¢

1979. marcius 10.

ivdul Zoltan:

Mert bizony igaz, csakazértis, akkor
és ott kell jarni a tancot, ahol baj van.

— Megint a sorskerdések. .. Ahelyett, hogy gondtala-
nul csak magaddal t6rédnél — jegyezle meg Kazmeér.
Dehat lasd be, farsang van, nemcsak magdn, hanem
kézligyi eseményekben is. Teged kiléndésen érdekelhet-
nek.. .Vagy nem olvasol ujsagot?...

buesdztatas és tavaszl tidvézles valtakozo,..Uakodalmasalt™'. . .
fatjak selajukat a parkban — no gondolom |
Benjamin @s Kazmér. Megtar-|

Az idekintieket, és az otthoni-

Telidat
ereeseiben foly
az olvasé is eltalalja
svalnl esemenyekel.
akat.

Ilobbieket a mindig es mindenben ..muszaj offenak”
lenni jelszavaval. Az ulabblakat a benniik tdmadt emleé-
keaésekkel. Kazmeér inkabb a jelent, Benjamin pedig a] Mas mindez? Ami k6riilétted tlrténik? [t, az Ujvilag-
mullat partelé igvekezettel. Mert hat vita, ellenkezés| ban’ Ahol mdr huszonharom éve merészelsz élni? Ep-
nélkiil, mit is érne az 6 bardtsdguk, ajkukon a magyar} Pen e@ Napokban?...
szoval, itt idevensegben.

eo

Ra

ud

— Ujsagot olvasok. lészér, a mi magyar tijsagjain-
Fkat! Azutan a tobbiekel. — Vagott vissza erélyesen. ‘Ben-

— Benjamin — veti oda gévisen Kazmeér — mandd, | ™
jamin. — Dehdt mire célzol mast?

Hiszen annyi szép. s  kOzttik
. Gondelom, nem. Es hagyod
 Varkastelyodba” burkolozva.

fancolial az iden valahal?
magyar mulatsdg is volt
magadat kiesni az dbo,
Pedig ez nagy hiba.

Benjamin szeliden és csendesen — hiszen megszokta
mar a gazdagsig — szegénység itt vagy otthon merle-
gelésebél adddo felreertéseket — miniegy megadassal le-
eyink:

—~ Bolond vagy Kazmer!. ..

En bolond’?... [lat nem ldtod, hogy a
Honapjat uuuk itt Amerikaban? Nezz kori,
len, kirakatokbol. de hivatalokhol, maganlakasokbdl is
piros szivek intenek feléd. Mind-mind, fidvézl6 kartyak-
rol. Elvégre Valentine-nap van: igen, Balint neve nap-|
ja, a gvdngéd eérzelmek kifejezese idejen.,

Beniamin idegesen fékezve Kagmert:

— Arra, hogy ebredj a koesonyadbol és dalol} velem.
Hla mar nem hiszel mdsként nekem...Lam: .Szép hely.
(jo hely Teheran. de otf is teher dm‘ — hogy halnap
er lesz.’ Es a levegét6] kérdezi a perzsa, az agy
sz0nveget szdv6". hogy nem valik-e vdrdssé?

— Es a masik. A vildg szinte mondhatnam ugy suly-

cikkeébél idézhetd. A hiradast.
Aki — bar nem tudhatjuk e pillanatban hogy.
~ mindenesetre nem kélthette el

76lt
vendegrol.
uton-uifée- | jd-e. rossza-e mindez,
yaesorajat nyugodtan,
palcikakra ra volt irva:

Made in Taiwan’... Vagy egyéb bizalmas sorokal is
idézzek neked? Amit megértesz, hiszen mar tébbszor el-
targvaltuk. hogy mi. nyugatiak, nagyon elkényesedtiink,
liven nem volt otthon. Legfeljebb dtmentiink Ba-} az ésszkomfort iigyében. Es a nivés napilap, Kina-Ame-
lint sOgerhoz. Aki csakugyan, ez alkalomra kicsinositot-|1ika ésszevetésében, években tizenitezer ott, és keétszaz
ta magat. A fold megmiivelésén, a napi gondokon til,|itt. a miultra visszanézés tiikrében, azt is megemlili a
és {6 hazi kocsonvaval kindlkodott... De ha akarod tud-|billié szadmra meginduld coca-colds tivegek mellett.hogy
ni: ha nem is bdloztam, egy kedves féldimnél, diszné-|csinjaval kell banni a lehetéségekkel, az atalakulasok-
torozds kézhen felidéztem egyik mai erdélyi kolténk ue Hiszen még legutébb is, Kindban, szdzezer csalad-
HERETICS
han, megértésben viszonzasban lesz bene. Ne zarkozzon
el baradtaitél, ismeréseitél. Fontos targyalasai lesznek.a-
muiket sikerrel zar le.

