v Kaige OY och TMERE
sats mo YEE 8O1RO-
AEWA Ss *

Cre a y CacKat siti).
A, MIHICT PALL
cAMILLTBA » OMIH
al BusaBHHLTBa Ma-

od

Bl
pia
Ha ckala

x 1918 2. Honuosa —
wanlax ys POMOHY Yxpai-
, 56 pik.

Ue gaMOBaAcHHa na
WEKH ao KinLA uepBHA UL.
E oxepaiib ix 110 SHAYHO
axenti wiiti
{ROOANHOKHX ZAMOBACHHAX
© SHIGKKH 2.18 KHMPApeHb.
He mponyctitb Waroa,
guagyTa ui BapTCHi KHIDK-

ngka BIAHOCHTHCH TOK LO
pend, ski HADTUANOTb 3a-
eHua B TOMY 'HACL

sil BHABHHLLTBA
OMIA YKPATHH”

Mille i AOC] AEXTO 3 NAUINX
Rusnosuix [epeamaaTanKie
atauia ne BULICNAaB Haak
ua picldani wa Ix aapech
gu BUMABHHUTBA, a CaMe:
} Pix 1918 Kunis” Jlou
KOBA cee ees |
H opora — poman M.
KpaBuib ...... 656.
AabManax ,,OMOHY
Yapainn” .

:
q
S
x

x} & 2 8 OF

52.00
32.00

+o bd eR He

HewiieTh 38 Wl KINAKH BHCAa-
fa nah OAKNOIO
wHITH Horo BIA NHCaHNS

for BLE HeNOTPIGHNX BULAT-
‘ai npaui.

wii (Apcein y Bat

me 80% SHIKKH

$1.00|

BugaBHHUTBO TIPOCHTb Ha-|
HOWTO 1

speMHX NIPHTAAOK 1 THM Ca

‘painicbKoro 3x

BAUIKVBEPCLKOMY  34T aT LHOWAHO-
BIHOMY aBoxaton) Minoal fixosy
Bapmiaionl, ua pwnaag Taka NeCTh BK
TpeTbary YRPahiuenl 8 ppapasr 1956
fh, SOA Nposbwiisudd ypaa Boiraa-
cbxol KotiowGit sakvenyuan Horo cya
eto nowneANOore cyay eo oa. Bay.
pep; y To AeHnb vost cys Kuy-
yiss cove 65 poxis wuitta.

M. §. Bapiaas, poaom 6 a. Be-
rpesha, 8 Aabdepti, wae Gararorpan-
HY \yabisepersretcery oesiry: doro-
elorebky, tborocoiwbeaky Gf nparnery;
3Hoe Oararo Mas, M. iL abpanuyaury,
BHD Uae ANyol cyitowol wiikin cay-
ARG NY SSUILNICRS) apadd odsiepoas,

VihGHicbRa PPOMAICEKICTD GUSe QB,

Baprea 2a Noro npowos, sap gx
APRCTISSETDAHIM LIGSaleMon da ioa-
HUEN CIOTHESNOPO PORN Wepaa oOlH
BAISSS VY COMMU COSPAAV choeRs no-
THO BLAYE TS ALE POVARpOTNCE REM
remopom., He Gy
320 pPaey Va Lg, Gkb siyoy ne
Oya ha opneyneadh

HPOMAB BESCJIIAHO
Ile aia 21 xeliuia mponss Gea-
elane po Eaucnradt ios fauaa,
agen GHEY fb sdesanek  ctisucisaca)

apeseny api PO bee. | 61 Cr Bie]
BNP cCBcel |
GE AYO Sey CHA He |

; a]
|i noctatedi yKpaiiepkel icrapii

asp 25 Rede dre

ais teyeet 4
RUOMEHNAD ft

~
e

\ Tioaus gapodua
PONE UNIS GQ UPA, Ge, RE GOs), BONY

“Ppa ENO CPSOIMULIS,

HAY

BCROSHO Es rp, Gyo ga acu,

:
RAR TS Bh

HeSISE

RN evitoa

Pana. Ploqure aqiycrse

Mi CNOMMITHE Gkitest, 25g pls aaxgo-
OH HA ETpary meararh Cam woe an
PHHETH, dao TpeGa apodnrh ¢ apaa-
ques daca Tunas, Go erogio 3 33-
KOH! chaTpidao suv 7 pasa, aod
eva war mporosoqiutn dassia Pinay
HOOMIMTIBROM,

Llina

(pH

¥Y BA Tf A!
Bace nowana RUXOAUTH
20-romospa 36ipxa Xyaowunix
Tsopis IBAHA ®PAHKA.,

— Buriuos 3 apyky inh Tom —

$3.00 nican onepwaHHA KOXKHOTO TOMY,
Octanui papa tos (19-ni ta 20-ni) ne-
PeAMAATHHKH

He sinksagahte i: 3
cits nepeanaary a6o ep micuesil yxepa-
inebkiA KHHrapHi, aGo ocobHcTo 4 NOU ¢

TOO Ha aupecy?
. KNYHO-SPILKA Publishing Co.
{S East 7+th Street — New York 3. N.Y.

