oH Taanyn
TTT

oY y Gypxaweit xypTosui

. Kpinwan 3a co6o0w mesxe Mic
ue y cycnimpnomy i novinny-
: HOMY JKHTT] HaWOrO HapOsy.

 Beanxa ines siapnot Yr-

. paiue SaBKAM mpoceivyBa.a|

 UNTAX yepaincbkomy 2xiHOu-
TRY. B nalipmakunx aacax Ha-
wioi icropii BoHO He onycxKa-

me KOT { PiTACPIBCLKOI oKyMaUit,

KOA OKIHOUTBO 6ya0 103-1]
 Gapaene MomaHBOCTH paul

B TPOMARCbKOMY XKHTTI, BOHO|
BAO Ha ce6e pomo caHita-|

: POX, Kyp’EpOK, posBinuHup,

- qponaranauctrok OYH. Cua-|
Te OOaHHA OKHTH BAACHIOM |
-Repakaphem *KHTTAM HAKAgA-|
0 YkpATHCbKHM OKINKAM cTa-|
 HYTH B page nigniaan h VTA

i TaM nmaeve-s-meue 3 yOm0-|
BIKAMH TIPOMOBOKY BATH BH3- |.

— BOAbHY GopoTedy. Ixuporo ie |
siborw crato: ,,Gaobywmeuw yx)

| CKBEPH,

“palucbKy mepxapy, abo arH-
“Hell y GopoTH6i 3a Hei”.

CKWIbKH 3 NHX BIpAaTH.10 |
4H BI
GopoThdi B pAwax yTA, UH |

OKHTTA UH TO B,,KaueTI”,

- poseTpinani recrano ado HK-

OOpOTHCA, 4 TaKOWK BMHpa-

TH 3 pagdicHHmM TDeMTINHAM|

 cepita, y calzomocrTi, wo rH
He G8 BeAHKY onmpaBy.
 B saltnosiuili 206)

_ BHSBOACHHA MOAYTb CTAaTH!

_Oapra Bacapa6, 3irnosia Jle- |

BHUbKAa, Onena Teaira, Panna
Maxcumeub, Garenia Merep-

| Siab, Paaiena Croanp, S00 Kb |

HOK y Kinripi i Gararo-Gara-
TO jRUIHX SHaHHX j
HHX, IM’ ASRKAM — re polsi.

~—-B Ixwi scaioyi nocrari 3a-

“ MHBTEHI ATH, KINKH Y BiabHO-
My cBiti, opranizonani y pa-

max O6’eanaHna Kino Jli-| ;
jaeterarok Gyao 800. Vei

rH Bugsosenua Vepainu.
SOpon nauia — inwa, we-

ToaH GopoTpOn -— inuri, are]

ith i MeTa O3NAa i Ta cawa:
BLOOVTIA BiabuOY, Hi BLA KO-
ro
aepxasy. Man’ atratexo,
Ha BCiX Hac yapMaeHa Yxpa-

THa TASHTb, 9K Ha CBOIX]

NPOMCTABHUKIB NEPegZ CBITOM.

Mepea way croitp Bivo-|

ra: BcnKHMH onocoGawn no-| “Haute pacosy y CLUA, mpo

| noTpeOy OcBiTH 2A KOK y|

OopiopaTH Hwaworo, aK piB-| :
P PIP") Mexixo. Tani Hepy ocymaxy-

HOM j CBITOBOTO eopora —

Mocxsy, BeCTH MOAITHUH aK: |

ui, wo6 wopectw no cBino-
MOCTH HalJHX onisrpoma sa
TIPABAY, WLO KTIOU 20 po3-

Bally MOCKOBCbKO! inmepht i]
SBIAbHEHHA CBITY Bia Barpo3n |
BiHHW AeEKHTD B YKpaini. Mo-|

‘ss eTane ykpaiucbKa cysepenna

Aepoapa, TO mepecrane icHy-|
BaTH KOMYHO-@MOCKOBCbKA iM]

nepin BH cyyacHomy, 3arpo3
AHBOMY JWIf BCBOTO BO.Te-
moGHoro moucrBa BHAI.