OROSZLAN 7. 24.— 8. 23.
| Csaladi kérében a félreértésbdl szdrmazé veszekede-
sek megsztinnek. A mdasodik hét utazasra, rég nem la-
toil kedves helyek felkeresésére, barati latogatasokra
kedvezé. Uj megldtasai, optimista hangulata sok bol-
dogsagot hoz magaval. Valamilyen rejtély megoldasara
kérhetik fel. Titokzatossag veszi kériil, amit megold.
vagyszerii olletei tamadnak, amiket |
Ovatosan vegrehajt, nagy sikert jelenthetnek.

SZUZ 8. 24.——9. 23.

A hoénap kézepén munkatdrsal, vagy szerettel
: * bél valaki segitségével, egy régen elveszettnek AUL tgy-
kicsinyes. ne pazarolja erejét pillanatnyi élvezetekre. Ma- |), nagy eredményeket ér el. Bizalmas természetti prob-
Sokal szemben ~ gyakorolt nagylelkiisege Sokszorosan ‘lémadjaban erés tamogatasra szamithat egy jébarat resze-
visszafizetédik. Anyagi nyereség mutatkozik ingatlantigye- Pél.
ivel kapesolatban. Telkenek, hazanak érteke megnovek- sajat elgondoldsait iigyeiben és féleg
rzik, most érdemes az eladdsra gondolni. Sét leledes- tos mie golddsra szamithat.
bement befektetése! varatlanul gytim6lesézdve valnak, 7
hausznalja ki a lehetéseget., MERLEG 9, 24.— 10. 23.

MRE ene Tinea alapos kérliltekintessel Sodik heten, de ez ne aavarja. Eto fliggetlentil kedve-
imérlegelje az eshetéségeket. Rostalja meg még a ..ki-| 4 idészaka ez eletenek, meg nepszerusege leren 418.
liindnek” igérkezd ajanlatokat is. végezzen dsszeha-|® legfontosabb: egeszsegileg kittinden erat magat.
sonlitasokat. Forditson nagy gendot klilsé megjelenésé-| 7 van a szerelemben. Zavart erzesek
re, mert sok fiigg a fellépésétél ebben az idészakban. | 2P. elején a kérnyezetében lejatszodé események soran.
A honap eleje alkalmas kézepes befektetések eszkozlé-| “chet. hogy énmagat dmitja, de lehel, hogy mdsok «
sére. A masodik hét komoly befektetésekre elényds. | Kanak ter vszertien félrevezetni,
Bizzon hozzdlartozdiban és bardtaiban, segitségére le-|S¢ ¢! hidegveret.

hetuck. SKORPIO 10,24 — 11. 22.
RAK 6, 22.—-7. 23.

Ujilson fel egy elhanyagoll bardtsagot. Ne haboz-
zek ezirdnyban az elsé lépéseket megtenni. Kellemes
meglepetésekkel, szokatlan, egymast kéveté esemenyek- |
ben gazdag lesz a hdénap eleje. Kill6ndsen beldog hé-|
napnak igérkezik az Gn szdmara. Szerelemben, bardtsdg- |

szerelem

Seana

HE Baht

TEETER SSS

UE BE

mareius masodike felére
KOS 3. 21.—4. 20

A honap kézepéen utazas lehetséges, vagy nyarl u-
titervelt késziti eld. A masodik héten szoros barati kap-
esolatba keriil egy fiatal egyénnel barati kérebdl.Hagy-
jon fel az illuzidkkal, nézze az élet valosdgos oldalat.
Anvagi fellendiilést érhet el. ha elérhetetlen célok be-|
fektetesében fékezi magdt. Uzleti ligyel sikerrel kecseg- |!
teinek. A fellendiilésben szdmottevé tamogatasra sza-
mithat bardtai, vagy ismerései kérébdl.

