co-
| HISHHAIB NO TOPATYHOK.
HOUTaH'A-AMCOHKAa TaKOrG Haneene He xoTian. Bows TARHY> ;
| Ba-1K, mo€ Himeuwnna Gyia nig ix wilinBom, ne Pocil. Aqae o2-
(HEKOBO POGHAH BRECh “ac Tak, wOG yce CxX-lazatocs 3g MIRHOM|
| Mocs: eu. ] TENEP 3AXIAH} COlM3HHKH Pocii, HEIO NePexHTPEH!, o6- |
|aypeni, THLJIHIHCL Tak CKasaTH 6 KOO posOutoro kopHTa. Lle 10-)
'Ka3, WO KOTO ACPAABHHX MVaKig AsepHKH-BDHTaHl] MVCaTb CHAi-
TH HeLodp) insbopmaropyx.

MiaGorw uidol HimMewynHH AOGPOBIILHOrOG,

| TOKOHSE, NoOkKane 6yAVUGHHa.

A noxuino Mockba 3HOBY mOKS3a1a, wo s GpeXH), NaBite cy:
| HpoTH CBOIX NOOPATHMiB nO 2650] — 1] HeMa PiBHi B cBITI i XTO,
(qi sanceniosgantin Gepe 34 A0Gpy MONETy, TOH 34 Ue MiSHiwe MY -
(CHTL BiAMOKYTOBATH.

POONA,

sisiisninenissi sgl 4D
CHOCTEPEMEHHA

MOAa€ BBALIHHITON, WiO BOCEHH AGDA. ACNAPTSMEHT Saye |

Aa

MaWOTh M&TH KOPOTKO-dH-eB) pario - npHiiuay], — He nomo«e!
patio-npHrimay:

we.

Ctalikosa 6.1a3%a 34pa3 Ha <APyrMa ene ye
CKOH@ICKYE!

AMCDHRAHCbKHM KYPHATICTAM, SKHM pOChichKa 81a42a 103-
BOAHAa OFIGHYTH CBOIO 3aNMAaHHHUbKY CMyry B HimeysHH] — nia
/ROSOPOM, GYEBHANO, cBOIx YeKicTis — NpHANAAa ix y Bepaini
»BOAKOW, NKXBOM, KOHHKOM” i ie YHM TaM. Tox Tpeba cnotiBa-
THCR HOBHX C-TABOCIOBHHX HCONAHUL 3 MOXBa.aMH 218 KDHBABOL
COBETCLROL AHKTATYDPH.

enna, oe —_on

JlemoxparHuhi NOTYTH ANBYIOTLCA, YOMy Pocii HaMpAMHa Ta-
Ka IM HeapO3yMida. Boua 3aBAIH Gyla Taka — TaK 3aBAH 3a-
nopiaas Cratiu i Moaoros, a amepHkanui % OpHTifui iM wltow
Aywier j) NPOBOAHTY NOMaratH. XTOH TOMy BHHEH, wo We Ao
renep {Mm BOHa HeEACHa?

TIHuyTh AeKOTP] 13 CKHTaILULHHH: ,darHnHemo a Ao Craaliia
te ninemo”. SaruHHere? — To akpa3 i 6yae Te, yoro xove Big Bac

=

nent,

Ctapahtech KHTH, a KOIH PHHYTH, To 3 “ect!
<O>

Bictx {ipo Ceno KourooHHyi iMorda ate cHibed MOJ1OKa HIM-

WHM, CKLILKH BOHH XOTIAH.... Na@-
Coe Ta TKH,...., cCNateHa HasecHl

OguH 13 HaWwHX mepeanaaTHH-

KIB OAEPKAB ANCTa BLA cBOrO He
PLINOro G6pata is cKNTaTMWHHH, ik es
ae onncani noaii a ceai Konio- earep 30yA0BaB HOBY xaTy.
GuKUAX, NOB, KoTmunnii. Mpis-| MaKOay AUB MIKO ES © ) Spe
al 3a6patn AQ CBOE} APMI at Mo 60
Noneea nonal 2 mA TepHonoaem ‘B!H nponas.
Hilti sitéuin’ Ix: po- Tait unBarep,...., MOMep y 1944
aka 3aaMuinaacn nia Co-| POU Lio BICTKY M38 8 B OCTSH-
if HeBIROMO. ino 3 enw HIM AHCTE 3 ALOMY. Teon cecTpa,
cratoca. Och BHTArH 3 unoro ay.| 7? NBOPa 34THwHaact joMa...,
Haul CBAULEHHK, TomMawopcnKNt