BCAHKA

puAanHA $75.00, a sa TEPC.
NAATOIO AMIE $60.00.

 YMOBH TIEPEMNJIATH:
$6.00 — asane na 19-4 7 20-1 TomH

SroagouienHl nepeansary) i noe

RicTaioTh 3a PaXYHOK
cnavenoro. renep aBancy.
i 2apaa 3ro.t0-

¢ Goo peayannery. Hoahus elspa |
Bee, |
[CC hH,
AY MOTH, |
| dOKYMeuTapHHa
leci Aorenep BunpoayKoban! yKpain-

bustienaial Naa

Sy

173

HOBHA OIJIbM —
»YKPAYHLU B MIBHINHIP
AMEPHLL”

Piapwosnh npoayuent m. 5B. Co-
AYK NPONeMOHCTpynaa nepes npea-
CTQBHHKANH YKPaIHchKOL pec f
rpOoMaaancTpa B cepeny 23 tTpasua
B 348i Yxepaineekora Kanaaiiiecpxora
Jleriony. cit nosufl aoxywentapnull
biaes ,,Yxpainui s Tisnivuilt Amepu-
wi’ B oiiabmi noxagano saaauisiui
Aocirnenka nipropamiastononei sa-
CH YKPQINCLEHX nocesenuin 5 Mis-
neni AMepiul 3a ocrannix 75 po-
Kib, Isni nafictapwi i naliGinnwi
YCTAHOBH, MEPKEM, uUtKOAH; mignpn-
EMCTED, PPACMENTH BeERIKUX 3araqtb-
HO-HAWOUSABNUX ceaT i Maniecta-
ull Tome. Noxasano sutra yxpati-
is y magix sierax, me Hiw-Nops,
Wiagaeancbia, Yixaro, Cxpentou, To-

ao Maine ai oasoro | PONTO, Hetpotir, iin. Pisa nee ne €
;MOBIICTIO Saxinvenni, Aae me tt
|Tenep Bin poGith Aywe AoGpe ppa-
UKCHH® P BIIKTIKye B KONGOrO yKpa-
HHchKarO
| Hauionaagntol
phe my Mpuemnl AM OKa, 3ByK Une-
PTIME, BHpasHAll, cueimn gaia aiGpa-

beet
¥ Ney

PARASNA WoWyTrA can i

ropaoctu, Koxbopu

WOAKEX necelaapeyn  qesse,
‘Kise noacusuaa calsepa, apeaerc-
Bane AeGpe A ulkano. Saninvensun
PiakMy — waka KapTud ina Ix tal
eh peigad noprperis” ueadewanauni-

eA Jays Fisay (Ue ee evens
Vspania™ — po6ure morytne spa-

Mowuua csiao eKa3aty, wo ueil
QMELM TNepebpiuuye

Pcok) fiat na emirpanit. Flore na-
JNb NOKAIAN, TWO Gece nia.
CTSSH AVataTh dae noo ocody Ipqua |
HPSEREEY + |
aguet, mio Ipsda Puatay secur Gi |

YERGHO-ICTOPHUHA BapTicT. neoulne-
ia, Yenix dbinumy aanepienint,

CBAYEHE 1 CBSTO MATEPI
¥Y JIOHJLOHI, OHT.

ys SHOQPOKYV, TAS { bora POX ¥K-

iM. 1 Ppacesa aaa

HITYSGS VY nea 13 poaus paca

badive cise ssaueue ava cpoys wie

we 4 pudPO rppesiceisiersa, 3

Pics ceayesyoro alr Pepror apxcan,

cpt. Saas EN poy © wee ‘a Pe ee
a ee ou Toy os Raigi, gag-

POSHOA MEATHTROI Micke) na-
PQX MAPSSNCbkol KATOIHMSSOT Wmaea-
bao. 1. Posoux, axish rea srroae-
cha Shinos ade ciose. Cyatouninpn-
RTH BLE Acme snes opreuisau) aa0-

$ jes Ba plaaliy KYA | YHO M. BitbRO cael rpo a
1 Jlvting, sla Blantay JIBY C. Means: 1° CO FPOMSLC ENT IOOHT,

ChKEG Pala wxpoiucewxad Kepeanronil

Colagn 1 Casapesns, beipeaa aise
GVISed G TapHOAKy CBATOMIOMY HAH |

CUPOIO FEPTE CHS) RETINOANIEX Diced i Beiox, Helasno BlaKpIB aiKapeDxy |

pxecueagpho y Buainery np 293
|Ceanipx Essie.