-Posxpritmo mpapay cBiTo- |

Bi, ULO B NOHeBOTEHI Yxpa-
Fal MockoscpKi HaisHHKH-KO-
‘NOHISATOPH ToruyTh igeaad

_- ryMannocrn, caoGoay } enpa-|
| BETCLKa mpomaranaa. Bapta|

Ue 8FasaTH Npo O”NH BHTIa-
| AOK Ha KOHTpeCci. Tlepen ca-|
‘MBM SaKkiNeHHAM KORTpecy|
Ha cucHy BHiiuaH WweneraTKH|
‘Ky6v 3 nauionaapnnmn npa-j
| TOpanmn B PyYKaX | SacniBaaH |
|CBSH HaWiOnaabunit nimn.,

oe ‘BeAAMBOCTH. — Posiancat wpe

HR YKpaiHCbKoro BH3BOMbHO-

- To pyxy. Haul 3p “MYCHTb ‘6y-
TH cCHpAMOBaHHH ‘SABKULM Ha)

— plani sexeai, “Ae Hall Hapoal

4) Tlonovins, BHTOWOMeHa Ha |
| {palicexorg: Hapowy MeHIe €

a x ia By 6 Easronroir.

- 2 HaftHopiutoi Roow YKPAIHCBK! |
— MIHOUL Opranigauil Boe 3a-

m0 pyx. Sa sacis MOCKOBCb-

 KiagAMH repolicbKOT mocBA-|
TH OHA TEPHHCTOMY UWLIANy 30)

HeSHa> |

HE3aI@KNOL yKpaincEKol
HILO |

oe Horo 323Ha10Tb aul cecrpH|
 -B Yxpatui, ocsyay gma rena |
Bla aireh 7. POAUEH, UbKOBAHI |
oes ‘Ooabuesn UKM. JIOWON0-
 paMy. Y nawih “AisapHocri
AEA nmommpenun Ta oKpinaeH. |

Hawi ‘3aBAaHHA i o608's

repo axiHOK, 4H ixui 6a-| isa
OPrahisalay,

He KaETbCA”’

See «K MHTTA VKPaINCBKO! |
*INKH B YkKDpaIHi B yMoBAaX]
GOAbLIEBHUBKOTO MOHEBOWTEH |

HA?
CKiAbKH B TOMY JKHTT] ro-
PA, CTpaxkAanb AYWEBHHX i

*PiSWYInHX, CKIADKH Tam ro-|

AOJHHX, MepecaiRyBaHHX, To-
HeHWX 3a Bipy B Bora. inka

Bp CCCP — ne podouwa cu.1a, |
noTrpi6ua wepxasi, Mepen na]
WIHMH OUHMAa MOcTAaTI, UO O1- |
MaTb Ha poGoTy, KON Le |
i TPHNOAATh AOLOMY |
Wwo6 mOregavBaTH Ai-|
reli, Go Oareko powwHH Ka-|

TEMHO,
BHOY],

PAEThCH HA GaCMaHHi. Aue Kk

i B 4ep3i mo xapai Tpe6a BH- |
OONATATH |
[WAX Ha TOsTOBOO HanpaBH- |
| CpaBy Ceped BIMIHBOBHX KpY

cTOATH oO MpaTH,

TH.

13 CBITAHH, UWLO JIpOTHCKA- |
lOThCA AO HAC 3-T10Ga 3aN13-|
O6ayHMo, ULOo]
NapKu, |
MYPYVHOTh Ha]
|OVAOBAX Ta BOBATb TAOKKI|
BAHTAMaTh |

HO! 3aCAONK,
*WIHKH © GAMITAIOTS

BY AHUI,
TAYKH THA ropy, B
BAK) GaHbkKH 3 GeHSHHO!O,
KONAIOTS POBH

A KOMYHicTHUHAa nponarany

aa y Bitbnomy ceri posnu-|

HAETHCA, IMO PATAHCbKA IKIH-
Ka H@ PiBHi 3 YOAOGBiKOM NOB
HOMPABHa TpOMaARHKAa. Flos

HONMDABHA — Nida AHWE]

y Tpali i BH AHAX,
»CTapuntt Gpat”
MHIbHYE CBO] KOPIONH,

HLIbHO

3 Toro ,,pato”, AkKHI Wi gro-
TOBAHO Ha 3EM.1], Ta He CBia-
WHA NeEPOl EMIBHHM CBITOM,
aika Oe3npapya y cBoilt ,,pis-
HONnpapnocTi’ Gyag  poua
TaM,«2@ HIXTO HE MaE TIpPaBa
Ha HULLO, KPIM npasa KOpH-
THCH | BHKOHYBATH HAKaSH,

Y MICHAL KBITHE MHNVAOTO
poky pia6yaaca Mixnapoana
Cpiropa 3ycrpiu ainox y Ko
nenrarenl. Y KOurpeci B3anaH
VYSCTh NPCACTABHNUL ASTHO-
4HX cpransaunh 73 Kpain,

yUaCHHU KOHrpecy — we mpe
TCHTCHTKH HA OOOPOHIY T10-
KPHBZUKEHH'X, POHEHHX, Tlepe-
CAMLYBAHHX, Geanpagnyx i
Oe2OMHHX.