CTA; :
> nrowe 19492 H r BEY *
yeelliQ NOAbCLKOIO B.122010 P , HOrO APVAHHA -B Hi

*KH-H HE KOHNE ROGpe, ane wT
TA we He Gy10 po3sxHTane. Mo
1939 poui w Hac yacTas xaoc. ¥
Syio apewrosa -

?

IH OauJMTH,

IMH, 10 MO3SAaIHWATHCKR JoMa.
Milt 6aThko BAe cTapHn, i a He
Mat HAM fioro 6iabwe Gaunrn..
Mato BPAAIHHR, ULO BOHH BCI npo |
NaH, GO TAM KOMVHICTH AVKE

To CBORKa, } AESOTPHN po3crTpi - ‘
PHS POSCTP!L-| nepecaiayioTh Haly HalioHa.tn-

‘ath. Poscrpianin HW  Mocuba
AIVUWHIWbKOrO, 3 THWHMH HeBi2o
MO, WO Cratoca. Lle 6vao0_ nia
BIatO1 KOMYHICTIB. A Uatbite
NpHiwda Bika HIMeubKO-pociil-
chka gp 194] poui. Himeubei aita-
KH CKHHVAH G60MWGH HA 4acTHHY
cela, 3eleHHH Kyt (a B ceai po-!
clitCbkOrO BiiicsKa He 6Va40) fi
SHITILHAH Jim Bacicroro a fio -
TQ APYAHHA., AOXsKS JUMutrpa!

Tip a Gaye Ha Pisxeo, 1944,
/BYB B HSC Takow wurBarep, ate
HOTIM Ckopo Momep. Toal aci
MO02H Oararo nua ff cnisatqy
AVAKe CYMHHX Micenb, 60 3H4.1H,
WO CROPO HatTase Tpareain. A
xOTIB ix 3a6patH 20 JipBosa, 3-
Ne TOM 3a7i8HHu Gyan B 6e3414a3
Ai’ Gyao Axe xo.104H0, a xpin |
TOro CKDI36 BelwTadHcA OaHAHTH,

Mockaai npufiuay 20 Hac y
Gepesni. Ha piui Cepet Gyan 3a
3871 Gol. Tepxonian 3HHuLleHHii
uitkoM. Ceara Sxypun, Basan, i
Oarato inWwHX — 3MeTeni 3 JHU
seuai",

3 BE peer -

flomepna Mani byrint

Alia 3 YepsBHA, u. p.. v noHeani-

Mowana, aka nisnhiure srHfiuiaa
(3aMyxK 34 Ipatia Hactunoro. Yep

100 MOJO] NGonuip, Mia HM -
MH 4 T8Oro Gparta.... Mpa xeoro
HeMa uVvTKH. Oxoto SO 3 Toro
UHCIS TAKOK HEBLIOWO, Je 3Na-,
XNOARTBCA,
A Aginue Himul 3a6paqH Gara,
TO Tote Ao Npani B Himeuun-
Hi, 260 MpucHayBatH fire ao
eBoei api. Mia HHMH Gvs Lo
CHH TBQE] cecTpH. Me sik, He 3Ha
TH. Hlvkaro foe Mowy BiaHal-
H. Moro apyvxuHa 3 SEEN
3Q1HWHATHCh JOMa. OcTaHHin pas
(8 G@VS 8 HAMIIM celal Ha Pi3asa.
1944, i BIZ 3 awToro B3BR3kyY 4

HaWWHM Ce1OM He Maw.
3a BITHH Hawa PoOIHNa Mads
NeMERHEATH Moran: wath. H Gvs
TOA] BR ceal fr vce ue 3HaN. TRo-
q MaTip Gvoa a AcGpim 320pos-|
i... 38 KOMVHIcTIB BOHG Mada
Olny Koposy, ane MVCIAa AHTH
B wait XaTHHI, 3a Hete TBOS |
fe , Go He