Jeo P. Bytox poaom 3 YoprKosa |
(Saxiaia Yapaina), ae & saxtinene |
| cepeanio umoay. Bucox] yainepenrer

{ NAACTINEKORSE SEVOHUH,
Sapsa nica esaueqoro wiacvaoca

Casto Matepi, ake apofwao a rap. |
HEM YerEXont, Coated) pespeparu,.

010 HALIONAALHOrO HHTAHHA

NOKEH WIEN TENCPIWINbOL Pa-
WARpeKTOpip AMS PHNANCDKO
VKositeTy AbOAALHO AOAep-
Thed ULOTO OCHOBHOTO HO:
INPHHUNNY, A CAME, LLO BOAR
JERTEPECOBAHHX HAPOAIB no-
BGHa NEPEBAKATH VY BHPIWy-
c HUMOHAABHOrO MHTAHHA

RS BHIBOIeHHH. TIpore ue
a SHQuHTb, UIO WHM IGHEM
UPRTOPH 3adopoune Toca
Monarybaty nyGalano ne3a-
MARICTS HEPOCHICDNHN HAapo-
Aa Taxox nixto im ne nepe-
SMOAKIE SAXHILOTH, HKULO 32°
SAYTb, AkyCh :POpMy BaAaaH,

Pea.” Sk Gaunmo, nepuia
“PEAYMOBA — cBOGORAa AYM-
Y Beveremi ARB ¢ auanau
“Tero, io ,.BOAN 3ainTepe-
oni HapO.s HOBHHHA me-
PSACTH VY BHMUyBann) Ha-
soe tate HUTANHA TICAR
“Oth”. Orke, 3 ieTOpHy
) A0sepueH aAKTAMH BO-
oan Bets H&POAiB, AK OT
. h “alt YkpaineDKO' AepaAKa-
nou 191 ne LuOHA LNOL pe-
sau pent 7-20 pp. AKBB ne

—SS8yOUNM iaktom icto-
ee PeUIbNOCTH, TMpo6ae-

nai HAIN, 3a foro mas

one MOCTEHE NC BABBO-
V5 “EM CAMHM BH3BOJICH
sa eset BHENOUHO SK
font CoaLuebusmy 13
pean Ha TowatKy iM-
8 nora woot lle ie Te,
igs Ma Cue pociicbkuM iM-
iii la Ak 3GepertH im-
Ment) po ees NO nepusis
Ub ; HObatenna Goabuie-
Uren CHCTeEMH, pocifienxi
aj, TH AG aTuMyTE Bixe

Mepig

ps
43 npoGrena Gopornh6u 3a

i CepaxanT nMOACHHE TAK:

wo aewoxpatii” AKBB|psachi Haulonadpy! intepecn

N€PpeHOCHTbCA ,,a2 Kaa CHAAC

rpexac’, TO 1Ori4HO, WLO BHH*|

niwHix oGeTagHnan B InctuTy:
Ti HA Mepule MICLe BHCYBAETb~
cA cnipnpals, AK 3aBAaHHA —
TOJepanuin AYMOK cHipnpa-
IWOIOUHN, POCIAH 1 YKPAlHUDB,
Toaepanuia y if NocmACBHHX
NDHNHABHHRIB HEMHHYNe
CHT MPHBCCTH 10 3ATHPAHHA,
XO i MpaBAHBHX, aie POCTPHX
KYTIB YKP@INCbKHX KOHUEILUE,
ykpalucbKoro pOsyMiNH® CbO-
POANMUHbO! HLACOBETCRKO! Af

CHOCTH, .
3HLRCH | BLIAX JO U.IKOBH-|

TO] O€SNPHHUNNHOCTH, OSHAKA
YOrO BeKE 3HAXOAHMO Y NPak-
THU MpPOBLANHN BLANOBIAaIb-

HHUX YKPAINChKHN CAV KOOBLUIB | |
[HHK, moG Yepe3s cucTemMy 3a-
[HHTaHb HaHGiabul 3aByacoBa-|
{TH CTAH HAIOHAIDHOrO rHity |
p CCCP, 1]—1]4 ciuua 1951 po-]
[KY BIRGYlacd nepuli NayKoBa|
pkon(pepenuis lucraryty. Big-|
KPHp Ti gupexrop Sopa. ¥]

INCTHTYTY,
3. Jleuo 3 nedancky or
mMinypinnin bncruryty

Mrouxeuncexuit Jnerutyr Ake}

Bis opranisysases B 1950 poi
3ON0,LUMH TPVNH pociicbKHX
SMIFPANTIB, 3B A3SQHIN 3 POC
SbRHAM

HAMOHAA-COWAAICTHYNOLD pen-
THIGKH VY KHEBI, HLO 1 BIH ONO-
ANB TIO pOS3CTPLI WIeHiB pe-

aki WY kpalucpKoro Caosa”.