MOCKBa BHCIaaa Na KOH-

rpec 25 wereratok, aKHxX O44 |

onasa Hina Ponopa,

HX KPAlH CBITY MPO cLMCKDpH-

BAAa KOMOHIAAI9M Ta TOBODH-

| 1a po Gopote6y xinoK cai. |
;Ty ga mup. Y Snonil ainKal
wiaKkom Gesnpapya — Garto-|
KO B POAHHI MOBHOBAA AHHH |
flan Had wKIHKOI i zAltpme. BI
Makicrani —~ IHXO MHOrOKeH |
| CTBa, MpOGIeMH B MHTAHHAX}
uro6y, 60 MycyamMaHcbKa pe}
(SSPE TOBRONRE BaRaTH 3a-
MYA QIBYATOK Bin G-ro poKy|
| KHTTA,
Hapewti sectynuaa i Mo-
/moga. Boa rosopuaa npol
nYORxXH PaNAHCbKHX *KIHOK Y]
| BCIX FanySAx OKHTTA B cC-|
cP. Bh

Le aBnuaita, oxqenana £O

rani 3a He3aA@KHicTh.’

“Mumonoai. HACVBAaeTbeA WH

Tawny, 4H Cepel BeEAHKOTO YK

»KApaeTBCA, “mysitoes, ane|
| OKAHHA MeCHUL,
| MagtenbKol Ky6u? Ane cmpan-|
*KHIX WeAeraTOK BIA Yepainy
Ha KOHIpech He Gyno, 1x TYAH|
| HE BHCIAAH 1 lO C1088 HE 2O-|
Lle we ognH 30-|
HeBIAb- |
HHUTBA B.HaTOiNoWit y CBITH|
| Aba nac Gararo acnuim™n.,
3S upupoaw yKpainceKa wing TF
(KO 2yoK@ BDQSKINBA Ha J102-
Ha eMirpauil, ge 6 goaa He| CbKI Crpaxaannea, Bo axinOUln
INKY,
H HEKOAH HE OMIHA-|
joTbca: sGepeKxenua yKpalt-|
CbKOT KY MIbTYOH, THX AYXOBHX

| IY CTHAH.

Ta BHKOHY-|
: 10Th HOpMy Ha GypaKax,
: BA! Bopor cxaxenis y suotil
i *xOpcTOKO wcTHBca, GO AC: I
HO Gaune, 9 #KHM HeNpHME-|
 -~PRHHHM SaBGNTTsaM YKDPAIHCb- |
Ka AIBYHHA a60 AKIiNKA BMIE]

W006 |
Oysa wKach KINKA He BTeKIa|

| XGTR
Tosopuart WelerarKy pis- |

| HApOA,
MoBy.
CBoew BuTpHBadicTio, HeB- | KOIO NPHMHDHTHeS. Boctanne a 6a-
j4Haa Tf wasxetHe eGanwsa saKa-
| wanine
| CMEPTH,.
| Ayml supasno ctoits o6pas MoOAO- |

“OHA 3 KYOMHCDKHX >KIHOK
-KpHKHyya: wile npanop mu
: nepewaemo cectpam mo 3Ma-

A3KH

HK Y KIHOK

KaS so Haltripworo

TiopMi Hapomis — CCCP.
(lntbopmaulh npo Konrpec

34 KYPHAOM »fIpoMinb”. )

KHHVSTS
SABAH :

yk PalHCchKY

WinHOCTell, TidHa penmpesen-
Tals VKDAIHCbKOTO IMeHH Te
pel CBITOM, MPH KOH Ha-
roy mpaptiea indopmauin
MpO YKPaIHCbKy BH8BOAbHY

Pip IHWUHX Hapozia.