=

Apyanua on. H, Byriaa po eset

jpemey. Ule napy ania nepes |
CMepTIO Nepsiach vy Nati, 10s0-
ASYH YW AO AITHROrO nopaasy, I
Harao 3anHeavVAeta. Blaigesena li
32083 320 AYMHHUL Je menesete-
HO onepauin, V Healt, a pe no-
HeliJox “ypaHul cxoniaa Ti
eventh v cBol OOitiMH. Tloxopor
Bir6vsca aia 6 YepsHs non Be-
JHNIM 3.2BH3) Hapo ry, Go Monit
H2 OV.18 BIIOMa,, #K UIHpa mpa-
LISHHUs B natax Cowsay lets -
Mapnis fleowxagNuKis. Tix ac
MOXONOHY cnisas xoo n. JT. Ata-
ata Tlotwenrua araika 6vie
mOMINIeHa B HacTVNHiw UNC Ov.
P." BL Tt 11.

Pod

AYKPAIHCbKHA _POBITHHK” me “naTHHus, 26 | AHR, 1946

A RBOGHHE BLIUIKOZOBAH- |

aGo Goaat
‘} TOGPOSiILHO BAaBkaHOrO —~ MOCKBa AOKoHye Oue Gea eifinn, Yn.

rrr na pasar

1943. Jltoau KAaKYTR, LO chad. ;

MEYUHHL. S ayae typGyiocr CBO-

HictTh i Hawy pedtiritw. Tsoio ma-

TOK, yNokoidace Tani K. Bytitby '

+ Aoro veyneHHa, Oanex npemiep aowil, -

Pik xi a Pe

Ta KY Kk

i

| B crepan ax ONIKH HA CKHTS.AbUAMH, :

|

33aKaIOUR HB HaraqbHl noTpeGu i BHMOrH renepi luuboro Mo-
iMenTy, Komiter \xpaluuis Kasaau BHiitHS oxpemy KOMICIIO O-

¢
z

TEKH i MNOCEJIEHHS ata saqsroUAseHHA
(ROHENHHX cnpas: Lae lS
1. Tipucniwenw# i noainmesxa cnupasy TIOWNRYBAHb 34
Pare } HT HSLKHMM, i
2. Sanpozarxenua OFNKNHCTBA aaa cupir, cry aeHtepxol
fO.1011 | MOKaaMeHHN Ta XBODHX CePe CKHTSILLIB, a TAKOW Lig
MOMOYi B OXPEMHX | CMEMIAILHHX BHMATNAX,
3. Miarotogxy enpaen NOCEJZIEHHA oKuTSJbuis pg THX ADa-
Hax, ae Gvae MoxIHBO i AOUTEHO, j NOCHABHA NOMiY BUM enpas!.
Ulo6 vassaua Komicia Morag BHNONATH NOCTSsqeui 3agaaH-
Ha H@HGiOLw AouiIbHO 1 3 HaiKpaulHM VON|NOM, KOHe4UHO}O 2 Min-
(TDHMKa i Koonepauin 3 UHN cnpasax A0Gpo} gol ykKpaiscoxoro
rPOMSAeHCTBa B Kanai.
Komiter Vxpainuis hakaitp MpocuTs:
I, CT@RHTH 3a SCIMH NOWYKYBAHHAMH, AK] GrolOLiyioTecs B
VAD@IHCERIT Apeci, i NPHCHAaTH BIIrVSH Ha HHX Bla 3alHTepecoEa-
HAN oci6 HeraHHo ao Komitety. CBOl NOWIVAVBSHHA 3a PLANHMy I
CAMSLKHMH T1O1g8aTH YEepes NomiTet,

2. Beix THX, Ul0 MalOTL KDeEBHHX 260 G.AH3LKHX Cepea CRH-
“TAILLE, MPOCHTbSA MOAazaTH npo cede BlAOMOCTH JO NowiTeTY
3 BNA3IBKOIO, YH MAaHOTR MOAJHBICTA ONPOBAIHTH THX G1BbKAX
Ha cBilf xowT i ocequtH Ha tbapmy, B Pasi ypaaosoro T03B0-41y.
| Beix THX, WO MaIOTR KpeBHHX aGoO GAHSbKNX Ceped cKHTaAb-
-UIB, 2 He MA}OTL MOARIHB0CTH NoceAHTH Ix Ha (papMy, 3aTe MO -
ANTE 3a 1aTHTH KOWTS IXHbOrO NepeBosy Ha NoceleHhaA, NPOCHTL-
CH 3rodowveaTHc. Jo Komitery.