BIKA 4, 21.—5. 21.

Nagyvonalu terveiben sikereket érhet el. Ne legyen

EASE ESTES VU EES GH

anyagi teren.

hem minden megy ugy, ahogy elképzelte. Amennyire le-
het, jarjon nyiteit szemmel és jozan megfontolassal mer-
‘legeljen. Grizze meg tartozkodd modoral, de legyen ke-
szenlétben esetleges bajok elhdritasdra. Anyagi bizonyta-
lansdgan kénnyen segithet marciusban.

horravalékat.
a salad? segély
minden forrasbdl s

ag ingatlan berek
jullatasokat,

Minden kanadai lakosnak, aki 1978-ban jévedelmet
civezell — legyen akar allampolgar, vagy bevandorld
~ degkesobb 1979. aprilis 304g jévedelmi addbevalldst
kell bekiildente. Ha 1978-ban bekiildte adébevallasat,
uzesetben egy személyre szdlo bevalldsi ivet kap a
postan. Egyebkéent Onnek kell az ivet beszerezgnic a
postahivataltol, vagy a keriileti adohivataltol.

= *F

li ateendo?
Az adobevallasi iven azonositja magat és

fclsorolia az 1978-ban szerzett, minden forrdsbol

cred6 j6vedelmét. A telies jévedelembdl levonja a

firvenyes kivételezettségeket és levondsokat, utana

kiszamitja az adot. amellyel tartozik. Egy

adotajekoztalasi flizetet csatolunk a bevalldsi

ivhez., hogy minden segitséget megkapjon, amire

sziiksege lelret.

” ral ¥ rr

li esik adozas ala?

Bivonvosodjon meg arrél, hogy minden forrashol
ered6 jévedelmét felsorolia, nemesak azokat az
dsszegeket, amelyeket a munkaadétol kapott 4
szelvényen feltlintetnek. Példdul, kereshetett killin
dsszegeket olyan munkakert, amelyekért ne mkapolt
tAjékozlaté szelvenyt. ezeket az Gsszegekel is
jelenteni kell. Ugyanesak be kell vallani a

Ha Kanada hatarain kiviil é16
izényel levonasokat, azesetben egy

ahhoz, hogy megbizonyosodjék:
helyesen téltétte ki,
emlékezzen arra, hogy csatolja a
nyugtakat. Postézza addbevallasi
célra csatelt boritékban,
aprilis 30.-ig.
Revenue Canada
Taxation

Yon. Anthony C.
Minister

Abbot

MAGYAR &

Hat nem lakodal-|

ala |

Ival, New Yorknak legnagyobb lapjanak elsé oldalan k6-
tavolkeletrél erkezett ;™

HEAR AE NERE

ha jél atgondol és |

kdre- |

i Sze

Fékezze indulatos kitéreseit munkahelyén. Kovesse |

Be) WIZONTO 1.21. —2. 20.

Tee boy _ | tervebe
Nem mindig reszesiil megérdemelt figyelemben a ma- | rok

_tkasébbre.
Ami |
Sike- 1], a
scygs “| masodik hetet szentelie
tlk el a ho-]. 0... ,
| iIntézesének,

_{ fob vegzett munka utani idot.

Mindenesetre ne onl

Hdzidk befolydsa alatt all es ennek kévetkezteben |

utani
a kamatokat és
szarmazé beruhazdsi jovedelmeket.

Onnek jJogaban all szemelyes kivételezetiseg
igénylésére hazastarsa és ellartott gyermekei utdn.
hozzalartozoi ulan

Kell kit6ltente. Ugyanecsak lehetséges a
syermekgondozasi és az orvosi kélisegek levondsa.