Ta HalBaokKJIHB*LIHAt Ha-

WHM SaBlaHHamM ocoGuneo- |

ro 3HaNeHHA €: 36eperrH jy-
ii if C@puA YKPAlHCbKHX i-

TeH JIA YKPAINCbKOL HaUil.|
Hatw im rapt ayxa, s#Kxoro
}He 3901a€ 30aMaTH 2KOTHA

BOPORKG CHila, HACTAAHTH Xa-

/PaKTep i BOJNO, AKI HE DaAyTb

IM TL NOMYBOM 4YKHX BIT
PIB JO3HHOIO THYTHCb, AaTH
IM HAMIOHAIbHY TREPAICTS,
AKO] He HagiepGanTh NpPH-
BaOu j NPHHAH oKHTTA.

Mu ule mam’ataemo 4apis-
HHf 3anax namoi Ypainn,
BIANYBSEMO LIHM CBOIM €C-
TBOM | OAUHMO CKLIBKH TDY-:
ay Hi eneprit BHMATa€ BHXO-

BaHHA witeli y uili mogepuili |
KOAH SKpas NepexnBa-|
EMO KDHSY JOZCbKOrO AyXxa. |

A001,

Y NaQWHX YMOBAX MKHTTH,
KOTH

MOM,
Onawae NA MATIP | BOHA wy-
CHTb MOKOHATH UbOrO Zia.

Kinku-oatepi, wo 3ni6ui
MYPABIHHOL
NOBHHH] 34KTHBISVBa-
TH Y.C1 CBO] CHAK, LOO ocHr- |

NO 1ULONeNHOT
panty

TH CBOE] GAAYUIEBHOL Mpii ji
MCTH! SOCPEMCHHA AYU CBO-
IN AITeH ats cede i napomy,

Aae aan uboro tpeGa BHABI.

TH MAKCHMYM wOOpol Bow,

NOBNOL cBigomocTH O6on's3-
Ky 1 xoTinnA”. A TOs He CM.
HIBAEMOCb, 10 SyMiemo Gea.

KOMINPOMICOBO MOCTAaBHTH y
CNPABY HAUIO] MOBH,
a6O MeBHOIO PyKOIO BiKH-
AaTH pyfnyiou] BNAMBH MoO-

ACpHOL UnBinisauil. Spepring

ocoOMey yBary ua romOBHH

NCHXINHHH YHRHK, WLO BAKE |
— Ha Haluy pimHy|

rHYTICTIO, HEBCHNYULOW mMpa-

HClO SMOMEMO BCTORTHCL MPO |

TH OVOXAMBO! TeNil, #KA xXO-
HE MIPBATH Halex witelt,

AoG6pum mociGuuKom y Bu-|
| YOMIWINOIO. Ha YeTAX, TAKOIO AK TO-

XOBAHH] AireH MooKe 4 NoOBHH-

[Ha CTaTH BeNHKA cnanuLNHa |
|HaWIOT OaraToBIKOBOT Kyub-
| Type i TPaAHull, Tlicui, aika-

Bi OM OBLLANHA, RaSKH,

pipHHM TpeMTiHHAM, OKPHULIO-

Bo
BHXOBYBaTH ‘AMTHHY 6e3
KHHUKKH -—~ We. SvaypaT aLiM
6es (byiaamenty..

Hawa xara noBHHHa cta-
TH TBEPIHHeIO yrpaincTaa ra
KyaHeio BoOpAN xapaKrepis
Ha 3acanax Booxwx gaKxonis i

BHCO KOI KpHeer yenrichK el MO-

paal.

TH LUO
CaM}

| HOIO dIpaueio Ha PPSHHX A

OatTeKko saltnsruit ui-
JH WCHb Tpaweio nmo3a 20-
yeecb THAD BHXOBAHHS |

“OGcrannny HalOro KUTT
€ TaKi, UlO RaAKKO iNAWELLy-
AIbHO, CAMOTYHKKM 3aKPiNH-
H@UOWAAbHY | CBiaO-
MICTb Y Hatlinx wiTsx, BO TMH
neTHeeyene AYXOBO!

| wacnaru, aka wpinuaa 6 Hac|
| yHaWWOMY TROKKOMY, WIAXeT- |
| HOMY SMary.