3. Beix THX, UO He MSIOTL KPEBHHX | 6TWALKHX Ceper CKHTAAb-
Wi3, ale GaxKaOTh IONOMOFTH KOMY 3 HHX Y Nepeizai un oce.Jex-
Hi HA 3EM.110, NPOCHTACH NOAATH Npo ceS6e a0 Komitety,

4. Becix THX, 0 MaloTD BLIAHi MewKaHNA Ha cBoix @apMAaX,
xe 6H, B pagi HYAIM, Moran THMYaCoBO NepeGyTH HoBi NOCeTeHU,
MPOCHTbCA TAKOK 3FO-1OCHTHCA 20 ‘homitety,

5. Brix THX, xto Gakas GH B3ATH \WaCTL rTpowHMa y HadyTTIO
SEMEG1b JIA HOBHX NOCeIEHUIB, NPOCHTLCA TAKOK 3POAOCHTHCA.

Yeara: Bee ye norpiGyo aaa Toro, wo 3HaTH ake YHCIO JW-
seri Morjo 6 GyTH y.lawToOBake B TOMY pai, KOAN 6 imirpauilini
npaBHaa aaqin mowansicte Ha ix mpHisa 10 Kavaan, i ue € Anwe
niaroTobsa akuia wa TOM cayual, KOau Takug apHisa Oye 203-
BO.1EHO,

Tlepecetenna CKATQ.1R UB meper6aaeTees 8 pixni “KpainH,
Ae OY1e 2038.1 i BIANOBHIHi ywosH, i NOMIN Ha ix nepeisa i noce-
JeHHA norpi6ua Bil Hac He3ateckKHo Bil TOrO, B\ANY KpaiKy BONH

OviyT, nepece-lATuca, “—
6. Beix THx 206puHx -otet, uO MOKYTp B3ATH Ha cebe om. a

NPOSBAKCHNH TAKHX

:

x

i

PRADO RAP R ALT DOR IRE CELLISESEGSIES OLRREDED DE RAD BAIRE Minow be nee:

Peete ede hlltle liar.

| TenTasMy —— 218 yTPHMAaNHA Ix Nia Yac HaVKN, NPOCHTSCA Heral-
HO BratocHTHCcs 10 Komitery, Go noTpe6a Bike Tenep BelHKa | He-
BiAK-TalHa, A

7. Beix THX AOOPHX 110704, uO MOKYTh BSATH Ha ceGe oniky
Hac. KQiKaMH, XBOPHMH YH INIWHMH, SK! TOMadH y BHKMOUHO TAK-
Ke NO-TOREHHH, MPOCHTLCH TAKOWK 3TO.1OCHTHCA, |

8. Tako MPOCHTLSA S3PrO-1OWYBATHCE BCIX THX, UlO B WKHTCh
imuHit cnoci6 OawKawTbh AONOMOrTH B Y.1aWwTOBAHHIO CKHTaAbLiB.

9. Ykpalncbki Oprani3auli NPOCHTECA NOBIIOMHTH NOMITET,
KOJH IM NOTPIGHO YHHTENB PIAHHN WKIA, VYNTeIIB MYSHKH, JHpDH
FeHTIB, TAKOAK MAXOBHX PEMICHHKIB, HK KOBAAL TOLWO. :

KomMiret pH WwiM MpocHTb He aa6yBaTH, uic NoTpesa rpowe-
BHX (POHAIS AIA AOMOMOFOBOY akMll CKHTAILUAM € HaRsanualino
BelHka i BCe BPOCTIIO4a, a TOMY KOHEMHHM € BSech Hac NawaTaTH
APO UCHTPAaIbNy YkpatHCbKY JONOMOPOBy INCTHTYUiIO — OHI.
MONOMOPH YS KPATHUIB KAH ANH — ji ctapatuca o akHali6las-
wii ctaai wKepteH Ha we cboHa, 1106 Bin Geanepepusso 3poctas
Ha 3VCTPIN BeJHKHM noTpedam,
Taxoxw Komiter npocuTtb He 3a0ysaTH npo 30iIpKn na OyaKer
-Komirery, 6o wel GyDKeT VMOACTHBIIO€ TY BEINOBIAaALNY 1 Tak
“ROHENHY TIPauto, AKY KowmiteT Nepe sorts,