Y CBOML raseTi, mKY 36 BUCY

HHUTBO Neped OKYAAITAME KH |

HHH NASBA ,,PITAepiBCbKOIO
nomuftaaneio’, Lilrena rans

HAM ATL WLOMMIO PO3CTPiAMHHX |
YKPAIHCDKHN Narpiotis: Teal- |
ry, IpansepKxoro, Poraua ta in |

HX,

Sacnosunkn Inerutyty 3 ca- |
Mma racami |
EAHHOHCLIHMCTBA XOTLIN 3’€3.

Moro ‘NOYATKY
HATH PISHONAWIONAIbH eje-
wentH. Jlia initysauig Haan.
HOCTH y ceGe npeacTaBHHKIB

HiGHTO yKpalltcbKoro Ta6opy.

IM BAQTOCH JIPHTAPHYTH 30

CMIBPOOIMUUTBA ,, VKPaTHChKO- |

«

My?

EANHONCIQLIHMHMM Tae]
COPOM, OANHM 13 3ACHOBHURIB, DO 5,
Wboro Tuerutyty Gyp mpodp. | PHTe

[Urena, Koc peaakrop | UNIX

LUN

ro cpeaepasicta” Pyauma-Jlese| i Mapiah orepaxsioan 3 sia-|

IMAUOHHAM ANaoM aisana. Bly 1950 |

KOBHYa, aBSHTYPHHKA,
(peaepaticta”’ Bach dakia, 0
nisnime BriK TO GO1bIICBHKIB.

Koan Bocenn 1950 poxy 20

AisbuicTh ¢ akTHYHO 3aB Tit

cnpamyBanna, Excneanuia Ma: |

dona nigetas mepenuty eMi-

rPaHTi8B BHBYHTH pay npod.aem |
nigdcoretebKoro wuTtTA. Jodip!

EMITPAHNTIB Jaa nepenuty Gys
y pysax Inerutyry ¢ Inctutyt
yce 3poGHB, uL06 He gQonycTtH-
TH HQMIOHGAIBHO CBIAOMI e.Jle-

MCHTH MOHEBO.ICHHX Hapomie |

40 nepenuty. Bin TAaKO TAK
BHPOTOBHB ANKETHHH 3annt-

BOTVINHE TPOMOB! 3razap BIN

upo ,Hapoan Pocii” (Marte-|
KOINPEPCHLUNH Haya |
| (oMurpan:|
/TOB) cocTonBiueiicn B Mionxe-

NAOOTHHKOB

ae li~-14 supapna 1951 roga.

iM. L931, Born. I, c. 6), npo og-

HAKOBL cTpPaakaanns pocian i
HAWOHAALHOCTEH
Goipilepu3mMom, Ula ayra cta-

(Pepeniuil, APH YOMYy oBOAH-

OCH, MLO pOciichKHT! Hapos|
HitK He € GLIbUE BIANOBIAAIb-|
| HHH 3a OObWeBH3M, AK yeil,
| HUM Napogn cBitry. |

»lIpotbecop 3 Yxpaina? bi-|
NOB Y CBO RonoBiAi ropo- |
PHB pO cBoGORY NayK B WAp-|
ebkKifi Pocil, cnycTtupwn 3 oKa|
| Taky coGi ,wzpiGunuio0”, aK aro: |
TE MEPE CTY BAHN HAYKOBOrO |
MMHTTA B AOHL NONeBOTeHHX Mo |

salty (Aaai bye)

pjaumsati Csato Marepi. Ueag suit |
e XPUTTY Ganpedy ragesoi Kamdy BI
RpacnopOrbchkist, Ciigene convene |

TH |

»fOMIH YKPAIHH

?

gki Gy apucasyent Marep? Bockia,
MarephY Kpaiai } MarepivKinui, sia-
4iTaait ayice rapno with Plawoy uko-
ae: Miskoaga BacuapKxe, (Opso Papix
} Mapta Topaa. Jlaabme jit: sieani-
BATH KLTBKS. PeTIPHIkX } HAapPOAHNIX

MHCeHb, VO PRIN. CIPUTpPsBada Ha Al |

wuiKkoagtpxa Mapyes Bososcexa Hiei
GyaH Mepeday pad) ACK IMaUIaMH.
Taxon na yeary sacayrosyoTh rap-

H} BeaKOad) rewhikH, #@K] Gy BY

nporpasd casta. Youse raped yoninn

NOKASRUE TAMU pHCTH Plisiod Wino, |

MX} Vidi KlibKa HWapOQHix Tankie.