Taky NacHary MH OepiKH-

[MO THIbKH, BKVIOURBLUHCA Y.
| PAA

PKPSINCLKHX KIHOUHX
TOUHHUE — 8
OG6’enuanna MKinoK JIBY.
TaM MH mouyemMo pigne
CIOBO MIQZEPKKH | 8 Whe

OlIBLIHM GA@BSATTAM Ta TO-|]

cBATOIO OyAeMO BHKOHYBATH
CRIN CBATHTL OOOB'I30K i TA-
rap MaTepl-BHXOBHHUT Gyae

OpraHiSaul BONA SMOKE ce-

Ge BNOBHI BIANSITH | BHYTBH- |

TH Tipaueio B rywaniTapailh
ALIRHUL. BO CKMIBKH o&K E ULe
NO CHITi YKDAIHCRKHX BULTR,
cHpiT inoTrpeéyiunx, ae Gag
ropeiina pyKa NOMOUl sTOIKe
AOCALHYTH.

To ow He raliwo “acy, 6cpl-
MOCH fo mpai! |

Ceoeio Biiaanol j conic:

AWUKAX TOKAIM, LO MH ro-
TOBL CTAHYTH Ha ULInX 60-,
DOTbOH, TRUM FLIUIH Nati mo-
NeDeAHHIL,

Mpomopxyhmo G6yayeatH
THABAIHHH JIt BITbHO]
Yepainn!

Ha ato TeMy He pas ByCcT pia
AW MH cTaTTi 4i He B OZHOMY:
KypHaai Ta raseti. Tipwraay-
€mMo coOOi 3aKaHKH Ht TBep-

gokenum ,JlutTaunii caacK —

Ue KOHCYHICTb, BHXOBAHHA jit
TeH MOUNNAHMO BIZ OCHO,
AITH BYPTI — yCyCriabito-

IOThCH, OAHHUCM XOBAHA JH:

THHA Ne Bure ‘a ryprhGaBuru-
cH .. sIOBOJLHTHCA’ | T. a.

a. Tema AWTAYEN CaaKiB |
JOUKIABHOrO BHNOBAHHA H+

THN Oya wpeametom oT.

BLEIB Ha BHXOBHIX ceMTHa-

pax, 30Kpema Bp Toponti. 34a.

BATOCh OM, LO MCI TOrFO NH
TAN] CaakH OyayTbh mepenos-
HEH] ACUKLIBHHMH QiTbMH.
Ane, Ha Kab, Tak HE €,
PaTO MOAGANN staTepia,
HICTO MPHNOAHO SaONpaloTh
roioc Y AHCKYCIAN Ta 2opa-
DKVIOTS LO noTpIGHo 3po-
GUTH ATA PXHIX Titel, 3acTaB
“SHOUH HOBITb [HKeHepIB AY-
MATH,
HHT (OPMi NOASTH AiTaM, a
3OKPCMA XAOMUHM BLTOMOC-

TI TPO PaKkeTH I AOcHrHeHHA

B TEXHIMI, sOBCIM He TOWOa-
lOTh NpPo Te, WlOG CBOIX AITeH | |
{MK HE Na LUSTRE THMACHE, TO

Ba-
HK!

ax OM TO B HpHCTYI-|

_»TOMIH YKPAIHH« 28 wontia — October 1961

Yomy noTpioni i aura diet

|XOU Ha KibKa PORHH yt THOK- |
MO AHTANOTO

Hl MpHBeCTH
caaKa. —

Tipo Kopxeri quTmuore ca}
Ka He Gyay POSNHCYBAaTHCA. |
Mpo unx goOpe 3naioTb Ti]
MaTeDi, ULO TOCHIaIOTS i no-|
CHIQIH AiTCH 20 ANTAURX C47]
| Kip. Barato Boke 3 THX, WO XO} TpeOye nocTilinoro ANTAYOrO
.| AHAM 2O AMTAUNX CanKip Ha
€ cbhorogni

PIDHHX 3eMUIAX,
MaTepAM A:

TBCDAKCHHAM: ,. He

AHTRUHX CAIKIB

AHTHHE.,

urwua, BHXOBaHAa cama, ce
| pe® CTapwHX, — O7boOBaHa
He]
Gyae zope nouyBaTucn, KO- |
AM JIDPHILIeTb CH Wi asyerpiny-
THCH 3 TypTom gitef. Bysa-
lOTb, OUEBHHO, BHIMKH. [po |
| HHX HaTeBHO > SAFOBOPATS MO-