JINeTH aapecyBaTH TAK:

Ukrainian Canadian Committee, Settlement Commission,
741 McIntyre Bldg., Winnipeg, Man.
<*¥ >

flo Tux, Aki MatoTb HeBhKopHCTati 36ipKK Ha Tomi
— Kapnarcbkii Yepaiet

B A@HKHN \KPAIHCLKHX TOBAPHCTBAX, 9 Mowe i B OKPEMHN
CPOMA2AH, 327HWUHAHCh AaBHi SOIPKH Ha noMiy KAPMATCbKIM |
Yepaini.

Ti 36ipxu we 6yan nepecaaki Kyau caia yepe3 “MadapeeKy
Hapa.ty. Jleski rpOMAARHNH BAe B3BEPTATHCH 10 Hat 3a hope ial,
\UuO 20 THN S3O1POK. :

Tenep, ceped \VKpaiH¢bkKHX CKHTaIbuis € BeTHxe UMe0 VKpa-
inuis 3 Kapnatcprxoy SKpainh, aki NoTpe6yioTe momo i onikH,
Tomy @oua Yepainuis Kawaay paneae scix i opranizauil, sn!
MAIOTL B CBOIX (POHASN 36iPKH Ha NoMiy Kapnatcexiit Vxpaiii, aK
TakOw | AO THX OKPeMHN PpOMAI9H, KOTPL MaloTE HENepsaaHi me
lrmoai6Hi 30ipkuH, MEPEQATH TEMEP vi 36ipku ao Douay Ao-
NOMOTH 1a BHKOPHCTANHA IX Ha NOMIY KaPNaTCbKeM VEpaliuaM

Ha CKHTQAHHN,
Ukrainian Canadian Relief Fund, P. O. Box 2136 anne. fan.

silaoeumt vias 0% Fa. ees
KHHr, y CBOIM nedei3ai Ha MH -
YXBaNsK Npanop ah Posy konmepesuio Ao Mapywma

Kanan S2ABHB 3BITOBHKay moecH Ha
341, 3YMHHU JTeHi, Kge., Lo cnpa
Ba MPanOpy, AK BIH BIONTE. \\-

Ke BHPiweHa™,

' OTABCLKHY mapdamMexsTaoyuHh
KOMiTeT OAOGPHB Mo 4-MiCRYHIA

cuipui oaHH s3ipeus, i3 UCT YyCTKA B BONE. APMIT
RVMg¢ H@&RICTAHHX, KQHQAIHCbKO - Botran. von sites 5 np a
rae : 3 NDHKAa-
ro. mpanopy, AKHH Mae CTATH 4), Cratixa:

stHCTHTL”  Caoi0
apsdio. ,SeHKCTHa” Bix 30 wor
Wacy BRE 273 crapuuH 3a fpo-
TH Ae MOkDaT HUH % Oaweeris -
Cbei’’ ite. Y rovni ,sunmuresux”
SHAXNOANTECA: 1S NO.IKOSHHNIB,
10 NNOIKOBHHKIB “10 Manopis, - >
Tloixchopwoge KOTa  KGIKVTL,
wo 6o.r, \psa VRE NosOvace

BCIx cBOIX nowiraan: “BOpOris: -

npanopomM Kaneavn. Totecip 3a
Gyao 21, mpoTH TidbKH OAHH. E
ue Ha WepaoHiM MOA! OCIHHIN,
(caaeral KDaCKH KICHOBHR 1H -
lctok y 6iauM o6pamosasui. Kpis
Toro,~Ha-npanopi 6yae taxox«
lOwion AxAex. Moorn sBytiuyspan-
Ha FOHIGN JDKeka CNPOTHSHAach
nposinuia NseGex.. 20Marawyuce

23

Craain — 3aruuytH, Koay 3arHHete, TO akpas Jo Horo MULETE! KYHCTBO haa aiTeMH-cHpoTaMmH, a TaKOK ONIKYHCTBO Hal rye