Ho pexi tyr tpeGa aiaxpecanrn npa-

ulo enepriivoro ywnreda Tanks AM.

Sacsnans, sami xousod evGotin npn |

comuve Garare swecy ad Nabiguna,

bapsuct: ssoakiepki: erpol ais. |
|natanj wosoro apxuennexona JIs Pas.
[ri, yepaiicesni sisaaseub Mi. [lea
PCROK, WWO CIPOROIits Hao UO Lepe-
Imenio o. O. Kopnaioxa, apotoiry |
ies oo. Bacintian, apvuis ren, Apas
}Svoy, Mpeshacstosl Aprenmtnit, KHHK |
PRY glleawore SOfeHTyichxora fuck
vennEra Tyipataaeca ,Jlon Cervaao.
|Cowipa” a ywpawichKOMy mepekaa2

+

wat P XaOMmEesS TPNH] QshCTYIN aa Tal
fAMIO VAEKOPOSsAT CHeMlb 3 Bea.
SOM, TEAMARTLOSSUHSE HA Gace evil,
oSpagow Marepir bascolloxposn-
TeARKH, axe suxouas A, Bopos-
chkifl, pocins rapae b mpirewne ppa-
*KEHHD HO TRVGIRY, a& rodoRnye Ha

GATRKIS Te, RKHX ShGparoca Nes |

waio a Caaro Mateps .
¥Y oporpasy Cosra Gararo apaul
sok vungeal Plaine? gnsoan B.

Koaevopodpenkid) fated H. Pepix, 3 |

raxnowt Y. Popix  nhavaysauy) afi-
ceMth.
Caaroriy npesaosy goKkeuiaik tin
EPC UTS CSO MATE DRA,
M.

3A HABYAHHS
YKPAIHCbKOi MOBH

WABYAHNR TSGHEX AbD, APN Garde

ChROT } tppomuyansxol, Kon Garpxu | ava i

ibpa A alia , . | DORA IS STEMS CON) BITS BHINGY Jie
seid, — oe Ese | : .
smpemnrt x a wo PAALHCTh,
MONTONS TE B ORGIINE VSPAUHE Par |

BECIGSdatis Take Gas

PORPMMIN upoexy akivso dodges
HIGIDNNa Vapadecpsod atopy, B Ea-

mii RKoadren Vo ck1ga akOrO RANT
HLTH TPGACTASHITRE: Playin opr|adiaa-

wih Yo gachaeias NKowirery a3aai |

SAESC Tb TPL UEKRTRGT IsenexTopH VK-
SHC bROYO TOXOQUREHHA, GS PRIN
MOTHS SHNECEHO PIR, Io apoOd

[dIbM e@KQNEpIAIENTOM Ha Tepead Ea-

MOHTONN GYile OKUIR, AKY Tpopete
Bparersao YVeoaiuiis Karoansias na
TEPC ACPAGRUIA KOTOTIMIEKHS ce-
AIApswausx wan. Croeplaumsi nmaedi-
CULT ABS VEKDSIIebKNMED KATOARUD-
RIMin GOTAKGAHT 32 BSC ACHHAM VK-

PRMACLNOT MOB: B CENapATHHIN uo} |
p Tbe g KOaLOpax. YVHCoio3 ase no.
)8epx 18 alaniovisa: avina | 70 trcay
}uients. Yeproaa xongsenuian VHC pis
Oyzetser eB npasns 1957 p. v Kais-

HOBHMA JNKAP Y BIHHINEry |

TaN MAE BRKEGATH, WH VEpaiu} E,-
MONTORY b OKO OKITA 3at0-

Hosixk aixap-ipypr, a-p Paan

ChE CTV MOKED Y croak Eena-

to 1952 poxy 6ye acuerentoa mpo-

shecopa np thakvanten steanunad |
| si@aplachkoro ynisepenrery. B JLo- |
Miouxexy nipu6yaa excneanuls |
PocilichKkoro JOCaAIAYOTO WEH- |
toy PapspapacbkKoro VHIBepCH-|
tery, INCTHTYT BKAIOUHBCA B 1]

cisine Meqiimin bieruryrk poGia

a-p P. Byyow acexut waa mMetado- |
TBMOM LYRPY: b NOTCAS OPI Rap. |
HY moaui: Tpit: saraqapyod Hee |