Hasznalja az adotajekoztatot

Hasznalja az adétajékoztatot. Magadban foglalja
mindazt a felvildgositast, amire sziiksége Iehet
addébevalldsat
Ellendrizze szamitasait,

, legkesébl 1979,

LE t 7. oldal

nak hdaromezeritszaz félreesG hely alll rendelkezéseére.
Sukal. nagyon sokun kéziillk, kerékparjukra kellett pat-
fanjanak. belso fizikar sziiksegiotuk elvegzésere, De mex
ot ois, surba kellett dlini! Bocsdsd meg. hogy ilyenekrél
Ptesvek emlilest. Dehat az ujsagcikk. a tenvek'... Es ak-
a hist italok odaszdllitasa melletf. mas is felme-
Ag aff @pitend6é szalludak mellett. elsOserban neni-e
helvekrdl kellene gondoskodni?

kor,
Hil.
félreesé
vulamikor re-
yan edesen don-
igazan elmeny

— Otlhon még egy fabudi is megitette,
gen, — merengell Benjamin ~-. Amikor ob
Pvieseltek kérulotte dongok. Ott
wsagot olvasni!

—~ Dehat igaz. iva.
nem all meg. Remeljuk.
Pmesszire félre esd helyek. a
értelemben kézelebb keriilnek.
hez. Sasok, sarkanvok egyviiltes
istentelen medve_ ellen.

840 ST. CLAIRAVENUE WEST
TELEFON: 654-4926

Marcius [l-en, vasarnap du.
este §-kor,
maretus l4-en, szerdidn este 7.30-ker

‘Torontoban eldszor!

1950 szilveszleren, elfélkor egy balett Lancosnd
ujdonsilt ferjevel kesziil nyugatra menekulnl,
dea fer] meggondolja magat és a lancosnd
egvedul lep le a szinpadrol.

szereplok: Ruttkay Eva, Gabor Miklos,

Banki Zsuzsa, Misoga Laszld.

KISERO FILM.

Hozaijdruldsi dij: felnétteknek 2 dollar, did-
koknak és nyugdijasoknak 1 dollar, gyerme-
Keknek 10 éves korig dijtalan.

ed yall ie ae we €)
| ges o.d0-kor,

Ikaladnm kell korral, ag elet
hogy az otthanl, nem is olyan
vilae mas tajan is, @s mas
modus virendi'-
A iélektelen,

al

wala
haredban,

es fa hed
eeyfornian belel-
korul-

a jelent, rsangal
most Kazmer és Benjamin
elvegyes, hokupacoktal es
Aztan meebekelnek.,
ik
vildgmuzggalo ker

Rigony. a mutates
sétaban,
heenek,

vell séelajukba,

Mint
nundenkar,

Napsugartol

eS

kuvt.

plese ben,

magvarak ivenkor

desek mete

ahouy is.

Hol mohosak a fak?

Mert az evdeszkOziil haszndalando |

aie
eszaki
hat okt
videken”?  [ey-
atirip erdék

NaGaNvaesan
valoban az

ke | videken
tOr- | fanak
aldala muhos,
teved el
gel svemben
fal k6rds-koriil mohaval fe-
-detiel. jo tandes te-
bat. hao mar mindenkeppen
eHevedtiink, — feveditink el
fives siksavokon.

A valaszt kistkolas
runk ola jol ismerjiik:
Pzstik északi oldalan. Vagvis
aki elveszti ag utal az er-
dében. tanulmanyozza ‘
fak tévet, ahol sek a mo-
ha. arra esik észak. Ey te-
ves, a szO szoros eértelme-
ben félrevezet6 magyara-
vat. Az ivaz., hogy a. sikja

de
stk

al

hey

ga

vA Kanadaj
avyar Kalturkozpont

ASHES BHR ASSESS Eee gh

NYILAS 1. 23. —12. 22.

Munkahelvén nézzen mindent a humor szemiivegen at.
-Arasszon jékedvet maga kértil. Hallgassa meg mevértes-
sel munkatarsait, akkor is. ha néha untatjak, Navy nep-
sgertisépre tesz szert. amelynek lasznat kesObb lata.
Keazdeményezé eré hatja al. ugy eérzi, hogy megtalalta
glete céljat. Tartsa be lizleti megallapodasait es igere-
leit, ezert viszontszolgaltatasekra szamithal.