BI. AHPRYOTO JZOBKi.aA,

Ha CBIKY MOTHAY Menanii KpaBiia

Henanifiua, nepesyacna cmepth |
sa6pana nam Vi Ha3gaswan, Taino

Ha MapMyp y Maectati
age neped o4nMa Noel

Aol, spossnsol wlaxH 3 aAackepol

al, Korn Menania Kpasuis 3yctpi-

| 38 MeHe Ha nopoa!l croro nomeui-

wanna Bp Crpiio npu. Bya. Tpn6y-

| Haabcenlh,
LO]
CHOBHTIOTb nyuy QEHTHHH Ma |

lIpuranyto, ax tpyauo 6yao roal

nOBIPHTH Menl —- MosogeHbull Als- |
l4HH], mo Mama Tf TORAPHUIKH, TAKS
Tb Ho aye j-wpit. A yxpa-|
| idCbKa KHIDKKa B LbOMy —
Pe NPRMO HEOOXMIHICTb.

cama gx ycol mMamn na calrl, no3sH-

uae neaeranpyy alrepatypy! Bia}

toro ana Menaiin Kpasuia cTaaa

Moim ineasom yxpaluchxol wine,

aA — wuBHM cBlqKoM WARXETHOTO
CTHAKO Ti WHTTA.

3 KEN 3aXOnzeHHAM enluuaa
# KOMHOFO AMR ha CXOAMHH HaUlo-
ro 3BeHa No ixHboOro ROMY, AN A06-

pe nouysaaa ce6e p armoctepl po-
ANHHOrO Tena, B QKOMY ‘TICHO m0-
GRHYBASOCL MHCTeHTBO 3 ran6u-

HOO BYMKH, Calrao, KOADODH, 3BY-

KH TROpHA rapmonliny eanicth,

a aAyulelo tboro npuelrHoro A0-
MaWHboOro ornHilua Oysa Meaauta
Kpapulie, Ase ne ame mete OAny
mpupabawsasa ao cede Vi. cim’a |
xata, Crenan Oxpumonny, Jexor
KOccans Mupocaas ‘Typa, Boxo-

Anaup Tuwyif, Osexca Tacuy, Iaan |
Kaus, [marpo Mapow — npoela-
B ue nonicutTH, rioxo 3 uleio aAyM-| HHA axtus OYH, repzoul Parsnip.

sasYoeg et

“08 semal, aimnapt cotgopnoi Yupa- |

iWH 3H@XOARHAM 8 HbOMY 3aXHCT
& ¥acl noroH] Bopora, BIaNONHHOK

nicags tpyale nianiapyoro | riopem- |

Horo wmHTTA, Igehuy nacHary Ao

nanputoi Gopornéu. Caorognl Bao-
Ha Be SHOBY 3YcTpINy Nach 3 HH-|

MH, y calraux tepemax Tocnoa-
tiboro RBopy. [pocumMo, nepeKa-
wdtp im Bla Mac, WO Taw AK 3a Ba.

| HEROCTATKH,

MeMO TaM'ATh NIpO HUX Ta Ix re-
pofichxl NoABArH.

Ase npursayroteca | tyson,
IGUH

cyMHl XBHAHHH, KOAH ronopa cis’!
li gocrofinol poanHu

Kapry3pxii, a nin “ac apyrot cpl-
robo! Bl4HH — B HiMeubKOMY MAaH-
Hi cmeptnH — mpoxaaror nasw‘arl

Asuainy, Hixoan a ne Gaunaa na)
W oG6snuyi Gescnasnnnx cals anesl- |

pH, HiMOAH He 4yaa Hafmenworo

cioba cKaprH 1a Hapixany. Popgo| isin nautex abreti. Jliteli sit
|i ResdamnHo gyctpluasa pona rope}
dt 8HxO, HenesHicTh 1 matepinapil |

Ha MOMEHT He |

Ani
atpaTHja sip ep Bony nomly |

| enpasesaupicra.

fix npultwop vac nonngati Pla

HH Kpafi, Nondina paaaa ep une.)
TEHBKHA MATOYUOK rpyaKy planoi |
semal Ta uygzorsopny ixony Yail-|

xopeubKO! Boromatep! i niuisa Ha

“YIKRHHY ULYRATH 3aKoBaHOre B Kane |
AanH BipHoro mya. Un Ti raubo-|
xa sipa A rapa mMoautan cnacny |
fore BIA cMepTH,