MOE”, OQGOUKVIOUH 6B DAQHaUEHIAM
ANTON JOKTOpPS biol Meare

Hayx. Y 1952 p. apuGye ao Keuaan |

POSILIYKH

Rixtopio Ceanwiax, axa ao 1953}

P. Apagwmeaqa y Mountasn Sanato-

rium, » Pasapronl, nouryseve Cang |
i Tpouinupka. Xto anaa Gn, de gona ga-
| p2a negeGypae, ade sona casa, mpo-

CUuUEOT TURATIL Wa aapecy: |

275 Crawford St,
Toronto, Ont.

_SEREAEE.SISSSOAIIOS ST NERDOO PTE REEEERERA TA MRETIDDOSOTONNEROR

MATPHMOHISJIBHE
3S METOIO Qh2VEKEHAR Ganon Ho-
BIQHOAUETIEC VakpOlcik — ten} | aoe-

usta, Fk Nepedyuaots wp Esponi iy
fe y Kanaa. Bho 1944 poi. Mo |
Ad

Oatieu bepopaaas apepraries
Marprstemsaiaoro separ:
»>WALDI”
191 Augusta Ave.
Toronto, Tel. EM 8-9281
TOAKKA

Llieso AOporoto cKaagaemo

NOARKY | NpH3HaHHA asin Ma-

| TPHMOHIAABHOrO Giopa ,, \WAL-
}DP’ — 191 Augusta Ave., To-
ronto, 3a yenitune nocepea-
INHUTBO B cnpasi HaUIOTO tLa-
[1a AMTMOTHBOM Y Tim pst
|AHCKYCITHAN BHCTYTIB Ha KOH-

CIHBOrO TWOApyNoNS. One 3

pHac Gyao up Esponi i ma cee)
Fue 3HaId. Tenep Mu pa3om y

Kanagj ulacansi. |
Peaip Yeprounii
i Onpra-Katox

Binnosuty, rapno alayycturay i au.
ROAiNWyBaTH nlanory 3MoKeTe, 10-

SHNRBUH B Hac noTplén] Axa ubore

NpHARLAR,
CANADIAN FLOOR
SERVICE
661 Gerrard St. — Toronte
Tel. RI 1-5200

« 9 yeppua 1956

jqa mpauosas y wr
Ixopais” 4 Bi |
|ckias KapepKi jamin p Karaaj 12 |
|oaepaas mpaso aa npaxtaky, pax: |
‘Trmy pinsye y micri Mexpep] Oia
itasbary. Bia sicaus TaBHA MPH |
| dys na loctifine nepedysania ao Mie]

STOpI’.

era Bisnoners,
Ji-p P. Byyak, KP cBOTO BHCOKO-

rO MeANHHOrO SuaHHe | AOCBLAy, NIH |
Goxo peairifina i awKe copicna y BH |
KOHVBOUHL CBOEX Tikapebkinn o60- | os
iYurteapcexa Ppowaig, a 3a pe.ax-
liga sianosiaae M, Cewunuian, Yina-
iriscbya raseTa Mae Matik NapAKTEDp.
‘| abokaabHorea vacomucy, aKa pee-
jerovead. 6m, nepeayein, ant 3 rpo.
iviaicpkoro Micueporo okKnTTAa, a jaw

B'ARIKIB — THOT.

%

a

|Aprentina:

YKPAIHCDKHM NEPEKJIAD
KHHDKKH ryiPAJIbBAECA
MNPESHJEHTOBI
APIrEHTIHH

lieu waroa{ mpicarn a ypatons |
HUTA WbOFO BOTHENIES HRS,

~

(Oa. Cawosxa. ile meruiisi oepsictad
[3 OPfenTHCh ROD KIMCISE

wot AlTepa-
TYPE Wa SRPAINCL KY. MOBY.
4¢
O. clenicax, VEPSRCeKIGT ona
Bch | peasxrop oKypaaty ,Osna”,
Npisye mera ly-aemioal maroponcdt

}sopaiaem ao Hivo-Flopsy a byenoc
| Avipeey: p Aprenridi, ae pin cit po-
[ACB BIG BILGSBHEGY Alsabuierb, aie
| TOU KPI Brananero I Koay Tew

ue

«oy J NEIY HGKY OPH rananx i nepexsag
3 OP RELY Ha Te, Gila Sapdeprai- 4 . I p : ed

ChKENT URRMILINNE SANON GOIBO IgE Na!