BAK 12. 23.—1. 20.

jrninden szombaton este 9.30—10.30-ig tajckoztatd és
j Szorakozuulo musort sugdroz a CHIN 100.7 Me FM
psterco hullamhosszan. Figyelje mtisorunkat! Minden
qadasunkkal a nemzeti 6sszefogas eszméjét szolgaljuk.
, Uzenjen a Magyar Radié zenéjével szeretteinek, csa-
Mdtaw jainak, bardtainak. Hirdetésével minden ma-

J eyar otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Radist

a | tamogatja. Hirdetések és tizenetek bejelentését kér-
HV fe Baw ca z *8 . * fee + ee . :
. (yuk a Kulturkdzpont irodajaban. Tel.: (416) 654-4926. J

fulvasba se
inca bh

a
fObb

Ne Vreve

eae

| Ingeszsevére tigveljen,
kat, S@ a zajos tk bows at,
dét régi jobarataival,

is sok id6t. energiat es sit cényié monks vir “One
ve. Sziiksége lesz minden erejére. Eletereje, Jokedve tel-
jében van és igv eredményes, ja iddszaknak nez elehbe.
epitse ot (thonat. legven seul severe bardtainak. Hala-
juk és elismeréstik megaranvozza napait.

MIERT SUTNE OTTHON?
HAZI FINOM
siitemények, tortdk

ieveaydauvodas
ne zarkoz-

Testvérel, vagy bardtai a gyors
akarjak bevonni. Az GUet nem
mereven, de keszpéng belektetesét hulassza_ el
A honap elsé heteben kellemetien [eltetele-
de ezek késObh jJavara valnak, A
hivatisdnak és anvagi iigyek el
teszik vallozatoussa a

TEL.: 651-7689 732 ST. CLAIR AVE. W.
Megnyitottuk masodik Uzletunket! ! |
Sis YONGE ST, alatt tel.: 960-5146
(Yorkville-nél, egy sarok északra a Bloor-tol)
Stilemenyeken kiviil megtalalhatja a legfinomabb
curopai [elvagotlakat, sajl-kilénlegességeket
—- a vilag miden tajarél —

Hla nines kedve f6zni, finom, magyaros, meleg

plake oul service.”
Jonosok: NAGY LASELA 1 és SZECSI KATO

el
ket kell elfogadnia.

Sport. szorakozasok

HALAK 2.21.— 3. 30

Munkahelyén néhdny kellemetien es sok ideal igeny- ¥
/bevevé tigy terheli, de hamarosan minden rendbejon. A
honap kézepe tajan hazaséleteben nyomaszto hangulat
-lehetséges, ami szintén elmulik. frzelmileg sek clmeény-
iben lesz része. Szerelem van kildtasban, ami boldogsdg-
gal t6li el. Vigydzzen agenban, hogy kiegyensulyozoll-
| sdagat ne veszitse el, akker ez felvillanyozza, mepiata-

Tula

Fogyasztott-e mar a sajat tizemtinkben
kesziilt csabai- gyulal kolbdszbdl,
szalamibol, felvagottbdl és
csemege druinkbél?

BUDAPEST MEAT MARKET
517 BLOOR STREET WEST

TEL.: 531-5202
Nyitva vagyunik 6 napon all
©
DEBRECEN MEAT MARKET
ES DELICATESSEN
590 BLOOR STREET WEST
TEL.: 534-1353
Figyelmes kiszolgdlé személyzet
Jelszavunk: mindseg — friss drul
Nyilva vagyunk 6 napon al! ate
Varga Gyula és felesége |s..5.

Tae} J 8
oltoztetest,
20 FLET<«s
Zart buitorszallito
kocsival — garanciaval
szemeteltakaritast
dump-trakkal
legolcsoban vallal:

Sipos Cartage

T iL: 93.498

jovedelmel,

Kalto ztetés

és minden mis szalli-
tast garanciaval,
legolcsabban valtal

THE-NR firlapol

“MOVER

136-6360

SSO NRE ASSESS OE Bere AK tS yee See RENE -

ats

«

es
vonatkoze
vel ag erre a

RENDELJIE MEG

Marina Gyula:

cimi konyveét
Az emigraciéban az elsé és egyctlen Karpataljaval foglalkozo dokumentacio.
Ara postakGliséggel egytitt: $10.00

Megrendetheté a pénz clizetes bekildésével:
MAGYAR ELET KIADOHIVATALA
6 Alcina Avenue
Toronto, Ontario M6G 2E8 — Canada