Ha noposi ctapoctu gona B croiii

sranGoxl myapoctl piwuaa aaqn-

HTH H&M TPHBaAyY AYXOBYy nam-
uTky mo co6l. Mf xo6pe aposymina,
4¥OMY Y BaNKHX emirpauliiunx o6-
CTABHHAX, NepemMaraioun cHaALHHM
AYXOM Bce Oimpute i Glanwe Hemly~
He tlio, Meaania Kpanuis cxoniusa
3a nepo, PistOaenum, MHCTeCULBKHM |
caopom Bona siateopuna naroc
yupaincexoil pesououlAuel repoi-
KH, 3aKpiniaa Haslnn Hame caaste
HCAGBHLOMHHYAG AN Hac |i Ha:
UsaAKip NawHx, |

i xoua tlaom Bona slaitiuiaa pln
HAC, npOTe naw’ate npo Hei, npo
HeGyaeniy, MYMKHIO, Garato o6aa-
Posany wdugy i Tl xuurH, cnosnent
rapauore narplorwamy, saanuarh-
8 3 NAMH HA3aBMAH AK AOpOro-
witha cnanuHna,

Biuua YA nam’arel

3, Manet

| JUKVIOTBCA
| MOPATTA, AKHAEH oOzapoay-
Yacto 3yctTpivaemoca 3
npa-|
HOO, TO MOKY cama salivary |
ca CBOEIO WHTHHOIW,.” Mon siz|
NOBLAb: HA PLANHX SeMAX Mal
TO XTO 3 MATEPIB NpauiOBaB
103d BCJCHHAM GOMAaIWINBOrO
POONOWAPCTBA, HPOTe MH pa-|
XO BLLLABAH cBOIX AiTel 20 |
DAA aQiip-|
HEX bPOp i WIN yoyoniapnennn

Pera 34

nepebysas |
'ye'aaHennt xonri micaul se Bepest

, Pix Xill. Ne 44 (650)

AOmi Matepi na cropinkax

| mpecn.

Bysae, WO MaTepi BenyTb
cBOIX miTeli KimbKA pa3sip pO
POKY Ha YPOAMHH OnHOAit-
KiB. Lle moG6pe, konw airy
CHMIbHO GaminTbca, ase ue
pitiyye 3aMaao, Aura nO-

TOBAPHCTBA, ‘B ARKOMY BHT.Ta-
HM erouenrpnuni

lOTh AHTHHS, BOKPeMa OsLHHA-
Ka, LOPOCAI B XAT.

Topys PLAHOL xXarn, uep-
KBH, PLAHOT WkKOAN, MoOaoZe-

dol opranisa tL, SUIT HY | Caja;
| KH SEBISNOTECH ME DIUEOTH CHE.

HHKOMH, SEK) BILTHBQIOTD Ha
(popmywannst Hanionaabuoro
cBiroramiy anTHun. Bonn 0
NOMOMYTbh SOLLENHTH Ho 3a-
KD itHeTH TONYTTH HALO Hab:

| HOT rimHocTH B cepus j AYU

HAUWUHX iTel,

Tyt, ararepl, 3a Hane eto-
BO ff aio. Bes OMULAY Ha Te,
4H TH HaApOvUKeHa TYT, Wi Ha

: DILHEEX SOMSISX, WH: TP AWE
; ANUIe B XaTl,

4H Ti noga HCIO,

f— TH CTOTUL HA CTOpO AY 1H

PLINOT znrHnH. Biatopitaay.
(bopmysannst Ayu
if Xapakrepy aiteli mepea mo-

| KOMHAAMH NOHOCATD y nep-

| Ltih Mipi matepi. )Kutrensii
woro jKHTTSs, MH Bipyo aGeplratu- | AocBin .
| ULO MATEDI, AKI He NpHcANuy-

HOMTTAHO nmoOKggaB,

BSI HasIQHKHOL YBarH BitNO-
BaHHIO CBOIX AiTeli, 3aTteBHD-
IM aAHWe MaTepinapni
Gaara, Notpatwan aireii, ie
POIZBHNVBIIH B HHX HaIUO-

HIBHOT cBkTOMOCTH.