HX PROPB Vapatuchwero i ¢ephroso-
ro nnceuencraa. Jlo CIA nepeixaa
HO Moctabie Nepedvecana | tet mpo-

SRNODE rnin E ETRE E,

(CLUA:

Medres) Ytuapieca onpesunl Ube. |

YHC BLIIBYB CBOT 3B0PH

Yepancnanl H arousst Cows gaxha
Ww dus 24 xsitua esol phunk adopn.
“lL Pacursnsa amuntses Waaaal npea-

chases roaesHo! vingsn VHC.

Poaosunli peasstop  Caodoan”,
A, Jiparan, oTpiaiay witpox) nosno-

BAST HLOTO HbIOKENSbKOFO ULO~

LOSING, NOON} AIR aAdapuore
NOSMIPAY FABeTH b Bite atea, Jn
Ra aepar Becerra” sige nons-
JATHES HS KPGUIOMY. Nanepl Ta was.

Taal BK AH

Y Kanaqi tax Garato pevert,
HISEMTH: aeldcridt ain,

paay. B

~

Grab b Ges TOME Perwe nna,
Ufa ania

¥ Gauxy exaeyrs Bas

nesurTH Baul rpoui,
Lilaniya jangreyuKa:

S

WOrO PaXyHKy,

ee ee ee ee

jHaulonaana! wih

R CBOE IBTO, cBOe NLanpH-
avctso. lanits sa Gawxosomy pacyuKy, Yel
Gauki y Kanai € nit uaragson Kanaaiesxoro
) y. 8 wax BESHEYHO sepscari rpoull,

ATIHHUHFY PAXYHOK: ue pix Ganxosoro
PSNYHKY, WG HOrO MOOT MaliKe aci xanazifiui,
Bask naatiure aa Bawi rpowi asa past 8. pin
BAMCOTKH —~ rpowl MoKkere sBHOpaTH osanHe-~

WL PAXVHOK MoweTe BLUIXPUTH HaBiTb
3 SI. Saitait bk RPIMO B mknineOy Sark ra no.
KGKITh WO ob apy xomyeéyab i crypKOosniis.
y POSNHCATHCe Na BHKSBIU,
id BHKaSKa SaAMMAeTECA B GaNky, 1106 ga6e3-

B&B GanKy ogepaure Many
RUTROUKY, UO Wa HUl Gagadenit somep Ba.

Kons BKIGWETe ado BrOupaete rpouti 3 G6anky
~~ HTOKGERITS GUO kNinKesKky. VY ait sa TL Tb

fe ES . Bs —_ a
TCL Kol TpOMa s ULTOMy CBA) —
Yepaiuenknl Hopowii Cows nps-|

shane M xicsy JoAgpB 4

aw pias

HOBA. TA3ETA |
¥Y Uixaro anmsuto 8 aarow 20-re
TPagHA Nepule AHCIO HOROT rageTH

| Ykpawiepke atia’. JLeoricannesnx

wVxpeincexe chuitta” gBiujae T-po

pew! nseainosae 69 3 NosHLst 3a-
PaALVOYKPSINCheHN, Hackiipey .R-

ipetuchke auTTa”’ ofpaBae cao NO-

Gey 12 uli, ski NocTapiato neped
cOOGN, MOKAKYTS utoline veprosi

CBYTO TEPOIB
¥Y HbIO-HOPKY —
Srxotmt oprauvisault Busseapne-
ro Pponry, ax: 2 Bh. OOUCY rea.
T. UsapsaKki, Tsao 6. soanta VITA,
MABHA — MVpaiuensxid Bis, CBY,

| CVTIB-wiais, TYCM St. M. Minaros-
chkore, M2 nporexroparow Koante-

mm OVeaenux Aweorxauceco-YK-

-painenwns Oprauiaauil aera Huro-

Mopxy — inti WRIA piaGviocr B

| Hi 26 tpasysa 1956 p. Ceuto Tepes |

B OLS 1 HOSONOGSAOBaANIN avepn-

KICRAUS Wk dom Esco B ra 4-6].
acipussr pe HisoFTopry. He ranne
ospopsiessh cuen| peGoru apruecra-
| Mata pe Minpoctasa Parana poscra-

BHANCh 13 mpanopat avepuxaccex!
BeTepanit, Maactenky xvpers J] ¥e-
SINK, CHMiGUE, MlactyHn Kypena Ls,
Maaeun, 6. soaxu YHA is noanepex
OYH, QOUCY — for, Vaoesa ta
Biaaa, as TOkoK PAL suepnear-
CLRIN Ta YRKPMNCEREN npoenopis,
Mid ac Boal pesnve wanlogaapuns
PUES, AMeEPNKGUCRKT Ta vacate on)

CALYXARTE!

y

Boa. Mossamex, roiosa 2. Bintny

ro cexpeTapiary 1a rea. cexpeTapa

xop. T. Uynpiaxn. Castowe caoso
ins. Esren Jlaxosus, wil oy nnte-
TOM Fepoks & BHNOBANHAM BOAO

Ha TIM KYIbTy, WO. Ske YlOBECTIL AO
BiwOsIeHum A piepenia YCCJI.

B wicteubxiit acrid pierynaas Bir

dos xpaptet ,Sanaypa”, cxpunaas.
A. Bysngepxa, B. Kain sianexaa-.

wpasia Cravens Meraopa’ A. Kyp--

AURA, choptTeniauoBe coabo ia Baa-:
CHOI KOMMMesKuigIg — Tpesoabens
AANOAb BiIKcoaD mood. drop ‘Con e~
BHLBK iH, 8 AAIbUIGMY BHeTHOaIH —
dapuron Jles Palhiecosuy ta 4 a6ip-
KoIO pemnranco AloKain Tepoms”
M, WepGaxa rpywaa mii mpopozom.
Ipauen Koncecs. Bhenisannan He
nopa” SSRMENONO CBATO. ous

HOBE. YKPAITHCbBEKE
_APTHCTHUHE CTYIO

Ven PHOTO

BUKONYE flo-MHCTeLbKOMY ae
BCI] SOTOrPAIYHI POBOTH
BaCHHKH

CT. i O. KYTOBI

927 Bloor Street West, Toronto
(nomi Ossington — Dovercourt)

Tel. LE 11-0777 _

- CJIYXAMITE!

YKPAYHCbKY PAJMIONPOrPAMY

Baca Wappana

3 PAJMOBHCHIIDHI WHLD

Ha xpHal 1270 |

WODHSA ron. 2-ra i HEJWIA rox, 6-1a.

Anpeca:

ee
, WwW —

{IK BiAKDATH paXyHOK B GaHKy?

{LIQ AKHX sapro

7

Siento y B

ATs perytapyo.

Liio6 Baar Kpaine skHa0ca B Kanani, ny6aixye ue dpipaia...

| (BumoBasiite »BPEMUHTC’) gm en 7
BUTHITb UO OB'ABY. MOKAXKITb fi B BAHKY. __
Npumirka: o6'saka B anraificpiit mosi —

We AAA Oanky.

562 GENESEE
Tel: MO 7405

FpOllesy CYMY TAK, GO GASSKAH BHatTHRETe,
exlinkit » Bac y Ganky npowedt,
Yekosa KHINKEYKA! e GaANNY OAAPKITe AHIDKEU-
KY 3 yexauin Bausatire ix, korn Baw poeda
Biéparin rpounl, Kopsaistt Ganxosntt cayoGoveub
HOKSEKE, HK BITOBHTIN yea. Lle serKol!

Y Kanan! e 6araro varog slixpaTi B7a-

ene aigupnemereo. Jina nianpuemuis

HaKpAle MATH NOTOUNHIL paxyHOR,

NOTOYHHFT PAXYHOK: a unoro poy paxyn-
KIB BLUCOTKIG Me Namtrh i Gank Bioperae Many
OMITY 8a oOcayry., S Kinwes KOKHOrO MicainT
Hopepraoth Bast yei wenn, ao cryexare Bane
KBiTonuiahH. Lle nomerumrs Bast xunrosoacreo.
CNUIbBHHA! PAXYHOR:
WLO Horo MOWKYTL JuHBarn Api oco6u (eniw-
HUSH, UOTORLE ET ola). oo,

ac € Oauxosimh paxyiox, Bae noga-
sxaTiuyTh, Blaxpislite Horo me choral. Ula.

BRADING BREWERIES LIMITED
Ottawa + Windsor + Montreal « Hamilton

® sfey
Buffalo, N.Y.

:

i de

tLe MOTOUNHA paxyHox,

ere ty et tt ee

TO ANY Bank |

| an account with |
you.

ra sikiaws ects Tepomm. Mpucytai
CTOAIH MOBYK. BiKpITTA AOKOHSS —

OOUCY, SaK1HKSIOUN ZO BUISHYBadi-
lua naar Toaosnoro Oraasa Cu-
swona Cleraropm, kowenzanta YBO ~
ra rorosir Mposoay OMH moa. €.
KovORaIbUR, TA FOTORIR FOHEPAIDHO-

of Har repobsuon Yepaisue, 121 Kyab—

STUDIOS —

Please help the |
bearer fo open |

pifichs. copas WIBP, rosopucro KO-
jaauiupa YIRA 1a rorose Iipopoay
OYH 3 )KPSINCEKHX seMiAX reH.

guro.tocis. novecuHd rozona OOUCY _-

a