Kanu ,JTnnes a0 sroa0ai”
HOINICPUe CrOCyeTBeN Hac —~
MatTeoie. Bia ocnor nounnal-
MO NDSWiosarh Had BHXORAH-

AaliMoO 20 piaqnoro cagKa, yK-
PAlCLKOT IKOAH, B CBOE pia
He cepezosnute. Kouna vK-
PAINCLKA MATH, HABITL TA, 110
MOWKEe CAMA eRe roBOpHth
PLAHOle OBI, Xafi MoMInTKY
CROIX ‘OATBKIR copaBane Ha
CHO aANTHHE | aaTuna cKo-
PO HABUHThCH CBOET MORE,
SOTH TepeGvbaTuMe Bp Lio.
MY OTOUYCHH), a BaOMA BHall-

ie MiaepKey fi saoxory B

MaTepi.

Xai HIXTO He 34KHHE WAM
SAHOVOAHUA MaTepHIcRKOTO
OOOB'ABKY cympoTH pinuHx
Aire | Oatoxisiiwnn, Hawi

ATH, BHXOBYBaH] Ha 2OOpHN

PPOMAANSH KPAIHH HAULOLFO TO
CQICHHH, MOBHHNL @HATH BCe
Te, UO NONepeAHI MOKOATHHA
BHECHH B HaWIONabHY cKap6-
HHIMO HauWlOTO Hapogy. 3 Hei
nos uepnarit 3Hannst, 36a
PatyIOU CBI YM BIMOMOCTH-
MHUINDO BaHeCAL NoAll @ icTO-
pil Haworo wapoay, Y upo-
MY B AOWKINBHOMY Bitti IM
AONOMOMYTh Halli AHTAN!
CAAKH, 4 SPOWOM PLIHI LUKO-
AW Tt MoaOnbKH: opranisauil.
Mati

ob AiEHOCTH O7K

B rAMUIBTOHI

Biagin OOK JIBY 5s Taminpro- |

Hi Mae rapHi Aocrrnenita Ha po-
eromy poul cnoro iciyeranna, Yx

| rpeba gaBanuynaryt vacriul npa- |

“MbOBNTHN wrepip,

¥opana nindyna 6 Bacizanb, Ta]

WIQUITyBARG 3 wep cxogAn
y AOMORIAAMH, Jopranigosano 4

immpesn. Bignin OX JIBY Apye |
HbO cnipnpaiuoc 3 opranisauia- |

NCluOULMET Oprani3sauinawm Tamian

“Ory. Tapul BIACMHAM BAepwye |
vapana 2 sinomoi pargioxomen-_
TaTopKoro -i Egir Tatinep. Une- |

tH O20 JIBY © onxopnuusmy 81 O%K JIBy Bin6yn

LAWHI, pa AREEX npotura
| | | | rf -
Ynpspa paaiutypana kype pn | 2 wah

TOCYM,

J IWHBKM Ta NMCAHHA mucanox, [Wir |
Hi nopagH uono BbHuAOK rIoga-.
)aon-i O. Kyrosa, amen Lenr-
pani OX BY 5 Toporri. Is po-

CToM cycrinbHo-rpomagceKora
KUTTA o Taminpront AoToroywac~
Ha AOMIDKA BUKa3yeTECeA 3ama-
AIO) AAR uNnenin Busasonpnoro

| Sporrry, dian npugbaxnra Ginn-
juuore Aomy Biggin OOK JIBY 300
KMS Bute 500 zon. (oxasnimont
' xapHTaTHBROL AingbHocrn ¢ on-

Mit :
1 Brsvonnnore @poury ra 3 mark na Wo ue B cyst 168,68

AO, .

B EXMOHTOHI >
Kpin 3aciqanp ynpany Binnia

eps
eparis, BawWITORSNO Ana “afhul

ac HINDU exo~

HCNOPH Ta Nepesegeno BENHKOA-~
ni ariaky. Unenw OU JIBY axaro
4QIOTBCA 8 yel imMnpegs, BAaui-
ropypant opranigaulamu Biragoub

|HOro @ponry. Biagin OOK JIBY
enisnpanioc 3 JIYKOK. Haul use

HM mpautoions ak saxon B
IOCYM. Bingia nepenip sOipKy
Ha nucanxy i konnay ana JIBY

Ta ta ABH Kopecnongent”, UM

¥MXC nepeyas xpory 44 Aon,

jOnixyeracen gnoma poamuamit B

Euponi.
JIBY ne mae pnacnoi OMIDEH,

}Ha HpugSanuna xomy JIBY uaw
Binain O3K JIBY snomnn 250

RON,

OX JIBY x Eaqmonroni Mac
AAA xop nin Kepy Bani
M. Coxanincnxoro,